Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aplicaciones en acción" -г Франц руу орчуулах

Испани -с Франц руу орчуулсан "aplicaciones en acción" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aplicaciones en acción-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "aplicaciones en acción"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aplicaciones a aide app appareil appareils appli application applications applications mobiles applis apps appuyez au aux avec avez avoir base bien cette chaque clients code comme configuration contrôle création dans dans le dapplications de depuis des des utilisateurs du déploiement déployer développement d’applications en en utilisant ensemble entre entreprise entreprises est faire fonction fonctionnalités fonctions gestion grâce à gérer installer la le les leur logiciels maintenance mettre mise médias même offre ou outils où par pas performances permet peut peuvent plateforme plateformes plus de pour pour le pouvez processus produits que qui réseau sans se serveur serveurs service services solution solutions source sur système systèmes temps tous tout toute travail un une usage utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilisent utiliser utilisez utilisé utilisées vers via à être
acción a action agir application aux avec cas ce cours créer daction dans dans le de données du développement d’action effectuer est et exemple faire fonction il le lorsque mesures niveau non par pas peut plan pour pour le pouvez prendre processus programme projet projets savoir si site temps tous tout toute toutes travail un une utiliser vous vous avez à être

Испани-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Испани
Франц

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, cliquez sur l’icône Menu en haut à droite du bloc.

Испани Франц
agrega ajoutez
bloque bloc
acción daction
menú menu
cambiar modifier
y et
elegir choisir
desea souhaitez
implementar utiliser
quiere si
en en
de sur
el le
toda un
si lorsque
tipo type
seleccione sélectionnez
del du

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.

Испани Франц
agrega ajoutez
bloque bloc
acción daction
menú menu
cambiar modifier
y et
elegir choisir
desea souhaitez
implementar utiliser
quiere si
en en
el le
toda un
si lorsque
tipo type
seleccione sélectionnez
del du

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, cliquez sur l’icône Menu en haut à droite du bloc.

Испани Франц
agrega ajoutez
bloque bloc
acción daction
menú menu
cambiar modifier
y et
elegir choisir
desea souhaitez
implementar utiliser
quiere si
en en
de sur
el le
toda un
si lorsque
tipo type
seleccione sélectionnez
del du

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.

Испани Франц
agrega ajoutez
bloque bloc
acción daction
menú menu
cambiar modifier
y et
elegir choisir
desea souhaitez
implementar utiliser
quiere si
en en
el le
toda un
si lorsque
tipo type
seleccione sélectionnez
del du

ES ACEPTAS QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE LA ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDA PERMANENTEMENTE PROHIBIDA.

FR VOUS ACCEPTEZ QUE TOUT RECOURS RELATIF AUX SERVICES DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA CAUSE DUDIT RECOURS. SI TEL N'EST PAS LE CAS, LADITE CAUSE DE RECOURS EST DÉFINITIVEMENT ÉCARTÉE.

Испани Франц
aceptas acceptez
servicios services
comenzar commencer
causa cause
debe doit
queda est
los nest
a un
de de
la la
contrario dans
un dun
que tel
o pas

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

Испани Франц
bloque bloc
definir définir
agregar ajouter
al au
condiciones conditions
y et
adicionales supplémentaires
menos moins
rutas chemins
de de
puede pouvez
otro autre
que à
es soient

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

Испани Франц
hoja feuille
acción daction
plan plan
de de
el le
más plus
aquí ici
una une

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

Испани Франц
conocida connue
pronósticos prévisions
desastre catastrophe
alertas alerte
acción action
temprana précoce
o ou
basada basée
tomar prendre
significa signifie
proteger protéger
base base
la la
un quune
medidas mesures
en sur

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

Испани Франц
conocida connue
pronósticos prévisions
desastre catastrophe
alertas alerte
acción action
temprana précoce
o ou
basada basée
tomar prendre
significa signifie
proteger protéger
base base
la la
un quune
medidas mesures
en sur

ES Lea nuestro folleto de acción anticipatoria para obtener una introducción a lo que es la acción anticipatoria, cómo funciona y por qué es importante. Y conozca diferentes ejemplos de acción anticipatoria aquí.

FR Lisez notre brochure sur l'action anticipée pour savoir ce qu'elle est, comment elle fonctionne et pourquoi elle est importante. Vous pouvez également trouver différents exemples d'action anticipée sur cette brochure.

Испани Франц
folleto brochure
acción daction
importante importante
funciona fonctionne
y et
ejemplos exemples
conozca savoir
diferentes différents
es est
lea lisez
nuestro notre
que également
cómo comment
por pourquoi

ES ACEPTAS QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE LA ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDA PERMANENTEMENTE PROHIBIDA.

FR VOUS ACCEPTEZ QUE TOUT RECOURS RELATIF AUX SERVICES DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA CAUSE DUDIT RECOURS. SI TEL N'EST PAS LE CAS, LADITE CAUSE DE RECOURS EST DÉFINITIVEMENT ÉCARTÉE.

Испани Франц
aceptas acceptez
servicios services
comenzar commencer
causa cause
debe doit
queda est
los nest
a un
de de
la la
contrario dans
un dun
que tel
o pas

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

Испани Франц
bloque bloc
definir définir
agregar ajouter
al au
condiciones conditions
y et
adicionales supplémentaires
menos moins
rutas chemins
de de
puede pouvez
otro autre
que à
es soient

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

Испани Франц
hoja feuille
acción daction
plan plan
de de
el le
más plus
aquí ici
una une

ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas

FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative

Испани Франц
partes parties
expresamente expressément
derecho droit
al au
acción action
colectiva collective
general général
o ou
tipo type
otra autre
de de
las les
privado privé

ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.

FR Cela signifie que quand le propriétaire, le nom du dépôt d’une action ou le nom d’une action est modifié, tous les workflows utilisant cette action avec le nom précédent vont échouer.

Испани Франц
significa signifie
repositorio dépôt
flujo de trabajo workflows
acción action
o ou
el le
propietario propriétaire
que vont
anterior précédent
nombre nom
del du
con utilisant

ES Si una acción se define en el mismo repositorio donde el archivo de flujo de trabajo usa la acción, puede hacer referencia a la acción con la sintaxis {owner}/{repo}@{ref} o ./path/to/dir en el archivo de flujo de trabajo.

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

Испани Франц
referencia référencer
sintaxis syntaxe
define définie
flujo de trabajo workflow
acción action
repositorio dépôt
a to
o ou
de de
una une
archivo fichier
puede pouvez
en dans
usa utilise
la la

ES Hay un montón de aplicaciones de dibujo, aplicaciones de arte, aplicaciones de pintura y aplicaciones de bocetos disponibles ahora para los creativos, cada una con su propia USP

FR Les créatifs disposent aujourd'hui d'une multitude d'applications de dessin, d'art, de peinture et de croquis, chacune ayant son propre atout

Испани Франц
aplicaciones dapplications
creativos créatifs
un montón de multitude
y et
de de
dibujo dessin
pintura peinture
una chacune

ES Haga clic en Cuenta > Aplicaciones e integraciones.Con esta acción, se abre la ventana Configuración personal con la opción Aplicaciones seleccionada en el panel de la izquierda.

FR Cliquez sur Compte > Applications et intégrations. Cela ouvrira la fenêtre des paramètres personnels avec Applications sélectionné dans le panneau de gauche.

Испани Франц
cuenta compte
aplicaciones applications
integraciones intégrations
gt gt
seleccionada sélectionné
configuración paramètres
ventana fenêtre
de de
izquierda gauche
clic cliquez
la la

ES Cómo puedes lograr que las personas entren en acción? Prueba tus llamadas a la acción.

FR Comment pouvez-vous le plus efficacement amener les gens à agir? Testez vos appels à l'action.

Испани Франц
prueba testez
llamadas appels
puedes pouvez
la le
cómo comment
las les
personas gens
a à

ES La acción nueva Mensaje de registro permite registrar un mensaje personalizado en MobileTogether Server o en el cliente de MobileTogether mientras se ejecuta una acción

FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action

Испани Франц
permite permet
server server
o ou
personalizado personnalisé
acción action
nueva nouvelle
mensaje message
de de
cliente client
la la
en sur
una un

ES Con esta acción es más fácil interrumpir un bucle al ejecutar un script de acción

FR Cette nouvelle action permet de briser une boucle pendant l’exécution d’un script d’action

Испани Франц
bucle boucle
script script
acción action
de de
un dun
esta cette

ES La acción nueva Cargar desde/Guardar en archivo de texto permite indicar el nodo y el archivo de texto de esta acción, además de especificar las opciones de gestión de errores.

FR Une nouvelle action appelée Charger/Enregistrer Fichier de texte permet de spécifier aisément le nœud requis et les fichiers de texte requis ainsi que les options de gestion d'erreur.

Испани Франц
acción action
nueva nouvelle
cargar charger
permite permet
nodo nœud
guardar enregistrer
y et
especificar spécifier
opciones options
de de
texto texte
archivo fichier
gestión gestion
el le

ES Esta nueva acción permite recuperar una lista de archivos y subcarpetas de una carpeta de MobileTogether Server o del cliente en tiempo de ejecución. Se trata de una acción muy útil cuando la estructura de carpetas no se conoce en la aplicación.

FR Cette nouvelle action permet d'extraire une liste de fichiers et de sous-dossiers depuis un fichier sur le MobileTogether Server ou sur le client pendant l'exécution. Cela est important si l'appli ne connaît pas la structure du dossier.

Испани Франц
nueva nouvelle
acción action
permite permet
server server
estructura structure
conoce connaît
y et
archivos fichiers
carpeta dossier
o ou
cliente client
carpetas dossiers
lista liste
de de
en sur
la la
esta cette
no ne

ES Acción nueva: Cancelar ejecución de acción. Puede utilizarse cuando se produzca un error de validación en datos introducidos por el usuario, por ejemplo

FR Nouvelle action : Exécution de l'action d'annulation. Par exemple, lors d'une erreur de validation dans des données saisies par des utilisateurs

Испани Франц
acción action
nueva nouvelle
ejecución exécution
error erreur
validación validation
usuario utilisateurs
de de
datos données
ejemplo exemple
en dans
el lors

ES Incluye una llamada a la acción en el botón de suscripción. Asegúrate de utilizar una llamada a la acción no genérica, que invite a los visitantes a hacer clic de inmediato.

FR Incluez un appel à l'action dans le bouton d'abonnement. Assurez-vous d'utiliser un appel à l'action non générique qui invite les visiteurs à cliquer immédiatement.

Испани Франц
incluye incluez
llamada appel
asegúrate assurez
visitantes visiteurs
suscripción dabonnement
utilizar dutiliser
no n
inmediato immédiatement
hacer clic cliquer
el le
a à
botón bouton
de les

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: michael jordan, baloncesto, pelota, campo, acción, en, completo, acción

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action

Испани Франц
utilizadas utilisés
michael michael
jordan jordan
baloncesto basket
pelota ballon
campo terrain
acción action
completo pleine
la la
fotografía photographie
palabras mots
en en
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saut, intention, jump, action, coucher, soleil, homme, risque, danger

Испани Франц
utilizadas utilisés
salto saut
intención intention
acción action
la la
fotografía photographie
sol soleil
hombre homme
palabras mots
riesgo risque
peligro danger
describir décrire
palabras clave clés

ES La Alianza producirá un Marco de acción para enfoques preventivos en la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria. Nosotros queremos saber de ti! Una vez completados el...

FR L'Alliance prévoit d'élaborer un cadre d'intervention des approches préventives pour la protection des enfants dans l'action humanitaire. Nous voulons de vos nouvelles ! À la...

Испани Франц
marco cadre
enfoques approches
protección protection
humanitaria humanitaire
queremos nous voulons
nosotros nous
de de
una un
la la

ES Llamada a tomar acción: No se olvide de incluir y resaltar de forma apropiada el botón llamado a tomar acción en su landing page.

FR Appel à l’action : N’oubliez pas d’inclure et de correctement mettre en évidence le bouton d’appel à l’action souhaité sur votre page d’atterrissage.

Испани Франц
resaltar mettre en évidence
page page
y et
el le
no pas
de de
en en
a à
llamada appel
su votre
botón bouton

ES Tenga una llamada a tomar acción clara: Una llamada a tomar acción le dice al usuario lo que tiene que hacer.

FR Ayez un appel à l’action clair : Un appel clair à l’action dit à l’utilisateur ce que vous voulez qu’il fasse.

Испани Франц
llamada appel
clara clair
dice dit
lo quil
a à

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

FR Conçu pour inciter à l'action en fonction de l'évolution des données, le système d'alerte intelligent informe les utilisateurs de tout changement soudain ou de toute valeur aberrante dans vos données afin de les inciter à agir en temps voulu

Испани Франц
inteligente intelligent
informa informe
usuarios utilisateurs
cambio changement
o ou
la le
en en
de de
acción agir
datos données
a à
sus vos

ES Reducir las vulnerabilidades actuales y futuras brindando a las mujeres y niñas los medios de acción, apoyando los esfuerzos y las redes encabezadas por mujeres y fortaleciendo la resiliencia ante desastres y la acción humanitaria.

FR Réduire les vulnérabilités actuelles et futures en donnant aux femmes et aux filles des moyens d'action, en soutenant les efforts et les réseaux dirigés par des femmes et en renforçant la résilience aux catastrophes et l'action humanitaire.

Испани Франц
reducir réduire
actuales actuelles
futuras futures
brindando donnant
medios moyens
acción daction
apoyando soutenant
esfuerzos efforts
redes réseaux
resiliencia résilience
desastres catastrophes
humanitaria humanitaire
y et
mujeres femmes
la la
vulnerabilidades vulnérabilités
niñas filles

ES Esto puede parecer una declaración obvia, pero cualquier meditación narrativa que incluyas debe tener alguna forma de exposición o acción creciente, clímax y acción decreciente

FR Cela peut sembler une déclaration évidente, mais toute méditation narrative que vous incluez doit avoir une forme d'exposition ou une action croissante, un point culminant et une action décroissante

Испани Франц
parecer sembler
declaración déclaration
meditación méditation
forma forme
acción action
creciente croissante
puede peut
debe doit
y et
o ou
pero mais
esto cela

ES Informe | Puntos de acción para la protección de la niñez y brotes de enfermedades infecciosas – producidos durante la asamblea anual del 2020 sobre la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria

FR Rapport | Points d'action sur la protection des enfants et les épidémies de maladies infectieuses de la réunion annuelle 2020 sur la protection des enfants dans l'action humanitaire

Испани Франц
informe rapport
puntos points
acción daction
protección protection
enfermedades maladies
anual annuelle
humanitaria humanitaire
y et
de de
para la
en sur

ES Warhammer 40,000: Darktide se presenta como un juego de acción cooperativo "visceral" para cuatro jugadores con cantidades saludables de acción FPS también

FR Warhammer 40,000: Darktide est présenté comme un jeu daction coopératif "viscéral" à quatre joueurs avec également une bonne quantité daction FPS

Испани Франц
acción daction
fps fps
juego jeu
jugadores joueurs
también également
cantidades un
de quatre
como comme

ES Aún así, es la acción loca lo que te mantendrá jugando, y creemos que es una adición realmente relajante y grandilocuente a la biblioteca de juegos de PS5 de cualquier amante de la acción.

FR Pourtant, cest laction folle qui vous fera jouer, et nous pensons que cest un ajout vraiment relaxant et grandiloquent à la bibliothèque de jeux PS5 de tout amateur daction.

Испани Франц
acción daction
creemos nous pensons
relajante relaxant
biblioteca bibliothèque
amante amateur
la la
y et
de de
juegos jeux
realmente vraiment
es cest
jugando jouer
a à

ES Según un estudio conjunto sobre la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria para obtener resultados en el ámbito de la nutrición, la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria debe reforzarse a todos los niveles

FR La collaboration humanitaire-développement doit être renforcée à tous les niveaux, selon les résultats d’une étude commune sur la collaboration humanitaire-développement pour la nutrition

Испани Франц
colaboración collaboration
desarrollo développement
humanitaria humanitaire
estudio étude
debe doit
nutrición nutrition
resultados résultats
niveles niveaux
la la
todos tous
de selon
a à

ES Guiados por la Estrategia 2030, nuestro plan de acción colectivo para abordar los principales desafíos humanitarios y de desarrollo de esta década, estamos comprometidos con la acción local y el alcance global. 

FR Guidés par la Stratégie 2030 ,qui est notre plan d'action collectif pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie, nous nous engageons à agir localement et à avoir une portée mondiale.

Испани Франц
colectivo collectif
desafíos défis
humanitarios humanitaires
desarrollo développement
década décennie
alcance portée
plan plan
y et
global mondiale
de de
principales principaux
estrategia stratégie
local localement
la la
acción daction
nuestro notre

ES Para marcar la baja del parte, la acción para la salud global recibirá la acción del lanzamiento: ` Una época de crisis: Desigualdades de la salud en la era del cambio de clima' el miércoles 29 de septiembre

FR Pour marquer le desserrage de l'état, l'action pour la santé globale accueillera l'événement de lancement : ` Un moment des crises : Inégalités de santé pendant l'ère du changement climatique' mercredi 29 septembre

Испани Франц
marcar marquer
global globale
lanzamiento lancement
crisis crises
desigualdades inégalités
cambio changement
miércoles mercredi
septiembre septembre
de de
clima changement climatique
salud santé
época moment
la la
una un
para pour

ES A continuación, puede decidir qué desea que haga esa acción en el cuadro "Agregar acción"

FR Vous pouvez ensuite décider ce que vous voulez que cette action fasse dans la zone "Ajouter une action"

Испани Франц
decidir décider
acción action
agregar ajouter
el la
puede pouvez
que fasse
en dans
desea voulez

ES Entre los bloques desencadenadores y los de acción puede definir condiciones para filtrar qué filas se incluirán en la alerta o acción resultante

FR Vous pouvez définir les conditions de filtrage des lignes envoyées dans l’alerte ou l’action déclenchée entre les blocs de déclencheurs et les blocs d’actions

Испани Франц
bloques blocs
definir définir
filtrar filtrage
filas lignes
y et
o ou
de de
puede pouvez
condiciones conditions

ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

Испани Франц
desencadenador déclencheur
acción daction
problemas problèmes
técnicos techniques
de de
tiempo temps
su votre
cabo des
para pour
una une
hora heure
la quil

ES Defina su desencadenador para que se inicie una hora antes del momento en que tendría que producirse la acción. De esta manera, se asegurará de que los problemas técnicos no eviten que la acción tenga lugar en tiempo y forma.

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

Испани Франц
desencadenador déclencheur
acción daction
problemas problèmes
técnicos techniques
a se
de de
tiempo temps
una une
hora heure
en dans
para pour
la quil

ES Entre el bloque del ejecutador y los bloques de acción en sus flujos de trabajo de automatización, puede definir las condiciones necesarias para filtrar qué filas se incluirán en la alerta o acción resultantes

FR Entre le bloc de déclencheurs et les blocs d'actions de vos flux de travail d'automatisation, vous pouvez définir des conditions pour filtrer les lignes incluses dans l'alerte ou l'action obtenue

Испани Франц
flujos flux
definir définir
filtrar filtrer
filas lignes
y et
o ou
bloque bloc
bloques blocs
condiciones conditions
de de
trabajo travail
puede pouvez
el le
para pour

ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea una nueva acción en Salesforce (la Acción) de manera automática.

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.

Испани Франц
fila ligne
hoja feuille
desencadenador déclencheur
salesforce salesforce
automática automatiquement
cuando lorsquune
nueva nouvelle
el le
de une
en dans

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.

Испани Франц
siguen suivent
desarrollo développement
o ou
en en
y et
planes plans
acción daction
procesos processus
cascada cascade
plan plan
crear créer
de de
proyectos projets
modificar modifier
necesidades besoins
puede pouvez
su votre
proyecto projet
para pour

ES Una hoja opcional Resumen del Plan de acción. En esta hoja, se guardan los datos que se utilizarán para la confección del informe. Guárdela en su espacio de trabajo de administración, pero no en la carpeta de origen Plan de acción.

FR Une feuille Récapitulative de Plan d’action facultative. Cette feuille stocke les données que vous utiliserez pour les rapports. Stockez ce fichier dans votre espace de travail Administrateur, mais pas dans le dossier source Plan d’action.

Испани Франц
opcional facultative
administración administrateur
hoja feuille
plan plan
carpeta dossier
espacio espace
de de
acción daction
la le
trabajo travail
pero mais
datos données
su votre
no pas
utilizará utiliserez
en dans
esta cette
que que
se vous
para pour

ES Una vez creados estos elementos, ejecute el Generador de planes de acción para crear el Plan de acción.

FR Une fois ces éléments créés, lancez l’outil de création de Plan d’action pour le créer.

Испани Франц
acción daction
elementos éléments
el le
crear créer
plan plan
creados créés
de de
una une
vez fois
para pour

ES Coloque la hoja de Resumen del Plan de acción en su espacio de trabajo de administración y no en la carpeta de origen Plan de acción.

FR Placez la feuille Récapitulative de Plan d’action dans votre espace de travail Administrateur, et non dans le dossier source Plan d’action.

Испани Франц
administración administrateur
origen source
hoja feuille
plan plan
y et
carpeta dossier
su votre
espacio espace
de de
acción daction
no non
la la
trabajo travail
en dans

ES Si colocó el Resumen del Plan de acción en la carpeta de origen Plan de acción, se creará una nueva copia de él en forma automática cada vez que cree un nuevo proyecto.

FR si vous avez placé la feuille Récapitulative de Plan d’action dans le dossier source Plan d’action, une nouvelle copie de celui-ci sera effectuée automatiquement à chaque fois que vous créerez un nouveau projet.

Испани Франц
acción daction
copia copie
automática automatiquement
plan plan
carpeta dossier
de de
nueva nouvelle
nuevo nouveau
la la
vez fois
proyecto projet
origen un

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна