Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aunque new era" -г Франц руу орчуулах

Испани -с Франц руу орчуулсан "aunque new era" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aunque new era-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "aunque new era"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aunque a actuellement afin ainsi alors alors que ans après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que cas ce ce que ce qui cela cependant certaines ces cette ceux chaque ci comme comment compte contenu c’est dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux devez différentes donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de exemple existe facile faire fois grand grande il il est il y a ils ils sont important jamais jeu jour l la la même la plupart le le plus les les données leur leurs lorsque lui mais meilleur mieux moins moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons n’a n’est ont ou où par parfois pas pas de pas encore personne peu plupart plus plusieurs plutôt pour pour le pouvez pro problème qu quand que quelques qui quil qu’il reste résultats s sa sans se ses seul si simple site sites soient soit son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tout toute toutes très un un peu une utilisation utiliser vers voir vos votre vous vous avez à à la également équipe était été êtes être
new bien encore il est neuve new nouveau nouvelle temps une être
era a a été ai ainsi alors année années après au aujourd aussi autre autres aux avait avant avec avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque chez chose comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux devenu donc données dont du déjà d’un d’une elle elle était en encore ensemble entre entreprises est et et de facile faire fait femmes fois hui il il a il est il y a il était ils ils ont informations jamais jour jours jusqu l la la première le le plus le temps les les données leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois mon mots musique même n ne niveau nom nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle on ont ou où par par le pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez premier première produit produits pu qu quand que quel quelque quelque chose quelques qui quil sa sans se ses seule si site soit solutions sommes son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout travail très un une vers via vie votre vous vraiment y a à âge ère également équipe étaient était été être

Испани-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Испани
Франц

ES Aunque New Era ofrece cientos de diseños y una gran cantidad de variaciones de sombreros y gorras, no puede personalizar gorras New Era con su logotipo directamente desde la empresa

FR Bien que New Era propose des centaines de modèles et un grand nombre de variantes de chapeaux et casquettes, vous ne pouvez pas personnaliser les casquettes New Era avec votre logo directement de l'entreprise

Испани Франц
new new
ofrece propose
diseños modèles
variaciones variantes
puede pouvez
empresa lentreprise
y et
logotipo logo
gran grand
de de
sombreros chapeaux
directamente directement
cientos centaines
gorras casquettes
no ne
aunque bien que
una un
personalizar personnaliser
su votre

ES Aunque New Era ofrece cientos de diseños y una gran cantidad de variaciones de sombreros y gorras, no puede personalizar gorras New Era con su logotipo directamente desde la empresa

FR Bien que New Era propose des centaines de modèles et un grand nombre de variantes de chapeaux et casquettes, vous ne pouvez pas personnaliser les casquettes New Era avec votre logo directement de l'entreprise

Испани Франц
new new
ofrece propose
diseños modèles
variaciones variantes
puede pouvez
empresa lentreprise
y et
logotipo logo
gran grand
de de
sombreros chapeaux
directamente directement
cientos centaines
gorras casquettes
no ne
aunque bien que
una un
personalizar personnaliser
su votre

ES Ahorre en las entradas a algunas de las atracciones más emblemáticas de New York City con New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York pase y construya su propio pase por Go New York

FR Économisez sur les admissions de certaines des attractions les plus emblématiques de New York City avec New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York laissez-passer et construisez votre propre passe par Go New York

Испани Франц
atracciones attractions
emblemáticas emblématiques
new new
york york
city city
explorer explorer
construya construisez
y et
de de
más plus
en sur
algunas des

ES Antes de 2019, el dron más pequeño de DJI era el DJI Spark, que, aunque era pequeño, no era el mejor dron del mercado

FR Avant 2019, le plus petit drone de DJI était le DJI Spark, qui, tout en étant minuscule, nétait pas le meilleur drone du marché

Испани Франц
dron drone
dji dji
mercado marché
el le
de de
pequeño petit
era était
más plus
que étant
no n

ES Gorras personalizadas New Era y gorras personalizadas New Era

FR Chapeaux New Era personnalisés et casquettes New Era Custom

Испани Франц
new new
y et
gorras casquettes
personalizadas personnalisés

ES Gorras personalizadas New Era y gorras personalizadas New Era

FR Chapeaux New Era personnalisés et casquettes New Era Custom

Испани Франц
new new
y et
gorras casquettes
personalizadas personnalisés

ES NYC es el código de la región metropolitana de la ciudad de Nueva York, cuyos aeropuertos son: el de New York - Newark (EWR), el de New York - John F. Kennedy (JFK), el de New York - La Guardia (LGA) y el de New York -Downtown Manhattan Heliport (JRB).

FR NYC est le code de la zone métropolitaine de la ville de New-York et inclut les aéroports de New-York - Newark (EWR), New-York - John F. Kennedy (JFK), New-York - La Guardia (LGA) etNew-York - Downtown Manhattan Heliport (JRB).

Испани Франц
código code
york york
aeropuertos aéroports
ewr ewr
john john
f f
kennedy kennedy
jfk jfk
lga lga
manhattan manhattan
jrb jrb
ciudad ville
y et
de de
new new
cuyos les
la la
nyc nyc
es est

ES NYC es el código de la región metropolitana de la ciudad de Nueva York, cuyos aeropuertos son: el de New York - Newark (EWR), el de New York - John F. Kennedy (JFK), el de New York - La Guardia (LGA) y el de New York -Downtown Manhattan Heliport (JRB).

FR NYC est le code de la zone métropolitaine de la ville de New-York et inclut les aéroports de New-York - Newark (EWR), New-York - John F. Kennedy (JFK), New-York - La Guardia (LGA) etNew-York - Downtown Manhattan Heliport (JRB).

Испани Франц
código code
york york
aeropuertos aéroports
ewr ewr
john john
f f
kennedy kennedy
jfk jfk
lga lga
manhattan manhattan
jrb jrb
ciudad ville
y et
de de
new new
cuyos les
la la
nyc nyc
es est

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

FR Le but du script était d?avoir un langage de programmation non seulement dynamique mais aussi convivial pour les développeurs

Испани Франц
propósito but
lenguaje langage
dinámico dynamique
amigable convivial
desarrolladores développeurs
de de
secuencia un
programación programmation
no non
sino seulement
el le
era était

ES era espacial, 60s, 1960, modificación, medio siglo, retro, vintage, patrón, blanco, años 50, era atómica, aaron kinzer, era

FR âge de lespace, années 60, mod, milieu du siècle, rétro, vintage, motif, blanc, années 50, âge atomique, aaron kinzer, ère

Испани Франц
espacial lespace
aaron aaron
era ère
siglo siècle
retro rétro
vintage vintage
patrón motif
blanco blanc
años âge

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

Испани Франц
montada monté
y et
vida vie
de de
a un
servicio service
la la
alegría joie
aquí voici
era était

ES El primero era un blog de 500,000 visitantes/mo, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un centro de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡whoa!)

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

Испани Франц
blog blog
visitantes visiteurs
plugins extensions
comercio electrónico ecommerce
sitio site
y et
recursos ressources
el le
productos produits
de de
más plus
era était

ES El primero era un blog de 500,000 visitantes / mes, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un comilón de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡Por Dios!)

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs par mois, le deuxième était un site eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était une ressource qui utilisait plus de 50 plugins (whoa !)

Испани Франц
blog blog
visitantes visiteurs
plugins plugins
comercio electrónico ecommerce
mes mois
y et
recursos ressource
el le
sitio site
productos produits
de de
más plus
un une
era était

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

FR Il faisait gris dehors, et la pièce était baignée d’une lumière terne. L’éclairage naturel maussade ne parvenait pas à mettre les objets en valeur. Tout paraissait sans relief, et des ombres masquaient les détails.

Испани Франц
gris gris
habitación pièce
natural naturel
detalles détails
y et
era était
luz lumière
en en
la la
no ne
de dehors
los les

ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!

FR J'ai beaucoup voyagé au Japon et l'influence de ce monde se voit dans les détails. Le concours était anonyme et le jury a pensé que j'étais un designer japonais, alors que j'étais de Bâle !

Испани Франц
mundo monde
jurado jury
concurso concours
anónimo anonyme
yo j
diseñador designer
basilea bâle
pensado pensé
japón japon
y et
detalles détails
de de
en dans
japonés japonais
que voit
era était
el le

ES No era un niño seguro en la escuela. Era tímido, callado y mi autoestima no era muy buena. Sin embargo, eso cambió en un viaje de inglés de nivel A a Stratford-Upon-Avon en 1994.

FR Je n'étais pas un enfant confiant à l'école. J'étais timide, calme et mon estime de moi n'était pas excellente. Cependant, cela a changé lors d'un voyage en anglais de niveau A à Stratford-Upon-Avon en 1994.

Испани Франц
niño enfant
escuela école
tímido timide
nivel niveau
seguro confiant
y et
viaje voyage
era était
en en
mi mon
sin embargo cependant
no n
de de
inglés anglais
a à
un dun
la cela

ES Realmente limpio, líneas muy pequeñas. Era increíble lo limpio que era. La impresión era nítida". - Comentario de los jueces

FR Vraiment propre, des lignes très fines. C'est incroyable comme c'était propre. L'impression était nette." - Commentaire des juges

Испани Франц
líneas lignes
comentario commentaire
jueces juges
realmente vraiment
era était
muy très
increíble incroyable
de des
la cest

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

FR Le but du script était d?avoir un langage de programmation non seulement dynamique mais aussi convivial pour les développeurs

Испани Франц
propósito but
lenguaje langage
dinámico dynamique
amigable convivial
desarrolladores développeurs
de de
secuencia un
programación programmation
no non
sino seulement
el le
era était

ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.

FR C'était certainement le principe de départ, car l'Echo Dot de première génération n'était pas un excellent haut-parleur, mais il était parfait pour ajouter Alexa à une pièce ou à un ensemble d'enceintes existant.

Испани Франц
generación génération
añadir ajouter
existente existant
sin duda certainement
alexa alexa
o ou
era était
la le
de de
pero mais
primera première
no n
habitación pièce
a à

ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.

FR Mais c'était très populaire parce que la personnalisation était une chose importante à l'époque et personnaliser son propre t-shirt était encore quelque chose de relativement nouveau.

Испани Франц
popular populaire
importante importante
era était
la la
personalización personnalisation
y et
relativamente relativement
nuevo nouveau
pero mais
muy très
personalizar personnaliser
a à
camiseta shirt
todavía que
porque de

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

FR Vous vous souvenez du bon vieux temps de courir après les mégapixels ? Cétait un simple ratio de un pour un pour montrer à quel point votre appareil

Испани Франц
recuerdas souvenez
viejos vieux
megapíxeles mégapixels
mostrar montrer
buena bon
de de
relación du
era était
simple un
a à

ES Aunque el sistema de autenticación heredado era muy seguro, los clientes se quejaban de que era engorroso.

FR Le système d'authentification était hautement sécurisé, mais les clients se plaignaient de son manque de praticité.

Испани Франц
muy hautement
seguro sécurisé
el le
aunque mais
sistema système
de de
clientes clients
se son
era était

ES Aunque mi negocio era muy pequeño al principio, Bookeo era asequible y fácil de usar. Satisfizo mis necesidades, pero además me permitió crecer.

FR Mon activité était vraiment modeste au début, cependant, Bookeo était abordable et facile à utiliser. Non seulement la solution répondait à mes besoins, mais elle m'a aussi permis de me développer.

Испани Франц
principio début
necesidades besoins
permitió permis
crecer développer
negocio activité
era était
al au
asequible abordable
y et
de de
pero mais
usar utiliser
fácil facile
mis mes
mi mon
o non
muy vraiment
además aussi

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

FR Vous vous souvenez du bon vieux temps de courir après les mégapixels ? Cétait un simple ratio de un pour un pour montrer à quel point votre appareil

Испани Франц
recuerdas souvenez
viejos vieux
megapíxeles mégapixels
mostrar montrer
buena bon
de de
relación du
era était
simple un
a à

ES Puedes usar amiibo con New Nintendo 3DS, New Nintendo 3DS XL y New Nintendo 2DS XL tocando con él la zona NFC en la pantalla táctil.

FR Vous pouvez utiliser les amiibo sur la Nintendo Switch en les posant sur la zone NFC du Joy-Con droit ou de la manette Nintendo Switch Pro (vendue séparément).

Испани Франц
nintendo nintendo
nfc nfc
la la
usar utiliser
zona zone
en en
con de

ES Cursos en: New Delhi B-57, 3rd Floor, New Krishana Park, Vikas Puri, New Delhi 110 018, India +91 9971213232 intagliotrainingsolutions@gmail.com Visitar el sitio web partner

FR Lieu(x) des cours: New Delhi B-57, 3rd Floor, New Krishana Park, Vikas Puri, New Delhi 110 018, India +91 9971213232 intagliotrainingsolutions@gmail.com Consulter le site web de ce partenaire

Испани Франц
cursos cours
new new
delhi delhi
park park
india india
gmail gmail
partner partenaire
visitar consulter
el le
en des
sitio site
web web

ES Cursos en: New Delhi C-8 New Krishna Park near Janakpuri West metro station vikaspuri New Delhi -110018. 07666830000 info@jetking.com Visitar el sitio web partner

FR Lieu(x) des cours: New Delhi C-8 New Krishna Park near Janakpuri West metro station vikaspuri New Delhi -110018. 07666830000 info@jetking.com Consulter le site web de ce partenaire

Испани Франц
cursos cours
new new
delhi delhi
park park
station station
info info
partner partenaire
metro metro
visitar consulter
el le
en near
sitio site
web web

ES Las opciones más populares entre los usuarios de KAYAK son Ramada by Wyndham New Orleans, Midtown Hotel - Downtown New Orleans y Alder Hotel Uptown New Orleans.

FR Certaines personnes ont également trouvé des hôtels 3 étoiles à partir de 65 € et des hôtels 4 étoiles à partir de 89 €.

Испани Франц
hotel hôtels
y et
de de

ES En los siguientes meses, se volvió evidente que, si bien era un buen primer paso, era difícil que esta solución escalara de forma eficaz

FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer

Испани Франц
difícil difficile
paso étape
meses mois
solución solution
buen bonne
siguientes suivants
era était
de une
en durant
que à
esta cette

ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".

FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »

Испани Франц
semrush semrush
herramientas outils
previas précédents
intuitiva intuitive
y et
preciso précis
muy très
seguimiento suivi
más plus
la interfaz linterface
el le
palabras mots
porque parce
de des
era était
palabras clave clés

ES Las tecnologías de la era digital llevan a los negocios a la era digital con un fundamento de red que ofrece los servicios necesarios para hacerlos crecer.

FR Les technologies de l'ère numérique permettent aux entreprises d'entrer dans la nouvelle ère numérique avec une infrastructure réseau qui offre les services nécessaires à leur transformation.

Испани Франц
necesarios nécessaires
la la
red réseau
ofrece offre
tecnologías technologies
servicios services
negocios entreprises
de de
digital numérique
a à
un une

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

Испани Франц
compra achat
esencial essentiel
era était
el la
probable probable
de de
más plus
no non
año fin
si quand
a un

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».

Испани Франц
x x
probable probablement
generación génération
y et
de parmi
más plus
que à
los les
la la
mientras en
si répondre

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

Испани Франц
discusión discussion
invertir investir
y et
tiempo temps
responder répondre
mi mon
equipo équipe
de de
empresa entreprise
pregunta question
la la
era était
a à

ES "Elegimos Semrush porque el rastreo de palabras clave era mucho más preciso que nuestras herramientas anteriores y la interfaz era muy intuitiva."

FR "Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive."

Испани Франц
semrush semrush
herramientas outils
anteriores précédents
intuitiva intuitive
y et
preciso précis
muy très
rastreo le suivi
más plus
la interfaz linterface
el le
palabras mots
porque parce
de des
era était
palabras clave clés

ES Con el tiempo esto se convirtió en un dolor de cabeza para manejar, ya que nuestro principal objetivo era mejorar nuestros servicios de marketing digital, y el alojamiento era muy ad hoc

FR Au fil du temps, cela est devenu de plus en plus un casse-tête à gérer, car notre objectif premier était d’améliorer nos services de marketing numérique, et l’hébergement était très ponctuel

Испани Франц
manejar gérer
objetivo objectif
marketing marketing
digital numérique
y et
cabeza tête
de de
servicios services
muy très
en en
tiempo temps
convirtió devenu
principal plus
nuestro notre
ya que car
era était
nuestros nos

ES "Sin embargo, esto no era suficiente para cubrir nuestras necesidades. La vida era como un callejón sin salida".

FR "Mais cela ne suffisait pas à couvrir nos besoins. Nous sentions que notre horizon était bouché".

Испани Франц
cubrir couvrir
necesidades besoins
era était
para à
no ne
nuestras nos

ES “Ann era demasiado joven y se casó contra su voluntad, era infeliz”, recuerda ahora el jefe Egunu

FR "Ann était trop jeune et elle a été mariée contre son gré ; elle était malheureuse", se souvient maintenant le chef Egunu

Испани Франц
demasiado trop
recuerda souvient
jefe chef
era était
joven jeune
y et
el le
contra contre
ahora maintenant
su son

ES La seguridad era algo muy efímero, incluso era ilusoria. Boko Haram también llegó a Manguno, así que Orisa y la familia que le quedaba siguieron adelante hasta el pueblo de Yerwa, en Maiduguri, la capital del estado de Borno.

FR Le sentiment de sécurité a été éphémère et même illusoire, car Boko Haram a fini par débarquer à Monguno. Alors, Orisa et ses enfants ont continué à marcher jusqu'au village de Yerwa, dans la capitale de l'État de Borno, Maiduguri.  

Испани Франц
pueblo village
capital capitale
seguridad sécurité
y et
de de
la la
estado été
a à
incluso même

ES Los investigadores encontraron que mientras que el virus era muy susceptible a la luz UV generalmente una longitud de onda específica de lejos ultravioleta-c, en 222 nanómetros, era determinado efectivo

FR Les chercheurs ont constaté que tandis que le virus était tout à fait susceptible de la lumière UV généralement une longueur d'onde spécifique d'ultra violet-c lointain, à 222 nanomètres, était particulièrement efficace

Испани Франц
investigadores chercheurs
virus virus
luz lumière
generalmente généralement
longitud longueur
efectivo efficace
de de
la la
mientras que tandis
era était
a à

ES Este estudio denunció que el índice total de reacción humoral era 0,41, y el de la inmunorespuesta transmitida por células era 0,71

FR Cette étude rapportée le régime général de la réaction humorale était 0,41, et ce de la réaction immunitaire communiquée par les cellules était 0,71

Испани Франц
células cellules
estudio étude
y et
reacción réaction
de de
este ce
la la
era était

ES Cuando yo era niña, fui adoptada en una familia de tres niños. Yo era una niña pequeña y

FR Quand j’étais enfant, j’ai été adoptée dans une famille de trois garçons. J’étais une petite fille très calme

Испани Франц
yo j
era été
familia famille
pequeña petite
niña fille
de de
niños enfant
en dans
una une

ES JPG era la manera conveniente de enviar imágenes o de cambio cuando el Internet operado en la era de acceso telefónico

FR JPG était le moyen pratique d?envoyer ou d?échanger des images lorsque l?Internet fonctionnant à l?ère d?accès à distance

Испани Франц
jpg jpg
conveniente pratique
enviar envoyer
acceso accès
o ou
imágenes images
era ère
cambio changer
de des
el le
internet internet
en à
manera moyen

ES Así que, si estás escribiendo un artículo para la primera entrada de Hulk, deberías escribirlo como _Hulk_. Por ejemplo: Hulk era un delantero en Zenit, por lo que tendrás que escribirlo como: _Hulk_ era un delantero en Zenit,

FR Donc si vous écrivez un article sur Hulk, vous devrez écrire _Hulk_. Par exemple : Hulk était un attaquant du Zenit devra être écrit _Hulk_ était un attaquant du Zenit

Испани Франц
tendrá devra
escribiendo écrivez
deberías si
ejemplo exemple
artículo article
primera un
que devrez
era était
en sur

ES Stephanie Krusche era la única chica de su clase de Networking Academy. Era difícil, pero al igual que en una carrera, sabía que, con enfoque, podría adquirir capacidades de TI.

FR Stephanie Krusche était la seule fille de sa classe de la Cisco Networking Academy. C'était difficile, mais elle savait qu'en s'appliquant sans perdre de vue ses objectifs, elle pourrait développer ses compétences IT.

Испани Франц
clase classe
networking networking
academy academy
difícil difficile
sabía savait
capacidades compétences
era était
la la
pero mais
chica fille
de de
que pourrait

ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

Испани Франц
crucial cruciale
principal principale
y et
niñas filles
niños garçons
vivienda logement
la la
su leur
tanto que
era était
de une

ES Ella también era de Alepo, una refugiada como yo, pero era una gran artista ”, dice.

FR Elle aussi était d'Alep, une réfugiée comme moi, mais c'était une grande artiste », dit-elle.

Испани Франц
era était
yo moi
gran grande
artista artiste
pero mais
como comme

ES “Nunca soñé cuando era niña que arreglaría vehículos”, dice. "Nunca vi a ninguna mujer trabajando como mecánicas, pero yo era diferente a los demás miembros de la familia".

FR «Je n'ai jamais rêvé étant enfant que je réparerais des véhicules», dit-elle. «Je n'ai jamais vu de femmes travailler comme mécaniciennes, mais j'étais différente des autres membres de la famille.»

Испани Франц
yo je
trabajando travailler
miembros membres
nunca jamais
mujer femmes
diferente différente
de de
pero mais
como comme
vehículos véhicules
niña enfant
familia famille

ES A pesar de que era importante para la industria en ese momento, tenía algunos inconvenientes: era poco resistente a factores externos (luz, productos químicos)

FR Malgré son importance pour l?industrie à l?époque, il présentait quelques inconvénients : il était peu résistant aux facteurs externes (lumière, produits chimiques)

Испани Франц
inconvenientes inconvénients
resistente résistant
factores facteurs
externos externes
luz lumière
importante importance
a pesar de malgré
poco peu
productos produits
químicos chimiques
a à
era était
la son

ES “Keeper fue el primer gestor de contraseñas que encontré que era compatible con las claves hardware U2F que utilizamos y eso era algo indispensable en aquel entonces y sigue siéndolo a día de hoy

FR “Keeper est le premier gestionnaire de mots de passe que j'ai trouvé qui prenait en charge les clés de sécurité U2F que nous utilisons

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна