"problema de registro" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "problema de registro" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

problema de registro-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "problema de registro"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

problema a a single about all also always an and and the answer any are as at available be because been being both business but by call can case content different do does doesn due each easily even every first fix for for the form from get had has have having here how how to however if in in the into is issue issues it it is it’s just like ll make many may more most much my need need to no not of of the on once one only or order other our out over people please problem problems question questions request resolve see service should single site so software solutions some still such support team than that that you the the first their them then there there are there is these they this this is through time to to be to get to the trouble up us use using very want was way we we have were what when where which while who why will with without would you you are you have you need your you’re
registro a access account accounts after an any application as at available business code company customer data database date details does each every example files first for from get here how if information is log logging need no number of of the one only or order page plan process record register registered registering registration registration form registrations registry request service services sign sign up single so software some such support system that the they time to to get to the tools tracking transfer use used user users using will with you

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

ES Etiquetas:registro dns bimi, ejemplo de registro bimi, configuración del registro bimi, cómo publicar un registro bimi

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

Испани Англи
etiquetas tags
registro record
dns dns
bimi bimi
ejemplo example
configuración setup
un a
publicar publish
cómo how

ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.

EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.

Испани Англи
completar completing
elegible eligible
interacción interactions
sin contacto contactless
reducir reduce
proceso process
ser be
para near
de of
puede may
durante during

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

Испани Англи
procesamiento processing
real actual
compañía company
administrador administrator
registro registration
dominio domain
información information
en in
envía submit
contenida contained
ejemplo example
a to
un a
una vez once
nombre name
de of
y and

ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.

EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.

Испани Англи
d d
dominio domain
tld tlds
aplicables applicable
compañía company
administrador administrator
solicitud application
registro registration
a to
información information
entrega delivers
y your
de puts

ES Entrada de registro: Inscripción en el Registro Mercantil. Tribunal de registro: Traunstein Número de registro: HRB 18161

EN Registry entry: Entered into the commercial register. Registry court: Traunstein Registry number: HRB 18161

Испани Англи
mercantil commercial
tribunal court
entrada entry
el the
registro registry

ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.

EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.

Испани Англи
completar completing
elegible eligible
interacción interactions
sin contacto contactless
reducir reduce
proceso process
ser be
para near
de of
puede may
durante during

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

Испани Англи
procesamiento processing
real actual
compañía company
administrador administrator
registro registration
dominio domain
información information
en in
envía submit
contenida contained
ejemplo example
a to
un a
una vez once
nombre name
de of
y and

ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.

EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.

Испани Англи
d d
dominio domain
tld tlds
aplicables applicable
compañía company
administrador administrator
solicitud application
registro registration
a to
información information
entrega delivers
y your
de puts

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

Испани Англи
procesamiento processing
real actual
compañía company
administrador administrator
registro registration
dominio domain
información information
en in
envía submit
contenida contained
ejemplo example
a to
un a
una vez once
nombre name
de of
y and

ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.

EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.

Испани Англи
d d
dominio domain
tld tlds
aplicables applicable
compañía company
administrador administrator
solicitud application
registro registration
a to
información information
entrega delivers
y your
de puts

ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

Испани Англи
políticas policy
costo cost
contribuyentes taxpayers
en in
sistema system
un a
problema problem
para just

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

EN When a new Jira issue has been created successfully, youll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

Испани Англи
jira jira
planilla sheet
clave key
hipervínculo hyperlink
en in
con with
un a
que appear
a to
verá see
nueva new

ES Un problema con el reproductor ? ¿Está experimentando un problema con un juego publicado? Por favor incluya una nota si solo ve este problema en Windows.

EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.

Испани Англи
experimentando experiencing
publicado published
nota note
windows windows
juego game
si if
reproductor player
el the
en on
un a
con with
favor please
problema problem
está is
este this

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

Испани Англи
recordar remember
vemos we see
sano healthy
evitan avoid
si if
servidor server
aplicaciones applications
el the
último last
un a
en on
simplemente simply
a to
problema problem
tuvimos we
de due
base de datos database
y and

ES El problema: ¿Cuál es el problema número 1 que resuelve para sus prospectos (el problema real)?

EN The Issue: What is the number 1 problem you solve for your prospects (the real problem)?

Испани Англи
resuelve solve
prospectos prospects
real real
es is
el the
problema problem

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

Испани Англи
recordar remember
vemos we see
sano healthy
evitan avoid
si if
servidor server
aplicaciones applications
el the
último last
un a
en on
simplemente simply
a to
problema problem
tuvimos we
de due
base de datos database
y and

ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.

EN So, the problem at hand is not a contact problemit’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

Испани Англи
contactos contact
google google
workspace workspace
en at
no not
es is
un a
el the
tanto so
grande bigger
ahora now
problema problem
cuestión which

ES Casi todas las veces que ocurre un problema con la presentación, es como resultado de un problema anterior, y el elenco real no es el problema.

EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.

Испани Англи
presentación presentation
elenco cast
real actual
veces time
es is
resultado result
casi almost
un a
con with
como as
de of
problema problem
y and

ES Asegúrese de que toda la información de registro del producto que complete sea CORRECTA. Reolink NO es responsable de ningún problema de garantía causado por información de registro de producto incorrecta que usted proporcione.

EN Please make sure that all the product registration information you fill in is CORRECT. Reolink is NOT responsible for any warranty problems caused by incorrect product registration information that you provide.

Испани Англи
registro registration
reolink reolink
garantía warranty
incorrecta incorrect
correcta correct
es is
la the
no not
información information
complete fill
responsable responsible
asegúrese make sure
producto product
causado caused by
toda that

ES Asegúrese de que toda la información de registro del producto que complete sea CORRECTA. Reolink NO es responsable de ningún problema de garantía causado por información de registro de producto incorrecta que usted proporcione.

EN Please make sure that all the product registration information you fill in is CORRECT. Reolink is NOT responsible for any warranty problems caused by incorrect product registration information that you provide.

Испани Англи
registro registration
reolink reolink
garantía warranty
incorrecta incorrect
correcta correct
es is
la the
no not
información information
complete fill
responsable responsible
asegúrese make sure
producto product
causado caused by
toda that

ES Cuando necesites resolver un problema o mantener un registro de los eventos importantes, como cambios en permisos globales, el registro de auditoría permite a los administradores revisar los cambios que se hayan hecho en tu sitio.

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

Испани Англи
resolver troubleshoot
eventos events
importantes important
permisos permissions
globales global
auditoría audit
permite allows
administradores administrators
o or
tu your
el the
sitio site
cuando when
necesites you need
en in
un a
cambios changes
problema problem
registro record
de of
a to
como as

ES El portal del registro digital de vacunas contra la COVID-19 (DCVR) le brinda una copia digital de este registro. Si perdió su tarjeta de papel, imprima su registro digital. Puede usarlo en cualquier lugar donde mostraría su tarjeta de papel.

EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record. If you’ve lost your paper card, print out your digital record. You can use it at any place where you would show your paper card.

Испани Англи
registro record
vacunas vaccine
copia copy
perdió lost
tarjeta card
mostrar show
portal portal
si if
papel paper
puede can
usarlo use
en at
digital digital
donde where
lugar place
este this
imprima print out
a a
de of

ES El daemon de Varnish escribe activamente una línea de registro en su búfer de registro (destinada al cliente X), pero esta queda incompleta debido a la falta de memoria (línea de registro X1).

EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)

Испани Англи
daemon daemon
varnish varnish
activamente actively
registro log
cliente customer
x x
incompleta incomplete
memoria memory
pero but
línea line
a to
una a
de of

ES Como la línea de registro X1 estaba incompleta, las dos líneas de registro se unifican (formando la línea de registro X1Y1).

EN Because log line X1 was incomplete, the two log lines are joined together (forming log line X1Y1)

Испани Англи
registro log
incompleta incomplete
formando forming
estaba was
la the
línea line

ES El servidor de registro incorpora la línea de registro (línea X1Y1) y lee la información de destino del cliente a partir del principio de la línea de registro concatenada (línea X1Y1) y entrega toda esta (línea X1Y1) al cliente X.

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

Испани Англи
servidor server
x x
destino destination
principio beginning
entrega delivers
y y
información information
cliente customer
de of
registro log
línea line
lee and
a to
partir from

ES 41.05 El CLIENTE reconoce y acepta que el registro de un nombre de dominio implica la inserción de sus datos personales en un registro de acceso público que se mantiene en la Autoridad de Registro competente para la extensión elegida.

EN 41.05 The CLIENT acknowledges and accepts that the registration of a domain name involves the insertion of his personal data in a publicly accessible register kept at the competent Registration Authority for the chosen extension.

Испани Англи
inserción insertion
competente competent
extensión extension
elegida chosen
reconoce acknowledges
un a
datos data
público publicly
autoridad authority
acepta accepts
registro registration
dominio domain
en in
de of
nombre name
implica involves
acceso accessible
y and
cliente client

ES Un registro SPF es un registro TXT de DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas que pueden enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

Испани Англи
registro record
spf spf
txt txt
dns dns
publica published
autenticar authenticate
direcciones addresses
ip ip
autorizadas authorized
incluidas included
dominio domain
es is
el the
correos emails
en in
un a
mensajes messages
nombre to
de of
su your
en nombre behalf

ES Número de dosis de vacunas contra la COVID-19 administradas y reportadas al Registro de Inmunizaciones de California (California Immunization Registry, CAIR2), al Registro de Healthy Futures y al Registro de Inmunizaciones de San Diego

EN Number of COVID-19 vaccine doses administered and reported to the California Immunization Registry (CAIR2), the Healthy Futures Registry, and the San Diego Immunization Registry.

Испани Англи
dosis doses
administradas administered
california california
healthy healthy
diego diego
vacunas vaccine
registry registry
san san
la the
contra to

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

Испани Англи
registro log
actividad activity
información information
historial history
cambios changes
el the
puede can
seguimiento track
de of
con with
consulte be
y and
para for
sobre on

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

Испани Англи
adicional additional
máximo maximum
actividad activity
hoja sheet
datos data
conservar to keep
se is
puede can
de of
un a
días days
registro record
cada each
a to

ES Si seleccionas Cualquier formulario de registro, los campos de registro del afiliado serán añadidos al formulario de registro estándar que estás usando (probablemente el predeterminado de WooCommerce)

EN You can pay commissions manually or automatically

Испани Англи
a pay
probablemente can
cualquier or

ES Sus Proveedores de Servicios han de proteger la integridad o estabilidad de, y cumplir con los requisitos y términos de registro de Su registro de dominio o proveedor de registro aplicable;

EN Your Service Providers need to protect the integrity or stability of, and to comply with registration requirements and terms of, Your applicable domain registry or registry provider;

Испани Англи
integridad integrity
estabilidad stability
términos terms
dominio domain
aplicable applicable
o or
requisitos requirements
proveedor provider
servicios service
proveedores providers
la the
registro registration
proteger protect
de of
cumplir to
con with
y your

ES (3) ?Registro?, ?Operador de registro? o ?CIRA? significará la Autoridad de Registro de Internet de Canadá, la organización sin fines de lucro que administra el espacio de dominio .CA.

EN (3) ?Registry,? ?Registry Operator,? or ?CIRA? shall mean Canadian Internet Registration Authority, the not-for-profit organization that manages the .CA domain space.

Испани Англи
operador operator
cira cira
internet internet
canadá canadian
lucro profit
administra manages
significar mean
o or
autoridad authority
fines for
espacio space
dominio domain
registro registration
organización organization
que shall

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

Испани Англи
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES una. Usted acepta cumplir con todos los estándares operativos, políticas, procedimientos y prácticas para el TLD del Registro según lo establecido periódicamente por el Registro de una manera no arbitraria con un aviso de 90 días del Registro.

EN c. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.

Испани Англи
registro registry
d c
estándares standards
procedimientos procedures
prácticas practices
políticas policies
acepta agree
cumplir to
con with
todos all
el which

ES 5. Usted comprende y acepta que los Nombres Registrados asignados a los Titulares de Nombres de Registro durante cualquier período de salida del Registro no son transferibles durante los primeros 10 años después del registro.

EN APPENDIX ?AX? GMO Registry, Inc. SPECIFIC CONDITIONS ?

Испани Англи
registro registry
no conditions
de specific

ES 4. Usted garantiza que cumple con todos los requisitos de registro para tener un nombre registrado en el TLD del Registro, incluidos, entre otros, los requisitos identificados en las políticas del Registro (http://www.registrydotphysio.com/).

EN 6. If you submitted a sunrise application, you agree to submit to any proceedings initiated under the Sunrise Dispute Resolution Policy (http://nic.physio/data/nic.physio/Sunrise%20Dispute%20Resolution%20Policy.pdf).

Испани Англи
http http
registro data
un a
el the
políticas policy
nombre to
de under

ES (2) para corregir errores cometidos por el Registro o cualquier registrador de registro en relación con el registro de un nombre de dominio, o

EN 2. You agree to comply with all applicable ICANN policies and Registry policies for resolution of disputes concerning domain names.

Испани Англи
registro registry
dominio domain
de of
con with
nombre de names
nombre to
en all

ES 3. Usted acepta cumplir con los estándares operativos, las políticas, los procedimientos y las prácticas para el TLD del Registro establecido de vez en cuando por el Registro, incluidas las políticas de registro (http://nic.moe/en/legal/).

EN 5. You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.

Испани Англи
incluidas including
el the
registro registration
acepta agree
vez immediately
cumplir to
en name

ES Selecciona Registro e instalación para transferir la licencia a otro usuario, ampliar los límites del registro y otras necesidades relacionadas con la instalación y el registro

EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs

Испани Англи
selecciona choose
registro registration
licencia license
usuario user
ampliar increase
límites limits
necesidades needs
relacionadas related
instalación installation
y and
otro another
otras other
a to

ES Registro de dominios Si el cliente encarga al proveedor el registro de un dominio, el contrato se celebra exclusivamente entre el cliente y el registro correspondiente (registrador)

EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)

Испани Англи
proveedor provider
contrato contract
correspondiente respective
registrador registrar
si if
registro registration
un a
dominio domain
se is
dominios domains
cliente customer
exclusivamente exclusively
de of
el the
y and

ES DMARC no es más que un registro DNS TXT que se publica en el DNS de su dominio, pero a menudo puede equivocarse en la sintaxis de su registro de texto, haciendo que su registro no sea válido

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

Испани Англи
dmarc dmarc
registro record
dns dns
publica published
sintaxis syntax
txt txt
es is
en in
puede can
un a
pero but
texto text
su your
menudo often
no nothing
de of

ES La distintivo medioambiental para Alemania, la viñeta para Francia, el registro para Dinamarca, la distintivo ecológico para Austria, el registro para Bruselas, el registro para Londres, y muchos más...

EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...

Испани Англи
viñeta vignette
registro registration
bruselas brussels
londres london
medioambiental environmental
francia france
dinamarca denmark
austria austria
muchos many
alemania germany
y and
para for

ES Necesitamos su número de registro, el país de registro y una copia del certificado de registro del vehículo.

EN We need your registration number, the country of registration and a copy of your vehicle registration document.

Испани Англи
país country
copia copy
registro registration
necesitamos we need
el the
vehículo vehicle
y your

ES Un crédito de registro cuenta cuando la persona llena el formulario de registro o se añade directamente a la lista de asistentes. Las listas personalizadas, listas de espera o listas de invitación no cuentan como créditos de registro.

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

Испани Англи
llena fills
añade added
directamente directly
invitación invitation
registro registration
formulario form
o or
listas lists
cuenta counts
crédito credit
cuando when
se is
a to
no not
cuentan count
un one
lista list
créditos credits
persona person
de custom
como as

ES Selecciona Registro e instalación para transferir la licencia a otro usuario, ampliar los límites del registro y otras necesidades relacionadas con la instalación y el registro

EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs

Испани Англи
selecciona choose
registro registration
licencia license
usuario user
ampliar increase
límites limits
necesidades needs
relacionadas related
instalación installation
y and
otro another
otras other
a to

ES Un crédito de registro cuenta cuando la persona llena el formulario de registro o se añade directamente a la lista de asistentes. Las listas personalizadas, listas de espera o listas de invitación no cuentan como créditos de registro.

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

Испани Англи
llena fills
añade added
directamente directly
invitación invitation
registro registration
formulario form
o or
listas lists
cuenta counts
crédito credit
cuando when
se is
a to
no not
cuentan count
un one
lista list
créditos credits
persona person
de custom
como as

ES Reenvío de registro unificado. Feed personalizado de registro unificado de macOS a su sistema de registro para que pueda tener máxima visibilidad y cumplimiento.

EN Unified log forwarding. A customizable feed of Unified Log data from macOS to your system-of-record for visibility and compliance.

Испани Англи
reenvío forwarding
unificado unified
feed feed
macos macos
sistema system
cumplimiento compliance
visibilidad visibility
de of
registro record
y your
a to

ES (3) ?Registro?, ?Operador de registro? o ?CIRA? significará la Autoridad de Registro de Internet de Canadá, la organización sin fines de lucro que administra el espacio de dominio .CA.

EN (3) ?Registry,? ?Registry Operator,? or ?CIRA? shall mean Canadian Internet Registration Authority, the not-for-profit organization that manages the .CA domain space.

Испани Англи
operador operator
cira cira
internet internet
canadá canadian
lucro profit
administra manages
significar mean
o or
autoridad authority
fines for
espacio space
dominio domain
registro registration
organización organization
que shall

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна