ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.
"trello" -г Унгар руу орчуулах
Испани -с Унгар руу орчуулсан "trello" хэллэгийн 42 орчуулгын 42 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Унгар руу орчуулах
Испани
Унгар
HU Tartsd rendben a projekteket a Trello-kártyákon Bitbucket-branchek, véglegesítések és pull-kérelmek csatolásával. Értesülj a Trellóban a fontos eseményekről, például az állapotok frissüléséről vagy a kódok értékeléséről.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| importante | fontos |
| a | a |
ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.
HU Használj Trello-táblát az Agile-fejlesztéshez, a hibák nyomon követéséhez, a termékek útvonaltervéhez vagy a sprintvisszatekintésekhez. Nézd meg a Trello-tábla használati eseteit.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| o | vagy |
| un | a |
ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.
HU Használj Trello-táblát az Agile-fejlesztéshez, a hibák nyomon követéséhez, a termékek útvonaltervéhez vagy a sprintvisszatekintésekhez. Nézd meg a Trello-tábla használati eseteit.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| o | vagy |
| un | a |
ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.
HU Tartsd rendben a projekteket a Trello-kártyákon Bitbucket-branchek, véglegesítések és pull-kérelmek csatolásával. Értesülj a Trellóban a fontos eseményekről, például az állapotok frissüléséről vagy a kódok értékeléséről.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| importante | fontos |
| a | a |
ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.
HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| visual | vizuális |
| a | a |
ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
| Испани | Унгар |
|---|---|
| con | a |
| de | hogy |
ES Transforma las ideas en acciones con plantillas de Trello inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.
HU Valósítsd meg az ötleteidet a közösség által ihletett Trello-sablonokkal, amelyek minden használati esethez rendelkezésre állnak.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| comunidad | közösség |
| de | által |
| con | a |
| la | az |
ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.
HU A Trello segítségével elkerülheted a zavaró és szétcsúszó munkameneteket, így a csapat harmonikusan együtt dolgozhat a következő nagy ötlet kitalálásán.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| gran | nagy |
| con | a |
ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.
HU Értékeld ki, hogy mi ment jól, és mi ment… kevésbé jól. A Trello segít előhívni az építő jellegű ötleteket és dicséreteket, hogy a csapatod a következő alkalommal még jobban teljesítsen.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| bien | jól |
| trello | trello |
| mejor | jobban |
| la | az |
| a | a |
ES Sí, así es. Nuestro equipo de marketing también utiliza las herramientas de marketing de Atlassian. Descubre cómo utilizamos los flujos de trabajo de marketing de Trello, Confluence y Jira para trabajar en pods ágiles.
HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!
| Испани | Унгар |
|---|---|
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trabajo | a |
| y | igen |
| también | is |
ES Obtén una perspectiva general o sumérgete en los detalles, todo en un panel de Trello.
HU Nézd az összképet vagy áss mélyen a részletekbe egyetlen Trello-táblán.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| o | vagy |
| trello | trello |
| de | egyetlen |
| un | a |
ES Trello es la herramienta que te mantiene conectado con todos los equipos de tu vida.
HU A Trellóval folyamatos kapcsolatban lehetsz az összes csapattal, akivel az élet összehoz.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| con | a |
| la | az |
ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.
HU Linkeld be a meglévő Jira-ügyeket a Trello-kártyáidon, vagy hozz létre teljesen új ügyeket rajtuk. Nézd meg a felvett Jira-ügyek állapotát, prioritását, felelősét és sok egyéb adatát.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| o | vagy |
| jira | jira |
| trello | trello |
| con | a |
| una | egy |
ES Crea páginas de Confluence nuevas directamente desde las tarjetas de Trello. Consulta quién ha creado las páginas y cuándo.
HU Hozz létre Confluence-oldalakat közvetlenül a Trello-kártyákról. Nézd meg, ki és mikor hozta létre az oldalt.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| directamente | közvetlenül |
| trello | trello |
| cuándo | mikor |
| quién | ki |
ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| Испани | Унгар |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| digital | digitális |
| fue | volt |
| esto | ez |
| a | a |
ES Regístrate gratis y súmate a las millones de personas de todo el mundo que ya se han enamorado de Trello
HU Regisztrálj ingyen, és szeress bele te is a Trellóba, ahogy azt már világszerte több millióan megtették
| Испани | Унгар |
|---|---|
| millones | millió |
| mundo | világszerte |
| a | a |
| de | azt |
| ya | már |
ES De los sueños a la realidad (aumentada): cómo PTC creó la aplicación IKEA Place usando Trello
HU Álomból a (kiterjesztett) valóságba: hogyan hozta létre a PTC az IKEA Place alkalmazást a Trello segítségével
| Испани | Унгар |
|---|---|
| cómo | hogyan |
| trello | trello |
| a | a |
| la | az |
ES Los tableros, listas y tarjetas de Trello te permiten organizar, priorizar y colaborar en tus proyectos de forma rápida y flexible.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| forma | a |
ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| herramienta | eszköz |
| equipos | csapatok |
| equipo | csapat |
| no | nem |
ES Los tableros, listas y tarjetas de Trello te permiten organizar, priorizar y colaborar en tus proyectos de forma rápida y flexible.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| forma | a |
ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| herramienta | eszköz |
| equipos | csapatok |
| equipo | csapat |
| no | nem |
ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
| Испани | Унгар |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| trello | trello |
| proyecto | projekt |
| a | a |
| el | hogy |
ES Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage
HU Itt találsz további információt: Jira Align ügyfélszolgálat, Trello ügyfélszolgálat, Opsgenie ügyfélszolgálat, Statuspage ügyfélszolgálat
| Испани | Унгар |
|---|---|
| más | további |
| información | információ |
| aquí | itt |
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| soporte | ügyfélszolgálat |
ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
| Испани | Унгар |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| trello | trello |
| proyecto | projekt |
| a | a |
| el | hogy |
ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
| Испани | Унгар |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| trello | trello |
| proyecto | projekt |
| a | a |
| el | hogy |
ES Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage
HU Itt találsz további információt: Jira Align ügyfélszolgálat, Trello ügyfélszolgálat, Opsgenie ügyfélszolgálat, Statuspage ügyfélszolgálat
| Испани | Унгар |
|---|---|
| más | további |
| información | információ |
| aquí | itt |
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| soporte | ügyfélszolgálat |
ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.
HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| visual | vizuális |
| a | a |
ES Transforma las ideas en acciones con plantillas de Trello inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.
HU Valósítsd meg az ötleteidet a közösség által ihletett Trello-sablonokkal, amelyek minden használati esethez rendelkezésre állnak.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| comunidad | közösség |
| de | által |
| con | a |
| la | az |
ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.
HU A Trello segítségével elkerülheted a zavaró és szétcsúszó munkameneteket, így a csapat harmonikusan együtt dolgozhat a következő nagy ötlet kitalálásán.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| gran | nagy |
| con | a |
ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.
HU Értékeld ki, hogy mi ment jól, és mi ment… kevésbé jól. A Trello segít előhívni az építő jellegű ötleteket és dicséreteket, hogy a csapatod a következő alkalommal még jobban teljesítsen.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| bien | jól |
| trello | trello |
| mejor | jobban |
| la | az |
| a | a |
ES Sí, así es. Nuestro equipo de marketing también utiliza las herramientas de marketing de Atlassian. Descubre cómo utilizamos los flujos de trabajo de marketing de Trello, Confluence y Jira para trabajar en pods ágiles.
HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!
| Испани | Унгар |
|---|---|
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trabajo | a |
| y | igen |
| también | is |
ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
| Испани | Унгар |
|---|---|
| con | a |
| de | hogy |
ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
| Испани | Унгар |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| trello | trello |
| proyecto | projekt |
| a | a |
| el | hogy |
ES Este departamento confía en Trello para gestionar la incorporación y en Confluence para documentar la información y compartirla con los empleados
HU Részlegük a betanításhoz a Trellót, az információk dokumentálásához és az alkalmazottakkal való megosztásához pedig a Confluence-t használja
| Испани | Унгар |
|---|---|
| información | információ |
| con | a |
| la | az |
ES Añade nuevas tarjetas de Trello a los tableros directamente desde Slack sin necesidad de pasar por el cambio de aplicaciones.
HU Adjon új kártyákat a táblákhoz közvetlenül a Slack szolgáltatásból, anélkül, hogy végig kellene mennie az alkalmazásváltás procedúráján.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| directamente | közvetlenül |
| a | a |
ES Acaba con el aislamiento en el trabajo en equipo. Trello y Slack trabajan mejor juntos. Más información.
HU Vigye ki a csapatos együttműködést az elszigeteltségből. A Trello és a Slack egyszerűen jobban működnek együtt. További információ.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| trello | trello |
| juntos | együtt |
| más | az |
| mejor | jobban |
| trabajo | a |
ES Obtén una perspectiva general o sumérgete en los detalles, todo en un panel de Trello.
HU Nézd az összképet vagy áss mélyen a részletekbe egyetlen Trello-táblán.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| o | vagy |
| trello | trello |
| de | egyetlen |
| un | a |
ES Trello es la herramienta que te mantiene conectado con todos los equipos de tu vida.
HU A Trellóval folyamatos kapcsolatban lehetsz az összes csapattal, akivel az élet összehoz.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| con | a |
| la | az |
ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.
HU Linkeld be a meglévő Jira-ügyeket a Trello-kártyáidon, vagy hozz létre teljesen új ügyeket rajtuk. Nézd meg a felvett Jira-ügyek állapotát, prioritását, felelősét és sok egyéb adatát.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| o | vagy |
| jira | jira |
| trello | trello |
| con | a |
| una | egy |
ES Crea páginas de Confluence nuevas directamente desde las tarjetas de Trello. Consulta quién ha creado las páginas y cuándo.
HU Hozz létre Confluence-oldalakat közvetlenül a Trello-kártyákról. Nézd meg, ki és mikor hozta létre az oldalt.
| Испани | Унгар |
|---|---|
| directamente | közvetlenül |
| trello | trello |
| cuándo | mikor |
| quién | ki |
ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| Испани | Унгар |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| digital | digitális |
| fue | volt |
| esto | ez |
| a | a |
ES Regístrate gratis y súmate a las millones de personas de todo el mundo que ya se han enamorado de Trello
HU Regisztrálj ingyen, és szeress bele te is a Trellóba, ahogy azt már világszerte több millióan megtették
| Испани | Унгар |
|---|---|
| millones | millió |
| mundo | világszerte |
| a | a |
| de | azt |
| ya | már |
{Totalresult} орчуулгын 42 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон