ES Suscripción de pago a AllTrails Pro. Ofrecemos un programa de suscripción de pago, que te da acceso a ciertos Productos premium cuyo acceso y uso se adquiere por tiempo limitado (cada uno, una «Suscripción»).
"suscripción de pago" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "suscripción de pago" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
suscripción de pago-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "suscripción de pago"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| alltrails | alltrails |
| da | gives |
| limitado | limited |
| programa | program |
| acceso | access |
| premium | premium |
| cuyo | which |
| y | and |
| uso | use |
| te | you |
| productos | products |
| pago | paid |
| pro | pro |
| un | a |
| tiempo | time |
| ofrecemos | offer |
| ciertos | certain |
| a | to |
| cada | each |
ES Suscripción anual (pago anual) Suscripción anual (pago mensual) Suscripción mensual Nueva licencia
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| pago | payment |
| nueva | new |
| licencia | license |
| anual | annual |
| mensual | monthly |
ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
| Испани | Англи |
|---|---|
| stripe | stripe |
| pasarela | gateway |
| permite | allows |
| es | is |
| software | software |
| suscripción | subscription |
| usuarios | users |
| planes | plans |
| utilizamos | we use |
| pago | payment |
| de pago | paid |
| a | to |
| como | as |
ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
| Испани | Англи |
|---|---|
| stripe | stripe |
| pasarela | gateway |
| permite | allows |
| es | is |
| software | software |
| suscripción | subscription |
| usuarios | users |
| planes | plans |
| utilizamos | we use |
| pago | payment |
| de pago | paid |
| a | to |
| como | as |
ES No. Si el destinatario ya cuenta con una suscripción a Disney+, no podrá canjear su regalo. Solo quienes tengan una nueva suscripción de Disney+ pueden canjear esta suscripción de regalo. No se puede usar para pagar una suscripción existente.
EN No, if your recipient already has a Disney+ subscription, they will not be able to redeem your gift. Gift subscriptions can only be redeemed by new Disney+ subscribers. They cannot be used to pay for an existing subscription.
| Испани | Англи |
|---|---|
| destinatario | recipient |
| disney | disney |
| regalo | gift |
| si | if |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| ya | already |
| no | not |
| canjear | redeem |
| a | to |
| de | only |
| pagar | pay |
| una | a |
| su | your |
| existente | existing |
| puede | can |
| el | cannot |
ES Si cancela su suscripción, puede usar su suscripción hasta el final de su periodo de suscripción vigente en ese momento y su suscripción no se renovará después de que dicho periodo concluya.
EN If you cancel your subscription, you may use your subscription until the end of your then-current subscription term, and your subscription will not be renewed after your then-current term expires.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cancela | cancel |
| suscripción | subscription |
| vigente | current |
| si | if |
| el | the |
| final | the end |
| no | not |
| usar | use |
| de | of |
| periodo | term |
| y | your |
| puede | may |
| en | end |
ES No. Si el destinatario ya cuenta con una suscripción a Disney+, no podrá canjear su regalo. Solo quienes tengan una nueva suscripción de Disney+ pueden canjear esta suscripción de regalo. No se puede usar para pagar una suscripción existente.
EN No, if your recipient already has a Disney+ subscription, they will not be able to redeem your gift. Gift subscriptions can only be redeemed by new Disney+ subscribers. They cannot be used to pay for an existing subscription.
| Испани | Англи |
|---|---|
| destinatario | recipient |
| disney | disney |
| regalo | gift |
| si | if |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| ya | already |
| no | not |
| canjear | redeem |
| a | to |
| de | only |
| pagar | pay |
| una | a |
| su | your |
| existente | existing |
| puede | can |
| el | cannot |
ES En casos concretos, su día de pago puede cambiar, por ejemplo, si su método de pago no se liquida correctamente o tal vez su suscripción de pago se inició en un día que no está contenido dentro de un mes determinado
EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month
| Испани | Англи |
|---|---|
| método | method |
| suscripción | subscription |
| casos | cases |
| si | if |
| o | or |
| mes | month |
| cambiar | change |
| en | in |
| día | day |
| pago | payment |
| no | not |
| por ejemplo | instance |
| tal vez | maybe |
| de pago | paid |
| puede | may |
| de | within |
| que | that |
| por | for |
| se | is |
| un | a |
| contenido | contained |
ES Cambiar su método de pago: Si desea cambiar el método de pago, haga clic en Editar información de pago y dirección. Elija el método de pago que desee utilizar, complete la ventana y haga clic en Guardar.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
| Испани | Англи |
|---|---|
| método | method |
| pago | payment |
| información | info |
| ventana | window |
| guardar | save |
| si | if |
| editar | edit |
| elija | choose |
| cambiar | change |
| dirección | address |
| haga | to |
| clic | click |
| en | complete |
| y | your |
| de | and |
| desee | you want |
| utilizar | use |
ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!
EN Charge a commission/fee to your customer when they choose cash on delivery/collect on delivery/pay on shipment! The most downloaded payment method. More than 15,000 downloads and highly rated!The favourite payment method for your customers!
| Испани | Англи |
|---|---|
| seleccione | choose |
| favorita | favourite |
| forma | method |
| comisión | commission |
| descargas | downloads |
| descargado | downloaded |
| entrega | delivery |
| cuando | when |
| pago | payment |
| a | to |
| tu | your |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| una | a |
ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
| Испани | Англи |
|---|---|
| proveedor | supplier |
| tarjeta | card |
| intervalo | interval |
| cliente | client |
| electrónica | electronic |
| si | if |
| factura | invoice |
| pago | payment |
| tarifa | fee |
| final | the end |
| no | not |
| ha | has |
| de | of |
| su | your |
| antes | before |
| cada | each |
ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!
EN Charge a commission/fee to your customer when they choose cash on delivery/collect on delivery/pay on shipment! The most downloaded payment method. More than 15,000 downloads and highly rated!The favourite payment method for your customers!
| Испани | Англи |
|---|---|
| seleccione | choose |
| favorita | favourite |
| forma | method |
| comisión | commission |
| descargas | downloads |
| descargado | downloaded |
| entrega | delivery |
| cuando | when |
| pago | payment |
| a | to |
| tu | your |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| una | a |
ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
| Испани | Англи |
|---|---|
| proveedor | supplier |
| tarjeta | card |
| intervalo | interval |
| cliente | client |
| electrónica | electronic |
| si | if |
| factura | invoice |
| pago | payment |
| tarifa | fee |
| final | the end |
| no | not |
| ha | has |
| de | of |
| su | your |
| antes | before |
| cada | each |
ES No puede efectuar pagos mayores de $9,999,999.99 por medio del Pago directo. Puede hacerlos por medio del EFTPS o el pago efectuado el mismo día, o puede dividir un pago grande en dos o mas pagos más pequeños con Pago directo.
EN You can’t make payments larger than $9,999,999.99 using Direct Pay. You can make them through EFTPS or same-day wire, or you can break a large payment into two or more smaller payments on Direct Pay.
| Испани | Англи |
|---|---|
| directo | direct |
| hacerlos | make them |
| pequeños | smaller |
| o | or |
| día | day |
| puede | can |
| más | more |
| pagos | payments |
| mismo | same |
| grande | large |
| pago | payment |
| de | through |
| un | a |
| en | on |
ES Si quieres actualizarte, puedes elegir entre una suscripción mensual o una anual. Una suscripción mensual cuesta 7,99 dólares. Con una suscripción de un año, PrivadoVPN solo cuesta 4,99 dólares al mes.
EN If you want to upgrade, you can choose between a monthly subscription and an annual subscription. A monthly subscription costs $7.99. With a one-year subscription, PrivadoVPN only costs $4.99 a month.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | choose |
| suscripción | subscription |
| cuesta | costs |
| privadovpn | privadovpn |
| si | if |
| mensual | monthly |
| anual | annual |
| mes | month |
| año | year |
| puedes | you can |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| entre | between |
ES El Plazo inicial de dicha Suscripción comienza en la fecha en que la Suscripción de regalo se canjea por una Suscripción
EN The Initial Term of such Subscription commences on the date that the Gift Subscription is redeemed for a Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| regalo | gift |
| plazo | term |
| inicial | initial |
| de | of |
| fecha | date |
| una | a |
| dicha | that |
| en | on |
ES «Plazo de suscripción» significa el plazo inicial de la suscripción y todos los términos y condiciones para renovar la suscripción.
EN ?Subscription term? means the initial term of the subscription and all terms and conditions for renewing the subscription.
| Испани | Англи |
|---|---|
| plazo | term |
| suscripción | subscription |
| inicial | initial |
| de | of |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| renovar | renewing |
| y | and |
| todos | all |
| significa | means |
ES Su Suscripción, que puede comenzar con un precio promocional, continuará automáticamente con base en suscripción a suscripción, a menos que usted o nosotros la cancelemos.
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| precio | price |
| promocional | promotion |
| automáticamente | automatically |
| base | basis |
| continuar | continue |
| a menos que | unless |
| o | or |
| en | on |
| puede | may |
| con | with |
| un | a |
| la | which |
| su | your |
| nosotros | we |
ES 8.1 En el caso de que el cliente cancela o pospone la suscripción antes de la fecha de inicio programada, la tarifa completa de suscripción se deba por términos establecidos en "Término de suscripción y tarifas".
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| programada | scheduled |
| términos | terms |
| término | term |
| en | in |
| completa | full |
| y | and |
| cliente | customer |
| o | or |
| tarifa | fee |
| tarifas | fees |
| fecha | date |
| deba | will |
| caso | to |
ES «Plazo de suscripción» significa el plazo inicial de la suscripción y todos los términos y condiciones para renovar la suscripción.
EN ?Subscription term? means the initial term of the subscription and all terms and conditions for renewing the subscription.
| Испани | Англи |
|---|---|
| plazo | term |
| suscripción | subscription |
| inicial | initial |
| de | of |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| renovar | renewing |
| y | and |
| todos | all |
| significa | means |
ES Su Suscripción, que puede comenzar con un precio promocional, continuará automáticamente con base en suscripción a suscripción, a menos que usted o nosotros la cancelemos.
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| precio | price |
| promocional | promotion |
| automáticamente | automatically |
| base | basis |
| continuar | continue |
| a menos que | unless |
| o | or |
| en | on |
| puede | may |
| con | with |
| un | a |
| la | which |
| su | your |
| nosotros | we |
ES Inicie sesión en su cuenta personal en línea → Seleccione "Administrar suscripción" (o "Suscripción" en el menú desplegable) → Seleccione la opción de suscripción que necesita y continúe de acuerdo con las instrucciones.
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
ES Nuestros precios son por dominio y debes tener una suscripción para cada uno de tus dominios. No es posible combinar, por ejemplo, 2 sitios web pequeños con 10 subpáginas cada uno en una suscripción Premium Small o en una suscripción gratuita.
EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| subpáginas | subpages |
| gratuita | free |
| precios | prices |
| premium | premium |
| o | or |
| dominio | domain |
| es | is |
| no | not |
| dominios | domains |
| posible | possible |
| combinar | combine |
| small | small |
| son | are |
| debes | you must |
| con | with |
| y | your |
| de | of |
| en | per |
| cada | each |
ES Puede mejorar su plan fácilmente a un plan de suscripción superior visitando la página de suscripción en su perfil y haciendo clic en el botón Mejorar en la esquina superior derecha del cuadro suscripción
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
| Испани | Англи |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| visitando | visiting |
| perfil | profile |
| esquina | corner |
| cuadro | box |
| plan | plan |
| suscripción | subscription |
| puede | can |
| página | page |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| botón | button |
| haciendo clic | clicking |
| mejorar | upgrade |
| a | to |
| y | your |
ES Hay planes de suscripción mensuales y anuales disponibles en Renderforest. Todos los planes de suscripción anual se pagan por adelantado, así que si quieres pagar mes a mes, tienes que elegir uno de los planes de suscripción mensual
EN There are both monthly and annual subscription plans available on Renderforest. All annual subscription plans are paid upfront, so if you want to pay month by month, you need to choose one of the monthly subscription plans.
| Испани | Англи |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| adelantado | upfront |
| planes | plans |
| suscripción | subscription |
| si | if |
| mes | month |
| anual | annual |
| a | to |
| de | of |
| pagar | pay |
| elegir | choose |
| y | and |
| disponibles | available |
| en | on |
| mensual | monthly |
| todos | all |
| hay | there |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| cancelación | cancellation |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| de | of |
| esa | that |
| tu | your |
| que | again |
| cierre | closure |
| a menos que | unless |
| a | a |
ES Ambas suscripciones de pago ofrecen las mismas funciones, con la única diferencia de que la suscripción anual es bastante más barata y tiene un periodo de suscripción fijo más largo.
EN Both paid subscriptions offer the same features, the only difference being that the annual subscription is significantly cheaper and has a longer fixed subscription period.
| Испани | Англи |
|---|---|
| diferencia | difference |
| anual | annual |
| periodo | period |
| fijo | fixed |
| suscripciones | subscriptions |
| ofrecen | offer |
| funciones | features |
| es | is |
| suscripción | subscription |
| la | the |
| que | same |
| un | a |
| de pago | paid |
ES OpenApps es una forma de conectar una suscripción de Majestic con aplicaciones de terceros. Los suscriptores de Majestic con cualquier nivel de suscripción de pago pueden utilizar OpenApps.
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
| Испани | Англи |
|---|---|
| majestic | majestic |
| nivel | level |
| es | is |
| suscripción | subscription |
| aplicaciones | applications |
| suscriptores | subscribers |
| pueden | can |
| una | a |
| terceros | third |
| con | with |
| conectar | connect |
| de pago | paid |
ES Si usted compra una suscripción periódica que se paga automáticamente, la suscripción continuará facturándose a su Método de pago hasta que la cancele
EN If you purchase an auto-recurring periodic subscription, your Payment Method will continue to be billed for the subscription until you cancel
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| método | method |
| cancele | cancel |
| si | if |
| compra | purchase |
| la | the |
| a | to |
| pago | payment |
| continuar | continue |
| su | your |
| de | until |
ES Sus flipbooks seguirán funcionando mientras su suscripción siga activa. Una vez caducada esta, funcionarán 14 días más, para el caso en que no tuviera planeado cancelar su suscripción y haya habido algún problema con el pago.
EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.
| Испани | Англи |
|---|---|
| flipbooks | flipbooks |
| suscripción | subscription |
| funcionarán | will work |
| pago | billing |
| activa | active |
| días | days |
| en | in |
| cancelar | cancel |
| una vez | once |
| mientras | as |
| una | a |
| y | your |
| más | more |
ES Si cancelas tu suscripción, tendrás acceso a Envato Elements hasta el día que debería facturarse el próximo pago de tu suscripción
EN If you cancel your subscription, you will have access to Envato Elements until the day your next subscription payment was due to be billed
| Испани | Англи |
|---|---|
| cancelas | you cancel |
| elements | elements |
| pago | payment |
| si | if |
| tu | your |
| suscripción | subscription |
| tendrás | will |
| acceso | access |
| el | the |
| a | to |
| envato | envato |
| día | day |
| de | due |
ES Si no cancelas tu Suscripción antes de la Fecha de inicio de la renovación, se cargará una Suscripción a tu Método de pago para el Periodo de renovación
EN If you do not cancel your Subscription before the Renewal Commencement Date, your Payment Method will be charged for a Subscription for the Renewal Term
| Испани | Англи |
|---|---|
| método | method |
| pago | payment |
| cargar | charged |
| si | if |
| tu | your |
| suscripción | subscription |
| renovación | renewal |
| no | not |
| periodo | term |
| fecha | date |
| a | a |
| para | for |
| de | before |
ES Si no cancelas la Suscripción antes de que finalice la Oferta promocional, serás responsable del pago por el período completo de la Suscripción
EN If you fail to cancel the Subscription before the Promotional Offer ends, you will be responsible for payment for the full term of the Subscription period
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| responsable | responsible |
| pago | payment |
| completo | full |
| si | if |
| ser | be |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
| período | period |
| finalice | ends |
| de | of |
ES Nuestras Suscripciones para varios años se pagan mediante un pago único por adelantado y el plazo de Suscripción finaliza una vez transcurrido el periodo indicado al adquirir dicha Suscripción
EN Our multi-year Subscriptions are paid for by an upfront one-time payment and the Subscription term will end after the period indicated when you purchased such Subscription
| Испани | Англи |
|---|---|
| adelantado | upfront |
| indicado | indicated |
| suscripciones | subscriptions |
| suscripción | subscription |
| años | year |
| pago | payment |
| plazo | term |
| único | one |
| el | the |
| a | an |
| mediante | by |
| adquirir | purchased |
ES En el margen de esos 14 días puedes decidir si dejas que continúe automáticamente la oferta como suscripción gratuita con funciones limitadas o si quieres adquirir la suscripción de pago.
EN Within these 14 days you can decide whether you let the offer continue automatically as a free membership with restricted functionality or whether you want to become a paying member.
| Испани | Англи |
|---|---|
| decidir | decide |
| continúe | continue |
| automáticamente | automatically |
| suscripción | membership |
| gratuita | free |
| funciones | functionality |
| pago | paying |
| o | or |
| oferta | offer |
| de | within |
| días | days |
| puedes | you can |
| si | whether |
| con | with |
| adquirir | can |
| en | become |
| como | as |
ES Reduzca los costos de adquisición facilitando a los clientes la suscripción a su servicio con un flujo de pago de suscripción rápido y sencillo.
EN Reduce acquisition costs with a seamless sign-up process your customers will love.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| costos | costs |
| adquisición | acquisition |
| servicio | process |
| clientes | customers |
| suscripción | sign-up |
| con | with |
| y | your |
| un | a |
| la | love |
ES Puede cancelar su suscripción pagada en cualquier momento, no es necesario pagar más allá del pago inicial. Tenga en cuenta que las suscripciones se renuevan automáticamente si no cancela su suscripción antes de la renovación
EN You can cancel your paid subscription at any time, there is no requirement to pay beyond the initial payment. Keep in mind that the subscriptions are renewed automatically if you don’t cancel your subscription before renewal
| Испани | Англи |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| necesario | requirement |
| momento | time |
| inicial | initial |
| suscripciones | subscriptions |
| si | if |
| suscripción | subscription |
| no | dont |
| es | is |
| la | the |
| renovación | renewal |
| puede | can |
| cancelar | cancel |
| en | in |
| allá | there |
| pago | payment |
| su | your |
| pagar | pay |
| pagada | paid |
| de | before |
| que | beyond |
ES Máxima flexibilidad: disfruta de toda la libertad de una suscripción mensual por solo 19,99 €/mes.Máximo ahorro: si quieres conseguir del mejor precio, elige nuestra suscripción anual. Pago único de 149,88 € (= 12,49 €/mes).
EN For maximum flexibility: Select our 1-month subscription for only £14.99/month!For the lowest price and largest savings: Select our 1-year subscription with a one-time payment of only £129.90 (totaling £10.83/month)!
| Испани | Англи |
|---|---|
| flexibilidad | flexibility |
| elige | select |
| suscripción | subscription |
| precio | price |
| ahorro | savings |
| pago | payment |
| mes | month |
| una | a |
| de | of |
| solo | only |
| nuestra | our |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
suscripción a suscripción suscripción de pago suscripción suscripción continúa suscripción antes suscripción dentro incluye suscripción suscripción gratuita suscripción anual suscripción fijo exactitud qué suscripción actualizo mi suscripción correspondiente suscripción suscripción mensual suscripción pro mi suscripción suscripción premium suscripción paga suscripción nueva suscripción aquí suscripción adquirida suscripción vigente suscripción doble cancelar suscripción única suscripción suscripción existente suscripción incluido suscripción estarán disponibles sola suscripción suscripción finaliza suscripción potencial suscripción pro tools suscripción professional suscripción sea válida cancelas tu suscripción suscripción periódicos mensuales suscripción mediante suscripción única suscripción disponible suscripción vpn suscripción especial suscripción independiente suscripción correspondiente suscripción libre suscripción premium anual suscripción ultimate anual suscripción anual premium suscripción anual ultimate suscripción brinda acceso suscripción correspondiente antes
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон