Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"qué manera bbi" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "qué manera bbi" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

qué manera bbi-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "qué manera bbi"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your
manera a able about across after against all an and any are as at at the based be because been both build built by can create design device do each even every for for the form from go have if in in the into is it it’s key like ll make makes making manner may more most network of of the on on the one or other out over own platform possible process products re see server service set site so software some system systems take that the their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the two up us use using want way ways web what when which while who will with without work you can you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES De qué manera BBI aprovechó las herramientas de Unity para crear Hardspace: Shipbreaker

EN How BBI harnessed Unity to create Hardspace: Shipbreaker

Испани Англи
unity unity
crear create

ES El estudio de videojuegos Blackbird Interactive (BBI) se alió con Unity para que sus artistas pudieran superar esos retos y crearan uno de los entornos de juego visualmente más envolvente de todos los tiempos.

EN Game studio Blackbird Interactive(BBI) partnered with Unity to empower their artists to meet those challenges, and created one of the most visually immersive game environments ever.

Испани Англи
estudio studio
interactive interactive
artistas artists
retos challenges
entornos environments
visualmente visually
envolvente immersive
unity unity
juego game
el the
con with

ES el Consorcio Sweetwoods recibe una subvención BBI de 25,3 millones de euros para desarrollar aplicaciones en el mercado de alto valor para los productos de la plataforma Sweetwater.

EN Sweetwoods Consortium awarded a $23m flagship BBI grant to develop high-value market applications for Sweetwater?s platform products.

Испани Англи
consorcio consortium
subvención grant
sweetwater sweetwater
aplicaciones applications
desarrollar develop
valor value
plataforma platform
una a
mercado market
alto high
productos products

ES el Consorcio Sweetwoods recibe una subvención BBI de 25,3 millones de euros para desarrollar aplicaciones en el mercado de alto valor para los productos de la plataforma Sweetwater.

EN Sweetwoods Consortium awarded a $23m flagship BBI grant to develop high-value market applications for Sweetwater?s platform products.

Испани Англи
consorcio consortium
subvención grant
sweetwater sweetwater
aplicaciones applications
desarrollar develop
valor value
plataforma platform
una a
mercado market
alto high
productos products

ES Las pantallas se presentan de manera diferente, los navegadores se presentan de manera diferente y los usuarios interactúan con la web de manera diferente en los diseños de móviles y tabletas

EN Screens present differently, browsers present differently, and users interact with the web differently on mobile and tablet designs

Испани Англи
pantallas screens
presentan present
diferente differently
usuarios users
interactúan interact
diseños designs
móviles mobile
tabletas tablet
navegadores browsers
la the
en on
con with
web web

ES Los themata, en definitiva, son construcciones derivadas de la matriz cultural en la que trabajan los científicos, que interiorizan en su trabajo, de una manera muchas veces inconsciente, y que condicionan su manera o estilo de pensar e investigar

EN Holton is also one of the authors who has most incisively pinned down the phenomenon of “anti-science,” most visibly present in the rise of science-denying social movements, while alerting to the manifold dangers it poses

Испани Англи
en in
de of
manera of the
o one
la the

ES ¿De qué manera soy impotente ante mi adicción y de qué manera hace que mi vida sea ingobernable?

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

Испани Англи
manera ways
adicción addiction
mi my
vida life
ante in
soy i
qué what
de over
y and

ES Nuestros valores influyen sobre la manera en que hacemos nuestro trabajo y la manera en que tratamos a los demás todos los días, además de que nos ayudan a tomar las decisiones adecuadas para nuestros clientes, socios y colaboradores.

EN Our values inform how we do our jobs and how we treat each other every day, while also helping us make the right decisions for our customers, partners, and collaborators.

Испани Англи
ayudan helping
decisiones decisions
clientes customers
socios partners
valores values
la the
colaboradores collaborators
demás other
hacemos do
nuestro our
para for

ES Nuestros valores influyen sobre la manera en que hacemos nuestro trabajo y la manera en que tratamos a los demás todos los días, además de que nos ayudan a tomar las decisiones adecuadas para nuestros clientes, socios y colaboradores.

EN Our values inform how we do our jobs and how we treat each other every day, while also helping us make the right decisions for our customers, partners, and collaborators.

Испани Англи
ayudan helping
decisiones decisions
clientes customers
socios partners
valores values
la the
colaboradores collaborators
demás other
hacemos do
nuestro our
para for

ES ¿De qué manera soy impotente ante mi adicción y de qué manera hace que mi vida sea ingobernable?

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

Испани Англи
manera ways
adicción addiction
mi my
vida life
ante in
soy i
qué what
de over
y and

ES Estos cambios modificarán tu Dispositivo y podrían afectar o borrar datos que haz almacenado en tu Dispositivo, la manera que has programado tu Dispositivo, o la manera que usas tu Dispositivo

EN These changes will modify your Device and may affect or erase data you have stored on your Device, the way you have programmed your Device, or the way you use your Device

Испани Англи
afectar affect
borrar erase
datos data
almacenado stored
programado programmed
cambios changes
dispositivo device
o or
usas you use
modificar modify
la the
manera way
en on
has you have
tu your
podrían will

ES Glenn Ricci, uno de los administradores del proyecto, dijo que es claro lo que está en juego: “¿cómo se puede manejar de manera sostenible y cosechar la pesca de manera que hoy sea mucho pero más grande mañana?”.

EN Glenn Ricci, a project manager, says the stakes are clear: ?How do you sustainably manage and harvest fish so there?s plenty today but even more tomorrow??

Испани Англи
proyecto project
dijo says
claro clear
sostenible sustainably
manejar manage
cosechar harvest
pesca fish
s s
pero but
más more
mucho plenty
los a
mañana tomorrow

ES Configurar encuestas para que se envíen automáticamente después de que los clientes realicen una acción en particular puede ser una manera fácil de cubrir un punto de contacto con el cliente de manera sistemática

EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently

Испани Англи
encuestas surveys
automáticamente automatically
fácil easy
acción action
puede can
realicen do
ser be
un a
de way
contacto touchpoint
clientes customers
cliente customer
después to
particular particular
después de after

ES Deberás encontrar una manera de conectar a las personas con tu campaña de una manera que sientan que es algo personal

EN You want to find a way to connect people to your fundraiser in a way that feels personal to them

Испани Англи
sientan feels
personas people
encontrar find
de way
personal personal
conectar your
a to
una a

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

Испани Англи
borde edge
externo outer
manual manually
automática automatically
formato formatting
condicional conditional
tarjeta card
o or
opciones options
cambiar change
el the
en on
puede can
regla rule
color color
de of
dos two
aparece appears
hay there
una a
medio for

ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento

EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting

Испани Англи
arm arm
puede can
auditorías audits
informes reporting
cumplimiento compliance
con with
contribuir help

ES El área de TI es parte vital de la operación de un sistema de salud moderno para que los pacientes puedan ser tratados de manera oportuna y adecuada, y para que sus datos médicos puedan guardarse de manera segura

EN IT is a vital part of the operation of a modern health system so that patients can be treated in a timely and proper manner and have their health data safely stored

Испани Англи
vital vital
salud health
moderno modern
pacientes patients
tratados treated
oportuna timely
datos data
segura safely
es is
operación operation
un a
sistema system
adecuada proper
ser be
puedan that
manera manner

ES Como parte de Smartsheet Control Center, Actualizaciones globales permite que los usuarios de negocio actualicen de manera sencilla las plantillas del proyecto y que los cambios se trasladen de manera automática a proyectos nuevos y existentes.

EN As a part of Smartsheet Control Center, Global Updates enables business users to easily update project templates and cascade those changes automatically to existing and new projects. 

Испани Англи
smartsheet smartsheet
center center
globales global
permite enables
usuarios users
sencilla easily
automática automatically
control control
actualizaciones updates
negocio business
plantillas templates
nuevos new
actualicen update
proyectos projects
proyecto project
cambios changes
a to
como as

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications

Испани Англи
reposo rest
transparente transparently
modificar modify
aplicaciones applications
cifran encrypted
no dont
datos data
en at
se is
misma so
mientras while
y your
de and
los to

ES Asegúrese de que su personal de ventas esté capacitado de manera efectiva para garantizar que comuniquen su producto de manera persuasiva a todos sus prospectos.

EN Make sure your sales staff is trained effectively to ensure they’re communicating your product persuasively to prospects in the field.

Испани Англи
ventas sales
prospectos prospects
esté is
efectiva effectively
a to
garantizar ensure
de make
asegúrese make sure
su your
producto product

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications

Испани Англи
reposo rest
transparente transparently
modificar modify
aplicaciones applications
cifran encrypted
no dont
datos data
en at
se is
misma so
mientras while
y your
de and
los to

ES El área de TI es parte vital de la operación de un sistema de salud moderno para que los pacientes puedan ser tratados de manera oportuna y adecuada, y para que sus datos médicos puedan guardarse de manera segura

EN IT is a vital part of the operation of a modern health system so that patients can be treated in a timely and proper manner and have their health data safely stored

Испани Англи
vital vital
salud health
moderno modern
pacientes patients
tratados treated
oportuna timely
datos data
segura safely
es is
operación operation
un a
sistema system
adecuada proper
ser be
puedan that
manera manner

ES Al día siguiente se celebrará de manera virtual el Millennium Innovation Forum, al que los participantes podrán asistir en línea y en el que habrá prestigiosos ponentes de manera presencial

EN The following day, the Millennium Innovation Forum takes place as a virtual event, with renowned speakers onsite and participants online

Испани Англи
millennium millennium
innovation innovation
forum forum
participantes participants
ponentes speakers
virtual virtual
en línea online
el the
a a
día day

ES Configurar encuestas para que se envíen automáticamente después de que los clientes realicen una acción en particular puede ser una manera fácil de cubrir un punto de contacto con el cliente de manera sistemática

EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently

Испани Англи
encuestas surveys
automáticamente automatically
fácil easy
acción action
puede can
realicen do
ser be
un a
de way
contacto touchpoint
clientes customers
cliente customer
después to
particular particular
después de after

ES Administración de FTD puede ayudar a explicar por qué su ser querido está actuando de manera diferente y qué puede hacer usted para responder de manera efectiva a los desafíos y cambios en los síntomas o comportamientos.

EN Managing FTD can help to explain why your loved one is acting differently, and what you can do to respond effectively to challenges and changes in symptoms or behaviors.

Испани Англи
administración managing
ftd ftd
querido loved
actuando acting
diferente differently
desafíos challenges
cambios changes
síntomas symptoms
comportamientos behaviors
en in
o or
puede can
está is
efectiva effectively
ayudar help
a to
explicar explain
y your
de and
responder respond

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

Испани Англи
borde edge
externo outer
manual manually
automática automatically
formato formatting
condicional conditional
tarjeta card
o or
opciones options
cambiar change
el the
en on
puede can
regla rule
color color
de of
dos two
aparece appears
hay there
una a
medio for

ES Configurar encuestas para que se envíen automáticamente después de que los clientes realicen una acción en particular puede ser una manera fácil de cubrir un punto de contacto con el cliente de manera sistemática

EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently

Испани Англи
encuestas surveys
automáticamente automatically
fácil easy
acción action
puede can
realicen do
ser be
un a
de way
contacto touchpoint
clientes customers
cliente customer
después to
particular particular
después de after

ES Fue diseñada de tal manera que todos en el mundo puedan de manera virtual solicitar documentos que pueden ser imprimidos para acomodar su propia versión de la muestra y educar a sus comunidades

EN It was designed in such a way that virtually anyone in the world can request print-on-demand files to set up their own version of the exhibition to educate their community

Испани Англи
mundo world
documentos files
educar educate
comunidades community
muestra exhibition
fue was
solicitar request
pueden can
versión version
en in
a to
puedan that
su their

ES Los cursos en línea son una gran manera de enseñar algo de una manera fácil de seguir, donde alguien puede obtener un resultado específico una vez que lo haya completado.

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

Испани Англи
gran great
fácil easy
seguir follow
completado completed
en línea online
cursos courses
en in
resultado result
son are
lo it
enseñar teach
puede can
un a
una vez once
de way
alguien someone
algo something
donde where

ES Los padres necesitan conocer de manera específica cómo está financiado el programa y la manera en que los subsidios de cuidado infantil ayudan a cubrir los costos del mismo.

EN Parents need to be aware specifically of how the program is funded and how child care subsidies help to cover program costs.

Испани Англи
padres parents
financiado funded
subsidios subsidies
infantil child
costos costs
conocer aware
necesitan need to
cuidado care
programa program
ayudan help
a to
de of
específica need
y and
en cover
cómo how
está is

ES Los programas tal vez deseen escalonar su método para completar las verificaciones de los empleados actuales de manera que la obligación financiera asociada con dichas verificaciones se distribuya de manera más uniforme de un año a otro.

EN Programs may wish to stagger their approach to completing checks for current employees so that the financial obligation associated with such checks is dispersed more evenly from year to year.

Испани Англи
programas programs
deseen wish
completar completing
verificaciones checks
empleados employees
actuales current
obligación obligation
financiera financial
asociada associated
la the
que approach
año year
a to
se is
con with
de such
su their

ES Promovemos una manera flexible y ágil de trabajo, nuestros equipos operan de manera distribuida y no olvidamos nunca que un equipo comprometido es clave para Telxius.

EN We promote a flexible and agile way of working. Our teams operate in a distributed manner and we never forget that a committed team is key to Telxius.

Испани Англи
distribuida distributed
comprometido committed
clave key
telxius telxius
promovemos we promote
flexible flexible
ágil agile
operan operate
es is
equipos teams
nunca never
equipo team
un a
para to

ES Para obtener más información sobre cómo controlar la manera de recibir alertas y acciones de Smartsheet, consulte Configurar la manera en que recibe notificaciones de Smartsheet.

EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.

Испани Англи
acciones actions
smartsheet smartsheet
alertas alerts
configurar configure
notificaciones notifications
información information
cómo how
controlar controlling
recibir receive
más more
sobre about
para for

ES Antes de tomar decisiones laborales que puedan afectar al empleado de manera negativa, asegúrese de estar actuando de manera coherente con las prácticas existentes o de poder justificar el trato diferente hacia el empleado.

EN Before making employment decisions that may negatively affect the employee, ensure that you are acting consistently with past practice or that you can justify treating the employee differently.

Испани Англи
decisiones decisions
laborales employment
afectar affect
empleado employee
negativa negatively
asegúrese ensure
actuando acting
coherente consistently
prácticas practice
justificar justify
diferente differently
o or
tomar making
poder you can
el the
puedan that
con with
existentes can
de before

ES Todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no desea que el monto le sea descontado, cancele su suscripción antes de la fecha de expiración, de otra manera el sistema cargará el monto a su tarjeta de manera automática.

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

Испани Англи
cancele cancel
suscripción subscription
si if
expiración expiration
tarjeta card
no dont
sistema system
planes plan
a to
desea want to
su your
fecha date
automáticamente automatically
de otra manera otherwise
de until
monto any

ES ¿Busca la mejor manera de hacer que el día de su amigo sea especial? Cree la mejor Tarjeta de Cumpleaños Animada para felicitar de una manera creativa

EN Looking for the best way to make your friend's day special? Create the best Animated Birthday Cards to congratulate creatively

Испани Англи
tarjeta cards
cumpleaños birthday
animada animated
creativa creatively
cree create
a to
su your
mejor best
día day
busca looking for
una friends

ES Use el formato condicional para resaltar de manera automática información clave en sus hojas, de manera que puedan leerse más fácilmente y sean más valiosas para todo el equipo.

EN Use conditional formatting to automatically highlight key information in your sheets, making them easier to read and more valuable for your whole team.

Испани Англи
formato formatting
condicional conditional
resaltar highlight
automática automatically
información information
clave key
hojas sheets
fácilmente easier
valiosas valuable
en in
use use
equipo team
y your
de and
más more

ES Una solicitud de aprobación es una manera de pedirle a alguien que apruebe o rechace un elemento en la hoja de manera automática

EN An approval request is a way to ask someone to approve or deny an item on your sheet automatically

Испани Англи
hoja sheet
automática automatically
aprobación approval
es is
o or
apruebe approve
en on
solicitud request
que ask
un a
a to
de way
alguien someone
la item

ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

Испани Англи
automática automatically
filas rows
insertar insert
nuevas new
hoja sheet
esta this
de into
otra another
hojas sheets
sencillo easier
con with
más to
varias several
en one

ES Una solicitud de aprobación es una manera de pedirle a alguien que apruebe o rechace un elemento en la hoja de manera automática....

EN An approval request is a way to ask someone to approve or deny an item on your sheet automatically....

Испани Англи
hoja sheet
automática automatically
aprobación approval
es is
o or
apruebe approve
en on
solicitud request
que ask
un a
a to
de way
alguien someone
la item

ES Los táleros de verduras con quark de hierbas son una excelente manera de hacer que las verduras sean sabrosas para los niños de una manera diferente

EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way

Испани Англи
quark quark
hierbas herb
sabrosas tasty
niños children
de way
con with
son are
una a
diferente different
hacer to
verduras vegetables

ES Los soldados operarán el Facilitador de Entrenamiento Digital y las Instrucciones Multimedia Interactivas para aprender de qué manera se montan de manera secuencial los sistemas y equipos de reaprovisionamiento

EN Soldiers will operate the Digital Training Enabler and Interactive Multimedia Instruction in order to learn how refueling systems and equipment are assembled sequentially

Испани Англи
soldados soldiers
multimedia multimedia
interactivas interactive
secuencial sequentially
operar operate
el the
digital digital
sistemas systems
equipos equipment
instrucciones instruction
entrenamiento training

ES Una manera diferente y exclusiva de conocer y explorar Lanzarote con los MiniVans Tour. Grupos reducidos para que aprecies de otra manera los extraordinarios rincones de Lanzarote....

EN A different and exclusive way to get to know and explore Lanzarote with our MiniVans Tour. Small groups, so you can appreciate the beautiful corners of Lanzarote in another way. Do...

Испани Англи
explorar explore
tour tour
grupos groups
rincones corners
lanzarote lanzarote
otra another
con with
que know
una a
diferente different

ES Dos días de cursos durante los cuales hablamos de manera constructiva sobre los mejores métodos para mejor nuestro posicionamiento SEO según las expectativas de Google. Muchos consejos sencillos y eficientes que pudimos implementar de manera rápida.

EN Two days of SEO training over the course of which we discussed the best ways to improve our search engine optimization based on Google’s expectations. Simple and effective tips we were able to implement immediately.

Испани Англи
expectativas expectations
consejos tips
eficientes effective
pudimos we were able to
implementar implement
seo seo
sencillos simple
que immediately
días days
manera ways
de of
google search
mejores best
nuestro our
y and
sobre to

ES ¿Son las láminas para colorear solo una cosa de niños? ¡De ninguna manera! Este producto está adquiriendo entre los adultos cada vez más popularidad ya que sirve para entretenerse de una manera fabulosa

EN Colouring posters are only for children? Not at all! They are also becoming more and more popular with adults and the variety of motifs is almost limitless

Испани Англи
niños children
popularidad popular
adultos adults
que becoming
son are
de of
para almost
está is
ni not

ES El paquete de puntos está vigente por cino años, su alta flexibilidad permite usarlos de la manera que más convenga a nuestros socios. Viajar de manera inteligente nunca había sido tan fácil.

EN Points remain valid for 5 years. This flexibility allows members to use their points when it would be most advantageous, saving up for a grand trip next year, or taking several smaller trips this year. Travelling intelligently has never been easier.

Испани Англи
puntos points
vigente valid
flexibilidad flexibility
permite allows
socios members
inteligente intelligently
fácil easier
nunca never
está this
a to
su their
que remain

ES No debe utilizar nuestro sitio de ninguna manera, o con ningún propósito, que tenga la intención de dañar a cualquier persona o personas de cualquier manera.

EN You must not use Our Site in any way, or for any purpose, that is intended to harm any person or persons in any way.

Испани Англи
dañar harm
sitio site
o or
propósito purpose
no not
utilizar use
a to
debe must
de way
nuestro our
persona person
personas persons

ES Su finalidad es superar la fragmentación del espacio aéreo existente entre los distintos países, de tal manera que sea posible gestionarlo y administrarlo de manera conjunta y eficiente.

EN Its aim is to overcome the fragmentation of airspace between different countries, so that it can be managed and administered jointly and efficiently.

Испани Англи
finalidad aim
superar overcome
fragmentación fragmentation
países countries
eficiente efficiently
es is
la the
a to
distintos different
de of
y and

ES Las plataformas de datos se están convirtiendo en una solución fundamental que permite a las organizaciones explotar y beneficiarse de manera eficiente de los datos de una manera rentable, escalable y segura

EN Data platforms have emerged as the cornerstone solution that enables organizations to efficiently exploit and benefit from data in a cost-efficient, scalable and secure manner

Испани Англи
solución solution
permite enables
organizaciones organizations
explotar exploit
manera manner
escalable scalable
en in
plataformas platforms
datos data
beneficiarse benefit from
a to
eficiente efficient
segura secure
una a

ES Las transacciones se almacenan en la blockchain de manera permantente, y necesitan de ser descargadas de nuevo y reprocesada por todos los nodos, de manera que después de meses y años de operaciones se convierte en un cuello de botella significante.

EN Transactions are stored in the blockchain permanently, and need to be re-downloaded and re-processed by every new node, which after months and years of operation becomes a significant bottleneck.

Испани Англи
blockchain blockchain
nodos node
almacenan stored
transacciones transactions
nuevo new
meses months
la the
necesitan need to
en in
ser be
a to
un a
de of
operaciones operation
y and
años years
se which

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна