Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"somos una organización" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "somos una organización" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

somos una organización-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "somos una organización"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

somos a able about after all also always an and and the and we any are around as at based be because been both but by can come do don each every everything first for for the from from the get group has have here home how i if in in the information into is it its just know like live ll make more most my need new no not now of of the on on the one only open or our out over own part people personal products project re see since so such take team than that the the first their them these they this through time to to be to the together two unique up us used very want we we are we have were we’re what when where which who why will with would years you you can your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
organización admin all and any application audit business can care company control create data development do ensure enterprise events financial form give government group have help help you helps information make makes manage management manager may network of the of the organization office one organisation organisation’s organization organizational organizations plan platform process processes product products project projects right see service services software support system systems take team teams that the organization these this those through to to do to help to manage tools use used user using what will with work working

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Somos ciudadanos de Unity. Todos actuamos como propietarios. Somos activistas. Tenemos una voz y la usamos. Somos directos y honestos, con buenas intenciones. Respetamos las características únicas de los demás y sabemos que tenemos el mismo objetivo.

EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.

Испани Англи
ciudadanos citizens
actuamos we act
propietarios owners
activistas activists
directos direct
objetivo intent
unity unity
respetamos we respect
usamos use
con with
demás others
voz voice
una a

ES Nosotros somos Core-Backbone: Nosotros somos uno de los operadores alemanes con el crecimiento mas grande y rápido. Operamos una red segura y de alta disponibilidad en todo el mundo. Descubran porque somos el socio perfecto para usted.

EN We are Core-Backbone: We are one of the fastest growing German carriers. We operate a safe and highly available network throughout the world. Find out why we are the perfect partner for you.

Испани Англи
crecimiento growing
rápido fastest
operamos we operate
red network
mundo world
socio partner
perfecto perfect
el the
de of
y find
en throughout
una a
alta highly
somos we
para for

ES Somos un equipo pero sobre todo, somos una comunidad de millones de personas geniales en todo el mundo. Somos plurales y diversos.

EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.

Испани Англи
mundo world
equipo team
comunidad community
personas people
el the
un a
pero but
de of
millones millions
y and
en around
somos we

ES Somos pioneros del ciclismo, somos creativos y comprometidos, y somos franceses

EN We’re cycling pioneers. We’re engaging, creative and French.

Испани Англи
somos were
pioneros pioneers
ciclismo cycling
creativos creative
y and

ES Somos más que un centro de salud. Somos familia. Somos familia.

EN We’re more than a health center. We’re family.

Испани Англи
un a
salud health
familia family
más more
de than
centro center

ES Como parte de la Fundación San Pablo CEU que somos, el Patronato es nuestro máximo órgano de gobierno y representación. Ser una Fundación significa que somos una organización sin ánimo de lucro.

EN As we form part of the Fundación San Pablo CEU (the CEU San Pablo University Foundation), the Board of Trustees is the supreme body for the governance and representation of the University.

Испани Англи
san san
representación representation
pablo pablo
es is
gobierno governance
fundación fundación
significa for
como as
somos we

ES "Comunicarnos a través de videos en vivo nos permite actuar como una empresa pequeña. Somos más ágiles, tomamos decisiones más rápidamente y somos capaces de alinear toda la organización en un segundo".

EN “Communicating through live video allows us to act like a small company. We’re more nimble, making faster decision and getting the entire organization aligned at a moment’s notice.”

Испани Англи
comunicarnos communicating
videos video
vivo live
permite allows
pequeña small
ágiles nimble
decisiones decision
rápidamente faster
empresa company
y and
organización organization
en at
actuar act
un a
capaces making
a to
nos us
la the
través through

ES "Comunicarnos a través de videos en vivo nos permite actuar como una empresa pequeña. Somos más ágiles, tomamos decisiones más rápidamente y somos capaces de alinear toda la organización en un segundo".

EN “Communicating through live video allows us to act like a small company. We’re more nimble, making faster decision and getting the entire organization aligned at a moment’s notice.”

Испани Англи
comunicarnos communicating
videos video
vivo live
permite allows
pequeña small
ágiles nimble
decisiones decision
rápidamente faster
empresa company
y and
organización organization
en at
actuar act
un a
capaces making
a to
nos us
la the
través through

ES Si es usuario de una cuenta de administración en una organización, puede aceptar el acuerdo en nombre de todas las cuentas de su organización en la pestaña Acuerdos de la organización.

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

Испани Англи
si if
cuenta account
administración management
acuerdo agreement
pestaña tab
acuerdos agreements
en in
organización organization
puede can
cuentas accounts
aceptar accept
su your
a a
en nombre behalf
de of

ES No somos una empresa de eventos, un estudio de marca, una agencia de publicidad ni una administración de talentos, sino que somos una combinación de todo ello. 

EN We’re not an events company, a brand studio, an advertising agency or talent management—but we’re a little bit of all those things. 

Испани Англи
eventos events
marca brand
publicidad advertising
talentos talent
no not
agencia agency
administración management
sino but
empresa company
de of
un a
todo all
estudio studio

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

Испани Англи
asociada associated
acceso access
licencias licenses
financiera financial
a to
proyectos projects
organización organization
información information
en on
con with
esa that
su their

ES Si usted es el administrador de una organización, puede crear cuentas de miembro en la organización e invitar a cuentas existentes a que se unan a la organización

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

Испани Англи
administrador administrator
cuentas accounts
miembro member
invitar invite
unan join
si if
en in
organización organization
puede can
a to
de of
crear create

ES La gestión de metadatos le permite brindar a cada parte de su organización los metadatos que necesita para comprender y gobernar sus sistemas, sus datos, toda su organización y una vista uniforme de los datos en toda la organización

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

Испани Англи
gobernar govern
uniforme consistent
gestión management
permite allows
sistemas systems
la the
metadatos metadata
organización organization
vista view
datos data
y your
cada each

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

Испани Англи
asociada associated
acceso access
licencias licenses
financiera financial
a to
proyectos projects
organización organization
información information
en on
con with
esa that
su their

ES Desde la cuenta de administración, puede crear otras cuentas en su organización, invitar a otras cuentas a unirse a su organización y administrar las invitaciones, y eliminar cuentas de su organización

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

Испани Англи
unirse join
eliminar remove
otras other
cuentas accounts
en in
organización organization
la the
cuenta account
administración management
administrar manage
invitaciones invitations
invitar invite
puede can
a to
y your
de and
crear create
desde from

ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

Испани Англи
access access
trabaja works
nivel level
sitio site
políticas policies
tu your
clic click
no not
la the
elige choose
organización organization
a to
de of
en on

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

Испани Англи
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...

EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...

Испани Англи
muy very
humilde humble
amabilidad kindness
vivimos we live
en in
pareja couple
con with
a a
respeto respect
de away
lejos from
somos we
y and

ES “Somos muy fan de Dory, de (la película animada) Buscando a Nemo, porque tiene una discapacidad intelectual y sufre una pérdida de memoria reciente, así que nos tatuamos “sigue nadando”. Somos como ella”, dijo Debora.

EN "We are huge fans of Dory from (the animated film) Finding Nemo because she has an intellectual disability and she suffers from recent memory loss, so we tattooed ‘keep swimming.’ We're just like her,” Debora said.

ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...

EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...

Испани Англи
muy very
humilde humble
amabilidad kindness
vivimos we live
en in
pareja couple
con with
a a
respeto respect
de away
lejos from
somos we
y and

ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Sagrada Familia

EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Sagrada Familia

Испани Англи
premios awards
concurso contest
escolar school
torres towers
humanidad humanity
de of
todos all
misma the

ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad»

EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity”

Испани Англи
premios awards
concurso contest
escolar school
torres towers
humanidad humanity
de of
todos all
misma the

ES Somos una pareja artística con una larga historia en la cultura y la vida de la ciudad de Nueva York y somos relativamente nuevos en nuestra casa d...

EN We are an artistic couple with a long history in NYC culture and life and are relatively new to our home of Elizabeth, NJ, which is a very close to...

Испани Англи
larga long
relativamente relatively
nueva york nyc
historia history
artística artistic
en in
cultura culture
vida life
una a
pareja couple
con with
de of
nueva new
somos we
la which
y and

ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!

EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!

Испани Англи
increíble amazing
comunidad community
industria industry
podemos we can
en in
más stronger
está is
pero but
una a
diferencia difference
somos we
estos these

ES Somos una empresa de marketing digital independiente disruptiva, somos expertos en crear conexiones relevantes entre los consumidores y las marcas a través de Paid media, Content, eSports & Gaming y Emailing & Databases.

EN We are an independent and disruptive digital marketing firm and we specialize in creating relevant connections between consumers and brands in the Paid Media, Content, eSports & Gaming and Emailing & Databases areas.

Испани Англи
independiente independent
crear creating
conexiones connections
relevantes relevant
consumidores consumers
marcas brands
paid paid
content content
esports esports
amp amp
gaming gaming
marketing marketing
media media
en in
digital digital
empresa firm
somos we

ES No somos solo una empresa de financiación legal; somos la mejor empresa de financiación legal para sus clientes.

EN We aren’t just a legal funding company; we are the better legal funding company for your clients.

Испани Англи
empresa company
financiación funding
clientes clients
mejor better
la the
legal legal
una a
somos we

ES No somos sólo fabricantes, somos sus socios. En RST, nos consideramos una extensión de su equipo de supervisión.

EN We?re not just manufacturers, we?re your partners. At RST, we view ourselves as an extension of your monitoring team.

Испани Англи
fabricantes manufacturers
socios partners
extensión extension
equipo team
supervisión monitoring
de of
no not
sólo just
en at
somos we
una an
su your

ES Somos una familia con dos niños de 6 y 8 años y dos perros pequeños. Somos bastante independientes pero acogedores. Los 4 humanos hablamos inglés y...

EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...

Испани Англи
familia family
perros dogs
bastante quite
independientes independent
humanos humans
niños children
pequeños small
con with
pero but
somos we
a a
de of
y and
años years

ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...

EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...

Испани Англи
jóvenes young
hijas daughters
visitan visit
regularmente regularly
minutos minutes
familia family
muy very
crecido grown
la the
somos we
está is
a a

ES Somos mucho más que una empresa de software. Somos tu partner de confianza y te ayudaremos a alcanzar tus objetivos. Accede a equipos de expertos, librería de recursos y servicio al cliente ágil y confiable.

EN We’re more than a software company – we’re your trusted partner here to help you succeed. Get access to our team of experts, a library of resources, and fast, reliable support delivered with a human touch

Испани Англи
software software
partner partner
expertos experts
librería library
ágil fast
empresa company
y and
recursos resources
equipos team
te you
accede access
confiable reliable
confianza trusted
tu your
servicio support
más more
a to

ES Una de estas pistas de búsqueda, para dar un ejemplo, conecta el cuidado a la responsabilidad: mirar la realidad con un ojo atento, resalta cuán vulnerables somos y por qué somos responsables los unos de los otros

EN One of these avenues of research, for example, connects care with responsibility: looking at reality with a view of care highlights how vulnerable we are and therefore how we are responsible for each other

Испани Англи
conecta connects
cuidado care
resalta highlights
vulnerables vulnerable
otros other
responsabilidad responsibility
responsables responsible
cuán how
un a
ejemplo example
realidad reality
de of
con with
la therefore
y and
estas these
para for
somos we

ES Somos una empresa de marketing digital independiente disruptiva, somos expertos en crear conexiones relevantes entre los consumidores y las marcas a través de Paid media, Content, eSports & Gaming y Emailing & Databases.

EN We are an independent and disruptive digital marketing firm and we specialize in creating relevant connections between consumers and brands in the Paid Media, Content, eSports & Gaming and Emailing & Databases areas.

Испани Англи
independiente independent
crear creating
conexiones connections
relevantes relevant
consumidores consumers
marcas brands
paid paid
content content
esports esports
amp amp
gaming gaming
marketing marketing
media media
en in
digital digital
empresa firm
somos we

ES No somos solo una empresa de financiación legal; somos la mejor empresa de financiación legal para sus clientes.

EN We aren’t just a legal funding company; we are the better legal funding company for your clients.

Испани Англи
empresa company
financiación funding
clientes clients
mejor better
la the
legal legal
una a
somos we

ES No somos una simple herramienta, somos el

EN We’re not just a tool, we’re the

Испани Англи
somos were
herramienta tool
el the
no not
una a

ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...

EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...

Испани Англи
jóvenes young
hijas daughters
visitan visit
regularmente regularly
minutos minutes
familia family
muy very
crecido grown
la the
somos we
está is
a a

ES "Gorillas existe para crear un mundo con acceso inmediato a tus necesidades. No somos gente de negocios que construye una empresa de reparto, somos gente del mundo del reparto que construye un negocio".

EN "Gorillas exists to create a world with immediate access to your needs. We are not business people building a delivery company– we are delivery people building a business."

Испани Англи
mundo world
acceso access
gente people
necesidades needs
no not
un a
inmediato immediate
construye building
con with
tus your
crear create
a to
existe exists
somos we
empresa company
negocio business

ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!

EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!

Испани Англи
increíble amazing
comunidad community
industria industry
podemos we can
en in
más stronger
está is
pero but
una a
diferencia difference
somos we
estos these

ES En Innuba no nos gusta hablar de nosotros mismos, no somos ese tipo de personas, así que le hemos pedido a un cliente, a un Innuber y a una de nuestras madres que hable de Innuba, de quiénes somos y qué hacemos.

EN At Innuba we don?t like to speak about ourselves, we are not that kind of people, we therefore asked a client, an Innuber and one of our mothers to talk about Innuba, about who we are and what we do.

Испани Англи
cliente client
madres mothers
quiénes who
personas people
no not
tipo kind
un a
hacemos do
a to
de of
que therefore
en at
somos we
ese that

ES Hola. Somos una familia de 3 personas: yo, mi mujer y mi hijo. Somos personas agradables, comunicativas y dispuestas a ayudar a nuestros huespedes ...

EN Big and bright bedrooms, for female guest, in Salamanca neighborhood (Madrid) You'll share the apartment with us, Asun and José (aged 60), our dog...

Испани Англи
mujer female
una the

ES Somos una familia con dos niños de 11 y 13 años y un perro pequeño. Somos bastante independientes pero acogedores. Los 4 humanos hablamos inglés y ...

EN We are a family with two children aged 11 and 13 and a small dog. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...

Испани Англи
familia family
perro dog
bastante quite
independientes independent
humanos humans
niños children
pequeño small
años aged
con with
pero but
inglés english
somos we
un a

ES Somos una familia académica de 4 miembros que ha vivido en Boston durante 25 años. Somos amistosos y extrovertidos. Nuestra casa de familia es acog...

EN We are a 4 member academic family who have lived in Boston for 25 years. We are friendly and outgoing. Our Homestay is cozy, clean and spacious.

Испани Англи
académica academic
miembros member
boston boston
amistosos friendly
familia family
es is
vivido lived
en in
a a
durante for
somos we

ES Somos una pareja madura que estamos interesados en el enriquecimiento a través del intercambio cultural. Somos nuevos en Homestay, por lo que estam...

EN We are a mature couple who are interested in enrichment through cultural exchange. We are new to Homestay so we are learning and flexible.

Испани Англи
madura mature
interesados interested
enriquecimiento enrichment
intercambio exchange
cultural cultural
nuevos new
en in
pareja couple
a to
una a
somos we

ES Ese es nuestro compromiso. Excelencia y perpetuidad. Buscar la excelencia y asegurar la perpetuidad es la obligación de cualquier escuela. La nuestra, especialmente, porque no somos una escuela cualquiera, somos ESPM.

EN That is our commitment. Excellence and Perpetuity. Pursuing excellence and ensuring perpetuity is the obligation of any school. Ours, especially, because we are not just any school, we are ESPM.

Испани Англи
excelencia excellence
asegurar ensuring
escuela school
especialmente especially
es is
compromiso commitment
obligación obligation
la the
no not
de of
cualquier any
somos we
y and

ES Somos más que un proveedor de tecnología. Somos su socio estratégico, con más de 35 años de experiencia en obtener resultados reales que soportan la prueba del tiempo. Su retorno de la inversión (ROI) está esperando. Pongámonos en movimiento.

EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.

Испани Англи
proveedor vendor
tecnología technology
socio partner
estratégico strategic
resultados results
reales real
roi roi
experiencia experience
esperando waiting
la the
con with
prueba test
que lets
tiempo time
un a
está is

ES “Nosotros somos toda América, somos todos los hermosos paisajes que tienen...

EN “We are America, we are the beautiful landscapes...

ES Nuestro diario en papel se lee cada día en Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla. Contamos con 631.000 lectores y somos número 1 en ejemplares impresos: más de 260.000 cada día. Somos lideres de audiencia en Madrid

EN Our printed daily version is read in Madrid, Barcelona, Valencia and Sevilla. We have a readership of 631,000 and are the number 1 in printed copies: over 260,000 every day. We have the highest readership figures in Madrid.

Испани Англи
valencia valencia
ejemplares copies
impresos printed
sevilla sevilla
madrid madrid
barcelona barcelona
diario daily
en in
se is
contamos we
día day
nuestro our
lee and
a a
cada every

ES Somos Gira, los de los interruptores. Aunque somos mucho más que eso.

EN We are Gira. We are the ones with the switches, but we’re also so much more.

Испани Англи
interruptores switches
mucho much
de ones
somos we

ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.

EN We’re engineers, innovators, creators, and idea-sharers. We’re a group of diverse individuals playing on the same team. We encourage our people to be bold and solve the problems they’re most passionate about.

Испани Англи
ingenieros engineers
innovadores innovators
creadores creators
ideas idea
animamos we encourage
resolver solve
retos problems
equipo team
juegan playing
grupo group
somos we
un a
personas people
ser be
a to
que same
en on
nuestro our

ES No somos la empresa que hace grandes promesas. Somos la empresa que las cumple.

EN We?re not the company that makes big promises. We?re the company that fulfills them.

Испани Англи
grandes big
promesas promises
cumple fulfills
empresa company
no not
somos we
la the

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

Испани Англи
adán adam
tienden tend
relativamente relatively
a to
rápidamente quickly
rápidos fast
dónde where
resolver resolve
problemas issues
también also
viene is
cliente client
somos we

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна