Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sino también emocionalmente" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "sino también emocionalmente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sino también emocionalmente-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "sino también emocionalmente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sino a all also an and and more and the any are as as well at at the be because become being best better between both but by content do don’t each easy every first for for the from from the go good great has have high how i if in in the instead is it it is its itself it’s just keep know like ll longer make many means more more than most much my need new no no longer not now of of the on one only or other our out over own people personal rather right see should so some such than that the the best the most their them there these they they are this those through time to to be to do to make to the too two up us very want we well what when where which while who will with within you your
también a a few a lot about above add additional address all also an and and the another any are as as well as well as at at the available based based on be because been best better both but by by the can choose content could create data different do don during easy even every few for for the free from from the full get give good great has have here how i if in in addition in the include included includes including information into is it it is its it’s just know like ll look lot major make makes many may means might more most multiple must need new no not number number of of of the on on the one only or other our out over own part people process products re really right same see service set should site so some specific start such such as sure take team than that the the most the same their them there there are there is these they this this is those through time to to be to get to make to see to the too up us use used user using version very want was way we we have web website well what when where which while who will with within work would you you are you can you have you want your
emocionalmente emotionally

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES ¿Por qué? En una región donde la confianza en el gobierno es baja, los ciudadanos están separados del Estado «no solo legalmente, sino también emocionalmente y cognitivamente», opinó Hugo Ñopo, investigador principal de GRADE, en [?]

EN Why? In a region where trust in government is low, citizens are detached from the state ?not just legally, but emotionally and cognitively?, said Hugo Ñopo, senior researcher at GRADE, to The Economist.

Испани Англи
confianza trust
legalmente legally
emocionalmente emotionally
hugo hugo
investigador researcher
grade grade
es is
región region
en in
gobierno government
están are
ciudadanos citizens
no not
una a
donde where
baja low

ES La luz siempre surte efecto, no solo visual y emocionalmente, sino también biológicamente

EN Light always works - and its effects are not just visual and emotional, but biological as well

Испани Англи
luz light
efecto effects
visual visual
la its
y and
siempre always
no not
solo just

ES Gracias a este foro, he descubierto que hay más personas como nosotros en el mundo que creen no solo en la enseñanza de habilidades, sino también en enseñar una actitud y cómo ser fuerte social y emocionalmente».

EN With this forum, I found that there are other people in the world like us that believe not just in teaching skills, but in teaching an attitude, and how to be socially and emotionally strong.

Испани Англи
foro forum
descubierto found
creen believe
habilidades skills
actitud attitude
fuerte strong
emocionalmente emotionally
en in
mundo world
social socially
personas people
a to
nosotros us
no not
enseñanza teaching
ser be
este this
hay there
cómo how

ES Tameka también supo que los padres de Ethan habían visto reacciones emocionalmente intensas similares en él durante las transiciones en casa

EN Tameka also learned that his parents had seen similar emotionally intense reactions from Ethan during transitions at home

Испани Англи
padres parents
ethan ethan
reacciones reactions
emocionalmente emotionally
intensas intense
transiciones transitions
visto seen
también also
de during
casa home

ES “También, hay algo especial en escuchar una voz humana que te ayuda a sentirte conectado emocionalmente con la situación

EN “Also, there is just something about listening to a human voice that helps you feel emotionally connected to the situation

ES También puede crear o exacerbar desafíos mental y emocionalmente

EN It may also create or exacerbate challenges mentally and emotionally

Испани Англи
desafíos challenges
emocionalmente emotionally
o or
puede may
también also
crear create
y and

ES No solo se interesan por los 90 minutos del partido, sino también por lo que rodea al encuentro; no solo quieren ver los torneos más consolidados, sino también competiciones de eSports

EN Their interest is directed not only to the 90 minutes of the game, but also to behind-the-scenes content; not only to established tournaments, but also to eSports competitions

Испани Англи
interesan interest
minutos minutes
partido game
torneos tournaments
competiciones competitions
esports esports
se is
no not
también also
al the
de of

ES La optimización de pedidos no es solo una operación delicada —debería reflejar no solo la demanda futura, sino también los factores económicos—, sino que a menudo resulta ser también una operación que conlleva mucho tiempo

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

Испани Англи
optimización optimizing
operación operation
reflejar reflect
futura future
económicos economic
es is
pedidos orders
demanda demand
no not
también also
mucho very
solo just
de it
la its
que purchase

ES Optimizar los pedidos de compra no solo es una operación delicada, ya que no solo debe reflejar la demanda futura, sino también todos los impulsores económicos, sino que también suele ser una operación que consume mucho tiempo

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

Испани Англи
optimizar optimizing
operación operation
reflejar reflect
impulsores drivers
económicos economic
suele usually
pedidos orders
es is
demanda demand
tiempo time
compra purchase
la the
sino it
no not
debe should
futura the future
también also
una a
de only
todos all

ES 14 de julio de 2021: Adelante, Head Start: Salud mental y bienestar del personal: Juntos emocionalmente fuertes

EN 7/14/2021: Head Start Forward: Mental Health and Staff Wellness: Emotionally Strong Together

Испани Англи
adelante forward
head head
start start
mental mental
personal staff
emocionalmente emotionally
fuertes strong
salud health
bienestar wellness

ES Los niños aprenden mejor cuando están emocionalmente y físicamente seguros y protegidos.El cuidado atento, sensible y coherente ayuda a crear un ambiente seguro donde los niños se sienten seguros y valorados

EN Children learn best when they are emotionally and physically safe and secure. Nurturing, responsive, and consis­tent care helps create safe environments where children feel secure and valued

Испани Англи
niños children
mejor best
emocionalmente emotionally
físicamente physically
sensible responsive
sienten feel
valorados valued
cuando when
cuidado care
ayuda helps
donde where
están are
aprenden learn
crear create

ES Por ejemplo, un adulto que generalmente responde a las emociones específicas y a las peticiones no verbales de un bebé al permanecer emocionalmente presente y enfocado mientras no es intrusivo ayuda al niño a sentirse notado y valorado

EN For example, an adult who generally responds to the specific emotions and non-verbal requests of an infant by remaining emotionally present and focused while not being intrusive helps a child to feel noticed and valued

Испани Англи
adulto adult
generalmente generally
responde responds
emociones emotions
peticiones requests
verbales verbal
emocionalmente emotionally
enfocado focused
ayuda helps
notado noticed
niño child
no not
presente present
un a
de of
permanecer remaining
específicas specific
y and
ejemplo example
a to
al the
sentirse to feel
bebé infant

ES Mensaje para Facebook: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor El cuidar de tu salud y bienestar garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.

EN Facebook Messaging: Self-care is not selfish. It is an act of love. Taking care of your health and well-being ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.

Испани Англи
mensaje messaging
facebook facebook
autocuidado self-care
acto act
preparado prepared
física physically
hijo child
garantizar ensures
es is
un an
salud health
estés you are
no not
cuidar care for
de of
bienestar well
tu your

ES Mensaje para Twitter: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor y garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.

EN Twitter Messaging: Taking care of yourself is not selfish. It is an act of love. It ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.

Испани Англи
acto act
preparado prepared
física physically
hijo child
garantizar ensures
twitter twitter
es is
un an
estés you are
mensaje messaging
no not
cuidar care for
de of
tu your

ES Es muy importante que los visitadores del hogar se sientan seguros y sepan cómo mantener la seguridad personal.Infórmese sobre cómo ayudar a crear un entorno seguro emocionalmente tanto para los visitadores del hogar como para las familias.

EN It is key for home visitors to feel safe and know how to maintain personal safety. Learn how to help create an emotionally safe environment for both home visitors and families.

Испани Англи
visitadores visitors
entorno environment
emocionalmente emotionally
un an
es is
seguridad safety
a to
mantener maintain
familias families
personal personal
ayudar to help
cómo how
crear create

ES Aprenda a apoyar emocionalmente a los niños, las personas de la tercera edad, las personas con discapacidades y las personas para las que el inglés no es su primer idioma, a medida que se recuperan de un desastre.

EN Learn how to emotionally support children, senior citizens, people with disabilities, and people for whom English is not their first language as they recover from a disaster.

Испани Англи
apoyar support
emocionalmente emotionally
niños children
discapacidades disabilities
desastre disaster
personas people
es is
no not
con with
un a
a to
inglés english
de first
su their

ES Este último año de mi vida ha sido como una montaña rusa —tanto física como emocionalmente. A veces

EN As the holidays near, I am reminded that my home and life were never of the holiday-greeting-card-TV-movie variety.

Испани Англи
mi my
vida life
como as
de of
o never
año were
una home

ES “Emociona’t!” pretende favorecer la convivencia entre alumnos y conseguir que sean emocionalmente saludables.

EN Emociona?t aims to encourage coexistence among students, and make them emotionally healthy.

Испани Англи
convivencia coexistence
alumnos students
emocionalmente emotionally
saludables healthy
entre among
y and
que make

ES Tendrán citas a las que asistir y pueden necesitar navegar por un territorio desconocido, tanto física como emocionalmente

EN They will have appointments to keep and may need to navigate unfamiliar territory, both physically and emotionally

Испани Англи
citas appointments
navegar navigate
territorio territory
desconocido unfamiliar
física physically
emocionalmente emotionally
a to
pueden may
y and
un they
que keep

ES Salud mental y bienestar del personal: Juntos emocionalmente fuertes

EN Connecting with Your Child During Challenging Moments

Испани Англи
y your
juntos with
del during

ES Preguntas frecuentes del seminario web Salud mental y bienestar del personal: Juntos emocionalmente fuertes

EN FAQs from the Mental Health and Staff Wellness: Emotionally Strong Together Webinar 

Испани Англи
mental mental
emocionalmente emotionally
fuertes strong
seminario web webinar
salud health
bienestar wellness
preguntas frecuentes faqs
y and
juntos the

ES Salud mental y bienestar del personal: Juntos emocionalmente...

EN Mental Health and Staff Wellness: Emotionally Strong Togethe...

Испани Англи
mental mental
personal staff
emocionalmente emotionally
salud health
y and
bienestar wellness

ES Salud mental y bienestar del personal: Juntos emocionalmente fuertes | ECLKC

EN Mental Health and Staff Wellness: Emotionally Strong Together | ECLKC

Испани Англи
mental mental
personal staff
emocionalmente emotionally
fuertes strong
eclkc eclkc
salud health
y and
bienestar wellness
juntos together

ES Sea consciente de cómo el lupus está afectando a su ser querido (física y emocionalmente) y preste atención a los cambios en los síntomas o condiciones físicas que podrían anunciar un brote de la enfermedad.

EN Be aware of how lupus is affecting your loved one (physically and emotionally), and pay attention to changes in symptoms or physical conditions that may suggest a flare.

Испани Англи
consciente aware
lupus lupus
afectando affecting
emocionalmente emotionally
síntomas symptoms
condiciones conditions
atención attention
en in
o or
preste pay
de of
está is
cambios changes
físicas physical
un a
a to
ser be
y your
cómo how
querido loved

ES Sea emocionalmente considerado: los sentimientos de tristeza, impotencia e incertidumbre sobre el futuro son una parte normal de vivir con una enfermedad crónica.

EN Be emotionally considerate -- feelings of sadness, helplessness, and uncertainties about the future are a normal part of living with chronic illness.

Испани Англи
emocionalmente emotionally
sentimientos feelings
tristeza sadness
normal normal
enfermedad illness
crónica chronic
vivir living
futuro future
son are
con with
sobre about
el the
una a

ES ¿Te sientes emocionalmente ausente cuando no estás usando internet y tecnología?

EN Do you feel emotionally absent when you are not using internet and technology?

Испани Англи
sientes you feel
emocionalmente emotionally
ausente absent
internet internet
tecnología technology
no not
cuando when
estás are
y and
te you
a using

ES ¿Realmente necesito buscar esto? ¿Qué es lo que realmente necesito ahora, emocionalmente? Y de esta manera, sé que descubriré los ladrillos que todavía están sueltos en mi abstinencia.

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

Испани Англи
emocionalmente emotionally
ladrillos bricks
sueltos loose
mi my
abstinencia abstinence
en in
es is
a to
están are
ahora now
de way
realmente really
necesito need
y and
esto this

ES Es una gran operación, emocionalmente y económicamente, y por eso necesitas saber que estás en manos de unos expertos de los que te puedes fiar.

EN It is a huge investment, both emotional and financial, and you need to know that you are in capable, professional, and reliable hands.

Испани Англи
gran huge
manos hands
es is
necesitas you need
en in
una a
eso that
estás are

ES La campaña no ha sido fácil en absoluto, un referéndum siempre puede causar división y, emocionalmente, ha sido duro para toda la población.

EN The campaign hasn’t been very easy, a referendum often can be very divisive, and it’s been tough, emotionally, for the entire population.

Испани Англи
campaña campaign
fácil easy
referéndum referendum
emocionalmente emotionally
duro tough
población population
la the
y and
puede can
en entire
sido been
un a
para for

ES En este punto, las orejas han crecido lo suficiente como para lograr un resultado óptimo y, por lo general, los niños están mejor preparados emocionalmente para sobrellevar la intervención

EN At this point, a child’s ears have grown sufficiently for an optimal outcome, and they are generally better able to emotionally cope with the procedure

Испани Англи
punto point
orejas ears
crecido grown
general generally
emocionalmente emotionally
en at
óptimo optimal
mejor better
la the
están are
suficiente to
un a
y and
lo they
este this
un resultado outcome

ES La buena noticia para las marcas es que si adoptan el enfoque correcto, los profesores se sentirán apoyados emocionalmente y responderán con mayor lealtad. Aquí están algunas mejores prácticas para la comercialización a maestros:

EN The good news for brands is that if they take the right approach, teachers will feel emotionally supported and respond with greater loyalty. Here are some best practices for marketing to teachers:

Испани Англи
noticia news
marcas brands
apoyados supported
emocionalmente emotionally
lealtad loyalty
prácticas practices
comercialización marketing
si if
sentir feel
buena good
es is
enfoque approach
aquí here
están are
a to
con with
maestros teachers
mejores best
responder respond

ES Una identidad comprometida le afecta a usted y a todos los que le rodean, incluidos sus familiares y compañeros, tanto financiera como emocionalmente.

EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.

Испани Англи
identidad identity
comprometida compromised
afecta affects
familiares family
financiera financially
emocionalmente emotionally
y and
tanto both
compañeros colleagues

ES El entrenamiento básico, a menudo denominado campamento de entrenamiento, prepara a los reclutas para todos los elementos de servicio: física, mental y emocionalmente

EN Basic Training — often called boot camp — prepares recruits for all elements of service: physical, mental and emotional

Испани Англи
entrenamiento training
básico basic
denominado called
campamento camp
prepara prepares
servicio service
física physical
mental mental
y and
menudo often
todos all
elementos elements
para for

ES Para saber si está siendo abusado/a físicamente, emocionalmente, o sexualmente, puede visitar nuestras páginas: Señales de Maltrato y Formas Específicas del Maltrato.

EN To see if you are being emotionally, physically, or sexually abused, you can go to the following pages on our website: Signs of Abuse and Forms of Abuse.

Испани Англи
abusado abused
físicamente physically
emocionalmente emotionally
sexualmente sexually
señales signs
maltrato abuse
formas forms
si if
o or
páginas pages
a to
puede can
de of

ES Neoenergia ha lanzado la plataforma HealthCheck, mediante la cual sus 12.000 empleados podrán realizarse un "chequeo de salud" semanal, respondiendo cinco preguntas sobre cómo se sienten física y emocionalmente, y si están aislados o no

EN Neoenergia has launched the HealthCheck platform, through which 12,000 employees can undergo a weekly "health check" by answering five questions about how they feel, physically and emotionally, and whether they are isolating or not

Испани Англи
lanzado launched
empleados employees
salud health
semanal weekly
respondiendo answering
sienten feel
física physically
emocionalmente emotionally
neoenergia neoenergia
un a
o or
la the
plataforma platform
preguntas questions
cómo how
están are
no not
si whether
mediante by
de five
sobre about
y and
ha has
se which

ES "Lo que ocurre en los juegos me afecta emocionalmente"

EN "I am emotionally moved by the events in games"

Испани Англи
me i
emocionalmente emotionally
en in
juegos games
los the

ES A consecuencia de ello, se están derrumbando, física y emocionalmente

EN As a result, they are breaking down physically and emotionally

Испани Англи
física physically
emocionalmente emotionally
están are
a a

ES Tengo muchas cosas que amas, física y emocionalmente, si quieres una chica que tenga mucho de todo serás feliz conmigo !

EN I love playing with my sexy body, who touches me to the point of getting me, suck your rich cock and bounce my ass in your great cock, that you masturbates with my breasts and fill my face with your rich milk # Anal exclusive

Испани Англи
física body
de of
serás you
que getting
y your
cosas that
una exclusive

ES La opinión aclara que el comportamiento controlador y coercitivo, que puede ser emocionalmente dañino, puede ser un "abuso" según la DVPA

EN The opinion clarifies that controlling and coercive behavior, which can be emotionally injurious, can be “abuse” under the DVPA

Испани Англи
opinión opinion
comportamiento behavior
emocionalmente emotionally
abuso abuse
y and
puede can
ser be

ES Después de un parto y un nacimiento fisiológicos, donde madre y criatura se encuentran bien, tanto física como emocionalmente, la comadrona continuará el acompañamiento en el centro de nacimientos

EN After a natural delivery and a birth where both mother and baby are physically and emotionally well, the midwife will continue to provide support in the birthing centre

Испани Англи
madre mother
física physically
emocionalmente emotionally
acompañamiento support
continuar continue
un a
nacimiento birth
en in
bien well
centro de centre
donde where

ES El MERT responde a unas 150 llamadas al mes. A escala, la Oficina del Sheriff del Condado de Santa Cruz responde a unas 260 a 400 llamadas al mes por "personas emocionalmente angustiadas". El

EN MERT responds to about 150 calls each month. For scale, the Santa Cruz County Sheriff’s Office responds to about 260 to 400 calls each month for “emotionally distressed persons.? Th

Испани Англи
responde responds
llamadas calls
mes month
escala scale
oficina office
condado county
personas persons
emocionalmente emotionally
a to

ES Este último año de mi vida ha sido como una montaña rusa —tanto física como emocionalmente. A veces

EN Before I came to Al‑Anon, my wife’s family confronted me about some of my behavior that they didn’t

ES A consecuencia de ello, se están derrumbando, física y emocionalmente

EN As a result, they are breaking down physically and emotionally

Испани Англи
física physically
emocionalmente emotionally
están are
a a

ES La campaña no ha sido fácil en absoluto, un referéndum siempre puede causar división y, emocionalmente, ha sido duro para toda la población.

EN The campaign hasn’t been very easy, a referendum often can be very divisive, and it’s been tough, emotionally, for the entire population.

Испани Англи
campaña campaign
fácil easy
referéndum referendum
emocionalmente emotionally
duro tough
población population
la the
y and
puede can
en entire
sido been
un a
para for

ES Neoenergia ha lanzado la plataforma HealthCheck, mediante la cual sus 12.000 empleados podrán realizarse un "chequeo de salud" semanal, respondiendo cinco preguntas sobre cómo se sienten física y emocionalmente, y si están aislados o no

EN Neoenergia has launched the HealthCheck platform, through which 12,000 employees can undergo a weekly "health check" by answering five questions about how they feel, physically and emotionally, and whether they are isolating or not

Испани Англи
lanzado launched
empleados employees
salud health
semanal weekly
respondiendo answering
sienten feel
física physically
emocionalmente emotionally
neoenergia neoenergia
un a
o or
la the
plataforma platform
preguntas questions
cómo how
están are
no not
si whether
mediante by
de five
sobre about
y and
ha has
se which

ES Es una gran operación, emocionalmente y económicamente, y por eso necesitas saber que estás en manos de unos expertos de los que te puedes fiar.

EN It is a huge investment, both emotional and financial, and you need to know that you are in capable, professional, and reliable hands.

Испани Англи
gran huge
manos hands
es is
necesitas you need
en in
una a
eso that
estás are

ES A través de la recopilación de historias individuales de sus clientes sobre cómo su servicio o producto les ha ayudado a satisfacer sus necesidades, podrá vincularse emocionalmente permitiéndole atraer a otros clientes potenciales

EN It?s through collecting individual stories from your customers about how your service or product has helped them meet their need that you will bond emotionally allowing you to attract other potential customers

Испани Англи
recopilación collecting
historias stories
satisfacer meet
emocionalmente emotionally
otros other
potenciales potential
s s
servicio service
o or
ayudado helped
podrá will
permitiéndole allowing you
clientes customers
atraer attract
ha has
a to
producto product
de through
cómo how
su their

ES El final lo devuelve todo a casa, temática y emocionalmente, sintetizando todo el material anterior

EN The finale brings it all back home, thematically and emotionally, synthesizing all the preceding material

Испани Англи
devuelve back
emocionalmente emotionally
material material
anterior preceding
final finale
el the
lo it
y and
a all

ES Un padre dijo que este año ha sido emocionalmente difícil para ellos y su hijo, pero que están en un ambiente seguro

EN One parent shared that this year has been emotionally difficult for them and their child, but they are in a safe environment

Испани Англи
padre parent
emocionalmente emotionally
difícil difficult
ambiente environment
año year
están are
en in
este this
pero but
que that
un a
para for
y and
ha has

ES Los clientes que están conectados emocionalmente con una marca tienen una

EN Customers who are emotionally connected to a brand have a

Испани Англи
conectados connected
emocionalmente emotionally
clientes customers
están are
una a
marca brand

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна