ES Nuestra no responsabilidad es aplicable a todo CGU, incluyendo el CGU que haya sido corregido por nosotros (véase 5.2)
Испани хэл дээрх "cgu que publiquen"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Nuestra no responsabilidad es aplicable a todo CGU, incluyendo el CGU que haya sido corregido por nosotros (véase 5.2)
IT La nostra esclusione di responsabilità si applica a ogni tipo di Contenuti generati dagli utenti, inclusi quelli che sono stati modificati da noi (si veda il punto 5.2)
Испани | Итали |
---|---|
responsabilidad | responsabilità |
sido | stati |
incluyendo | inclusi |
a | a |
el | il |
nosotros | noi |
haya | la |
nuestra | nostra |
aplicable | si applica |
por | di |
no | tipo |
ES No somos responsables de ningún enlace a sitios web de terceros en el CGU, incluido el contenido de la página a la que enlace el CGU.
IT Non siamo responsabili per link a siti web di terze parti nei Contenuti generati dagli utenti, incluso il contenuto della pagina a cui essi indirizzano.
Испани | Итали |
---|---|
responsables | responsabili |
enlace | link |
incluido | incluso |
a | a |
no | non |
de | di |
página | pagina |
somos | siamo |
web | web |
terceros | terze |
contenido | contenuti |
sitios | siti |
ES Nuestra no responsabilidad es aplicable a todo CGU, incluyendo el CGU que haya sido corregido por nosotros (véase 5.2)
IT La nostra esclusione di responsabilità si applica a ogni tipo di Contenuti generati dagli utenti, inclusi quelli che sono stati modificati da noi (si veda il punto 5.2)
Испани | Итали |
---|---|
responsabilidad | responsabilità |
sido | stati |
incluyendo | inclusi |
a | a |
el | il |
nosotros | noi |
haya | la |
nuestra | nostra |
aplicable | si applica |
por | di |
no | tipo |
ES No somos responsables de ningún enlace a sitios web de terceros en el CGU, incluido el contenido de la página a la que enlace el CGU.
IT Non siamo responsabili per link a siti web di terze parti nei Contenuti generati dagli utenti, incluso il contenuto della pagina a cui essi indirizzano.
Испани | Итали |
---|---|
responsables | responsabili |
enlace | link |
incluido | incluso |
a | a |
no | non |
de | di |
página | pagina |
somos | siamo |
web | web |
terceros | terze |
contenido | contenuti |
sitios | siti |
ES 3.3 En la máxima medida permitida por la ley, los derechos de libre uso del CGU se nos transmiten irrevocablemente, sin limitación temporal ni territorial, al presentarnos el CGU.
IT 3.3 Nella misura massima consentita dalla legge, i diritti di libero uso dei Contenuti generati dall’utente sono trasferiti a noi in via irrevocabile, senza limiti di tempo né territoriali, con l’invio dei Contenuti a noi.
Испани | Итали |
---|---|
medida | misura |
libre | libero |
limitación | limiti |
máxima | massima |
derechos | diritti |
uso | uso |
en | in |
permitida | consentita |
de | di |
sin | senza |
el | i |
por | via |
transmiten | a |
ES 3.3 En la máxima medida permitida por la ley, los derechos de libre uso del CGU se nos transmiten irrevocablemente, sin limitación temporal ni territorial, al presentarnos el CGU.
IT 3.3 Nella misura massima consentita dalla legge, i diritti di libero uso dei Contenuti generati dall’utente sono trasferiti a noi in via irrevocabile, senza limiti di tempo né territoriali, con l’invio dei Contenuti a noi.
Испани | Итали |
---|---|
medida | misura |
libre | libero |
limitación | limiti |
máxima | massima |
derechos | diritti |
uso | uso |
en | in |
permitida | consentita |
de | di |
sin | senza |
el | i |
por | via |
transmiten | a |
ES 2.3 Los Usuarios Registrados garantizan que todo el CGU que publiquen en el Sitio Web es correcto y cierto (cuando expongan hechos) o que realmente lo piensan (cuando expongan
IT 2.3 Gli Utenti registrati garantiscono che tutti i Contenuti da loro generati e pubblicati sul Sito web sono corretti e veritieri (se affermano dei fatti) o espressi con sincera convinzione (se affermano opinioni).
Испани | Итали |
---|---|
registrados | registrati |
garantizan | garantiscono |
hechos | fatti |
usuarios | utenti |
y | e |
o | o |
en | sul |
el | i |
todo | tutti |
sitio | sito |
web | web |
realmente | se |
es | sono |
ES 2.4 Los Usuarios Registrados garantizan que todo el CGU que publiquen en el Sitio Web es correcto y cierto (cuando expongan hechos) o que realmente lo piensan (cuando expongan opiniones).
IT 2.4 Le regole relative a ciò che gli Utenti registrati possono scrivere sono sancite nelle Linee guida per l’utente.
Испани | Итали |
---|---|
registrados | registrati |
usuarios | utenti |
el | le |
y | scrivere |
en | a |
lo | ciò |
en el | nelle |
ES 2.3 Los Usuarios Registrados garantizan que todo el CGU que publiquen en el Sitio Web es correcto y cierto (cuando expongan hechos) o que realmente lo piensan (cuando expongan
IT 2.3 Gli Utenti registrati garantiscono che tutti i Contenuti da loro generati e pubblicati sul Sito web sono corretti e veritieri (se affermano dei fatti) o espressi con sincera convinzione (se affermano opinioni).
Испани | Итали |
---|---|
registrados | registrati |
garantizan | garantiscono |
hechos | fatti |
usuarios | utenti |
y | e |
o | o |
en | sul |
el | i |
todo | tutti |
sitio | sito |
web | web |
realmente | se |
es | sono |
ES 2.4 Los Usuarios Registrados garantizan que todo el CGU que publiquen en el Sitio Web es correcto y cierto (cuando expongan hechos) o que realmente lo piensan (cuando expongan opiniones).
IT 2.4 Le regole relative a ciò che gli Utenti registrati possono scrivere sono sancite nelle Linee guida per l’utente.
Испани | Итали |
---|---|
registrados | registrati |
usuarios | utenti |
el | le |
y | scrivere |
en | a |
lo | ciò |
en el | nelle |
ES 2.2 Los Usuarios Registrados son responsables del CGU que publiquen en el Sitio Web.
IT 2.2 Gli Utenti registrati sono responsabili dei Contenuti da loro generati e pubblicati sul Sito web.
Испани | Итали |
---|---|
registrados | registrati |
responsables | responsabili |
usuarios | utenti |
en | sul |
el | dei |
son | sono |
sitio | sito |
web | web |
ES 2.2 Los Usuarios Registrados son responsables del CGU que publiquen en el Sitio Web.
IT 2.2 Gli Utenti registrati sono responsabili dei Contenuti da loro generati e pubblicati sul Sito web.
Испани | Итали |
---|---|
registrados | registrati |
responsables | responsabili |
usuarios | utenti |
en | sul |
el | dei |
son | sono |
sitio | sito |
web | web |
ES 2.8 El Usuario Registrado nos otorga por el presente el derecho a emprender y entablar las acciones legales que consideremos necesarias en caso de infracción del CGU del Usuario Registrado.
IT 2.8 L’Utente registrato ci manterrà indenni da ogni eventuale rivendicazione avanzata nei nostri confronti e derivante da una sua violazione dei Termini per l’utente, delle Linee guida per l’utente o delle leggi in vigore.
Испани | Итали |
---|---|
registrado | registrato |
infracción | violazione |
y | e |
en | in |
nos | ci |
legales | per |
ES 2.8 El Usuario Registrado nos otorga por el presente el derecho a emprender y entablar las acciones legales que consideremos necesarias en caso de infracción del CGU del Usuario Registrado.
IT 2.8 L’Utente registrato ci manterrà indenni da ogni eventuale rivendicazione avanzata nei nostri confronti e derivante da una sua violazione dei Termini per l’utente, delle Linee guida per l’utente o delle leggi in vigore.
Испани | Итали |
---|---|
registrado | registrato |
infracción | violazione |
y | e |
en | in |
nos | ci |
legales | per |
ES Al crear una cuenta, confirmo que acepto las CGU, la Política de Privacidad y la Política de Cookies de Roomlala.
IT Creando un profilo, confermo di accettare le CGU, la Politica sulla Privacy e la Politica dei Cookies di Roomlala.
Испани | Итали |
---|---|
crear | creando |
confirmo | confermo |
política | politica |
privacidad | privacy |
cookies | cookies |
y | e |
de | di |
la | dei |
ES Solución SaaS para recopilar, producir y distribuir videos de CGU a gran escala.
IT Soluzione di marketing predittivo e AI per attivare campagne individualizzate su tutti i canali
Испани | Итали |
---|---|
solución | soluzione |
y | e |
de | di |
para | per |
ES Menciones legales | CGU | Plano del sitio
IT Note legali | CGU | Mappa del sito
Испани | Итали |
---|---|
legales | legali |
plano | mappa |
del | del |
sitio | sito |
ES CGU y advertencias legales - Política de confidencialidad -
IT CGU e avvertenze legali - Policy di riservatezza -
Испани | Итали |
---|---|
y | e |
advertencias | avvertenze |
legales | legali |
política | policy |
de | di |
confidencialidad | riservatezza |
ES Menciones legales | CGU | Plano del sitio
IT Note legali | CGU | Mappa del sito
Испани | Итали |
---|---|
legales | legali |
plano | mappa |
del | del |
sitio | sito |
ES Nuestro acceso en términos no exclusivos para usar libremente el CGU se aplicará irrevocablemente, sin limitación temporal ni territorial.
IT Il nostro accesso non esclusivo per utilizzare liberamente i Contenuti generati dall’utente si applica irrevocabilmente senza limiti di tempo né territoriali.
Испани | Итали |
---|---|
acceso | accesso |
exclusivos | esclusivo |
libremente | liberamente |
irrevocablemente | irrevocabilmente |
limitación | limiti |
usar | utilizzare |
no | non |
aplicará | applica |
sin | senza |
nuestro | nostro |
el | il |
para | per |
ES 5.3 No somos responsables del contenido del CGU
IT 5.3 Non siamo responsabili del contenuto di tali Contenuti generati dagli utenti
Испани | Итали |
---|---|
no | non |
somos | siamo |
responsables | responsabili |
contenido | contenuti |
ES Solución SaaS para recopilar, producir y distribuir videos de CGU a gran escala.
IT Soluzione di marketing predittivo e AI per attivare campagne individualizzate su tutti i canali
Испани | Итали |
---|---|
solución | soluzione |
y | e |
de | di |
para | per |
ES Menciones legales | CGU | Plano del sitio
IT Note legali | CGU | Mappa del sito
Испани | Итали |
---|---|
legales | legali |
plano | mappa |
del | del |
sitio | sito |
ES Nuestro acceso en términos no exclusivos para usar libremente el CGU se aplicará irrevocablemente, sin limitación temporal ni territorial.
IT Il nostro accesso non esclusivo per utilizzare liberamente i Contenuti generati dall’utente si applica irrevocabilmente senza limiti di tempo né territoriali.
Испани | Итали |
---|---|
acceso | accesso |
exclusivos | esclusivo |
libremente | liberamente |
irrevocablemente | irrevocabilmente |
limitación | limiti |
usar | utilizzare |
no | non |
aplicará | applica |
sin | senza |
nuestro | nostro |
el | il |
para | per |
ES 5.3 No somos responsables del contenido del CGU
IT 5.3 Non siamo responsabili del contenuto di tali Contenuti generati dagli utenti
Испани | Итали |
---|---|
no | non |
somos | siamo |
responsables | responsabili |
contenido | contenuti |
ES Menciones legales | CGU | Plano del sitio
IT Note legali | CGU | Mappa del sito
Испани | Итали |
---|---|
legales | legali |
plano | mappa |
del | del |
sitio | sito |
ES Menciones legales | CGU | Plano del sitio
IT Note legali | CGU | Mappa del sito
Испани | Итали |
---|---|
legales | legali |
plano | mappa |
del | del |
sitio | sito |
ES Menciones legales | CGU | Plano del sitio
IT Note legali | CGU | Mappa del sito
Испани | Итали |
---|---|
legales | legali |
plano | mappa |
del | del |
sitio | sito |
ES Menciones legales | CGU | Plano del sitio
IT Note legali | CGU | Mappa del sito
Испани | Итали |
---|---|
legales | legali |
plano | mappa |
del | del |
sitio | sito |
ES Menciones legales | CGU | Plano del sitio
IT Note legali | CGU | Mappa del sito
Испани | Итали |
---|---|
legales | legali |
plano | mappa |
del | del |
sitio | sito |
ES ????Abónate a la newsletter ✉️ © LabSense, una empresa de Groupe Pratique ? 2022 Información legal / CGU
IT Contattaci! © LabSense, è una società Groupe Pratique ? 2022 Menzioni Legali / CGU
Испани | Итали |
---|---|
empresa | società |
legal | legali |
ES Pero desde que los clientes han comenzado a migrar de un entorno casi totalmente impreso hacia lo digital, han decidido que ya es hora de que también publiquen sus catálogos en la Internet.
IT Siccome i clienti stanno passando da un ambiente basato quasi al 100% sulla stampa a uno digitale, hanno deciso che la scelta migliore è di iniziare a pubblicare i propri cataloghi anche online.
Испани | Итали |
---|---|
entorno | ambiente |
impreso | stampa |
decidido | deciso |
publiquen | pubblicare |
catálogos | cataloghi |
un | un |
internet | online |
clientes | clienti |
de | di |
a | a |
casi | quasi |
digital | digitale |
también | anche |
es | è |
desde | da |
la | che |
ES Cualquier reclamación de que los Gastos que Califican o los Créditos de Beneficios HT asociados no se publiquen con exactitud debe ser recibida por nosotros dentro de un (1) mes a partir de la fecha de la acumulación reclamada de Gastos que Califican
IT Qualsiasi reclamo in merito al fatto che la Spesa Qualificante o i relativi Crediti HT Perks non siano stati accuratamente pubblicati deve essere da noi ricevuto entro un (1) mese dalla data di maturazione della Spesa Qualificante
Испани | Итали |
---|---|
reclamación | reclamo |
gastos | spesa |
créditos | crediti |
beneficios | perks |
o | o |
un | un |
mes | mese |
de | di |
partir | da |
cualquier | qualsiasi |
nosotros | noi |
debe | deve |
ser | essere |
fecha | data |
no | non |
ES Pero desde que los clientes han comenzado a migrar de un entorno casi totalmente impreso hacia lo digital, han decidido que ya es hora de que también publiquen sus catálogos en la Internet.
IT Siccome i clienti stanno passando da un ambiente basato quasi al 100% sulla stampa a uno digitale, hanno deciso che la scelta migliore è di iniziare a pubblicare i propri cataloghi anche online.
Испани | Итали |
---|---|
entorno | ambiente |
impreso | stampa |
decidido | deciso |
publiquen | pubblicare |
catálogos | cataloghi |
un | un |
internet | online |
clientes | clienti |
de | di |
a | a |
casi | quasi |
digital | digitale |
también | anche |
es | è |
desde | da |
la | che |
ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo.
IT Continueremo ad analizzare questi requisiti e ogni altro requisito che viene emesso dalle autorità europee per la protezione dei dati man mano che si presentano.
Испани | Итали |
---|---|
europeas | europee |
y | e |
datos | dati |
requisitos | requisiti |
protección | protezione |
autoridades | autorità |
otro | altro |
de | dei |
ES La popularidad de las Historias podría también contribuir a que las marcas publiquen menos contenido en su feed tradicional, lo que genera una interacción menor.
IT La popolarità delle Storie potrebbe anche contribuire a far sì che i brand postino meno contenuti sui loro feed tradizionali, con conseguente minor engagement.
Испани | Итали |
---|---|
historias | storie |
podría | potrebbe |
marcas | brand |
tradicional | tradizionali |
popularidad | popolarità |
interacción | engagement |
contenido | contenuti |
también | anche |
a | a |
contribuir | contribuire |
menos | meno |
su | loro |
en | sui |
las | i |
una | la |
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
IT La documentazione di Java ha fornito agli editori di software di terze parti un modo per pubblicare il proprio software senza che fosse in conflitto con il software di altri autori
Испани | Итали |
---|---|
documentación | documentazione |
editores | editori |
publiquen | pubblicare |
conflicto | conflitto |
autores | autori |
java | java |
forma | modo |
de | di |
software | software |
otros | altri |
terceros | terze |
su | proprio |
sin | senza |
con | fornito |
en | in |
para | per |
ES Para asegurarte de que el contenido está en consonancia con los valores de la marca, recava información y sugerencias de cambios de los miembros del equipo antes de que se publiquen los borradores
IT Garantisci contenuti on-brand coerenti grazie agli approfondimenti e alle modifiche forniti dai membri del team prima della pubblicazione delle bozze
Испани | Итали |
---|---|
marca | brand |
miembros | membri |
borradores | bozze |
contenido | contenuti |
y | e |
equipo | team |
información | approfondimenti |
cambios | modifiche |
con | forniti |
ES Envía mensajes y publica los tuits de otras personas. Lo más probable es que estas a su vez publiquen tus tuits, lo que ayudará a promover tu campaña.
IT Invia messaggi agli utenti e ritweetta i loro post. Probabilmente, questi a loro volta ritweetteranno i tuoi tweet e ti aiuteranno così a promuovere la raccolta fondi.
Испани | Итали |
---|---|
tuits | tweet |
vez | volta |
ayudará | aiuteranno |
promover | promuovere |
y | e |
probable | probabilmente |
envía | invia |
mensajes | messaggi |
publica | post |
a | a |
su | loro |
los | i |
de | agli |
tus | tuoi |
ES Descubre el modo en el que Flipsnack está ayudando para que las empresas generen y publiquen catálogos digitales
IT Scopri come fa Flipsnack ad aiutare le aziende a creare e a pubblicare i propri cataloghi digitali
Испани | Итали |
---|---|
descubre | scopri |
flipsnack | flipsnack |
ayudando | aiutare |
empresas | aziende |
publiquen | pubblicare |
catálogos | cataloghi |
y | e |
generen | creare |
en | a |
digitales | digitali |
el | i |
que | propri |
ES Para asegurarte de que cada vez más sitios web de buena reputación publiquen backlinks a tu página de Internet, debes darles un contenido por el que valga la pena retrovincularse
IT Per assicurarti che sempre più siti affidabili integrino backlink alla tua pagina, devi fornire contenuti che invitino a farlo
Испани | Итали |
---|---|
asegurarte | assicurarti |
backlinks | backlink |
a | a |
página | pagina |
contenido | contenuti |
más | più |
tu | tua |
debes | devi |
sitios | siti |
la | alla |
ES Añade colaboradores con permisos individuales y configura las publicaciones para que se publiquen en una fecha determinada a fin de hacer que tu blog sea una publicación.
IT Aggiungi collaboratori con autorizzazioni individuali e configura i post in modo da pubblicarli in una data specifica per trasformare il tuo blog in una rivista online.
Испани | Итали |
---|---|
añade | aggiungi |
colaboradores | collaboratori |
permisos | autorizzazioni |
configura | configura |
blog | blog |
y | e |
en | in |
fecha | data |
de | una |
con | con |
individuales | individuali |
publicaciones | post |
ES Mejora de la utilidad percibida: Para que el DMARC tenga un impacto importante en la seguridad del correo electrónico, necesita una masa crítica de usuarios que publiquen sus registros SPF, DKIM y DMARC
IT Migliorare l'utilità percepita: Perché DMARC abbia un grande impatto sulla sicurezza delle email, ha bisogno di una massa critica di utenti che pubblichino i loro record SPF, DKIM e DMARC
Испани | Итали |
---|---|
mejora | migliorare |
dmarc | dmarc |
impacto | impatto |
importante | grande |
seguridad | sicurezza |
masa | massa |
crítica | critica |
usuarios | utenti |
registros | record |
spf | spf |
dkim | dkim |
un | un |
y | e |
de | di |
el | i |
necesita | bisogno |
tenga | ha |
correo | |
la | delle |
ES Para asegurarte de que el contenido está en consonancia con los valores de la marca, recava información y sugerencias de cambios de los miembros del equipo antes de que se publiquen los borradores
IT Garantisci contenuti on-brand coerenti grazie agli approfondimenti e alle modifiche forniti dai membri del team prima della pubblicazione delle bozze
Испани | Итали |
---|---|
marca | brand |
miembros | membri |
borradores | bozze |
contenido | contenuti |
y | e |
equipo | team |
información | approfondimenti |
cambios | modifiche |
con | forniti |
ES Para asegurarte de que cada vez más sitios web de buena reputación publiquen backlinks a tu página de Internet, debes darles un contenido por el que valga la pena retrovincularse
IT Per assicurarti che sempre più siti affidabili integrino backlink alla tua pagina, devi fornire contenuti che invitino a farlo
Испани | Итали |
---|---|
asegurarte | assicurarti |
backlinks | backlink |
a | a |
página | pagina |
contenido | contenuti |
más | più |
tu | tua |
debes | devi |
sitios | siti |
la | alla |
ES Cómo hacer que Alexa le informe sobre las ofertas de Amazon antes de que se publiquen
IT Come convincere Alexa a parlarti delle offerte Amazon prima che vengano pubblicate
Испани | Итали |
---|---|
alexa | alexa |
ofertas | offerte |
amazon | amazon |
que | vengano |
ES La CalOPPA es la primera ley estatal del país que exige que los sitios web comerciales y los servicios en línea publiquen una política de privacidad
IT CalOPPA è la prima legge statale nella nazione a richiedere ai siti web commerciali e ai servizi online di pubblicare una politica sulla privacy
Испани | Итали |
---|---|
estatal | statale |
país | nazione |
comerciales | commerciali |
publiquen | pubblicare |
privacidad | privacy |
ley | legge |
y | e |
política | politica |
en línea | online |
servicios | servizi |
web | web |
de | di |
es | è |
sitios | siti |
en | a |
ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo.
IT Continueremo ad analizzare questi requisiti e ogni altro requisito che viene emesso dalle autorità europee per la protezione dei dati man mano che si presentano.
Испани | Итали |
---|---|
europeas | europee |
y | e |
datos | dati |
requisitos | requisiti |
protección | protezione |
autoridades | autorità |
otro | altro |
de | dei |
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
IT La documentazione di Java ha fornito agli editori di software di terze parti un modo per pubblicare il proprio software senza che fosse in conflitto con il software di altri autori
Испани | Итали |
---|---|
documentación | documentazione |
editores | editori |
publiquen | pubblicare |
conflicto | conflitto |
autores | autori |
java | java |
forma | modo |
de | di |
software | software |
otros | altri |
terceros | terze |
su | proprio |
sin | senza |
con | fornito |
en | in |
para | per |
ES Descubre el modo en el que Flipsnack está ayudando para que las empresas generen y publiquen catálogos digitales
IT Scopri come fa Flipsnack ad aiutare le aziende a creare e a pubblicare i propri cataloghi digitali
Испани | Итали |
---|---|
descubre | scopri |
flipsnack | flipsnack |
ayudando | aiutare |
empresas | aziende |
publiquen | pubblicare |
catálogos | cataloghi |
y | e |
generen | creare |
en | a |
digitales | digitali |
el | i |
que | propri |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна