Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"alpinas nevadas" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "alpinas nevadas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

alpinas nevadas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "alpinas nevadas"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

alpinas alpini

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES El invierno de 1956 se caracterizó por temperaturas récord y nevadas en toda Francia. Las temperaturas alcanzaron los -15,2°C en Burdeos, donde se produjeron enormes nevadas a finales de febrero (80 cm en Burdeos, 1 metro en Arcachon).

IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).

Испани Итали
temperaturas temperature
récord record
burdeos bordeaux
enormes enormi
finales fine
febrero febbraio
cm cm
metro metro
y e
francia francia
de di
en in
toda tutta
c c
el i

ES Cuando 80 globos se alzan por delante de las cumbres alpinas nevadas, presenciamos el festival de los globos

IT Quando 80 mongolfiere si alzano in volo sullo sfondo delle vette alpine innevate, è arrivato il festival delle mongolfiere

Испани Итали
cumbres vette
festival festival
alpinas alpine
el il
cuando quando

ES Cuando 80 globos se alzan por delante de las cumbres alpinas nevadas, presenciamos el festival de los globos

IT Quando 80 mongolfiere si alzano in volo sullo sfondo delle vette alpine innevate, è arrivato il festival delle mongolfiere

Испани Итали
cumbres vette
festival festival
alpinas alpine
el il
cuando quando

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg

Испани Итали
alpinas alpini
nariz naso
excursionistas escursionisti
alpina alpina
flores fiori
plantas piante
hierbas erbe
flora flora
a a
la il
de di
en quasi

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg

Испани Итали
alpinas alpini
nariz naso
excursionistas escursionisti
alpina alpina
flores fiori
plantas piante
hierbas erbe
flora flora
a a
la il
de di
en quasi

ES Terrazas de viñedos bajo el Lac Léman, tras las montañas nevadas: ¡se necesita algo de tiempo para disfrutar de este paisaje como se merece!

IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!

Испани Итали
viñedos vigneti
lac lac
montañas montagne
disfrutar godersi
paisaje paesaggio
tiempo tempo
el il
de sul
este questo

ES Montañas nevadas de más de 4000 metros, ríos torrentosos y pistas impresionantes que parecen no tener fin

IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine

Испани Итали
montañas cime
metros metri
ríos fiumi
pistas sentieri
impresionantes mozzafiato
y e
no senza
de di

ES Pase sus vacaciones de acampada en Noruega, contemplando los fiordos que se extienden por la costa a lo lejos o dejándose hechizar por las cumbres nevadas del interior del país

IT Trascorrete le vostre vacanze in campeggio in Norvegia alla scoperta degli immensi fiordi della costa, oppure lasciatevi affascinare delle cime innevate dell'entroterra

Испани Итали
vacaciones vacanze
acampada campeggio
noruega norvegia
costa costa
cumbres cime
en in
sus vostre
las le

ES Sienta la nieve de las cumbres nevadas crujir bajo sus pies

IT Sentite scricchiolare la neve delle cime più alte sotto i vostri piedi

Испани Итали
nieve neve
cumbres cime
bajo sotto
pies piedi
de delle
sus i

ES Durante siglos, en las zonas nevadas del los países del norte, los esquíes fueron necesarios para cazar y recoger leña en invierno

IT Per secoli, nel nord coperto di neve, gli sci erano necessari per cacciare e fare legna durante l'inverno

Испани Итали
siglos secoli
necesarios necessari
esquí sci
leña legna
y e
fueron erano
norte nord
para per

ES Existen descripciones de este deporte en la literatura del siglo XVI, pero su práctica como deporte de carreras se remonta a mediados del siglo XIX, cuando los turistas británicos empezaron a deslizarse por las carreteras nevadas de los Alpes

IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi

Испани Итали
descripciones descrizioni
deporte sport
literatura letteratura
siglo secolo
xvi xvi
turistas turisti
carreteras strade
alpes alpi
mediados metà
pero ma
de di
a a
en sulle
como come
cuando quando

ES Desde ellos, los pasajeros pueden disfrutar de hermosas vistas a muelles, castillos, viñedos y distintas cumbres nevadas

IT Dal battello gli ospiti godono di una meravigliosa vista sui porti, sui castelli, sui vigneti e sulle cime innevate

Испани Итали
castillos castelli
viñedos vigneti
cumbres cime
y e
de di

ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).

Испани Итали
similares simili
fondo sfondo
cumbres cime
lucerna lucerna
y e
agua acqua
azul blu
de di
lago lago

ES El Vallon de Nant se encuentra en el cantón de Vaud y a él se llega desde Bex. El valle, con abundantes precipitaciones, es una zona natural protegida que comienza en el Pont de Nant (1253 m) y sube hasta las montañas nevadas de los Dents de Morcles.

IT Situato nel Canton Vaud e raggiungibile da Bex, il Vallon de Nant è una valle di abbondanti precipitazioni nonché una regione naturale protetta che inizia a Pont de Nant (1253 m) e si inerpica fino alle cime innevate dei Dents de Morcles.

Испани Итали
cantón canton
vaud vaud
valle valle
precipitaciones precipitazioni
natural naturale
protegida protetta
comienza inizia
montañas cime
encuentra situato
el il
de di
es è
a a
desde da
m m
y nonché

ES Desde hace 30 años, el Humorfestival, el mayor festival de comedia y cabaret de Suiza, se celebra en las montañas nevadas de Arosa antes de Navidad.

IT Da 30 anni, l'Humorfestival, il più grande festival di commedia e cabaret della Svizzera, si tiene nelle montagne innevate di Arosa prima di Natale.

Испани Итали
comedia commedia
suiza svizzera
montañas montagne
navidad natale
festival festival
años anni
el il
y e
de di
desde da
antes prima

ES Cuando las altas cumbres que rodean al valle Saastal reciben las primeras nevadas, el valle comienza a mostrar su aspecto más colorido.

IT Quando la prima neve cade sulle cime più alte attorno alla Saastal, la valle mostra il suo lato colorato.

Испани Итали
altas alte
cumbres cime
valle valle
mostrar mostra
colorido colorato
el il
más più
cuando quando
su suo
a sulle

ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.

IT Radure, prati e torbiere innevati, dolci pendii, gioia pura dello sci di fondo: così si presenta Gais, il centro per lo sci di fondo nell’Appenzello.

Испани Итали
praderas prati
fondo fondo
presenta presenta
y e
esquí sci
la il
de di
para per

ES Nevadas En Ramsau, La Iglesia Parroquial De San Sebastián En Invierno, Ramsau, Berchtesgaden, Baviera, Alemania Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121549419.

IT Immagini Stock - Nevicata A Ramsau, La Chiesa Parrocchiale Di San Sebastiano In Inverno, Ramsau, Berchtesgaden, Baviera, Germany. Image 121549419.

Испани Итали
iglesia chiesa
de di
san san
invierno inverno
baviera baviera
alemania germany
archivo stock
a a

ES Foto de archivo — Nevadas en Ramsau, la iglesia parroquial de San Sebastián en invierno, Ramsau, Berchtesgaden, Baviera, Alemania

IT Archivio Fotografico — Nevicata a Ramsau, la chiesa parrocchiale di San Sebastiano in inverno, Ramsau, Berchtesgaden, Baviera, Germany

ES Nevadas en Ramsau, la iglesia parroquial de San Sebastián en invierno, Ramsau, Berchtesgaden, Baviera, Alemania

IT Nevicata a Ramsau, la chiesa parrocchiale di San Sebastiano in inverno, Ramsau, Berchtesgaden, Baviera, Germany

Испани Итали
iglesia chiesa
de di
san san
invierno inverno
baviera baviera
alemania germany
en in

ES En la vasta majestuosidad de las llanuras nevadas, que se extienden hasta donde alcanza la vista, Mike observa el rastro de un solitario oso polar". 

IT Sui grandi altipiani innevati e spazzati dal vento che gli si aprono davanti verso l’infinito, Mike scopre tracce del passaggio di un orso polare solitario". 

Испани Итали
mike mike
rastro tracce
solitario solitario
oso orso
polar polare
un un
de di
en sui

ES La media anual de días en que nieva en Escocia va de 15 a 20 días. Sin embargo, los montes y montañas de las Tierras Altas tienen alrededor de 100 días de nevadas al año.

IT Il numero medio di giornate nevose in Scozia varia da 15 a 20 giorni. Tuttavia, sulle cime e montagne delle Highlands si registrano circa 100 giornate di neve all’anno.

Испани Итали
escocia scozia
y e
montañas montagne
la il
a a
sin embargo tuttavia
de di
días giornate
en in

ES Las nevadas en Navidad en la Plaza del Domo. Riga

IT Nevicata a Natale in piazza del Duomo. Riga

Испани Итали
navidad natale
plaza piazza
riga riga
en in

ES Además, la ciudad de Nueva York nunca se ha visto tan bien, con sus calles nevadas y atractivos para la temporada navideña.

IT Inoltre, New York City non è mai stata così bella, con le sue strade innevate e le attrattive delle festività natalizie.

Испани Итали
ciudad city
nueva new
york york
calles strade
navideña natalizie
y e
nunca mai
de delle
con con
para così
sus le

ES No podrá negarlo cuando vaya subiendo por las cordilleras nevadas de las Highlands o pase fugazmente las verdes y onduladas colinas de las Lowlands.

IT Difficilmente potrete non essere d'accordo mentre il treno risale le catene montuose innevate delle Highlands o attraversa le dolci colline delle Lowlands.

Испани Итали
colinas colline
o o
no non
las le
de delle

ES Toma el mando de samuráis, ninjas y monjes guerreros en espectaculares batallas en tiempo real a través de montañas nevadas, alrededor de ciudadelas en alto fortificadas y en campos de cerezos en flor.

IT Comanda samurai, ninja e monaci guerrieri in spettacolari battaglie in tempo reale tra montagne innevate, attorno a cittadelle di collina fortificate e attraverso campi adorni di ciliegi in fiore.

Испани Итали
guerreros guerrieri
espectaculares spettacolari
batallas battaglie
real reale
montañas montagne
campos campi
flor fiore
y e
tiempo tempo
a a
de di
en in

ES Además, la ciudad de Nueva York nunca se ha visto tan bien, con sus calles nevadas y atractivos para la temporada navideña.

IT Inoltre, New York City non è mai stata così bella, con le sue strade innevate e le attrattive delle festività natalizie.

Испани Итали
ciudad city
nueva new
york york
calles strade
navideña natalizie
y e
nunca mai
de delle
con con
para così
sus le

ES No podrá negarlo cuando vaya subiendo por las cordilleras nevadas de las Highlands o pase fugazmente las verdes y onduladas colinas de las Lowlands.

IT Difficilmente potrete non essere d'accordo mentre il treno risale le catene montuose innevate delle Highlands o attraversa le dolci colline delle Lowlands.

Испани Итали
colinas colline
o o
no non
las le
de delle

ES La media anual de días en que nieva en Escocia va de 15 a 20 días. Sin embargo, los montes y montañas de las Tierras Altas tienen alrededor de 100 días de nevadas al año.

IT Il numero medio di giornate nevose in Scozia varia da 15 a 20 giorni. Tuttavia, sulle cime e montagne delle Highlands si registrano circa 100 giornate di neve all’anno.

Испани Итали
escocia scozia
y e
montañas montagne
la il
a a
sin embargo tuttavia
de di
días giornate
en in

ES Terrazas de viñedos bajo el Lac Léman, tras las montañas nevadas: ¡se necesita algo de tiempo para disfrutar de este paisaje como se merece!

IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!

Испани Итали
viñedos vigneti
lac lac
montañas montagne
disfrutar godersi
paisaje paesaggio
tiempo tempo
el il
de sul
este questo

ES Montañas nevadas de más de 4000 metros, ríos torrentosos y pistas impresionantes que parecen no tener fin

IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine

Испани Итали
montañas cime
metros metri
ríos fiumi
pistas sentieri
impresionantes mozzafiato
y e
no senza
de di

ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).

Испани Итали
similares simili
fondo sfondo
cumbres cime
lucerna lucerna
y e
agua acqua
azul blu
de di
lago lago

ES En busca de las montañas nevadas más hermosas.

IT Alla ricerca delle più belle montagne innevate.

Испани Итали
busca ricerca
montañas montagne
hermosas belle
de delle
más più

ES Pase sus vacaciones de acampada en Noruega, contemplando los fiordos que se extienden por la costa a lo lejos o dejándose hechizar por las cumbres nevadas del interior del país

IT Trascorrete le vostre vacanze in campeggio in Norvegia alla scoperta degli immensi fiordi della costa, oppure lasciatevi affascinare delle cime innevate dell'entroterra

Испани Итали
vacaciones vacanze
acampada campeggio
noruega norvegia
costa costa
cumbres cime
en in
sus vostre
las le

ES Sienta la nieve de las cumbres nevadas crujir bajo sus pies

IT Sentite scricchiolare la neve delle cime più alte sotto i vostri piedi

Испани Итали
nieve neve
cumbres cime
bajo sotto
pies piedi
de delle
sus i

ES La ciudad de Nueva York ciertamente ve algunas nevadas regulares. El parque de la ciudad se ve increíble desde este ángulo, más aún cuando se rocía con nieve invernal.

IT New York City vede sicuramente delle nevicate regolari. Il parco della città sembra incredibile da questo punto di vista, ancora di più se cosparso di neve invernale.

Испани Итали
nueva new
york york
regulares regolari
parque parco
nieve neve
ciudad città
increíble incredibile
de di
más più
desde da

ES Los museos, teatros y otras casas de cultura invitan a emocionantes eventos y a un posterior paseo por las ciudades parcialmente nevadas de Suiza

IT Musei, teatri e altre case di cultura vi invitano ad eventi emozionanti e ad una successiva passeggiata attraverso le città svizzere parzialmente innevate

Испани Итали
museos musei
teatros teatri
otras altre
emocionantes emozionanti
eventos eventi
paseo passeggiata
parcialmente parzialmente
suiza svizzere
y e
ciudades città
cultura cultura
de di
un una

ES Desde ellos, los pasajeros pueden disfrutar de hermosas vistas a muelles, castillos, viñedos y distintas cumbres nevadas

IT Dal battello gli ospiti godono di una meravigliosa vista sui porti, sui castelli, sui vigneti e sulle cime innevate

Испани Итали
castillos castelli
viñedos vigneti
cumbres cime
y e
de di

ES En primer plano el lago azul oscuro y, detrás, las cumbres nevadas del macizo de la Jungfrau

IT In primo piano si vede il lago blu, e subito dietro le cime innevate del massiccio della Jungfrau

Испани Итали
lago lago
cumbres cime
jungfrau jungfrau
y e
azul blu
en in
plano piano
detrás dietro

ES La torre de Homberg se levanta sobre el valle del See y el vecino valle del Wyna. Ante ella se abre una fantástica vista de las cimas nevadas de los Alpes, el verdor de los campos y los azules lagos.

IT L'Homberg sovrasta la Seetal e l'attigua Wynental. Dalla torre si spalanca agli occhi una fantastica vista sulle cime innevate delle Alpi, sulle verdi campagne e sui laghi turchesi.

Испани Итали
torre torre
cimas cime
alpes alpi
y e
lagos laghi
vista vista
el la
de una
la dalla

ES El Vallon de Nant se encuentra en el cantón de Vaud y a él se llega desde Bex. El valle, con abundantes precipitaciones, es una zona natural protegida que comienza en el Pont de Nant (1253 m) y sube hasta las montañas nevadas de los Dents de Morcles.

IT Situato nel Canton Vaud e raggiungibile da Bex, il Vallon de Nant è una valle di abbondanti precipitazioni nonché una regione naturale protetta che inizia a Pont de Nant (1253 m) e si inerpica fino alle cime innevate dei Dents de Morcles.

Испани Итали
cantón canton
vaud vaud
valle valle
precipitaciones precipitazioni
natural naturale
protegida protetta
comienza inizia
montañas cime
encuentra situato
el il
de di
es è
a a
desde da
m m
y nonché

ES Desde hace 30 años, el Humorfestival, el mayor festival de comedia y cabaret de Suiza, se celebra en las montañas nevadas de Arosa antes de Navidad.

IT Da 30 anni, l'Humorfestival, il più grande festival di commedia e cabaret della Svizzera, si tiene nelle montagne innevate di Arosa prima di Natale.

Испани Итали
comedia commedia
suiza svizzera
montañas montagne
navidad natale
festival festival
años anni
el il
y e
de di
desde da
antes prima

ES Venga con nosotros en un vuelo en helicóptero único desde Bern-Belp, el aeropuerto de la capital federal suiza, y experimente las maravillas de Suiza desde el aire. Sobrevuele con nosotros lagos de aguas turquesas, valles verdes y cumbres nevadas.

IT Unisciti a noi in uno straordinario volo in elicottero da Berna Belp, l?aeroporto della capitale svizzera, e scopri la bellezza della Svizzera dall?alto. Sorvola con noi laghi dalle acque cristalline, valli verdeggianti e cime innevate.

Испани Итали
vuelo volo
helicóptero elicottero
capital capitale
suiza svizzera
lagos laghi
aguas acque
valles valli
cumbres cime
y e
en in
el la
nosotros noi
desde da
de dalle
con con

ES ¡Una experiencia bestial! Una excursión con unos animales de cuento a través de las colinas nevadas que rodean el lago Brienzersee.

IT Davvero bestiale: un?escursione con creature che invogliano quasi ad accarezzarle fra le colline innevate sopra il lago di Brienz.

Испани Итали
colinas colline
excursión escursione
de di
lago lago
el il
a un
que sopra

ES Cuando las altas cumbres que rodean al valle Saastal reciben las primeras nevadas, el valle comienza a mostrar su aspecto más colorido.

IT Quando la prima neve cade sulle cime più alte attorno alla Saastal, la valle mostra il suo lato colorato.

Испани Итали
altas alte
cumbres cime
valle valle
mostrar mostra
colorido colorato
el il
más più
cuando quando
su suo
a sulle

ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.

IT Radure, prati e torbiere innevati, dolci pendii, gioia pura dello sci di fondo: così si presenta Gais, il centro per lo sci di fondo nell’Appenzello.

Испани Итали
praderas prati
fondo fondo
presenta presenta
y e
esquí sci
la il
de di
para per

ES Calzarse los esquís o la tabla de snowboard, sujetar las cuerdas y dejarse arrastrar por un caballo por praderas nevadas. Así es el skijöhring.

IT Infilare gli scarponi negli attacchi degli sci o dello snowboard, tenersi ben saldi alla corda e farsi trainare da un cavallo attraverso i prati innevati ? questo è lo Skijöhring.

Испани Итали
caballo cavallo
praderas prati
o o
y e
un un
es è
esquí sci
snowboard snowboard
el i

ES Descubrir las montañas nevadas que rodean el Lago Maggiore subido a unos esquíes de travesía es, sin duda, una experiencia tan peculiar como deliciosa, sobre todo cuando, al terminar, uno se puede relajar a la sombra de las palmeras.

IT Librarsi in volo di notte sul bianco e tranquillo paesaggio montano di Lenk fino a valle.

Испани Итали
a a
de di
sobre in

ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland

IT La Svizzera Orientale si estende dalle rilucenti acque del lago di Costanza fino alle colline dell'Appenzello, alle zone alpine del Toggenburgo, attraverso le regioni di vacanze di "Heidiland" e di Glarona

Испани Итали
oriental orientale
vacacional vacanze
alpinas alpine
suiza svizzera
regiones regioni
y e
lago lago
de di
extiende estende
en attraverso
el le

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

Испани Итали
val val
regiones aree
arroyos torrenti
montaña montagna
pueblos villaggi
idílicos idilliaci
paisajes paesaggi
culturales culturali
prados prati
coloridos colorati
bosques boschi
alpinas alpine
de di
y nonché

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна