ES Fotos: (arriba) Tripulaciones haciendo espeleología para verificar los servicios públicos subterráneos en el cruce de A St.; (abajo) Tripulaciones reubicando y protegiendo la línea de gas subterránea en el cruce de White Ave. en La Verne
Испани хэл дээрх "tripulaciones reubicando"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
tripulaciones | crews |
ES Fotos: (arriba) Tripulaciones haciendo espeleología para verificar los servicios públicos subterráneos en el cruce de A St.; (abajo) Tripulaciones reubicando y protegiendo la línea de gas subterránea en el cruce de White Ave. en La Verne
EN Photos: (top) Crews potholing to verify underground utilities at A St. crossing; (bottom) Crews relocating and protecting underground gas line at White Ave. crossing in La Verne
Испани | Англи |
---|---|
fotos | photos |
tripulaciones | crews |
subterráneos | underground |
cruce | crossing |
st | st |
protegiendo | protecting |
gas | gas |
white | white |
ave | ave |
la | la |
verificar | verify |
servicios | utilities |
en | in |
línea | line |
a | to |
ES Foto: Tripulaciones reubicando la línea eléctrica subterránea de SoCal Edison en el cruce de Pasadena Ave. en Glendora
EN Photo: Crews relocating underground SoCal Edison power line at Pasadena Ave. crossing in Glendora
Испани | Англи |
---|---|
foto | photo |
tripulaciones | crews |
socal | socal |
cruce | crossing |
pasadena | pasadena |
glendora | glendora |
edison | edison |
ave | ave |
en | in |
línea | line |
ES Foto: Tripulaciones perforando para construir los cimientos este para el futuro puente del tren ligero sobre la intersección de Foothill Blvd. / Grand Ave. en Glendora
EN Photo: Crews drilling to construct the east foundation for the future light rail bridge over Foothill Blvd./Grand Ave. intersection in Glendora
Испани | Англи |
---|---|
foto | photo |
tripulaciones | crews |
puente | bridge |
ligero | light |
intersección | intersection |
foothill | foothill |
blvd | blvd |
grand | grand |
glendora | glendora |
cimientos | foundation |
ave | ave |
en | in |
de | over |
futuro | future |
construir | to |
para construir | construct |
ES Foto: Tripulaciones que construyen el acceso oeste para el futuro puente del tren ligero sobre Lone Hill Ave. en Glendora
EN Photo: Crews constructing the west approach for the future light rail bridge over Lone Hill Ave. in Glendora
Испани | Англи |
---|---|
foto | photo |
tripulaciones | crews |
puente | bridge |
ligero | light |
hill | hill |
glendora | glendora |
ave | ave |
que | approach |
en | in |
oeste | west |
el | the |
futuro | future |
para | for |
ES Los equipos ahora también están construyendo los estribos oeste y este (los soportes en ambos extremos de un puente) para el futuro puente, como se ve en las fotos de arriba. Como puede ver, las tripulaciones están más adelante en el estribo este.
EN Crews are also now constructing the west and east abutments (the supports at both ends of a bridge) for the future bridge, as seen in the photos above. As you can see, crews are further ahead on the eastern abutment.
Испани | Англи |
---|---|
soportes | supports |
puente | bridge |
fotos | photos |
el | the |
ver | see |
están | are |
en | in |
un | a |
puede | can |
equipos | crews |
ahora | now |
también | also |
futuro | future |
como | as |
de | ahead |
y | and |
ES Fotos: Tripulaciones que construyen la plataforma para la futura estación Glendora
EN Photos: Crews constructing the platform for the future Glendora station
Испани | Англи |
---|---|
fotos | photos |
tripulaciones | crews |
estación | station |
glendora | glendora |
la | the |
plataforma | platform |
futura | the future |
para | for |
ES Foto: Tripulaciones demoliendo para dar paso al futuro estacionamiento de la estación de Pomona
EN Photo: Crews demolishing to make way for the future Pomona station parking facility
Испани | Англи |
---|---|
foto | photo |
tripulaciones | crews |
estacionamiento | parking |
estación | station |
pomona | pomona |
de | way |
dar | make |
futuro | future |
la | the |
ES Todas las tarifas permiten canjear puntos por noches de alojamiento y servicios del hotel, a excepción de las tarifas de grupo, prepago, larga estancia, reuniones y convenciones, tripulaciones aéreas, agencias de viajes y tarifas de empleado
EN All rates allow redeeming points for room nights and hotel services except for group, pre-paid, long stay, meeting and conference, air crew, travel agent and employee rates
Испани | Англи |
---|---|
tarifas | rates |
permiten | allow |
puntos | points |
hotel | hotel |
larga | long |
viajes | travel |
noches | nights |
grupo | group |
empleado | employee |
servicios | services |
reuniones | meeting |
estancia | room |
a excepción de | except |
ES Todas las tarifas generan puntos por noches de alojamiento y servicios del hotel, a excepción de las tarifas de grupo, reuniones y convenciones, tripulaciones aéreas, agencias de viajes y tarifas de empleado
EN All rates allow earning points for room nights and hotel services except for group, meeting and conference, air crew, travel agent and employee rates
Испани | Англи |
---|---|
tarifas | rates |
puntos | points |
hotel | hotel |
viajes | travel |
noches | nights |
grupo | group |
empleado | employee |
servicios | services |
reuniones | meeting |
a excepción de | except |
ES Se pueden pagar con puntos los servicios asociados a tu alojamiento como minibar y servicio de habitaciones, siempre que no vayan asociados a una tarifa de grupos o tripulaciones, mayoristas o bonos turísticos
EN - Overnight stay services: you can use your points to pay for services related to your stay, such as the mini bar and room service, providing these are not associated with group, crew, wholesale or tourist voucher rates
Испани | Англи |
---|---|
puntos | points |
turísticos | tourist |
pueden | can |
asociados | associated |
o | or |
no | not |
servicios | services |
a | to |
servicio | service |
pagar | pay |
con | with |
grupos | group |
tu | your |
habitaciones | room |
como | as |
ES por ejemplo, al suministrar a las tripulaciones agua y electricidad de forma sostenible.
EN for example, by providing crews with water and electricity in a sustainable manner.
Испани | Англи |
---|---|
tripulaciones | crews |
agua | water |
electricidad | electricity |
sostenible | sustainable |
a | a |
ejemplo | example |
forma | manner |
ES Su posición junto al Paseo Marítimo hace que muchos propietarios de yates y tripulaciones de barcos utilicen Santa Catalina como base
EN Its position next to Paseo Maritímo means that many yacht owners and sailing crew use Santa Catalina as a base
Испани | Англи |
---|---|
propietarios | owners |
base | base |
santa | santa |
catalina | catalina |
posición | position |
paseo | paseo |
utilicen | use |
muchos | many |
junto | a |
como | as |
al | to |
ES por ejemplo, al suministrar a las tripulaciones agua y electricidad de forma sostenible.
EN for example, by providing crews with water and electricity in a sustainable manner.
Испани | Англи |
---|---|
tripulaciones | crews |
agua | water |
electricidad | electricity |
sostenible | sustainable |
a | a |
ejemplo | example |
forma | manner |
ES Un equipo de voluntarios recorren todas las mañanas, de lunes a sábado los muelles del Puerto de Barcelona, visitando los barcos y saludando a sus tripulaciones
EN A team of volunteers walk every morning, from Monday to Saturday, the docks of the Port of Barcelona, visiting the boats and greeting their crews
Испани | Англи |
---|---|
voluntarios | volunteers |
muelles | docks |
puerto | port |
barcelona | barcelona |
visitando | visiting |
barcos | boats |
tripulaciones | crews |
equipo | team |
y | and |
lunes | monday |
un | a |
sábado | saturday |
a | to |
ES Tras el histórico éxito en la edición de 2017, Dainese sigue protegiendo con Sea-Guard a las tripulaciones más rápidas del mundo de la vela, Emirates Team New Zealand y Luna Rossa Prada Pirelli
EN Following the historic success of the 2017 edition, Dainese continues to protect the world’s fastest sailing crews, Emirates Team New Zealand and Luna Rossa Prada Pirelli, with Sea-Guard
Испани | Англи |
---|---|
histórico | historic |
éxito | success |
edición | edition |
dainese | dainese |
tripulaciones | crews |
rápidas | fastest |
vela | sailing |
team | team |
new | new |
zealand | zealand |
luna | luna |
pirelli | pirelli |
mundo | worlds |
a | to |
de | of |
protegiendo | protect |
con | with |
y | and |
{Totalresult} орчуулгын 15 -г харуулж байна