ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)
Испани хэл дээрх "trabajó en proyectos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)
EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)
Испани | Англи |
---|---|
reducir | reduce |
nuevos | new |
recursos | resources |
existentes | existing |
o | or |
trabajo | work |
proyectos | projects |
a | to |
el | the |
disponibles | available |
que | hold |
menudo | often |
de | of |
en | on |
ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.
EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.
Испани | Англи |
---|---|
hoja | sheet |
seleccione | select |
guardado | saved |
eliminar | remove |
jira | jira |
flujo de trabajo | workflow |
en | in |
o | or |
proyectos | projects |
pueden | be |
nuevo | new |
modificar | change |
un | a |
una vez | once |
y | your |
de | and |
ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos
EN Project Management Methodologies Project Management Advice
Испани | Англи |
---|---|
metodologías | methodologies |
gestión | management |
proyectos | project |
ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
Испани | Англи |
---|---|
nombres | names |
internos | internal |
administrativos | administrative |
funcionales | functional |
diferentes | different |
proyectos | projects |
empresariales | business |
muchos | many |
como | as |
pueden | can |
ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
Испани | Англи |
---|---|
invertimos | invest |
proyectos | projects |
escala | scale |
basados | based |
alimentación | feed |
luces | lights |
solares | solar |
comunitarias | community |
tarifas | tariff |
en | in |
sistemas | systems |
tipos | types |
servicios | utility |
no | not |
de | of |
domésticos | household |
y | and |
ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.
EN Kanban boards are an agile project management tool that allow you to visualize work, arrange a team’s workflow, and ensure maximum efficiency of your projects.
Испани | Англи |
---|---|
tableros | boards |
kanban | kanban |
ágil | agile |
permite | allow |
garantizar | ensure |
eficiencia | efficiency |
flujo de trabajo | workflow |
herramienta | tool |
gestión | management |
máxima | maximum |
son | are |
proyectos | projects |
organizar | arrange |
una | a |
de | of |
trabajo | work |
y | your |
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
Испани | Англи |
---|---|
etiquetas | tags |
seguridad | security |
consejos | tips |
riesgos | risks |
problemas | issues |
a distancia | remotely |
distancia | remote |
trabajo | workplace |
para | for |
ES Los Espacios de trabajo son ideales para administrar flipbooks en varios proyectos, usando la misma cuenta. Cualquiera puede crear un nuevo espacio de trabajo, pero los espacios de trabajo adicionales deben de ser Premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
Испани | Англи |
---|---|
ideales | ideal |
administrar | managing |
flipbooks | flipbooks |
cuenta | account |
nuevo | new |
adicionales | additional |
premium | premium |
espacios de trabajo | workspaces |
espacio de trabajo | workspace |
proyectos | projects |
un | a |
la | the |
puede | can |
crear | create |
pero | but |
deben | must |
ser | be |
son | are |
para | for |
varios | multiple |
ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
Испани | Англи |
---|---|
wrike | wrike |
colaboración | collaboration |
facilitar | enabling |
tareas | tasks |
mejorar | better |
visibilidad | visibility |
de | across |
y | and |
ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.
EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.
Испани | Англи |
---|---|
recursos | resource |
web | web |
software | software |
planificación | planning |
ejecución | execution |
seguimiento | tracking |
entrega | delivery |
la | the |
gestión | management |
programación | scheduling |
asignación | allocation |
proyectos | projects |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.
EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.
Испани | Англи |
---|---|
informes | reports |
gran | large |
actualizaciones | updates |
semanales | weekly |
pequeños | small |
empresa | company |
necesita | need |
el | the |
de | of |
proyectos | projects |
un | a |
gestor | manager |
no | not |
también | also |
estado | status |
director ejecutivo | ceo |
sobre | on |
ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos
EN A project management methodology that grew from the idea that most IT projects can’t be managed using traditional PM methods
Испани | Англи |
---|---|
metodología | methodology |
métodos | methods |
tradicionales | traditional |
idea | idea |
gestión | management |
la | the |
a | a |
proyectos | projects |
pueden | be |
mediante | using |
de | most |
ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:
EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:
Испани | Англи |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
experiencia | experience |
en | in |
gestión | management |
proyectos | projects |
gestionar | managing |
refiere | refers |
tiempo | time |
planificar | planning |
un | a |
a | to |
ejemplo | example |
gestor | manager |
de | of |
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
Испани | Англи |
---|---|
alconost | alconost |
gestor | manager |
contacto | contact |
resolver | resolve |
relacionadas | regarding |
localización | localization |
cuestiones | questions |
un | a |
quien | who |
proyecto | project |
con | with |
todas | all |
el | the |
de | and |
ES ¿Sueles trabajar en actividades similares? El registro de tareas y gestión de proyectos de TrackingTime facilita el ahorro de tiempo en la configuración de proyectos al duplicar proyectos y tareas existentes, con sólo un clic.
EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.
Испани | Англи |
---|---|
similares | similar |
registro | tracking |
ahorro | save |
configuración | setup |
clic | click |
trabajar | work |
actividades | activities |
y | and |
facilita | easy |
tiempo | time |
tareas | tasks |
al | to |
proyectos | projects |
existentes | existing |
con | with |
sólo | just |
un | one |
en | on |
ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.
EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.
Испани | Англи |
---|---|
abre | open |
pestaña | tab |
editar | edit |
reasignar | reassign |
gestores | managers |
añadir | add |
miembros | members |
equipo | team |
etc | etc |
la | the |
proyectos | projects |
a | to |
para | tag |
crear | create |
y | and |
ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
Испани | Англи |
---|---|
proyectos | projects |
inspiración | inspiration |
filtros | filters |
creativos | creative |
o | or |
clientes | customer |
la | the |
navegue | browse |
y | your |
ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías
EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies
Испани | Англи |
---|---|
conoce | find |
proyectos | projects |
compañías | companies |
ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
Испани | Англи |
---|---|
proyectos | projects |
pequeños | small |
mejores | better |
grandes | large |
nada | nothing |
pero | but |
son | are |
ES Los proyectos financiados por prestamistas institucionales son proyectos de mayor envergadura, por lo que la incorporación de otro inversor nos permite construir estos proyectos más rápidamente, creando un mayor impacto.
EN Projects financed by institutional lenders are larger projects, where bringing another investor onboard empowers us to build these projects faster, creating more impact.
Испани | Англи |
---|---|
prestamistas | lenders |
institucionales | institutional |
inversor | investor |
permite | empowers |
rápidamente | faster |
impacto | impact |
proyectos | projects |
otro | another |
nos | us |
son | are |
construir | to |
estos | these |
más | more |
ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones
EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line
Испани | Англи |
---|---|
ayuda | helps |
equipos | teams |
la | the |
proyectos | projects |
de | across |
y | and |
a | visibility |
para | line |
ES CRM y software de gestión de proyectos de EngageBay. Planifique y realice un seguimiento de todos los proyectos y tareas de ventas fácilmente. Colabore desde un panel y ahorre tiempo en la gestión de proyectos.
EN CRM and project management software by EngageBay. Plan & track all sales projects and tasks easily. Collaborate from one dashboard and save time in project management.
Испани | Англи |
---|---|
fácilmente | easily |
colabore | collaborate |
panel | dashboard |
ahorre | save |
crm | crm |
software | software |
planifique | plan |
seguimiento | track |
tareas | tasks |
ventas | sales |
gestión | management |
proyectos | projects |
tiempo | time |
en | in |
todos | all |
desde | from |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
Испани | Англи |
---|---|
propietario | owner |
administradores | admins |
nuevos | new |
espacio de trabajo | workspace |
o | or |
en | in |
pueden | can |
el | the |
los | items |
de | of |
crear | create |
borrar | delete |
y | and |
ES Para obtener más información sobre los flujos de trabajo de Git, visita nuestras páginas sobre el flujo de trabajo de creación de ramas de función, el flujo de trabajo de Gitflow y el flujo de trabajo de bifurcación.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
Испани | Англи |
---|---|
información | info |
git | git |
visita | visit |
ramas | branch |
bifurcación | forking |
gitflow | gitflow |
páginas | pages |
flujos de trabajo | workflows |
flujo de trabajo | workflow |
el | the |
función | feature |
para | for |
sobre | on |
ES Utilice el menú de flujo de trabajo en la parte superior de la pantalla para alternar entre sus flujos de trabajo, los flujos de trabajo de la organización y los flujos de trabajo archivados.
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
Испани | Англи |
---|---|
menú | menu |
pantalla | screen |
alternar | toggle |
organización | organizations |
archivados | archived |
flujos de trabajo | workflows |
flujo de trabajo | workflow |
utilice | use |
de | of |
en | at |
y | your |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
Испани | Англи |
---|---|
propietario | owner |
administradores | admins |
nuevos | new |
espacio de trabajo | workspace |
o | or |
en | in |
pueden | can |
el | the |
los | items |
de | of |
crear | create |
borrar | delete |
y | and |
ES Eliminar flujo de trabajo: retira el flujo de trabajo del Panel de control. NOTA: La eliminación de un flujo de trabajo no puede deshacerse, y los flujos de trabajo eliminados no pueden recuperarse.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
Испани | Англи |
---|---|
panel | dashboard |
nota | note |
no | cannot |
eliminados | deleted |
un | a |
y | and |
eliminar | delete |
pueden | be |
ES La utilización es la cantidad de esfuerzo que una persona dedica al trabajo (trabajo de proyecto, trabajo operativo, etc.) durante un período de tiempo determinado. La capacidad es la cantidad estándar de tiempo disponible para realizar el trabajo.
EN Utilization is the amount of effort a person spends on work (project work, operational work, etc.) during a given amount of time. Capacity is the standard amount of time available to do work.
Испани | Англи |
---|---|
utilización | utilization |
etc | etc |
capacidad | capacity |
estándar | standard |
es | is |
proyecto | project |
tiempo | time |
disponible | available |
está | given |
esfuerzo | effort |
trabajo | work |
un | a |
de | of |
persona | person |
operativo | to |
durante | during |
cantidad | amount |
ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?
EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?
Испани | Англи |
---|---|
probablemente | probably |
asignado | assigned |
innumerables | countless |
facultad | school |
o | or |
gestión | management |
es | is |
exactamente | exactly |
un | a |
definición | definition |
en | in |
definir | define |
trabajo | job |
pero | but |
proyectos | projects |
debemos | need |
proyecto | project |
antes | before |
ES SmartStart | Gestión de proyectos: Aprenda a gestionar proyectos de manera sencilla y flexible en Smartsheet. Trabaje con diagramas de Gantt y escale su trabajo.
EN SmartStart | Project Management: Learn how to simply and flexibly manage projects in Smartsheet, work with Gantt charts, and scale your work.
Испани | Англи |
---|---|
flexible | flexibly |
smartsheet | smartsheet |
diagramas | charts |
gantt | gantt |
escale | scale |
gestión | management |
en | in |
gestionar | manage |
proyectos | projects |
a | to |
con | with |
trabajo | work |
y | your |
de | and |
ES Informes semanales de estado de los proyectos: acaba con las reuniones para informar del estado de los proyectos de una vez por todas gracias a la visibilidad total de la carga de trabajo semanal de tu equipo.
EN Weekly project status reports: Do away with status-update meetings once and for all, thanks to total visibility over your team?s weekly workload
Испани | Англи |
---|---|
informes | reports |
carga de trabajo | workload |
proyectos | project |
reuniones | meetings |
tu | your |
visibilidad | visibility |
equipo | team |
total | total |
con | with |
de | away |
a | to |
semanal | weekly |
gracias a | thanks |
ES Formación básica para los proyectos de voluntariado: capacitación para desarrollar los proyectos de voluntariado. Trabajo en equipo, resolución de conflictos, dinamización de grupos…
EN Basic training for volunteers: improving the skills required for volunteering, such as teamwork, resolving conflict, group dynamics…
ES Nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban son totalmente personalizables. Puedes modificar desde los iconos de los proyectos hasta los flujos de trabajo.
EN Our Kanban-style project boards are fully customizable – from project icons to workflow.
Испани | Англи |
---|---|
tableros | boards |
kanban | kanban |
totalmente | fully |
personalizables | customizable |
iconos | icons |
proyectos | project |
estilo | style |
nuestros | our |
son | are |
desde | from |
hasta | to |
ES Las funciones de gestión de proyectos permiten asignar proyectos a los miembros del equipo y revisar las horas de trabajo asociadas a cada proyecto y tarea.
EN Project management features allow you to assign projects to team members and review work hours associated with each project and task.
Испани | Англи |
---|---|
permiten | allow |
miembros | members |
horas | hours |
asociadas | associated |
equipo | team |
revisar | review |
funciones | features |
gestión | management |
proyectos | projects |
tarea | task |
proyecto | project |
trabajo | work |
asignar | assign |
cada | each |
ES Los capítulos de la Alianza son proyectos locales de trabajo organizativo liderados por organizadoras de la Alianza, incluyendo los proyectos Soñamos en Negro que son específicamente para las trabajadoras de hogar negras
EN NDWA chapters are local organizing projects staffed by NDWA organizers, including We Dream in Black projects specifically for Black domestic workers
Испани | Англи |
---|---|
capítulos | chapters |
incluyendo | including |
soñamos | we dream |
específicamente | specifically |
trabajadoras | workers |
locales | local |
negro | black |
son | are |
proyectos | projects |
en | in |
para | for |
ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?
EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?
Испани | Англи |
---|---|
probablemente | probably |
asignado | assigned |
innumerables | countless |
facultad | school |
o | or |
gestión | management |
es | is |
exactamente | exactly |
un | a |
definición | definition |
en | in |
definir | define |
trabajo | job |
pero | but |
proyectos | projects |
debemos | need |
proyecto | project |
antes | before |
ES Gestione su proceso de trabajo con Proyectos. Descubra como crear un proyecto nuevo y limitar el acceso a este proyecto, organizar su equípo de proyecto, navegar por y establecer derechos de acceso en el módulo Proyectos.
EN Manage your workflow with Projects. Learn how to create a new project and restrict access to it, build your project team, navigate and set access rights to the Projects module.
Испани | Англи |
---|---|
nuevo | new |
limitar | restrict |
navegar | navigate |
acceso | access |
derechos | rights |
módulo | module |
el | the |
proceso | workflow |
proyectos | projects |
proyecto | project |
con | with |
un | a |
a | to |
gestione | manage |
y | your |
de | and |
crear | create |
ES Las funciones de gestión de proyectos permiten asignar proyectos a los miembros del equipo y revisar las horas de trabajo asociadas a cada proyecto y tarea.
EN Project management features allow you to assign projects to team members and review work hours associated with each project and task.
Испани | Англи |
---|---|
permiten | allow |
miembros | members |
horas | hours |
asociadas | associated |
equipo | team |
revisar | review |
funciones | features |
gestión | management |
proyectos | projects |
tarea | task |
proyecto | project |
trabajo | work |
asignar | assign |
cada | each |
ES Los capítulos de la Alianza son proyectos locales de trabajo organizativo liderados por organizadoras de la Alianza, incluyendo los proyectos Soñamos en Negro que son específicamente para las trabajadoras de hogar negras
EN NDWA chapters are local organizing projects staffed by NDWA organizers, including We Dream in Black projects specifically for Black domestic workers
Испани | Англи |
---|---|
capítulos | chapters |
incluyendo | including |
soñamos | we dream |
específicamente | specifically |
trabajadoras | workers |
locales | local |
negro | black |
son | are |
proyectos | projects |
en | in |
para | for |
ES Organiza tu trabajo en proyectos compartidos como tableros de kanban y listas de tareas para tus iniciativas, proyectos y programas.
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
Испани | Англи |
---|---|
compartidos | shared |
tableros | boards |
kanban | kanban |
organiza | organize |
iniciativas | initiatives |
programas | programs |
proyectos | projects |
como | as |
listas | lists |
tu | your |
trabajo | work |
tareas | task |
ES SmartStart | Gestión de proyectos: Aprenda a gestionar proyectos de manera sencilla y flexible en Smartsheet. Trabaje con diagramas de Gantt y escale su trabajo.
EN SmartStart | Project Management: Learn how to simply and flexibly manage projects in Smartsheet, work with Gantt charts, and scale your work.
Испани | Англи |
---|---|
flexible | flexibly |
smartsheet | smartsheet |
diagramas | charts |
gantt | gantt |
escale | scale |
gestión | management |
en | in |
gestionar | manage |
proyectos | projects |
a | to |
con | with |
trabajo | work |
y | your |
de | and |
ES Una gerencia de proyectos efectiva te permite gestionar fácilmente la carga de trabajo de acuerdo a la capacidad de cada trabajador y según los proyectos en los que están involucrados.
EN Effective project management makes it easier to manage people’s capacity and ensure they have reasonable workloads across all of the different projects they’re involved in.
Испани | Англи |
---|---|
efectiva | effective |
fácilmente | easier |
capacidad | capacity |
involucrados | involved |
gerencia | management |
la | the |
carga de trabajo | workloads |
proyectos | projects |
a | to |
en | in |
gestionar | manage |
acuerdo | it |
ES Los tableros de proyectos flexibles de MeisterTask se adaptan a tu flujo de trabajo y se aseguran de que todos se mantengan en sintonía. La gestión de proyectos nunca ha sido más intuitiva. Saber más sobre MeisterTask
EN Premier makes it easy to create, track, and send RFIs, change orders, purchase orders, submittals, subcontract agreements across one or all your jobs to one or multiple parties Read more about Premier
ES Nifty es una herramienta de gestión de proyectos integral que consolida todas las fases de planificación y seguimiento de proyectos y equipos. Imagina Asana, Slack y Trello en un espacio de trabajo interconectado. Saber más sobre Nifty
EN Raiser’s Edge is a cloud based fundraising and relationship management system with built-in analytics tool Read more about Blackbaud Raiser's Edge NXT
ES Haz más eficiente tu creación de anuncios, administra y personaliza tu flujo de trabajo. Organiza tu trabajo en proyectos y carpetas.
EN Make your ad creation process more efficient by easily managing and customizing your workflow. Organize your work into projects and folders.
Испани | Англи |
---|---|
anuncios | ad |
administra | managing |
carpetas | folders |
flujo de trabajo | workflow |
más | more |
creación | creation |
organiza | organize |
proyectos | projects |
eficiente | efficient |
tu | your |
trabajo | work |
ES 7. Elige el proceso de trabajo o la metodología de gestión de proyectos: establece qué metodologías y marcos seguirá el equipo del proyecto para alinear los estilos de trabajo en equipo y las expectativas.
EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.
Испани | Англи |
---|---|
metodología | methodology |
establece | establish |
metodologías | methodologies |
marcos | frameworks |
seguirá | will follow |
alinear | align |
expectativas | expectations |
seguir | follow |
o | or |
estilos | styles |
gestión | management |
a | to |
elige | choose |
proceso | process |
equipo | team |
proyecto | project |
trabajo | work |
ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
Испани | Англи |
---|---|
gestores | managers |
reprogramar | reschedule |
facturable | billable |
pueden | can |
o | or |
tareas | tasks |
fácilmente | easily |
asumir | take |
el | on |
tiempo | time |
trabajo | work |
cliente | client |
priorizando | prioritizing |
no | non |
más | more |
al | facing |
ES Además de proporcionar un resumen de los servicios solicitados a los clientes, las órdenes de trabajo ayudan a las empresas a hacer un mejor seguimiento de los proyectos futuros y, por lo tanto, son cruciales para optimizar el flujo de trabajo.
EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.
Испани | Англи |
---|---|
resumen | summary |
solicitados | requested |
futuros | upcoming |
flujo de trabajo | workflow |
servicios | services |
órdenes | orders |
empresas | businesses |
mejor | better |
seguimiento | track |
proyectos | projects |
optimizar | optimizing |
clientes | customers |
un | a |
ayudan | help |
son | are |
trabajo | work |
de | of |
por lo tanto | therefore |
a | to |
y | and |
ES Dirija a sus clientes con Monitask sin perder el ritmo de trabajo: gestione su equipo de diseño y sus proyectos en una sola ventana. Establezca y controle las tareas de sus empleados, haga un seguimiento de sus horas de trabajo.
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
Испани | Англи |
---|---|
dirija | lead |
clientes | clients |
perder | losing |
ventana | window |
monitask | monitask |
equipo | team |
diseño | design |
tareas | tasks |
empleados | employees |
seguimiento | track |
proyectos | projects |
en | in |
controle | manage |
horas | hours |
con | with |
ritmo | rhythm |
un | a |
trabajo | work |
y | your |
sin | without |
de | of |
su | their |
ES Crea los equipos que necesites, cada uno con un espacio de trabajo separado, para que te organices. Invita a miembros nuevos, asigna proyectos a cualquier persona de tu equipo, y comparte tu trabajo.
EN Create as many teams as you need, each with a separate workspace to keep things organized. Invite new members to join you, assign specific projects to anyone on your team, and share your work.
Испани | Англи |
---|---|
separado | separate |
invita | invite |
nuevos | new |
espacio de trabajo | workspace |
necesites | you need |
miembros | members |
proyectos | projects |
equipos | teams |
equipo | team |
un | a |
con | with |
trabajo | work |
tu | your |
cada | each |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна