Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"climatizada" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "climatizada" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Precioso camping con una fantástica piscina (con piscina interior climatizada)

IT Ameno campeggio con fantastiche attrezzature per il nuoto (anche piscina coperta riscaldata)

Испани Итали
camping campeggio
piscina piscina
con con

ES Todos los servicios, tb la piscina climatizada, abiertos toda la temporada

IT Attrezzature aperte l'intera stagione, compresa piscina riscaldata

Испани Итали
piscina piscina
abiertos aperte
temporada stagione
servicios attrezzature

ES Vistas al lago de Lucerna y a los Prealpes circundantes de la Suiza Central. Ya sea rodeado de nieve o con cielos límpidos y sol, disfrute de la piscina infinita climatizada con camas de jacuzzi al aire libre.

IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.

Испани Итали
prealpes prealpi
sol sole
jacuzzi idromassaggio
central centrali
y e
o o
piscina piscina
lucerna lucerna
la il
lago lago
de di
a a
vistas vista

ES Piscina al aire libre panorámica y climatizada (34 °C). Generalmente rodeada de nieve durante el invierno y con vistas a las montañas de Mont-Noble.

IT Piscina panoramica riscaldata all’aperto (34°C). Circondata generalmente dalla neve in inverno, con vista delle vette circostanti del Mont Noble sullo sfondo.

Испани Итали
piscina piscina
c c
generalmente generalmente
rodeada circondata
nieve neve
invierno inverno
montañas vette
panorámica vista

ES En la piscina exterior climatizada del Parkhotel Brenscino en Brissago se puede dejar vagar la vista por encima del lago Maggiore y disfrutar del «dolce far niente».

IT Dalla piscina riscaldata all’aperto del Parkhotel Brenscino a Brissago lo sguardo vaga sul Lago Maggiore e ci si gode il dolce far niente.

Испани Итали
puede far
piscina piscina
lago lago
maggiore maggiore
y e
en sul
la il
del del
por a

ES Acceso ilimitado a la piscina exterior climatizada de la estación.

IT L'accesso illimitato alla piscina esterna riscaldata della stazione.

Испани Итали
ilimitado illimitato
piscina piscina
exterior esterna
estación stazione

ES El hotel consta de 53 habitaciones con vistas al mar, piscina exterior climatizada, gimnasio, spa, 2 restaurantes de primer nivel, claustro, iglesia privada y terrazas con vistas panorámicas.

IT L'hotel dispone di 53 camere con vista sul mare, piscina esterna riscaldata, palestra, Spa, 2 ristoranti di prima classe, chiostro, chiesa privata e terrazze con vista panoramica.

Испани Итали
habitaciones camere
exterior esterna
gimnasio palestra
restaurantes ristoranti
iglesia chiesa
terrazas terrazze
panorámicas panoramica
spa spa
nivel classe
mar mare
piscina piscina
y e
vistas vista
de di

ES El camping dispone de una piscina cubierta climatizada y una piscina infantil

IT Il campeggio dispone di una piscina coperta riscaldata e una vasca per i più piccoli

Испани Итали
camping campeggio
dispone dispone
piscina piscina
cubierta coperta
y e
de di
el il

ES Piscina climatizada de agua salada con 6 toboganes, y otra para niños

IT Piscina con acqua salata e 6 scivoli, e nuova vasca per bambini

Испани Итали
piscina piscina
agua acqua
niños bambini
y e

ES Acogedor camping familiar muy adecuado para los niños, con muchos servicios y piscina climatizada

IT Accogliente campeggio per famiglie, adatto anche ai più piccoli, con molte attrezzature e piscina coperta riscaldata

Испани Итали
acogedor accogliente
camping campeggio
adecuado adatto
niños piccoli
piscina piscina
servicios attrezzature
y e
para per
con con

ES Se rentan dos habitaciones independientes dentro de un apartamento, muy cómodas y tranquilas, cada una climatizada, con todas las comodidades y bañ...

IT Due camere separate all'interno di un appartamento, molto confortevoli e silenziose, ognuna affitto riscaldata con tutti i comfort e ba ...

Испани Итали
cómodas confortevoli
comodidades comfort
independientes separate
un un
apartamento appartamento
y e
de di
habitaciones camere
dos due
dentro allinterno
muy molto
cada ognuna

ES El hotel consta de 53 habitaciones con vistas al mar, piscina exterior climatizada, gimnasio, spa, 2 restaurantes de primer nivel, claustro, iglesia privada y terrazas con vistas panorámicas.

IT L'hotel dispone di 53 camere con vista sul mare, piscina esterna riscaldata, palestra, Spa, 2 ristoranti di prima classe, chiostro, chiesa privata e terrazze con vista panoramica.

Испани Итали
habitaciones camere
exterior esterna
gimnasio palestra
restaurantes ristoranti
iglesia chiesa
terrazas terrazze
panorámicas panoramica
spa spa
nivel classe
mar mare
piscina piscina
y e
vistas vista
de di

ES De esta forma no es necesario almacenar la estación de acoplamiento en una sala climatizada

IT Quindi non è necessario conservare la docking station in una stanza climatizzata

Испани Итали
almacenar conservare
estación station
en in
es è
no non
necesario necessario
de una

ES Piscina exterior climatizada abierta de abril a finales de octubre y solárium en la azotea para tomar el sol.

IT La piscina esterna riscaldata da aprile a fine ottobre e solarium sul tetto per perfezionare l'abbronzatura.

Испани Итали
piscina piscina
exterior esterna
finales fine
azotea tetto
abril aprile
octubre ottobre
y e
a a
el la
en sul

ES Un espacio acualúdico cubierto y una laguna exterior climatizada con piscina infantil.

IT Uno spazio acqualudico coperto, una piscina-laguna esterna riscaldata con vasca per bambini.

Испани Итали
espacio spazio
cubierto coperto
laguna laguna
exterior esterna
piscina piscina
infantil bambini
con con
un una

ES 3 piscinas exteriores de agua salada y un centro de bienestar con piscina interior climatizada.

IT 3 piscine esterne di acqua salata e centro benessere con piscina interna riscaldata.

Испани Итали
agua acqua
bienestar benessere
piscinas piscine
y e
piscina piscina
de di
centro centro

ES La piscina interior climatizada y su solárium.

IT La piscina interna riscaldata e il solarium.

Испани Итали
la il
piscina piscina
interior interna
y e

ES El spa de diseño moderno invita a la relajación: piscina de agua salada climatizada a 31 grados, sauna, baño de vapor, tratamientos de belleza y terraza japonesa

IT Il relax è garantito nella nuova spa di design, con piscina di acqua salata a 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e terrazza in stile giapponese

Испани Итали
moderno nuova
piscina piscina
agua acqua
vapor vapore
tratamientos trattamenti
terraza terrazza
spa spa
baño bagno
belleza bellezza
y e
relajación relax
sauna sauna
de di
diseño design
a a

ES Precioso camping con una fantástica piscina (con piscina interior climatizada)

IT Ameno campeggio con fantastiche attrezzature per il nuoto (anche piscina coperta riscaldata)

Испани Итали
camping campeggio
piscina piscina
con con

ES Todos los servicios, tb la piscina climatizada, abiertos toda la temporada

IT Attrezzature aperte l'intera stagione, compresa piscina riscaldata

Испани Итали
piscina piscina
abiertos aperte
temporada stagione
servicios attrezzature

ES Cuenta con dos piscinas, una de ellas climatizada, y un cuidado parque con pista de vóley, ping-pong, minigolf, etc

IT Mette a disposizione due piscine, di cui una riscaldata, e un ampio parco ben curato che ospita campi da pallavolo, aree ping-pong, minigolf e molto altro ancora

Испани Итали
piscinas piscine
parque parco
y e
un un
de di
dos due

ES El spa de diseño moderno invita a la relajación: piscina de agua salada climatizada a 31 grados, sauna, baño de vapor, tratamientos de belleza y terraza japonesa

IT Il relax è garantito nella nuova spa di design, con piscina di acqua salata a 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e terrazza in stile giapponese

Испани Итали
moderno nuova
piscina piscina
agua acqua
vapor vapore
tratamientos trattamenti
terraza terrazza
spa spa
baño bagno
belleza bellezza
y e
relajación relax
sauna sauna
de di
diseño design
a a

ES Este hotel cuenta con una piscina climatizada, Wi-Fi gratis en toda la propiedad y con habitaciones con vistas a la ciudad.

IT Per la maggiore comodità, gli ospiti avranno l'accesso a un parcheggio in loco.

Испани Итали
en in
a a
una un

ES A los huéspedes de Hotel Europe se les proporciona una terraza solárium, programa de entretenimiento y una piscina interior climatizada.

IT Gli ospiti di Hotel Europe vengono forniti con un campo da golf, una terrazza prendisole e spettacoli dal vivo.

Испани Итали
huéspedes ospiti
hotel hotel
europe europe
terraza terrazza
y e
de di

ES El Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa le invita a relajarse en un refinado entorno de inspiración marroquí con centro de talasoterapia, gimnasio, piscina exterior climatizada, 2 bares y 3 restaurantes

IT Con centro di talassoterapia, sala fitness, piscina all'aperto riscaldata, 2 bar e 3 ristoranti, il Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa vi invita a rilassarvi in un ambiente raffinato e di ispirazione marocchina

Испани Итали
sofitel sofitel
amp amp
invita invita
relajarse rilassarvi
refinado raffinato
entorno ambiente
inspiración ispirazione
gimnasio fitness
piscina piscina
spa spa
el il
sea sea
un un
y e
de di
restaurantes ristoranti
a a
en in
centro centro
bares bar

ES ¡Una piscina climatizada perfecta para relajarse después de un día agotador o disfrutar el día en familia! Siéntete energizado y revitalizado en esta piscina cubierta y libera la tensión muscular mientras te relajas

IT Una piscina riscaldata, ideale per rilassarsi dopo una giornata faticosa o per godersi una giornata in famiglia! Sentitevi eccitati e rivitalizzati in questa piscina coperta e rilasciate la tensione muscolare mentre vi rilassate

Испани Итали
piscina piscina
perfecta ideale
relajarse rilassarsi
disfrutar godersi
familia famiglia
cubierta coperta
tensión tensione
muscular muscolare
o o
y e
día giornata
el la
de una
para per
la questa
mientras mentre

ES Disfrute de una piscina exterior, otra para niños y una piscina in-out climatizada. Anímese a descubrir nuestra original Vitality Pool lúdica, con juegos de última generación, masajes, jets para hidroterapia, cuellos de cisne y cascadas cobra.

IT Godetevi la nostra piscina all'aperto, quella riservata ai bambini e la piscina interna-esterna riscaldata. Scoprite la nostra originale Piscina Vitality ricreativa, con giochi all'avanguardia, massaggi, idromassaggi, getti cervicali e cascate d'acqua.

Испани Итали
piscina piscina
exterior esterna
niños bambini
descubrir scoprite
masajes massaggi
cascadas cascate
y e
juegos giochi
original originale
nuestra nostra

ES Piscina climatizada las 24 horas, además de sauna y gimnasio.

IT Piscina riscaldata 24 ore su 24, sauna e palestra.

Испани Итали
piscina piscina
horas ore
sauna sauna
gimnasio palestra
y e
además su

ES Relájese en nuestro club de bienestar abierto las 24 horas con un magnífico equipamiento que incluye una piscina climatizada de estilo toscano, spa y sauna.

IT Nella nostra area benessere aperta 24 ore al giorno troverete ogni tipo di attrezzatura sportiva, oltre a una piscina riscaldata al coperto in stile toscano, spa e sauna.

Испани Итали
bienestar benessere
abierto aperta
equipamiento attrezzatura
piscina piscina
horas ore
estilo stile
spa spa
y e
sauna sauna
en in
de di
un una
que troverete

ES Nuestro flamante gimnasio permanece abierto las 24 horas para mayor comodidad de nuestros huéspedes. Entre las distintas instalaciones se incluyen una piscina cubierta climatizada de estilo toscano, sauna, spa y gimnasio completo.

IT Il nostro centro fitness all'avanguardia è aperto 24 ore su 24 ai soli ospiti. I servizi includono piscina coperta riscaldata, sauna, centro termale e palestra completamente attrezzata.

Испани Итали
huéspedes ospiti
instalaciones servizi
incluyen includono
piscina piscina
completo completamente
gimnasio palestra
horas ore
y e
abierto aperto
sauna sauna
una soli
cubierta coperta
nuestro nostro
para il
entre centro

ES Nade en cualquier época del año en la piscina climatizada al aire libre.

IT Piscina scoperta riscaldata aperta tutto l'anno.

Испани Итали
piscina piscina
libre aperta
en tutto

ES El complejo cuenta con una piscina climatizada al aire libre de 20 metros.

IT Il resort dispone di una piscina esterna a sfioro riscaldata di 20 m.

Испани Итали
piscina piscina
complejo resort
al aire libre esterna
el il
de di

ES La piscina cubierta climatizada cuenta con un tejado plegable que permite la entrada de luz en días soleados. Con cómodos sillones y una terraza al aire libre, este espacio en la azotea es idóneo para disfrutar de relajantes momentos en South Yarra.

IT La piscina al coperto riscaldata è caratterizzata da una tettoia apribile, che lascia entrare la luce nelle giornate di sole. Con eleganti poltrone e un solarium esterno, è l'ambiente ideale a South Yarra per allenarsi, rilassarsi e socializzare.

Испани Итали
piscina piscina
sillones poltrone
south south
permite lascia
días giornate
un un
luz luce
y e
al al
de di
es è

ES La piscina climatizada y el gimnasio animan a darse un refrescante baño o a realizar una sesión de ejercicio vigorizante.

IT La piscina riscaldata e il centro fitness accolgono gli ospiti per una nuotata rinfrescante o un allenamento rinvigorente.

Испани Итали
piscina piscina
refrescante rinfrescante
y e
un un
o o
de una
ejercicio allenamento
gimnasio fitness

ES Sumérjase en momentos de auténticos bienestar en nuestra piscina cubierta climatizada, recuéstese sobre la tumbona con una bebida tropical y deje que la calma le invada.

IT Tuffatevi e ritempratevi nella nostra piscina riscaldata al coperto, quindi accomodatevi in una chaise longue sorseggiando un drink tropicale e lasciatevi avvolgere da questa atmosfera di serenità.

Испани Итали
piscina piscina
bebida drink
tropical tropicale
y e
en in
de di
nuestra nostra
la questa

ES Disfrute de unos momentos de auténtico bienestar en la piscina cubierta climatizada del Sofitel Kunming. Mientras se relaja con unos largos, los más pequeños podrán divertirse en nuestra piscina para niños.

IT Concedetevi un tuffo nella lussuosa piscina riscaldata al coperto del Sofitel Kunming. Nuotate in tutta tranquillità mentre gli ospiti più piccoli si divertono nella piscina loro dedicata.

Испани Итали
piscina piscina
sofitel sofitel
pequeños piccoli
más più
en in
mientras mentre

ES Zona de bienestar con piscina climatizada cubierta por un tejado de cristal y gimnasio

IT Centro fitness inclusa piscina riscaldata al coperto con tetto in vetro e palestra

Испани Итали
piscina piscina
tejado tetto
cristal vetro
zona centro
y e
gimnasio palestra
bienestar fitness

ES Disfrute de este auténtico oasis de bienestar tras un largo vuelo o una ardua jornada de trabajo y olvide el estrés de la vida diaria en nuestra piscina cubierta climatizada en la que experimentar la auténtica relajación.

IT Un paradiso in cui ritemprarsi. Dopo un lungo volo o un'intensa giornata di lavoro, non c'è nulla di meglio della nostra elegante e tranquilla piscina riscaldata al coperto, dove potrete rilassarvi e ritrovare le energie.

Испани Итали
vuelo volo
jornada giornata
piscina piscina
un un
o o
y e
el le
en in
de di
trabajo lavoro
nuestra nostra
la della

ES El centro de fitness del hotel cuenta con luz natural y una gran variedad de equipos de cardio y de fuerza, mientras que la piscina cubierta climatizada permite a los huéspedes darse un refrescante chapuzón o ejercitarse con ejercicios acuáticos.

IT L'attrezzato centro fitness dell'hotel è illuminato da luce naturale e dispone di molte macchine cardiotoniche mentre la piscina coperta riscaldata è perfetta per rilassarvi o per allenarvi con gli esercizi acquatici.

Испани Итали
luz luce
natural naturale
equipos macchine
piscina piscina
cubierta coperta
y e
o o
fitness fitness
ejercicios esercizi
de di
el la
centro centro
que è
mientras mentre

ES Nuestro hotel pone a su disposición tres magníficas piscinas: piscina climatizada, piscina tipo laguna y piscina con vistas al mar

IT Tre piscine: una principale riscaldata, una a forma di laguna e una sulla spiaggia con vista mare

Испани Итали
piscinas piscine
tipo forma
laguna laguna
y e
mar mare
a a
vistas vista
tres tre

ES Incluye características especiales, como una elegante y lujosa arquitectura mediterránea, una piscina al aire libre de 4400 m², una playa artificial, una piscina cubierta climatizada y un gimnasio.

IT Le strutture uniche offerte includono l'elegante e lussuosa architettura in stile mediterraneo, piscina all'aperto di 4400 m², spiaggia artificiale, piscina interna riscaldata e centro benessere.

Испани Итали
incluye includono
elegante stile
arquitectura architettura
mediterránea mediterraneo
m m
artificial artificiale
y e
piscina piscina
playa spiaggia
de di
especiales in

ES Nade en nuestra piscina climatizada cubierta, póngase en forma en las máquinas de ejercicio cardiovascular del gimnasio o moldee sus músculos en nuestro equipamiento de entrenamiento.

IT Allenatevi nella piscina riscaldata oppure nel centro fitness con le macchine cardiotoniche o ancora tonificatevi con l'ampia gamma di attrezzature di irrobustimento muscolare.

Испани Итали
piscina piscina
máquinas macchine
músculos muscolare
equipamiento attrezzature
o o
de di

ES El bar de la piscina Sunny ofrece cócteles de autor, bebidas saludables y una amplia variedad de aperitivos. Pida una bebida refrescante, tome el sol y dese un chapuzón en nuestra piscina infinita, climatizada y exterior con vistas al Nilo.

IT Il bar della piscina Sunny, di nome e di fatto, offre cocktail di classe, bevande vergini salutari e un'ampia scelta di spuntini. Ordinate una bevanda dissetante mentre siete al sole e nuotate nella piscina riscaldata all'aperto con vista sul Nilo.

Испани Итали
piscina piscina
ofrece offre
cócteles cocktail
variedad scelta
sol sole
vistas vista
nilo nilo
bar bar
y e
al al
bebidas bevande
de di
bebida bevanda
en sul
un una

ES Relájese en la terraza junto a la piscina exterior (climatizada en temporada) o disfrute del gimnasio del hotel

IT Rilassatevi sulla terrazza della piscina all'aperto (riscaldata durante la stagione balneare) o godetevi il centro fitness dell'hotel

Испани Итали
relájese rilassatevi
terraza terrazza
piscina piscina
temporada stagione
o o
gimnasio fitness
la il
en durante
a sulla
del della

ES La piscina exterior se encuentra en el centro del hotel. Climatizada en temporada, es un oasis de relajación encantador. Después de un baño refrescante, relájese cómodamente bajo el sol. En verano, el bar ofrece cócteles y aperitivos.

IT La piscina all'aperto è al centro dell'hotel. Riscaldata durante la stagione balneare, è un vero paradiso. Riposatevi su un comodo lettino dopo una nuotata rinfrescante. Il bar offre cocktail e snack in estate.

Испани Итали
piscina piscina
refrescante rinfrescante
bar bar
cócteles cocktail
aperitivos snack
un un
verano estate
y e
es è
ofrece offre
temporada stagione
centro centro
en in
de una
bajo su

ES La piscina climatizada al aire libre, abierta en temporada, se asienta en pleno corazón de nuestro exuberante jardín. Servicio de toallas junto a la piscina.

IT La piscina all'aperto riscaldata, aperta stagionalmente, si trova nel cuore del verde giardino lussureggiante. Gli asciugamani sono disponibili a lato della piscina.

Испани Итали
piscina piscina
exuberante lussureggiante
jardín giardino
toallas asciugamani
abierta aperta
corazón cuore
a a
nuestro si

ES Como parte del plan de sobriedad energética de Accor, nuestra piscina al aire libre no estará climatizada del 5 de noviembre de 2023 al 31 de marzo de 2024.

IT Nell'ambito del piano di sobrietà energetica di Accor, la piscina all'aperto non verrà riscaldata dal 5 novembre 2023 al 31 marzo 2024.

Испани Итали
plan piano
accor accor
piscina piscina
no non
al al
noviembre novembre
marzo marzo
de di

ES Un refugio único con todas las comodidades: piscina climatizada y jardín al aire libre, playa privada, bar, servicio de habitaciones, sala de reuniones y gimnasio

IT Un rifugio unico dotato di ogni comfort: piscina esterna riscaldata e giardino, spiaggia privata, bar, servizio in camera, sala riunioni e centro fitness

Испани Итали
refugio rifugio
comodidades comfort
jardín giardino
gimnasio fitness
al aire libre esterna
piscina piscina
y e
playa spiaggia
bar bar
servicio servizio
sala sala
un un
habitaciones camera
de di
reuniones riunioni
privada privata

ES En este jardín oculto, donde el sol brilla 300 días al año, puede disfrutar en la piscina al aire libre climatizada a 28 grados en cualquier estación.

IT In questo giardino appartato, dove il sole splende 300 giorni l'anno, rilassatevi a bordo della piscina esterna, riscaldata a 28 gradi in tutte le stagioni.

Испани Итали
jardín giardino
sol sole
piscina piscina
grados gradi
estación stagioni
al aire libre esterna
a a
días giorni
en in

ES Disfrute durante todo el año de la piscina climatizada situada en un entorno único cargado de historia, en el corazón de los jardines del hotel, a los pies de la basílica de Saint-Nazaire. En verano, podrá relajarse en el bar exterior.

IT Immersa nel giardino, ai piedi della Basilica di San Nazario, la piscina si snoda tra vegetazione e pietre ricche di storia in un ambiente unico. Durante l'estate, rilassatevi nel bar all'aperto. Fuori stagione, nuotate in acque perfettamente riscaldate.

Испани Итали
piscina piscina
historia storia
jardines giardino
pies piedi
basílica basilica
bar bar
entorno ambiente
un un
de di
en in
el la
en el nel
la della
año stagione

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

climatizada piscina climatizada perfecta