Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pretenden ser asesoría" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "pretenden ser asesoría" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pretenden ser asesoría-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "pretenden ser asesoría"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
asesoría advice advisory assistance consultancy consulting expert help help you management service services support to help

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES *Solo para fines informativos/educativos: Las perspectivas y estrategias descritas pueden no ser apropiadas para todas las personas y no pretenden ser asesoría ni recomendaciones específicas para ninguna persona

EN *For Informational/Educational Purposes Only: Views and strategies described may not be appropriate for everyone, and are not intended as specific advice/recommendation for any individual

Испани Англи
informativos informational
educativos educational
estrategias strategies
descritas described
y and
no not
solo only
las appropriate
asesoría advice
fines for
ser be
a individual

ES *Solo para fines informativos/educativos: Las perspectivas y estrategias descritas pueden no ser apropiadas para todas las personas y no pretenden ser asesoría ni recomendaciones específicas para ninguna persona

EN *For Informational/Educational Purposes Only: Views and strategies described may not be appropriate for everyone, and are not intended as specific advice/recommendation for any individual

Испани Англи
informativos informational
educativos educational
estrategias strategies
descritas described
y and
no not
solo only
las appropriate
asesoría advice
fines for
ser be
a individual

ES Asesoría para el cuidado a largo plazo Un miembro de la familia que necesita cuidados no es un reto que debas enfrentar solo. Te ofrecemos la asesoría y orientación de una serie de especialistas que te ayudarán a pasar por este difícil periodo.

EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.

Испани Англи
largo long
miembro member
ofrecemos offer
serie series
especialistas specialists
difícil difficult
a largo plazo long-term
es is
reto challenge
cuidado care
plazo term
familia family
orientación guidance
pasar with
ayudar help
un a
de of
ayudarán help you
este this
periodo time
y and
a to

ES LUMOSITY NO ES UN SERVICIO MÉDICO, POR LO CUAL NO BRINDA ASESORÍA NI TRATAMIENTO MÉDICO. POR LO TANTO, LUMOSITY NO SE DEBE USAR CON EL FIN DE BUSCAR ASESORÍA O TRATAMIENTO MÉDICO.

EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.

Испани Англи
lumosity lumosity
brinda providing
servicio service
tratamiento treatment
el the
o or
es is
no not
debe be
a to
un a
de of
buscar and

ES Asesoría para el cuidado a largo plazo Un miembro de la familia que necesita cuidados no es un reto que debas enfrentar solo. Te ofrecemos la asesoría y orientación de una serie de especialistas que te ayudarán a pasar por este difícil periodo.

EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.

Испани Англи
largo long
miembro member
ofrecemos offer
serie series
especialistas specialists
difícil difficult
a largo plazo long-term
es is
reto challenge
cuidado care
plazo term
familia family
orientación guidance
pasar with
ayudar help
un a
de of
ayudarán help you
este this
periodo time
y and
a to

ES Los precios de los servicios se basan en visitas típicas y no pretenden ser representativos de los servicios que pueden ser necesarios para cada visita

EN The prices for services are based on typical visits, and not intended to be representative of the services that may be required for every visit

Испани Англи
representativos representative
necesarios required
servicios services
precios prices
basan based
visitas visits
visita visit
no not
típicas typical
de of
y and
en on
ser be
cada every

ES Los precios de los servicios se basan en visitas típicas y no pretenden ser representativos de los servicios que pueden ser necesarios para cada visita

EN The prices for services are based on typical visits, and not intended to be representative of the services that may be required for every visit

Испани Англи
representativos representative
necesarios required
servicios services
precios prices
basan based
visitas visits
visita visit
no not
típicas typical
de of
y and
en on
ser be
cada every

ES El Sitio Web y las Aplicaciones pretenden ser herramientas para todos aquellos interesados en el aprendizaje de idiomas así como para la difusión y conocimiento de artistas y obras musicales

EN The Website and the Application are aimed to be tools for any person interested in the learning of languages as well as to the promotion and knowledge of artist and musical works

Испани Англи
interesados interested
artistas artist
obras works
aplicaciones application
herramientas tools
en in
idiomas languages
ser be
aprendizaje learning
de of
y and
conocimiento knowledge

ES Los comentarios y otros materiales publicados en nuestro sitio no pretenden ser un consejo en el que se deba confiar

EN Commentary and other materials posted on our site are not intended to amount to advice on which reliance should be placed

Испани Англи
consejo advice
materiales materials
otros other
no not
sitio site
ser be
publicados posted
deba should
los to
y and
en on
nuestro our

ES La información y los materiales de este sitio web se proporcionan únicamente con fines informativos generales y no pretenden ser un asesoramiento jurídico

EN The information and materials on this Web site are provided for general informational purposes only, and are not intended to be legal advice

Испани Англи
informativos informational
generales general
asesoramiento advice
jurídico legal
materiales materials
la the
sitio site
no not
información information
web web
proporcionan are
únicamente only
ser be
de provided
este this
fines for
y and

ES Los comentarios y cualquier otro material disponible en nuestro sitio no pretenden ser completamente fiables

EN Commentary and other materials posted on our site are not intended to amount to advice on which reliance should be placed

Испани Англи
otro other
material materials
no not
en on
sitio site
ser be
los to
y and
nuestro our
disponible are

ES SI USTED ES UN USUARIO DE NUEVA JERSEY, LAS SECCIONES ANTERIORES TITULADAS “EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA” Y “LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD” PRETENDEN SER TAN AMPLIAS COMO LO PERMITEN LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY

EN IF YOU ARE A USER FROM NEW JERSEY, THE FOREGOING SECTIONS TITLED “WARRANTY DISCLAIMER” AND “LIMITATION OF LIABILITY” ARE INTENDED TO BE ONLY AS BROAD AS IS PERMITTED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW JERSEY

ES Su nuevo proceso y las herramientas utilizadas no pretenden ser estáticos

EN Your new process, and the tools used, are not intended to be static

Испани Англи
proceso process
utilizadas used
nuevo new
herramientas tools
no not
ser be
y your
las the

ES Estos módulos no pretenden ser exhaustivos, sino que proporcionan una introducción a cada norma con ejemplos de cómo aplicarlas en la práctica. Los siguientes módulos están disponibles en la actualidad:

EN These modules do not intend to be comprehensive but introduce each standard with examples of how to apply them in practice. The following modules are currently available:

Испани Англи
módulos modules
exhaustivos comprehensive
introducción introduce
norma standard
práctica practice
en in
la the
a to
no not
ser be
con with
aplicarlas apply
disponibles available
están are
cada each
cómo how

ES Estos módulos no pretenden ser exhaustivos, sino que proporcionan una introducción a cada norma con ejemplos de cómo aplicarlas en la práctica. Los siguientes módulos están disponibles en la actualidad:

EN These modules do not intend to be comprehensive but introduce each standard with examples of how to apply them in practice. The following modules are currently available:

Испани Англи
módulos modules
exhaustivos comprehensive
introducción introduce
norma standard
práctica practice
en in
la the
a to
no not
ser be
con with
aplicarlas apply
disponibles available
están are
cada each
cómo how

ES Sin embargo, los comentarios y otros materiales publicados en nuestro sitio web no pretenden ser un Consejo y no se debe confiar en él como tal

EN Commentary and other Materials posted on our Website are not however intended as advice and should not be relied upon as such

Испани Англи
consejo advice
materiales materials
otros other
como as
sin embargo however
un such
no not
en on
y and
publicados posted
nuestro our

ES No se deje engañar por sitios insidiosos que pretenden ser noticias. A continuación algunas maneras de evaluar la información en línea.

EN Don't be fooled by rogue sites pretending to be news. Here are some tips for evaluating online information.

Испани Англи
evaluar evaluating
no dont
noticias news
en línea online
sitios sites
información information
ser be
de some
a to

ES Vitalik dijo que estos programas de «subsidios que no pretenden ser fuentes de ganancias sustanciales»

EN Vitalik said that these programs “subsidies that are not intended to be sources of substantial earnings”

Испани Англи
vitalik vitalik
dijo said
programas programs
subsidios subsidies
fuentes sources
sustanciales substantial
no not
ganancias earnings
estos these
de of
ser be

ES Las suscripciones no pretenden ser transacciones únicas

EN Subscriptions are not intended to be one-time transactions

Испани Англи
suscripciones subscriptions
transacciones transactions
no not
únicas one
ser be
las to

ES accesos a otros dominios, incluso si presentan las mismas características de este sitio web y/o pretenden ser el original de mLabs;

EN for your default or non-compliance with the rules of the law or the applicable Terms between you and mLabs, which generates losses or damages to third parties;

Испани Англи
o or
a to
el the
de of
y your
si you

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

Испани Англи
obligaciones obligations
atlassian atlassian
requerimiento request
o or
directrices guidelines
no not
en in
particular particular
a to
y respond
de and

ES Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) emitieron preguntas frecuentes que pretenden aclarar cómo se aplica la cobertura de COVID-19 a los Beneficios de salud esenciales (EHB, por sus siglas en inglés)

EN Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) issued FAQs that intend to clarify how COVID-19 coverage applies to Essential Health Benefits

Испани Англи
medicare medicare
medicaid medicaid
cms cms
aclarar clarify
salud health
esenciales essential
beneficios benefits
preguntas frecuentes faqs
servicios services
cobertura coverage
a to
centros centers
cómo how

ES “Una de las mejores virtudes de los productos de Atlassian es su flexibilidad. Los utilizamos como queremos, no como los productos pretenden que los utilicemos.

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

ES ¿Por qué? Porque los silos y los sistemas fracturados pueden atentar contra las políticas públicas que los Gobiernos pretenden implementar

EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement

Испани Англи
silos silos
gobiernos governments
implementar implement
sistemas systems
pueden can
políticas policies
y and
que cause
porque because
públicas public
contra to

ES Las nuevas metodologías que aplicamos, basadas en la educación digital y en otras herramientas, pretenden que tengáis recursos de aprendizaje personalizados

EN The new technologies we apply, based on digital education and other tools, help us to ensure that you have personalised learning resources

Испани Англи
personalizados personalised
aplicamos we apply
basadas based on
en on
educación education
digital digital
otras other
herramientas tools
recursos resources
nuevas new
la the
aprendizaje learning

ES Las listas suelen venderse en línea a grupos delictivos que pretenden utilizar esta información con fines lucrativos.

EN These lists are then usually sold online to criminal groups who seek to use this information for profit.

Испани Англи
listas lists
suelen usually
grupos groups
información information
en línea online
esta this
fines for
a to
en then
utilizar use

ES Esta iniciativa agrupa a siete escuelas que, trabajando en red, pretenden mejorar de manera continua la calidad de nuestra enseñanza de acuerdo a nuestro ideario. 

EN This initiative brings together seven schools that, working in a network, aim to continuously improve the quality of our teaching in accordance to our ideals. 

Испани Англи
iniciativa initiative
escuelas schools
red network
mejorar improve
continua continuously
enseñanza teaching
en in
la the
calidad quality
a to
trabajando a
de acuerdo accordance
de seven
esta this

ES Las empresas que desarrollan su actividad en múltiples sectores pretenden ampliar su mercado y crear interacciones cada vez más estrechas con sus clientes, pero sobre todo quieren hacerlo en el idioma del cliente

EN Companies operating in a wide range of sectors seek to expand their market and develop close interaction with their customers, particularly in their customer’s own language

Испани Англи
interacciones interaction
empresas companies
sectores sectors
ampliar expand
mercado market
clientes customers
con with
su their
en in
del of
múltiples a
sobre to
el range

ES Como proveedor de alojamiento líder en Suiza, Infomaniak sufre periódicamente campañas de phishing o robo de identidad. Estos mensajes maliciosos pretenden extorsionar a las víctimas usando la información personal disponible en la web.

EN As the leading hosting providing in Switzerland, Infomaniak is regularly targeted by phishing campaigns. These malicious e-mails aim to extort their victims by exploiting personal data available on the Internet.

Испани Англи
suiza switzerland
infomaniak infomaniak
periódicamente regularly
campañas campaigns
phishing phishing
maliciosos malicious
víctimas victims
web internet
alojamiento hosting
disponible available
a to
la the
información data
líder leading
en in
identidad is
como as

ES De esta forma, pretenden movilizar a los jóvenes para que sean actores de cambio.

EN Thereby, they want to motivate young people to be actors of change.

Испани Англи
actores actors
cambio change
a to
de of
jóvenes young
que thereby

ES Ahora los asociados internacionales que lograron esos resultados pretenden una meta más ambiciosa: Acabar con la malaria para 2050.

EN Now the international partners who delivered those results have set a higher goal: End malaria by 2050.

Испани Англи
asociados partners
internacionales international
resultados results
meta goal
la the
acabar end
ahora now
una a
que higher

ES Las nuevas políticas recomendadas por el FMI pretenden frenar los riesgos financieros asociados a la adopción global de las criptomonedas.

EN The new policies recommended by the IMF aim to curb down the financial risks associated with global crypto adoption.

Испани Англи
políticas policies
recomendadas recommended
fmi imf
frenar curb
riesgos risks
financieros financial
asociados associated
adopción adoption
global global
nuevas new
a to

ES En total, estos 15 planes pretenden obtener unos 1.710 millones de dólares y están dirigidos a más de 70 millones de personas

EN In total, these 15 plans are seeking some US$1.71 billion and targeting over 70 million people

Испани Англи
planes plans
personas people
total total
en in
están are
millones million
estos these

ES Estos planes de dos años de duración (2021-2022) articulan los resultados colectivos que el HCT, y la comunidad humanitaria en general, pretenden lograr y de los que se deberán rendir cuentas

EN These two year-long plans (2021-2022) articulate the collective results that the HCT, and the humanitarian community more broadly, aim to achieve and will be held accountable to

Испани Англи
planes plans
colectivos collective
comunidad community
humanitaria humanitarian
años year
duración long
deberán will
a to
resultados results

ES Y los suplementos dietéticos que pretenden hacer crecer el cabello pueden causar problemas con sus medicamentos para el lupus

EN And dietary supplements that claim to make hair grow may cause problems with your lupus medicines

Испани Англи
suplementos supplements
crecer grow
problemas problems
medicamentos medicines
lupus lupus
cabello hair
con with
pueden may
y your
que cause
hacer to

ES Presenta diversos usos para las empresas que pretenden aumentar el nivel de control y seguridad a través de la autenticación del usuario

EN It has many uses for companies that want to increase security and control over user authentication

Испани Англи
empresas companies
control control
seguridad security
autenticación authentication
usuario user
usos uses
a to
diversos many
aumentar increase
de over
y and

ES Estos objetivos suelen ir acompañados de estrategias, políticas y medidas relacionadas que los gobiernos pretenden aplicar para alcanzarlos, como contribución a la acción climática global.

EN These targets are often accompanied by related strategies, policies and measures governments intend to implement to achieve them, as a contribution to global climate action.

Испани Англи
suelen often
acompañados accompanied
relacionadas related
gobiernos governments
contribución contribution
climática climate
global global
objetivos targets
estrategias strategies
políticas policies
medidas measures
acción action
que achieve
a to
estos these
como as

ES Turistas femeninas se sientan, turistas masculinos, pretenden autoestopista ambos con una máscara.

EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.

Испани Англи
turistas tourists
máscara mask
con to

ES Bitcoin y Ethereum están tomando el control total del mercado y el análisis técnico muestra que las altcoins pretenden seguir el ritmo de las 2 principales criptomonedas.

EN Solana's programmable and secure underlying infrastructure is critical for scalable and shareable dynamic metaverse content, according to OTOY CEO Jules Urbach.

Испани Англи
están is

ES Mediante una preparación y una ejecución perfectas, los Juegos de Tokio 2020 pretenden ofrecer un evento en el que cada atleta pueda alcanzar su mejor rendimiento y su marca personal.

EN Through flawless preparation and execution, the Tokyo 2020 Games aim to deliver an event where every athlete can realise their best performance and achieve their personal best.

Испани Англи
preparación preparation
tokio tokyo
evento event
atleta athlete
mejor best
rendimiento performance
ejecución execution
el the
juegos games
un an
su their
de through
ofrecer to
en every
y and
personal personal

ES NRK: La Autoridad de Protección de Datos noruega está abriendo una investigación sobre Tamoco. Pretenden colaborar con la Autoridad de Protección de Datos del Reino Unido (ICO). ¿Cuál es su comentario?

EN NRK: The Norwegian Data Protection Authority is opening an investigation into Tamoco. They seek to work together with the UK Data Protection Authority (ICO). What is your comment?

Испани Англи
nrk nrk
autoridad authority
protección protection
datos data
noruega norwegian
investigación investigation
tamoco tamoco
colaborar work together
ico ico
comentario comment
reino unido uk
la the
es is
con with
su your
sobre to
de together

ES Con esta alianza, ambos agentes pretenden aprovechar la oportunidad histórica que brinda la COP26 para acelerar el cumplimiento de los objetivos climáticos y reconoce el papel de ScottishPower como líder climático del sector energético británico.

EN With this partnership, both actors aim to seize the historic opportunity provided by COP26 to accelerate the achievement of climate targets and recognises ScottishPower's role as climate leader in the UK energy sector.

Испани Англи
alianza partnership
histórica historic
reconoce recognises
líder leader
climático climate
británico uk
papel role
sector sector
ambos in the
oportunidad opportunity
con with
objetivos targets
acelerar accelerate
de of
y and
esta this
como as

ES Las políticas descritas en esta Política de privacidad COPPA pretenden complementar la información que aparece en nuestra Política de privacidad general

EN The policies outlined in this COPPA Privacy Policy are intended to supplement the information appearing in our general Privacy Policy

Испани Англи
descritas outlined
privacidad privacy
complementar supplement
general general
en in
política policy
la the
información information
políticas policies
esta this

ES Las filiales de EDF en Norteamérica están comprometidas con la diversidad y pretenden garantizar que todos y cada uno de nuestros empleados tengan un pleno sentido de pertenencia dentro de nuestras organizaciones

EN EDF affiliates in North America are committed to diversity and aim to ensure that each and every one of our employees has a full sense of belonging within our organizations

Испани Англи
filiales affiliates
edf edf
norteamérica north america
comprometidas committed
diversidad diversity
empleados employees
pertenencia belonging
organizaciones organizations
sentido sense
un a
están are
en in
garantizar ensure
cada each

ES Nuestros pequeños crecen a velocidad de vértigo y en cuanto nos damos cuenta, ¡ya son mayores! Las sesiones de infantil pretenden crear un recuerdo, no sólo en forma de fotografía, si no de la misma sesión

EN Our little ones grow at breakneck speed and as soon as we realize it, they are already older! The children?s sessions aim to create a memory, not only in the form of a photograph, but in the very sessions themselves

Испани Англи
velocidad speed
mayores older
recuerdo memory
fotografía photograph
s s
sesiones sessions
forma form
lo it
crecen grow
en in
ya already
la the
un a
no not
a to
son are
damos we
pequeños little
de of
crear create
y and

ES El resultado es una selección de cepas de cannabis exclusivas de máxima categoría, proporcionándote una auténtica calidad artesanal que muchos pretenden, pero pocos consiguen.

EN The result is a range of exclusive cannabis strains of the highest calibre—bringing you true artisan quality that many strive for, but few achieve.

Испани Англи
resultado result
selección range
cepas strains
cannabis cannabis
exclusivas exclusive
máxima highest
consiguen achieve
es is
auténtica true
el the
de of
calidad quality
muchos many
pero but
pocos few
una a

ES Políticos Británicos Pretenden Legalizar El Cannabis Médico

EN Will The Italians Create A Coffee Shop Renaissance?

Испани Англи
el the

ES Con este libro, Jimmy Song y un grupo de siete escritores pretenden reducir la dependencia de los responsables políticos de la narrativa de los medios tradicionales sobre Bitcoin y las criptomonedas.

EN The Polkadot team invested five years into the development of the parachains, which were allocated to teams via auctions.

Испани Англи
la the
medios team
sobre to

ES Al publicar sus historias al mismo tiempo, los miembros del “Proyecto Cártel” pretenden enviar un mensaje poderoso a los enemigos de la prensa libre: “Asesinar al periodista no matará a la historia”.

EN By publishing their stories at the same time, the members of ?The Cartel Project? mean to send a powerful message to enemies of the free press: ?Killing the journalist won?t kill the story.? 

Испани Англи
miembros members
proyecto project
poderoso powerful
enemigos enemies
libre free
periodista journalist
publicar publishing
prensa press
mensaje message
historias stories
historia story
mismo same
tiempo time
de of
sus their
a to
un a

ES Las auditorías de tokens consisten en un proceso de análisis del código involucrado realizado por una compañía independiente y que pretenden encontrar cualquier vulnerabilidad de seguridad, por más pequeña que sea

EN Crypto tokens auditory is a code analysis process made by independent companies that intend to find any security issue, being it minor or not

Испани Англи
proceso process
análisis analysis
código code
compañía companies
independiente independent
seguridad security
pequeña minor
tokens tokens
y find
a to
un a
en being

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна