Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"reproductiva de mujeres" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "reproductiva de mujeres" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

reproductiva de mujeres-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "reproductiva de mujeres"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

reproductiva reproductive
mujeres a all be but children do even every female for from from the gender girls go have her human i if its make men most need no of of the one or our own people she so some that their them there these they this to to be to have to the use we were what where which who woman women women’s your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Mujeres tierra,mujeres agua, mujeres biomas, mujeres espiritualidad, mujeres árbol, mujeres raíz, mujeres semillay no sólo mujeres, guerreras de la ancestralidad.

EN Women earth, women water, women biomes, women spirituality, women trees, women roots, women seeds and not only women, warriors of ancestry.

Испани Англи
mujeres women
espiritualidad spirituality
árbol trees
agua water
tierra earth
no not
de of

ES Cómo hacer llegar la desparasitación a las adolescentes y mujeres en edad reproductiva. Informe del Grupo Asesor de la OMS sobre la desparasitación en las adolescentes y mujeres en edad reproductiva

EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 37 - September 29, 2021

ES La planificación reproductiva es una decisión personal. Sin embargo, los asesores genéticos tienen capacitación especializada y pueden ayudar a las parejas a explorar opciones para encontrar la opción reproductiva adecuada para ellos.

EN Reproductive planning is a personal decision. However, genetic counselors have specialized training and can help couples explore options to help find the reproductive option that is right for them.

Испани Англи
planificación planning
reproductiva reproductive
capacitación training
especializada specialized
parejas couples
es is
decisión decision
la the
pueden can
opciones options
sin embargo however
y find
explorar explore
opción option
ayudar to help
a to
una a
personal personal

ES En 2020, 35 millones de mujeres que enfrentan situaciones de emergencia necesitarán acceso a la atención de la salud reproductiva. Una de cada cinco de estas mujeres habrá sufrido agresión sexual.

EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.

Испани Англи
millones million
mujeres women
acceso access
atención care
reproductiva reproductive
agresión assault
sexual sexual
en in
habrá will
a to
salud health
de of
emergencia emergencies
necesitar need

ES Actualmente, los investigadores trabajan para determinar cuántas mujeres han experimentado coerción reproductiva. Un amplio estudio en el norte de California demostró que entre las mujeres de 16 a 29 años que asistieron a clínicas de salud:

EN Researchers are working now to understand how many women have experienced reproductive coercion. One large study in Northern California showed that among women 16-29 years old who attended health clinics:

Испани Англи
investigadores researchers
trabajan working
mujeres women
experimentado experienced
reproductiva reproductive
amplio large
estudio study
norte northern
california california
demostró showed
asistieron attended
clínicas clinics
salud health
actualmente are
en in
a to
cuántas how many
de among
años years

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

Испани Англи
defender defend
derechos rights
líderes leaders
apoyen support
luchen fight
mujeres women
la the
cree que believes
están are
de of
mejor best
y and

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

Испани Англи
defender defend
derechos rights
líderes leaders
apoyen support
luchen fight
mujeres women
la the
cree que believes
están are
de of
mejor best
y and

ES Como la mayoría de los estadounidenses, los demócratas creemos que todas las mujeres deberían poder tener acceso a servicios de salud reproductiva de calidad, incluyendo el aborto seguro y legal

EN Like the majority of Americans, Democrats believe every woman should be able to access high-quality reproductive health care services, including safe and legal abortion

Испани Англи
demócratas democrats
mujeres woman
reproductiva reproductive
aborto abortion
legal legal
acceso access
salud health
calidad quality
a to
servicios services
la mayoría majority
deberían should
incluyendo including
de of
estadounidenses americans
poder able
y and

ES Nos oponemos y lucharemos para revocar las leyes federales y estatales que crean barreras para la salud y los derechos reproductivos de las mujeres, incluso derogando la Enmienda Hyde y protegiendo y codificando el derecho a la libertad reproductiva

EN We oppose and will fight to overturn federal and state laws that create barriers to women’s reproductive health and rights, including by repealing the Hyde Amendment and protecting and codifying the right to reproductive freedom

Испани Англи
federales federal
estatales state
barreras barriers
enmienda amendment
leyes laws
libertad freedom
derechos rights
reproductiva reproductive
protegiendo protecting
salud health
a to
nos we

ES Nuestro objetivo 2030: 50 millones de personas en todo el mundo aumentan el cumplimiento de su derecho a la salud y 30 millones de mujeres su derecho a la salud sexual y reproductiva.

EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.

Испани Англи
objetivo goal
millones million
aumentan increase
cumplimiento fulfillment
sexual sexual
reproductiva reproductive
personas people
mujeres women
a to
salud health
mundo globally
de of
derecho right
nuestro our
su their
y and

ES Los socios de CARE también trabajan con clínicas de salud, brindando atención primaria y apoyo de salud materna y reproductiva para las mujeres para aumentar el acceso a la atención médica para las comunidades sirias afectadas por el conflicto.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

Испани Англи
socios partners
trabajan work
clínicas clinics
brindando providing
primaria primary
materna maternal
reproductiva reproductive
mujeres women
acceso access
comunidades communities
afectadas affected
conflicto conflict
salud health
a to
también also
con with
aumentar increase
care care

ES mujeres y niñas que carecen de acceso a servicios esenciales. Estos programas se centran principalmente en la salud sexual, reproductiva y materna, la seguridad alimentaria y la vida.

EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv

Испани Англи
acceso access
esenciales essential
sexual sexual
reproductiva reproductive
materna maternal
alimentaria food
principalmente largely
mujeres women
a to
programas programs
niñas girls
servicios services
seguridad security
en on
salud health
estos these

ES Los programas clave de CARE se encuentran en Alimentos, Nutrición, Seguridad y Medios de Vida, Derechos de Salud Sexual y Reproductiva, Prevención y Respuesta a la Violencia de Género y Empoderamiento Económico de las Mujeres.

EN CARE’s key programs are in Food Nutrition, Security & Livelihoods, Sexual and Reproductive Health Rights, Gender-based Violence Prevention and Response and Women’s Economic Empowerment.

Испани Англи
programas programs
clave key
derechos rights
reproductiva reproductive
violencia violence
empoderamiento empowerment
económico economic
en in
nutrición nutrition
salud health
sexual sexual
prevención prevention
género gender
alimentos food
seguridad security
de response
y and

ES Trabajamos para mejorar la calidad de los servicios de salud esenciales para las mujeres en edad reproductiva y los niños menores de cinco años y mejorar su acceso a los servicios de salud.

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

Испани Англи
salud health
esenciales essential
mujeres women
reproductiva reproductive
acceso access
trabajamos we work
niños children
la the
mejorar improve
calidad quality
servicios services
a to
edad age
su their

ES Este aumento en el número de casos de COVID-19 también está afectando la capacidad de las mujeres y las adolescentes para acceder a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluida la salud materna

EN This spike in the number of COVID-19 cases is also affecting the ability of women and adolescent girls to access sexual and reproductive health services, including maternal health

Испани Англи
afectando affecting
adolescentes adolescent
sexual sexual
reproductiva reproductive
materna maternal
en in
capacidad ability
mujeres women
servicios services
salud health
casos cases
también also
a to
incluida including
acceder access
este this
está is

ES Esto ayudará a garantizar que se satisfagan las necesidades vitales de las poblaciones vulnerables, en particular las de las mujeres y las niñas, incluida la salud sexual y reproductiva.

EN This will help ensure vital needs of vulnerable populations, particularly those of women and girls, are met, including sexual and reproductive health.

Испани Англи
garantizar ensure
vitales vital
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
sexual sexual
reproductiva reproductive
mujeres women
esto this
niñas girls
en particularly
necesidades needs
salud health
de of
y and
ayudará help

ES En respuesta, fundó Safe Spaces, una organización sin fines de lucro de Nairobi que asesora a la próxima generación de mujeres líderes a través de capacitación vocacional, deportes, educación en salud reproductiva, becas y más.

EN In response she founded Safe Spaces, a Nairobi nonprofit that mentors the next generation of female leaders through vocational training, sports, reproductive health education, scholarships, and more.

Испани Англи
fundó founded
spaces spaces
nairobi nairobi
generación generation
líderes leaders
vocacional vocational
deportes sports
salud health
reproductiva reproductive
becas scholarships
sin fines de lucro nonprofit
mujeres female
capacitación training
educación education
en in
safe safe
la the

ES Además de su primer título en Historia, Economía y Filosofía, Deepmala tiene una maestría en antropología y un doctorado en salud reproductiva de mujeres en zonas rurales de Rajasthan.

EN In addition to her first degree in History, Economics and Philosophy, Deepmala holds an MA in Anthropology and PhD in reproductive health of women in rural Rajasthan.

Испани Англи
historia history
economía economics
filosofía philosophy
antropología anthropology
doctorado phd
salud health
reproductiva reproductive
mujeres women
rurales rural
en in
a to
un an
de of
y and

ES El personal sanitario corría especial riesgo de contraer la COVID-19 debido a la falta de equipos de protección individual, mientras que el acceso de las mujeres a servicios de salud sexual y reproductiva se restringió

EN COVID-19 put health workers at particular risk of infection due to the lack of PPE, while women’s access to sexual and reproductive health services was restricted

Испани Англи
riesgo risk
falta lack
acceso access
sexual sexual
reproductiva reproductive
salud health
a to
servicios services
debido due to
de of
y and

ES Los gobiernos deben velar por que las mujeres que trabajan en el turismo tengan acceso a una atención sanitaria asequible, de calidad y equitativa, que incluya la salud sexual y reproductiva, y muy en particular los grupos más vulnerables.

EN Governments must ensure women in tourism’s access to affordable, quality and equitable healthcare, including sexual and reproductive healthcare, in particular for the most vulnerable groups.

Испани Англи
gobiernos governments
mujeres women
acceso access
asequible affordable
calidad quality
equitativa equitable
sexual sexual
reproductiva reproductive
grupos groups
vulnerables vulnerable
deben must
en in
a to
incluya including
particular particular
la salud healthcare

ES Independientemente de estas limitaciones, las mujeres siempre necesitarán atención médica sexual y reproductiva, incluido el acceso a abortos seguros

EN Regardless of these constraints, women will always need sexual and reproductive healthcare, including access to safe abortions

Испани Англи
limitaciones constraints
mujeres women
sexual sexual
reproductiva reproductive
acceso access
a to
incluido including
independientemente regardless
de of
siempre always
médica healthcare
necesitar need
estas these
y and

ES Fortalecemos los sistemas y políticas de salud para mejorar la atención en salud materno infantil, los derechos de salud sexual y reproductiva de mujeres y niñas, y una preparación y respuestas más efectivas y equitativas a las epidemias.

EN We strengthen health systems and policies so they can deliver better maternal and child health, improved sexual and reproductive health and rights for women and girls, and more effective and equitable preparedness and responses to epidemics.

Испани Англи
salud health
derechos rights
sexual sexual
reproductiva reproductive
preparación preparedness
respuestas responses
efectivas effective
equitativas equitable
epidemias epidemics
sistemas systems
políticas policies
mujeres women
infantil child
niñas girls
a to
mejorar strengthen
más more

ES Salud materna, sexual y reproductiva para mujeres y niñas

EN Maternal, sexual, and reproductive health for women and girls

Испани Англи
salud health
materna maternal
sexual sexual
reproductiva reproductive
mujeres women
y and
niñas girls
para for

ES La pobreza, las normas sociales discriminatorias y las inversiones inadecuadas o el acceso limitado a los servicios de salud y la anticoncepción comprometen la salud materna, sexual y reproductiva de mujeres y niñas en todo el mundo

EN Poverty, discriminatory social norms, and inadequate investments or limited access to health services and contraception compromise the maternal, sexual, and reproductive health of women and girls globally

Испани Англи
pobreza poverty
normas norms
sociales social
discriminatorias discriminatory
inversiones investments
acceso access
limitado limited
materna maternal
sexual sexual
reproductiva reproductive
o or
mujeres women
niñas girls
a to
servicios services
salud health
mundo globally
de of
y and

ES Children's Health tiene el único programa en el norte de Texas que reúne a especialistas en salud reproductiva y trastornos sanguíneos para ayudar a las mujeres jóvenes a superar problemas menstruales y afecciones relacionadas.

EN Children's Health has the only program in North Texas that brings together specialists in reproductive health and blood disorders to help young women overcome menstrual and related problems.

Испани Англи
programa program
texas texas
reúne brings together
especialistas specialists
reproductiva reproductive
mujeres women
jóvenes young
superar overcome
relacionadas related
el the
trastornos disorders
salud health
problemas problems
a to
en in
norte north
ayudar to help

ES Cada año, nuestro equipo de los mejores especialistas en salud reproductiva y trastornos hemorrágicos ayuda a cientos de mujeres a abordar estos problemas y a evitar que sus períodos se interpongan en su vida.

EN Each year, our team of top specialists in reproductive health and bleeding disorders helps hundreds of women address these issues and stop their periods from getting in the way of life.

Испани Англи
año year
especialistas specialists
salud health
reproductiva reproductive
ayuda helps
mujeres women
períodos periods
equipo team
trastornos disorders
en in
problemas issues
vida life
cientos hundreds
estos the
su their
o address
cada each
nuestro our

ES A la hora de desarrollar servicios que apoyan a las mujeres durante su vida reproductiva, cumplimos los estándares más elevados de investigación científica.

EN In developing services that support women across their reproductive lifetimes, we hold ourselves to the highest standards of scientific inquiry.

Испани Англи
desarrollar developing
mujeres women
reproductiva reproductive
estándares standards
servicios services
científica scientific
la the
investigación inquiry
a to
vida that
su their

ES Ava es una empresa de tecnología innovadora que promueve la salud reproductiva de las mujeres.

EN Ava is an innovative technology company advancing women?s reproductive health.

Испани Англи
ava ava
empresa company
tecnología technology
innovadora innovative
reproductiva reproductive
mujeres women
es is
a an
salud health

ES Datos de archivo. Hallazgos demostrados en un estudio clínico de seis meses de duración en el que se comparó Ava con los métodos basados en la hormona LH y la TCB en mujeres sanas en edad reproductiva (NCT03161873).

EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods in healthy women of reproductive age (NCT03161873).

Испани Англи
clínico clinical
meses month
duración long
ava ava
métodos methods
mujeres women
sanas healthy
reproductiva reproductive
datos data
archivo file
hallazgos findings
edad age
un a
en in
el on
de of
estudio study
basados based
y and

ES La ciencia impulsa nuestros productos, no al revés. A la hora de desarrollar servicios que apoyan a las mujeres durante su vida reproductiva, cumplimos los estándares más rigurosos de investigación científica.

EN Science drives our products, not the other way around. In developing services that support women across their reproductive lifetime, we hold ourselves to the most rigorous standards of scientific inquiry.

Испани Англи
impulsa drives
desarrollar developing
mujeres women
reproductiva reproductive
estándares standards
rigurosos rigorous
servicios services
ciencia science
no not
investigación inquiry
científica scientific
la the
a to
vida that
su their
productos products

ES Hasta la fecha, la iniciativa ha beneficiado directamente a 1.8 millones de mujeres en edad reproductiva y niños menores de cinco años, mientras que indirectamente beneficia a 4.5 millones de personas en estas geografías.

EN To date, the initiative has directly benefitted 1.8 million women of reproductive age and children aged less than five years, while indirectly benefitting an additional 4.5 million people these geographies.

Испани Англи
iniciativa initiative
directamente directly
millones million
reproductiva reproductive
indirectamente indirectly
geografías geographies
mujeres women
niños children
personas people
la the
a to
que additional
fecha date
edad age

ES En todo el mundo, las mujeres han sido las primeras en perder sus trabajos, han asumido las mayores responsabilidades del trabajo de cuidados no remunerado y se han enfrentado a un acceso restringido a los servicios de salud sexual y reproductiva

EN Across the world women have been the first to lose their jobs, have shouldered the increased responsibilities of unpaid care work, and have encountered restricted access to sexual and reproductive health services

Испани Англи
mundo world
mujeres women
acceso access
restringido restricted
salud health
sexual sexual
reproductiva reproductive
trabajos jobs
responsabilidades responsibilities
el the
perder lose
a to
servicios services
trabajo work
cuidados care

ES Garantizar que se provean los servicios de salud sexual y reproductiva y de prevención y atención de la violencia que coloquen al centro las necesidades de las mujeres a lo largo de su ciclo de vida.

EN Strengthening sexual and reproductive health services, including the prevention of violence against women.

Испани Англи
salud health
sexual sexual
reproductiva reproductive
prevención prevention
violencia violence
mujeres women
servicios services
la the
de of
y and
a against

ES El 33 % de las mujeres en edad reproductiva sufre de anemia

EN 33% of women of reproductive age suffer from anaemia

Испани Англи
mujeres women
edad age
reproductiva reproductive
de of

ES Actuemos por el 45% de las mujeres que no puede tomar decisiones propias sobre su salud sexual y reproductiva.

EN Act for the 45% of women who can’t make their own decisions about their sexual and reproductive health.

Испани Англи
mujeres women
decisiones decisions
salud health
sexual sexual
reproductiva reproductive
el the
de of
y and
su their
sobre about

ES Nuestro objetivo 2030: 50 millones de personas en todo el mundo aumentan el cumplimiento de su derecho a la salud y 30 millones de mujeres su derecho a la salud sexual y reproductiva.

EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.

Испани Англи
objetivo goal
millones million
aumentan increase
cumplimiento fulfillment
sexual sexual
reproductiva reproductive
personas people
mujeres women
a to
salud health
mundo globally
de of
derecho right
nuestro our
su their
y and

ES Hasta la fecha, la iniciativa ha beneficiado directamente a 1.8 millones de mujeres en edad reproductiva y niños menores de cinco años, mientras que indirectamente beneficia a 4.5 millones de personas en estas geografías.

EN To date, the initiative has directly benefitted 1.8 million women of reproductive age and children aged less than five years, while indirectly benefitting an additional 4.5 million people these geographies.

Испани Англи
iniciativa initiative
directamente directly
millones million
reproductiva reproductive
indirectamente indirectly
geografías geographies
mujeres women
niños children
personas people
la the
a to
que additional
fecha date
edad age

ES En todo el mundo, las mujeres han sido las primeras en perder sus trabajos, han asumido las mayores responsabilidades del trabajo de cuidados no remunerado y se han enfrentado a un acceso restringido a los servicios de salud sexual y reproductiva

EN Across the world women have been the first to lose their jobs, have shouldered the increased responsibilities of unpaid care work, and have encountered restricted access to sexual and reproductive health services

Испани Англи
mundo world
mujeres women
acceso access
restringido restricted
salud health
sexual sexual
reproductiva reproductive
trabajos jobs
responsabilidades responsibilities
el the
perder lose
a to
servicios services
trabajo work
cuidados care

ES Los gobiernos deben velar por que las mujeres que trabajan en el turismo tengan acceso a una atención sanitaria asequible, de calidad y equitativa, que incluya la salud sexual y reproductiva, y muy en particular los grupos más vulnerables.

EN Governments must ensure women in tourism’s access to affordable, quality and equitable healthcare, including sexual and reproductive healthcare, in particular for the most vulnerable groups.

Испани Англи
gobiernos governments
mujeres women
acceso access
asequible affordable
calidad quality
equitativa equitable
sexual sexual
reproductiva reproductive
grupos groups
vulnerables vulnerable
deben must
en in
a to
incluya including
particular particular
la salud healthcare

ES Aproximadamente una de cada tres mujeres que denunció violencia en la pareja también denunció coerción reproductiva.

EN About one in three women who reported partner violence also reported reproductive coercion.

Испани Англи
mujeres women
violencia violence
pareja partner
reproductiva reproductive
en in
también also
de three
aproximadamente about
la one

ES La coerción reproductiva fue denunciada en una de cada ocho mujeres que nunca habían experimentado otras formas de violencia en la pareja; lo que significa que también puede ocurrir en relaciones que no son de otro modo abusivas.

EN Reproductive coercion was reported by one in eight women who had never experienced other forms of partner violence—which means it can also happen in relationships that are not otherwise abusive.

Испани Англи
reproductiva reproductive
mujeres women
experimentado experienced
violencia violence
pareja partner
ocurrir happen
relaciones relationships
en in
lo it
significa means
no not
nunca never
puede can
de of
ocho eight
habían had
formas forms
también also
son are
fue was
otras other
que that

ES Mientras tanto, tenemos que difundir el mensaje a hombres y mujeres por igual de que la coerción reproductiva es una forma de abuso

EN In the meantime, we need to spread the word to men and women alike that reproductive coercion is a form of abuse

Испани Англи
difundir spread
hombres men
mujeres women
reproductiva reproductive
forma form
abuso abuse
es is
tenemos we
mientras meantime
de of
a to
una a
y and

ES La ciencia impulsa nuestros productos, no al revés. A la hora de desarrollar servicios que apoyan a las mujeres durante su vida reproductiva, cumplimos los estándares más rigurosos de investigación científica.

EN Science drives our products, not the other way around. In developing services that support women across their reproductive lifetime, we hold ourselves to the most rigorous standards of scientific inquiry.

Испани Англи
impulsa drives
desarrollar developing
mujeres women
reproductiva reproductive
estándares standards
rigurosos rigorous
servicios services
ciencia science
no not
investigación inquiry
científica scientific
la the
a to
vida that
su their
productos products

ES es una empresa de salud digital con oficinas en Zúrich, San Francisco, Belgrado y Makati, que realiza avances en la salud reproductiva de las mujeres aunando inteligencia artificial e investigación clínica

EN is a digital health company with offices in Zurich, San Francisco, Belgrade and Makati that advances women’s reproductive health by bringing together artificial intelligence and clinical research

Испани Англи
zúrich zurich
san san
francisco francisco
avances advances
reproductiva reproductive
es is
oficinas offices
en in
investigación research
salud health
inteligencia intelligence
clínica clinical
empresa company
digital digital
con with
artificial artificial

ES s una empresa de salud digital con oficinas en Zúrich, San Francisco, Belgrado y Makati, que realiza avances en la salud reproductiva de las mujeres aunando inteligencia artificial e investigación clínica

EN s a digital health company with offices in Zurich, San Francisco, Belgrade and Makati that advances women’s reproductive health by bringing together artificial intelligence and clinical research

Испани Англи
zúrich zurich
san san
francisco francisco
avances advances
reproductiva reproductive
oficinas offices
s s
en in
investigación research
salud health
inteligencia intelligence
clínica clinical
empresa company
digital digital
con with
artificial artificial

ES Sant Pau inicia el primer proyecto de investigación en mujeres en edad reproductiva que busca mejorar la fertilidad y la salud de las próximas generaciones.

EN Sant Pau starts the first research project in women of reproductive age that seeks to improve the fertility and health of the next generations.

Испани Англи
sant sant
pau pau
investigación research
mujeres women
edad age
reproductiva reproductive
busca seeks
fertilidad fertility
generaciones generations
proyecto project
en in
mejorar improve
salud health
inicia starts
de of
y and

ES El SOP afecta entre el 5-10 % de las mujeres en edad reproductiva y puede provocar aumento del vello corporal, acné, períodos menstruales...

EN By joining this platform, the centre is consolidating its position in Europe in the field of neuroscience and the study of the human brain.

Испани Англи
mujeres human
el the
en in
edad is
de of
y and

ES Los socios de CARE también trabajan con clínicas de salud, brindando atención primaria y apoyo de salud materna y reproductiva para las mujeres para aumentar el acceso a la atención médica para las comunidades sirias afectadas por el conflicto.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

Испани Англи
socios partners
trabajan work
clínicas clinics
brindando providing
primaria primary
materna maternal
reproductiva reproductive
mujeres women
acceso access
comunidades communities
afectadas affected
conflicto conflict
salud health
a to
también also
con with
aumentar increase
care care

ES mujeres y niñas que carecen de acceso a servicios esenciales. Estos programas se centran principalmente en la salud sexual, reproductiva y materna, la seguridad alimentaria y la vida.

EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv

Испани Англи
acceso access
esenciales essential
sexual sexual
reproductiva reproductive
materna maternal
alimentaria food
principalmente largely
mujeres women
a to
programas programs
niñas girls
servicios services
seguridad security
en on
salud health
estos these

ES Los programas clave de CARE se encuentran en Alimentos, Nutrición, Seguridad y Medios de Vida, Derechos de Salud Sexual y Reproductiva, Prevención y Respuesta a la Violencia de Género y Empoderamiento Económico de las Mujeres.

EN CARE’s key programs are in Food Nutrition, Security & Livelihoods, Sexual and Reproductive Health Rights, Gender-based Violence Prevention and Response and Women’s Economic Empowerment.

Испани Англи
programas programs
clave key
derechos rights
reproductiva reproductive
violencia violence
empoderamiento empowerment
económico economic
en in
nutrición nutrition
salud health
sexual sexual
prevención prevention
género gender
alimentos food
seguridad security
de response
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна