Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vigilancia" -г Франц руу орчуулах

Испани -с Франц руу орчуулсан "vigilancia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vigilancia-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "vigilancia"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vigilancia assurer cette contrôle entreprise est fiable il est permet protection protéger son sont suivi sur surveillance système systèmes sécurité vigilance vérification être

Испани-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Испани
Франц

ES Nuestras soluciones de vigilancia autónomas ofrecen las mejores capacidades de vigilancia para instalaciones provisionales o remotas, sin necesidad de habilitar una infraestructura de red dedicada.

FR Nos solutions de surveillance déployables proposent d'excellentes capacités de surveillance pour les sites temporaires ou distants, sans infrastructure réseau dédiée.

Испани Франц
soluciones solutions
vigilancia surveillance
o ou
infraestructura infrastructure
red réseau
de de
capacidades capacités
sin sans
las les
para pour
dedicada dédiée

ES Son soluciones rentables para proteger a las personas y la propiedad sin recurrir a puestos de vigilancia con personal y frecuentes rondas de vigilancia

FR Ces solutions économiques protègent les personnes et les biens sans postes de garde et sans rondes de contrôle fréquentes

Испани Франц
soluciones solutions
proteger protègent
propiedad biens
puestos postes
vigilancia contrôle
frecuentes fréquentes
y et
la le
de de
personas personnes

ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional

FR Les solutions de surveillance mobile Axis sont conçues pour répondre aux défis de la surveillance embarquée traditionnelle

Испани Франц
soluciones solutions
vigilancia surveillance
móvil mobile
desafíos défis
axis axis
la la
de de
diseñadas conçues
para pour

ES Todos los componentes de hardware, incluido el switch PoE y disco duro de calidad de vigilancia, se han validado para satisfacer las exigencias de una vigilancia fiable de ultra alta definición

FR Tous les composants matériels, dont le switch PoE et le disque dur aux normes de surveillance, sont validés pour satisfaire aux exigences de fiabilité propres à la surveillance ultra haute définition

Испани Франц
switch switch
poe poe
duro dur
vigilancia surveillance
validado validé
satisfacer satisfaire
exigencias exigences
ultra ultra
alta haute
definición définition
componentes composants
y et
hardware matériels
de de
disco disque
todos tous
calidad fiabilité
para à

ES Esta cámara preparada para exteriores está disponible en dos variantes con una selección de objetivos: un objetivo gran angular de 3,4-8,9 mm para vigilancia de áreas amplias y un teleobjetivo de 9-22 mm para vigilancia a distancia

FR Cette caméra prête pour l’extérieur est disponible en deux variantes avec un choix d’objectifs : un objectif large de 3,4 à 8,9 mm pour la surveillance de zones étendues et un téléobjectif de 9 à 22 mm pour la surveillance à distance

Испани Франц
gran large
vigilancia surveillance
distancia distance
cámara caméra
disponible disponible
y et
preparada prête
variantes variantes
selección choix
en en
de de
dos deux
áreas zones
está est
esta cette
a à
una un

ES Además, tal vez sea preciso realizar visitas de revisión del sistema de vigilancia para proceder al necesario mantenimiento o sustitución del equipo o ajustar la cobertura del sistema de vigilancia, en su caso.

FR Il se peut qu’il faille en outre effectuer des visites, selon que de besoin, pour assurer l’entretien du système de surveillance, remplacer du matériel ou opérer des ajustements en ce qui concerne le champ couvert par le système.

Испани Франц
visitas visites
sustitución remplacer
vigilancia surveillance
o ou
sistema système
en en
de de
realizar effectuer
necesario besoin
equipo matériel
la le
revisión par

ES De conformidad con el acuerdo de instalación, esa vigilancia combinará la inspección in situ y la vigilancia con instrumentos in situ.

FR Elle combine, conformément à l’accord d’installation, l’inspection sur place avec une surveillance au moyen d’instruments installés sur place.

Испани Франц
vigilancia surveillance
de conformidad conformément
situ place
de une
con à
la elle

ES El mes pasado, AKM Mozammel Huq, ministro del gobierno bangladeshí, dijo que se iban a instalar torres de vigilancia y cámaras de televisión de circuito cerrado para aumentar la vigilancia dentro de los campos.

FR Le mois dernier, AKM Mozammel Huq, ministre du gouvernement bangladais, a indiqué que des tours de guet et des caméras en circuit fermé allaient être installées pour renforcer la surveillance dans les camps.

Испани Франц
ministro ministre
gobierno gouvernement
torres tours
vigilancia surveillance
circuito circuit
aumentar renforcer
instalar installées
mes mois
y et
cámaras caméras
de de
cerrado fermé
la la
pasado a
los campos camps
para pour

ES Vigilancia de pacientes: salvar vidas con la vigilancia de la salud

FR Une journée dans la vie de mon jumeau numérique

Испани Франц
vidas vie
la la
de de

ES Nuestras soluciones de vigilancia autónomas ofrecen las mejores capacidades de vigilancia para instalaciones provisionales o remotas, sin necesidad de habilitar una infraestructura de red dedicada.

FR Nos solutions de surveillance déployables proposent d'excellentes capacités de surveillance pour les sites temporaires ou distants, sans infrastructure réseau dédiée.

Испани Франц
soluciones solutions
vigilancia surveillance
o ou
infraestructura infrastructure
red réseau
de de
capacidades capacités
sin sans
las les
para pour
dedicada dédiée

ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional

FR Les solutions de surveillance mobile Axis sont conçues pour répondre aux défis de la surveillance embarquée traditionnelle

Испани Франц
soluciones solutions
vigilancia surveillance
móvil mobile
desafíos défis
axis axis
la la
de de
diseñadas conçues
para pour

ES Son soluciones rentables para proteger a las personas y la propiedad sin recurrir a puestos de vigilancia con personal y frecuentes rondas de vigilancia

FR Ces solutions économiques protègent les personnes et les biens sans postes de garde et sans rondes de contrôle fréquentes

Испани Франц
soluciones solutions
proteger protègent
propiedad biens
puestos postes
vigilancia contrôle
frecuentes fréquentes
y et
la le
de de
personas personnes

ES Nuestras soluciones de vigilancia autónomas ofrecen las mejores funciones de vigilancia para instalaciones provisionales o remotas, sin necesidad de habilitar una infraestructura de red dedicada.

FR Nos solutions de surveillance déployables proposent d’excellentes capacités de surveillance pour les sites temporaires ou distants, sans infrastructure réseau dédiée.

Испани Франц
soluciones solutions
vigilancia surveillance
funciones capacités
o ou
infraestructura infrastructure
red réseau
de de
sin sans
las les
para pour
dedicada dédiée

ES Todos los componentes de hardware, incluido el switch PoE y disco duro de calidad de vigilancia, se han validado para satisfacer las exigencias de una vigilancia fiable de ultra alta definición

FR Tous les composants matériels, dont le switch PoE et le disque dur aux normes de surveillance, sont validés pour satisfaire aux exigences de fiabilité propres à la surveillance ultra haute définition

Испани Франц
switch switch
poe poe
duro dur
vigilancia surveillance
validado validé
satisfacer satisfaire
exigencias exigences
ultra ultra
alta haute
definición définition
componentes composants
y et
hardware matériels
de de
disco disque
todos tous
calidad fiabilité
para à

ES Además, tal vez sea preciso realizar visitas de revisión del sistema de vigilancia para proceder al necesario mantenimiento o sustitución del equipo o ajustar la cobertura del sistema de vigilancia, en su caso.

FR Il se peut qu’il faille en outre effectuer des visites, selon que de besoin, pour assurer l’entretien du système de surveillance, remplacer du matériel ou opérer des ajustements en ce qui concerne le champ couvert par le système.

Испани Франц
visitas visites
sustitución remplacer
vigilancia surveillance
o ou
sistema système
en en
de de
realizar effectuer
necesario besoin
equipo matériel
la le
revisión par

ES De conformidad con el acuerdo de instalación, esa vigilancia combinará la inspección in situ y la vigilancia con instrumentos in situ.

FR Elle combine, conformément à l’accord d’installation, l’inspection sur place avec une surveillance au moyen d’instruments installés sur place.

Испани Франц
vigilancia surveillance
de conformidad conformément
situ place
de une
con à
la elle

ES Vigilancia de pacientes: salvar vidas con la vigilancia de la salud

FR Les meilleurs oxymètres de pouls sanguins intelligents pour moniteur de saturation

Испани Франц
de de
la pour

ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.

FR Pas de pubs, pas de spams, pas de pistage, pas d'accès dérobés, pas de surveillance par les gouvernements.

Испани Франц
anuncios pubs
spam spams
vigilancia surveillance
de de
cero les
ni pas

ES Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.

FR Toutefois, dans la grande majorité des cas, cela se résume à l?un des trois facteurs suivants : protectionnisme, surveillance gouvernementale ou restrictions réglementaires.

Испани Франц
factores facteurs
vigilancia surveillance
gubernamental gouvernementale
restricciones restrictions
o ou
sin embargo toutefois
la la
inmensa grande
de trois
a à

ES Acceso protegido por varias compuertas, un sistema de identificación biométrico basado en el análisis de la red venosa de los dedos y cámaras de vigilancia con reconocimiento facial

FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale

Испани Франц
biométrico biométrique
dedos doigts
vigilancia surveillance
facial faciale
acceso accès
sistema système
y et
cámaras caméras
reconocimiento reconnaissance
de de
red réseau
basado basé
la vos

ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro

FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger

Испани Франц
edward edward
vigilancia surveillance
global mondiale
peligro danger
en en
la la
hizo est
de privée
que que

ES Italia | El Mont Blanc bajo vigilancia por riesgo de desprendimiento de un glaciar

FR France : dramatique mois de mai en montagne avec une quinzaine de victimes d'avalanches

Испани Франц
italia france
de de
un une

ES Bruselas mantiene Líbano bajo vigilancia

FR Vaccination, défense, budget... ce qu'il faut retenir du discours sur l'état de l'Union européenne

ES Usando Whoer VPN tú te proteges de una posible vigilancia y la fuga de datos.

FR Utilisant de Whoer VPN , vous vous protégez contre la surveillance et les fuites de données.

Испани Франц
usando utilisant
vpn vpn
vigilancia surveillance
fuga fuites
datos données
y et
la la
de de
te vous

ES Vigilancia y cumplimiento de la ley

FR Surveillance et application de la loi

Испани Франц
vigilancia surveillance
y et
de de
la la
ley loi

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

Испани Франц
información informations
belga belge
párrafo paragraphe
vigilancia surveillance
y et
de de
no ne
ley loi
la la
a à
acerca sur

ES Vigilancia, comunicación fiable y acceso remoto a la puerta combinados

FR Surveillance, communication fiable et accès à distance aux portes combinés

Испани Франц
vigilancia surveillance
fiable fiable
remoto distance
combinados combinés
comunicación communication
y et
acceso accès
a à
la aux
puerta portes

ES Grabadores todo en uno con switch integrado para una vigilancia en alta definición

FR Des solutions d'enregistrement prêtes à l'emploi

ES Para una vigilancia discreta en cualquier entorno

FR Pour une surveillance discrète dans tout type d'environnements

Испани Франц
vigilancia surveillance
una une
para pour
en dans
cualquier tout

ES Instalación flexible para una vigilancia más discreta en cualquier lugar

FR Installation modulable pour une surveillance des plus discrètes, où que vous soyez

Испани Франц
instalación installation
vigilancia surveillance
flexible modulable
más plus
una une
para pour
cualquier vous

ES ¿Cómo afectan las leyes de vigilancia a la economía?

FR Ne créez pas de failles dans notre bouclier de sécurité numérique

Испани Франц
de de
a numérique
la notre

ES La caseta de vigilancia en el pueblo de Meneham, Kerlouan. Edificio construido entre dos enormes rocas para protegerlo de los vientos marinos.

FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.

Испани Франц
pueblo village
rocas rochers
protegerlo protéger
vientos vents
construido bâti
enormes énormes
de de
el le
dos deux
para pour

ES Asimismo, en su informe Amnistía Internacional ha recomendado a las autoridades marroquíes y a los países exportadores de este software que apliquen un marco reglamentario que rija la vigilancia

FR Amnesty International a également recommandé dans son rapport que les autorités marocaines et les pays exportateurs de ce logiciel mettent en place un cadre réglementaire régissant la surveillance

Испани Франц
informe rapport
internacional international
marroquíes marocaines
exportadores exportateurs
software logiciel
marco cadre
vigilancia surveillance
amnistía amnesty
recomendado recommandé
y et
la la
en en
países pays
de de
su son
a un
este ce
que également
asimismo que
autoridades autorités

ES Ponga a prueba el conocimiento y la vigilancia de sus usuarios a través de ataques de suplantación de identidad simulados en el mundo real mientras refuerza las prácticas adecuadas en el punto de hacer clic.

FR Testez la sensibilisation et la vigilance de vos utilisateurs grâce à des simulations d’attaques de phishing réelles tout en renforçant les bonnes pratiques en matière de clics.

Испани Франц
prueba testez
conocimiento sensibilisation
vigilancia vigilance
usuarios utilisateurs
real réelles
suplantación de identidad phishing
clic clics
y et
prácticas pratiques
en en
a à
la la

ES Utilice los resultados para adaptar la capacitación futura y reforzar aún más la vigilancia en toda su organización.

FR Utilisez les résultats pour adapter vos prochaines formations et renforcer davantage la vigilance dans votre organisation.

Испани Франц
utilice utilisez
capacitación formations
vigilancia vigilance
organización organisation
la la
y et
los les
resultados résultats
reforzar renforcer
en dans
su votre
para pour
a adapter
aún más davantage

ES Establezca un canal de vídeo en tiempo real desde un sitio embed.ly dentro de un Mattertag, como con una cámara de vigilancia.

FR Activez le flux vidéo en temps réel à partir du site anembed.ly à l’intérieur d’un Mattertag, par exemple à partir d’une caméra de surveillance.

Испани Франц
canal flux
vídeo vidéo
real réel
cámara caméra
vigilancia surveillance
sitio site
en en
de de
tiempo temps
una exemple
un dun
desde le

ES La prisión se encuentra hoy en ruinas, un mundo inquietante de bloques de celdas que se desmoronan y torres de vigilancia vacías.

FR La prison est aujourd'hui en ruine, un monde obsédant de cellules écroulées et de tours de garde vides.

Испани Франц
prisión prison
mundo monde
celdas cellules
torres tours
vacías vides
hoy aujourdhui
la la
de de
y et
en en

ES Proveedor de soluciones globales para la pantalla táctil y Vigilancia-ET & T Tecnología

FR Fournisseur de solutions complètes pour écran tactile et technologie de surveillance-ET & T

Испани Франц
proveedor fournisseur
soluciones solutions
táctil tactile
amp amp
tecnología technologie
pantalla écran
y et
de de
para pour

ES La solución de vigilancia de redes sociales Content Patrol facilita la supervisión y corrección del incumplimiento de normativas en redes sociales, y la generación de informes

FR Proofpoint Content Patrol, notre solution de surveillance des réseaux sociaux, vous permet de surveiller et de corriger la conformité des réseaux sociaux à grande échelle, ainsi que de générer des rapports connexes

Испани Франц
facilita permet
generación générer
informes rapports
y et
la la
solución solution
corrección corriger
de de
en à
redes réseaux

ES Consiga detección y vigilancia en línea de apps no autorizadas (Shadow IT).

FR Bénéficiez d'une détection et d'une mise en œuvre en ligne des applications de Shadow IT.

Испани Франц
detección détection
apps applications
y et
línea ligne
no n
en en
de de

ES Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde

FR Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles

Испани Франц
medición mesure
consumo consommation
energía énergie
operaciones opérationnelles
y et
de de
vigilancia suivi
estrategia stratégie
la la
a aux

ES GNUDS | Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde

FR GNUDD | Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles

Испани Франц
gnuds gnudd
medición mesure
consumo consommation
energía énergie
operaciones opérationnelles
y et
de de
vigilancia suivi
estrategia stratégie
la la
a aux

ES 10.5 Mejorar la reglamentación y vigilancia de las instituciones y los mercados financieros mundiales y fortalecer la aplicación de esos reglamentos

FR 10.5   Améliorer la réglementation et la surveillance des institutions et marchés financiers mondiaux et renforcer l’application des règles

Испани Франц
vigilancia surveillance
instituciones institutions
financieros financiers
mundiales mondiaux
la la
y et
la aplicación lapplication
mejorar améliorer
reglamentos règles
de des
mercados marchés

ES “Vigilancia de la troponina después de que la cirugía ayude a determinar MINUTOS, así ofreciendo oportunidad de iniciar el tratamiento y de apropiarse de la continuación.”

FR « Contrôle de troponine après que la chirurgie aide à recenser des MINUTES, de ce fait fournissant l'opportunité de commencer la demande de règlement et de s'approprier la revue. »

Испани Франц
cirugía chirurgie
minutos minutes
ofreciendo fournissant
iniciar commencer
de de
y et
el la
que ce
a à
después après

ES Fortalecer la vigilancia animal podía prevenir el brote de CoVs de las fuentes animales.

FR Le renforcement du contrôle animal a pu éviter la manifestation de CoVs des sources animales.

Испани Франц
fortalecer renforcement
vigilancia contrôle
podía pu
fuentes sources
prevenir éviter
animal animal
de de
animales animales
la la

ES “Así, la vigilancia del uso adolescente de la substancia es una prioridad importante de la salud pública.”

FR « Ainsi, le contrôle de la consommation de produits adolescente est une priorité importante de santé publique. »

Испани Франц
uso consommation
adolescente adolescente
prioridad priorité
importante importante
pública publique
de de
es est
salud santé
la le

ES La “vigilancia continuada del uso del alcohol y de la droga de los adolescentes que tantos adolescentes vuelven a sus rutinas pre-pandémicas comprenderá una prioridad de la salud pública y una meta importantes del estudio de ABCD.”

FR « Le contrôle prolongé de l'alcool et de l'usage de drogues des adolescents qu'autant d'adolescents reviennent à leurs sous-programmes pré-universels comportera une priorité de santé publique et un objectif importants de l'étude d'ABCD. »

Испани Франц
adolescentes adolescents
prioridad priorité
pública publique
meta objectif
importantes importants
de de
y et
salud santé
sus leurs
la le

ES Canadá no se libra de la vigilancia masiva

FR Le Canada n'est pas étranger à la surveillance de masse

Испани Франц
no pas
de de
vigilancia surveillance
canadá canada
la la

ES La mejor aplicación de vigilancia parental del uso del teléfono móvil

FR Pour une surveillance à distance sans effort

Испани Франц
vigilancia surveillance

ES También permite una mejor vigilancia de los establecimientos que tienen problemas repetidos.Más información.

FR Elle permet également une meilleure surveillance des établissements qui ont des problèmes répétés.En savoir plus.

Испани Франц
permite permet
vigilancia surveillance
repetidos répétés
establecimientos établissements
mejor meilleure
tienen ont
problemas problèmes
también également
más plus
más información savoir
de une

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна