Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"reportó fuertes lluvias" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "reportó fuertes lluvias" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

reportó fuertes lluvias-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "reportó fuertes lluvias"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fuertes all also any but by different each even for for the great high like loud many more most of the on other own resilient so some strong such such as than the the most to very what with your
lluvias rain rainy showers

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Otros hallazgos incluyen que el 48 por ciento de los encuestados reportó el envío de remesas; el 96 por ciento reportó la falta de seguro médico y el 59 por ciento reportó haber experimentado discriminación

EN Sixty percent of members of host communities and only 36 percent of migrants reported little to no hunger

Испани Англи
por ciento percent
falta no
de of
y and

ES Oficial  Malas condiciones meteorológicas   Guatemala   El 7 de octubre, el Sistema Nacional de Coordinación para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED) reportó fuertes lluvias y vientos en el departamento de Suchitepéquez

EN Official Severe Weather   Guatemala   On 7 October, the Guatemala National Coordination System for Disaster Reduction (CONRED as per its acronym in Spanish) reported heavy rain and strong winds in the department of Suchitepéquez

Испани Англи
oficial official
guatemala guatemala
octubre october
nacional national
coordinación coordination
reducción reduction
desastres disaster
fuertes strong
lluvias rain
vientos winds
sistema system
en in
departamento department
de of
y and
para for

ES Oficial Malas condiciones meteorológicas  Guatemala El 13 de octubre, el Sistema Nacional de Coordinación para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED) reportó 871 incidentes relacionados con el clima durante la Temporada de Lluvias 2021

EN Official Severe Weather   Guatemala   On 13 October, the Guatemala National Coordination System for Disaster Reduction (CONRED as per its acronym in Spanish) reported 871 weather related incidents during the 2021 Rainy Season

Испани Англи
oficial official
guatemala guatemala
octubre october
nacional national
coordinación coordination
reducción reduction
desastres disaster
incidentes incidents
relacionados related
clima weather
temporada season
lluvias rainy
sistema system

ES Ahora la temporada de lluvias está a la vuelta de la esquina y es probable que las lluvias comiencen a principios de este año, con partes del país cada vez más húmedas de lo habitual ”, dijo Rosalind Crowther, Directora de CARE en Sudán del Sur.

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

Испани Англи
lluvias rainy
esquina corner
probable likely
partes parts
país country
dijo said
care care
sudán sudan
directora director
temporada season
año year
es is
ahora now
de of
y and
habitual usual
a to
sur south

ES En la temporada de lluvias de este año se registraron lluvias récord en Chad y en el Sahel en toda la región

EN This year’s rainy season saw record-high rainfall in Chad and in the Sahel as a whole

Испани Англи
lluvias rainy
récord record
chad chad
sahel sahel
temporada season
en in
a a
o whole
de years
y and
este this

ES Varias lluvias de meteoros dignas de mención tendrán lugar en diciembre, incluyendo las prolíficas Gemínidas. A continuación, presentamos una lista de nueve lluvias de meteoros que alcanzarán su máximo nivel de actividad este mes.

EN Several noteworthy meteor showers will take place in December including the prolific Geminids. Here’s a list of nine meteor showers reaching their peaks of activity this month.

Испани Англи
lluvias showers
lugar place
actividad activity
tendrán will
en in
diciembre december
mes month
lista list
su their
de nine
a a
este this
varias several

ES Ahora la temporada de lluvias está a la vuelta de la esquina y es probable que las lluvias comiencen a principios de este año, con partes del país cada vez más húmedas de lo habitual ”, dijo Rosalind Crowther, Directora de CARE en Sudán del Sur.

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

Испани Англи
lluvias rainy
esquina corner
probable likely
partes parts
país country
dijo said
care care
sudán sudan
directora director
temporada season
año year
es is
ahora now
de of
y and
habitual usual
a to
sur south

ES Los fuertes vientos de la tormenta y las lluvias torrenciales destruyeron hogares y diezmaron tierras de cultivo, desplazando a millones

EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions

Испани Англи
vientos winds
hogares homes
millones millions
la the

ES La situación se agravó más tarde con las fuertes lluvias de la depresión tropical Grace.

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

Испани Англи
depresión depression
tropical tropical
grace grace
la the
con with
situación situation
de later

ES Las tempranas y fuertes lluvias estacionales causaron inundaciones en varias partes del Sudán del Sur, siendo el Alto Nilo, los Lagos y Jonglei los más afectados

EN Early and heavy seasonal rain caused flooding in several parts of South Sudan, with Upper Nile, Lakes and Jonglei being hardest hit

Испани Англи
lluvias rain
estacionales seasonal
causaron caused
inundaciones flooding
partes parts
sudán sudan
nilo nile
afectados hit
lagos lakes
y and
en in
del of
sur south
siendo being
varias several

ES Su casa fue parcialmente destruida debido a las fuertes lluvias durante las inundaciones

EN Her home was partly destroyed due to heavy rain during the floods

Испани Англи
fue was
parcialmente partly
lluvias rain
inundaciones floods
a to
durante during
debido due to
debido a due
las the
su her

ES Además, Burkina Faso experimentó fuertes lluvias y vientos violentos en 2020, que afectaron a 106.000 personas, la mayoría de las cuales ya estaban desplazadas por el conflicto.

EN Furthermore, Burkina Faso experienced heavy rains and violent winds in 2020, affecting 106,000 people – most of whom were already displaced by conflict.

Испани Англи
faso faso
vientos winds
violentos violent
ya already
desplazadas displaced
y and
en in
personas people
estaban were
conflicto conflict
mayoría most

ES Entre abril y agosto de 2020, las fuertes lluvias y las inundaciones devastaron las comunidades, causando muertos y heridos, destruyendo la infraestructura y los medios de vida y aumentando la propagación de enfermedades mortales

EN Between April and August 2020, heavy rains and flooding devastated communities, causing deaths and injuries, destroying infrastructure and livelihoods, and increasing the spread of deadly diseases

Испани Англи
inundaciones flooding
comunidades communities
causando causing
infraestructura infrastructure
aumentando increasing
propagación spread
enfermedades diseases
mortales deadly
abril april
agosto august
la the
de of
y and

ES El país también está experimentando fuertes lluvias, con consecuencias devastadoras en las zonas fronterizas con el Chad y el Congo y en la capital, Bangui

EN The country is also experiencing heavy rains, with devastating consequences in bordering areas with Chad and Congo and in the capital, Bangui

Испани Англи
experimentando experiencing
consecuencias consequences
chad chad
congo congo
capital capital
país country
zonas areas
en in
también also
con with
y and
está is

ES Para el fin de semana, el frente frío interactuará con una nueva onda tropical que provocará fuertes lluvias en las regiones...

EN By the end of the week, the cold front will interact with a new tropical wave which will cause heavy rains in the East,…

Испани Англи
onda wave
tropical tropical
regiones east
semana week
frío cold
nueva new
el the
en in
de of
con with
una a

ES La RSPA puede no funcionar adecuadamente si uno o más de los sensores de estacionamiento está dañado, sucio o cubierto, o si las condiciones del clima (fuertes lluvias, nieve o neblina) interfieren con la operación de los sensores

EN RSPA may not function correctly if one or more of the parking sensors is damaged, dirty or covered or if weather conditions (heavy rain, snow or fog) interfere with sensor operation

Испани Англи
estacionamiento parking
dañado damaged
sucio dirty
clima weather
lluvias rain
nieve snow
operación operation
si if
o or
condiciones conditions
adecuadamente correctly
la the
no not
sensores sensors
puede may
de of
con with
cubierto covered
está is

ES El RSPA puede no funcionar adecuadamente si uno o más de los sensores de estacionamiento está dañado, sucio o cubierto, o si las condiciones del clima (fuertes lluvias, nieve o neblina) interfieren con la operación de los sensores

EN RSPA may not function correctly if one or more of the parking sensors is damaged, dirty or covered or if weather conditions (heavy rain, snow or fog) are interfering with the sensor operation

Испани Англи
estacionamiento parking
dañado damaged
sucio dirty
clima weather
lluvias rain
nieve snow
operación operation
si if
o or
condiciones conditions
adecuadamente correctly
sensores sensors
no not
puede may
de of
con with
cubierto covered
está is

ES El ingreso extra que he generado por tener dos torres en mi propiedad ha tenido un gran impacto, especialmente con los precios agrícolas siendo bajos y los rendimientos más bajos debido a las fuertes lluvias

EN The extra income I’ve generated by having two towers on my property has had a huge impact, especially with agricultural prices being low and lower yields due to heavy rain

Испани Англи
ingreso income
generado generated
torres towers
gran huge
impacto impact
agrícolas agricultural
rendimientos yields
lluvias rain
mi my
el the
precios prices
propiedad property
un a
con with
debido due to
a to
dos two
especialmente especially
extra extra
y and
ha has

ES Esto es especialmente importante luego de tormentas y las fuertes lluvias que la acompañan.

EN This is especially important after storms and the heavy rainfall they bring.

Испани Англи
tormentas storms
es is
especialmente especially
importante important
la the
de bring
y and
esto this

ES Cuando el agua no puede filtrarse en el suelo, las fuertes lluvias pueden erosionar las laderas quemadas

EN When water can’t seep into soil, heavy rain can erode burned slopes

Испани Англи
agua water
suelo soil
lluvias rain
laderas slopes
cuando when
el into
puede can

ES La RSPA puede no funcionar adecuadamente si uno o más de los sensores de estacionamiento está dañado, sucio o cubierto, o si las condiciones del clima (fuertes lluvias, nieve o neblina) interfieren con la operación de los sensores

EN RSPA may not function correctly if one or more of the parking sensors is damaged, dirty or covered or if weather conditions (heavy rain, snow or fog) interfere with sensor operation

Испани Англи
estacionamiento parking
dañado damaged
sucio dirty
clima weather
lluvias rain
nieve snow
operación operation
si if
o or
condiciones conditions
adecuadamente correctly
la the
no not
sensores sensors
puede may
de of
con with
cubierto covered
está is

ES El RSPA puede no funcionar adecuadamente si uno o más de los sensores de estacionamiento está dañado, sucio o cubierto, o si las condiciones del clima (fuertes lluvias, nieve o neblina) interfieren con la operación de los sensores

EN RSPA may not function correctly if one or more of the parking sensors is damaged, dirty or covered or if weather conditions (heavy rain, snow or fog) are interfering with the sensor operation

Испани Англи
estacionamiento parking
dañado damaged
sucio dirty
clima weather
lluvias rain
nieve snow
operación operation
si if
o or
condiciones conditions
adecuadamente correctly
sensores sensors
no not
puede may
de of
con with
cubierto covered
está is

ES Lo siguiente es una recopilación de capitana, tripulación y participantes en el barco. Miércoles, 28 de Septiembre Tuvimos fuertes lluvias y varias mujeres están mareadas. No había muchas comensales para la ensalada deRead More?

EN The following is a compilation from the Captain, crew and participants on the boat. Wednesday, September 28 We had heavy showers and several women are seasick. There were not many takers of theRead More?

Испани Англи
recopilación compilation
capitana captain
tripulación crew
participantes participants
miércoles wednesday
septiembre september
lluvias showers
mujeres women
more more
es is
tuvimos we
están are
no not
muchas many
en on
a a
de of
varias several
y and

ES Además, cuerpos de bomberos y voluntarios de toda Alemania se dirigieron a las zonas afectadas por las fuertes lluvias.

EN In addition, fire brigades and volunteers came from all over Germany to lend a hand in those areas affected by the heavy rainfall.

Испани Англи
voluntarios volunteers
afectadas affected
alemania germany
zonas areas
a to
de over
las the
y and

ES La estación de los monzones, de junio a septiembre, trae consigo fuertes lluvias y una elevada humedad

EN The monsoon season from June to September brings heavy rains and high humidity

Испани Англи
estación season
trae brings
elevada high
humedad humidity
junio june
septiembre september
la the
a to

ES En la costa norte, hay un clima monzónico cálido incluso en invierno, con fuertes lluvias

EN The northern coast has a warm monsoon climate even in winter, with marked rainfall

Испани Англи
costa coast
norte northern
invierno winter
la the
un a
clima climate
cálido warm
en in
incluso even
con with

ES De mayo a septiembre hay un marcado clima monzónico de aire marino húmedo y fuertes lluvias

EN From May to September there is a distinct monsoon climate of humid sea air and heavy rainfall

Испани Англи
clima climate
aire air
marino sea
septiembre september
de of
un a
y and
a to
hay there

ES Los fuertes vientos de la tormenta y las lluvias torrenciales destruyeron hogares y diezmaron tierras de cultivo, desplazando a millones

EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions

Испани Англи
vientos winds
hogares homes
millones millions
la the

ES La situación se agravó más tarde con las fuertes lluvias de la depresión tropical Grace.

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

Испани Англи
depresión depression
tropical tropical
grace grace
la the
con with
situación situation
de later

ES Los volúmenes se vieron afectados por el mantenimiento programado en la planta de procesamiento de 210Mpc/d Cupiagua y la disminución de la demanda de termoelectricidad a gas, ya que las fuertes lluvias llenaron los embalses hidroeléctricos.

EN Volumes were impacted by scheduled maintenance at the 210Mf3/d Cupiagua processing plant and dwindling demand for gas-fired thermoelectricity as heavy rain filled hydroelectric reservoirs.

Испани Англи
volúmenes volumes
afectados impacted
mantenimiento maintenance
programado scheduled
planta plant
procesamiento processing
d d
gas gas
lluvias rain
embalses reservoirs
en at
demanda demand
a for

ES Las fuertes lluvias en Guatemala dejan al menos 29 muertos

EN Watch: Hindus mark the last day of Ganesha Chaturthi festival

Испани Англи
al the

ES Las fuertes lluvias en Guatemala dejan al menos 29 muertos

EN Watch: Hindus mark the last day of Ganesha Chaturthi festival

Испани Англи
al the

ES Las fuertes lluvias en Guatemala dejan al menos 29 muertos

EN Watch: Hindus mark the last day of Ganesha Chaturthi festival

Испани Англи
al the

ES Las fuertes lluvias en Guatemala dejan al menos 29 muertos

EN Watch: Hindus mark the last day of Ganesha Chaturthi festival

Испани Англи
al the

ES Las fuertes lluvias en Guatemala dejan al menos 29 muertos

EN Watch: Hindus mark the last day of Ganesha Chaturthi festival

Испани Англи
al the

ES Las fuertes lluvias en Guatemala dejan al menos 29 muertos

EN Watch: Hindus mark the last day of Ganesha Chaturthi festival

Испани Англи
al the

ES Su sitio de vacunación no reportó su vacunación.

EN Your vaccination site didn’t report your vaccination

Испани Англи
vacunación vaccination
sitio site
su your

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

Испани Англи
reportados reported
dengue dengue
brasil brazil
janeiro janeiro
aumento increase
semanas weeks
año year
en de
ciudad city
casos cases
río rio

ES El Indicador de Consumo BBVA reportó en septiembre un crecimiento de 2.0% MaM (ae), tras haber registrado una caída de (-)1.9% en agosto, ante un mes atípico con mayor movilidad e incremento en gasto derivados del regreso a clases presenciales.

EN The BBVA Consumer Index grew 2.0% MoM (sa) in September, after the fall of (-)1.9% in August, in an atypical month with greater mobility and an increase in spending derived from the return to face-to-face teaching at schools.

Испани Англи
indicador index
consumo consumer
bbva bbva
movilidad mobility
gasto spending
clases teaching
presenciales face-to-face
septiembre september
agosto august
mes month
en in
un an
de of
a to
caída fall
con with
el the
crecimiento increase

ES Las personas cuya raza/etnia se reportó como {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas

EN People whose race/ethinicity was reported as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered

Испани Англи
raza race
recibido received
vacunas vaccines
administradas administered
personas people
de of
como as
las the
cuya whose

ES La fecha en la que se reportó el evento relacionado con COVID-19 al Departamento de Salud Pública de California

EN The date the COVID-19 related event was reported to the California Department of Public Health.

Испани Англи
relacionado related
salud health
pública public
california california
evento event
de of
departamento department
fecha date

ES Neil Patel reportó que las imágenes con personas en ellas pueden llevar hasta un 95% de aumento en las conversiones solamente.

EN Neil Patel reported that images with people in them can lead up to a 95% increase in conversions alone.

Испани Англи
neil neil
patel patel
imágenes images
llevar lead
aumento increase
personas people
en in
conversiones conversions
pueden can
un a
con with
de them
las to
hasta up

ES En 859 llamadas, se reportó el lugar donde estaba el paciente al inicio del episodio

EN Patient location at the start of the episode was reported in 859 calls

Испани Англи
llamadas calls
lugar location
paciente patient
episodio episode
estaba was
en in
el the
del of

ES El reporto que la ibogaína ayudaba a las personas a observar experiencias difíciles desde una perspectiva objetiva, y que ayudaba a facilitar la conclusión de conflictos emocionales no resueltos.3

EN He reported that ibogaine helped people to view difficult experiences in an objective way, and that it helped to facilitate closure of unresolved emotional conflicts.5

Испани Англи
ibogaína ibogaine
experiencias experiences
difíciles difficult
objetiva objective
conflictos conflicts
emocionales emotional
personas people
a to
facilitar facilitate
que view

ES reportó un episodio de depresión mayor en el último año, sin embargo, sólo alrededor de

EN reported an episode of major depression in the past year, yet only about 

Испани Англи
episodio episode
depresión depression
año year
en in
el the

ES La Red de Investigadores del Fenómeno Religioso en México reportó en 2016 que el 85% de los mexicanos es católico.

EN The Network of Researchers of the Religious Phenomenon in Mexico reported in 2016 that 85% of the Mexicans are catholic.

Испани Англи
investigadores researchers
fenómeno phenomenon
religioso religious
méxico mexico
en in
red network
de of

ES En abril de 2013, Kaspersky Lab reportó que un popular videojuego había sido alterado en 2011 para incluir un backdoor

EN In April 2013, Kaspersky Lab reported that a popular game was altered to include a backdoor in 2011

Испани Англи
abril april
kaspersky kaspersky
lab lab
popular popular
alterado altered
backdoor backdoor
en in
había was
incluir include
a to
un a

ES Neil Patel reportó que las imágenes con personas en ellas pueden llevar hasta un 95% de aumento en las conversiones solamente.

EN Neil Patel reported that images with people in them can lead up to a 95% increase in conversions alone.

Испани Англи
neil neil
patel patel
imágenes images
llevar lead
aumento increase
personas people
en in
conversiones conversions
pueden can
un a
con with
de them
las to
hasta up

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

Испани Англи
reportados reported
dengue dengue
brasil brazil
janeiro janeiro
aumento increase
semanas weeks
año year
en de
ciudad city
casos cases
río rio

ES El mal tiempo fue el protagonista ya desde las primeras etapas, causando muchas caídas, incluyendo a Petacchi, quien reportó una fractura de rodilla

EN Bad weather was the protagonist of this Giro and caused many crashes, also Petacchi was involved and broke his knee

Испани Англи
mal bad
tiempo weather
protagonista protagonist
rodilla knee
fue was
el the
de of
muchas many

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна