ES donde podés ver una variedad de obras de artistas del arte en vidrio y recorrer la galería. Incluso podés participar en eventos especiales o reservar tu lugar en la próxima clase de pisapapeles o soplado de vidrio para principantes.
"podés experimentar" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "podés experimentar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
podés experimentar-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "podés experimentar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
| Испани | Англи |
|---|---|
| podés | you can |
| variedad | range |
| vidrio | glass |
| galería | gallery |
| participar | get involved |
| eventos | events |
| reservar | book |
| clase | class |
| artistas | artists |
| o | or |
| arte | can |
| la | the |
| donde | where |
| incluso | even |
| tu | your |
| ver | see |
| a | a |
| de | of |
| en | special |
ES Podés elegir entre una variedad de caminatas, cortas o largas, o podés pescar truchas en uno de los ríos que rodean los lagos Rotoroa y Rotoiti.
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
| Испани | Англи |
|---|---|
| caminatas | walks |
| cortas | short |
| largas | long |
| pescar | fishing |
| truchas | trout |
| ríos | rivers |
| lagos | lake |
| elegir | choose |
| o | or |
| variedad | range |
| de | of |
| en | in |
| y | one |
| una | a |
ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka.
EN Wānaka is a hub for skiing, snowboarding and great walks. After a day of outdoor adventure you can wine and dine at Wānaka's top restaurants.
| Испани | Англи |
|---|---|
| caminatas | walks |
| aventuras | adventure |
| cenar | dine |
| es | is |
| podés | you can |
| día | day |
| restaurantes | restaurants |
| en | at |
| excelentes | great |
| snowboard | snowboarding |
| mejores | for |
| al aire libre | outdoor |
| esquiar | skiing |
| un | a |
ES En el lago Taupo, podés remar para conocer las tallas en roca maoríes, y, en los lagos de cráter de Rotorua, podés ver en primera fila los vapores de la actividad geotérmica, que es el alma de este lugar.
EN On Lake Taupo you can paddle to see Maori rock carvings while on Rotorua’s crater lakes you’ll get a fresh view of the steaming geothermal activity that is the heart of this place.
| Испани | Англи |
|---|---|
| taupo | taupo |
| tallas | carvings |
| roca | rock |
| cráter | crater |
| geotérmica | geothermal |
| alma | heart |
| maorí | maori |
| lago | lake |
| podés | you can |
| lagos | lakes |
| actividad | activity |
| es | is |
| de | of |
| conocer | can |
| primera | a |
| lugar | place |
| en | on |
| este | this |
| y | while |
ES Omarama es una de las zonas más famosas del país para planeadores; en un vuelo de prueba, podés experimentar la belleza de sobrevolar los lagos y las montañas de Mackenzie Country.
EN Omarama is one of the country’s most famous gliding areas - on a trial flight you can experience the beauty of soaring over the lakes and mountains of the Mackenzie Country.
| Испани | Англи |
|---|---|
| famosas | famous |
| vuelo | flight |
| podés | you can |
| montañas | mountains |
| mackenzie | mackenzie |
| es | is |
| zonas | areas |
| prueba | trial |
| belleza | beauty |
| experimentar | experience |
| la | the |
| country | country |
| un | a |
| lagos | lakes |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Podés hacer un paseo en bote en la cueva para experimentar la magia creada por miles de estas diminutas criaturas, que iluminan el techo de la cueva como si fuera un cielo estrellado.
EN Take a boat ride underground to experience the magic of thousands of these tiny creatures lighting up the cave roof above you like a star-studded sky.
| Испани | Англи |
|---|---|
| bote | boat |
| cueva | cave |
| magia | magic |
| diminutas | tiny |
| criaturas | creatures |
| un | a |
| techo | roof |
| experimentar | to experience |
| de | of |
| en | above |
| hacer | to |
ES La persona afectada puede experimentar dificultad para leer, hacer contacto visual deficiente durante las conversaciones, tener dificultad para bajar escaleras o experimentar problemas de visión mientras conduce.
EN The person affected may experience difficulty reading, make poor eye contact during conversations, have difficulty going down stairs, or experience impaired vision while driving.
| Испани | Англи |
|---|---|
| afectada | affected |
| leer | reading |
| contacto | contact |
| conversaciones | conversations |
| escaleras | stairs |
| o | or |
| visión | vision |
| la | the |
| puede | may |
| dificultad | difficulty |
| persona | person |
| para | down |
ES Seguí la ruta costera hasta el cabo Palliser, donde podés subir a un faro, ver una colonia de focas y disfrutar de las vistas infinitas.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
| Испани | Англи |
|---|---|
| a | to |
| un | an |
| y | find |
| de | far |
ES O podés visitar los lagos turquesa, los imponentes glaciares y los majestuosos alpes del distrito Mackenzie y el parque nacional Aoraki/Mount Cook.
EN Or, take in the turquoise lakes, powerful glaciers and the sky-piercing alps of the Mackenzie district and Aoraki/Mount Cook National Park.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lagos | lakes |
| glaciares | glaciers |
| alpes | alps |
| distrito | district |
| mackenzie | mackenzie |
| parque | park |
| nacional | national |
| mount | mount |
| cook | cook |
| o | or |
| el | the |
| y | and |
| del | of |
ES No podés dejar de visitar las tiendas boutique, ni la colección Sea Walls de magníficos murales pintados en más de 50 paredes alrededor de la ciudad
EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city
| Испани | Англи |
|---|---|
| visitar | visit |
| murales | murals |
| pintados | painted |
| boutique | boutique |
| tiendas | shops |
| la | the |
| colección | collection |
| paredes | walls |
| ciudad | city |
| de | of |
| sea | is |
ES O podés tomarte las cosas con calma y relajarte en piletas termales, atracciones culturales y galerías de arte.
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
| Испани | Англи |
|---|---|
| relajarte | relax |
| piletas | pools |
| atracciones | attractions |
| o | or |
| en | at |
| culturales | cultural |
| galerías | galleries |
| arte | art |
| tomarte | take |
ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
| Испани | Англи |
|---|---|
| carril | lane |
| barreras | barriers |
| encontrar | encounter |
| muy | very |
| principales | main |
| la | the |
| caminos | roads |
| en | in |
| autopistas | motorways |
| no | without |
| también | also |
| ciudades | cities |
| hay | there |
| cada | each |
ES El alojamiento con desayuno es perfecto por los pequeños detalles personales. Una charla con tus anfitriones tiene la ventaja adicional de que podés armarte con conocimientos del lugar.
EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.
| Испани | Англи |
|---|---|
| desayuno | breakfast |
| perfecto | great |
| pequeños | little |
| ventaja | benefit |
| adicional | added |
| lugar | local |
| es | is |
| anfitriones | hosts |
| alojamiento | accommodation |
| con | with |
| de | of |
| tiene | has |
| una | a |
| tus | your |
ES Si no viajás con bolsa de dormir, también podés alquilar la ropa de cama. Hay instalaciones de lavandería disponibles para que puedas ponerte al día con el lavado.
EN With everything being so close no matter which hostel you stay at you’ll find an amazing experience near by.
| Испани | Англи |
|---|---|
| con | with |
| no | no |
| a | an |
| para | near |
| que | stay |
ES En esta casa, tenés tu propia habitación y te sirven desayuno por la mañana. Podés compartir consejos de viaje con los demás huéspedes mientras disfrutás de un café y huevos con tocino. ¡Hasta podrías hacer nuevos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| Испани | Англи |
|---|---|
| desayuno | breakfast |
| consejos | tips |
| demás | other |
| café | coffee |
| huevos | eggs |
| tocino | bacon |
| nuevos | new |
| podés | you can |
| huéspedes | guests |
| mañana | morning |
| en | in |
| habitación | room |
| un | even |
| la | the |
| compartir | share |
| amigos | friends |
| tu | your |
| con | with |
| viaje | travel |
| podrías | may |
ES Los departamentos son una excelente opción cuando visitás una gran ciudad o un pueblo turístico. Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.
EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
| Испани | Англи |
|---|---|
| podés | you can |
| ropa | laundry |
| vacaciones | holiday |
| o | or |
| espacio | space |
| ciudad | city |
| cocinar | cook |
| la | the |
| opción | option |
| cuando | when |
| gran | great |
| un | a |
| pueblo | town |
| son | are |
| disfrutar | enjoy |
| de | of |
| tu | your |
ES En pueblos y ciudades más grandes, a menudo podés encontrar una habitación de motel sobre la marcha, sin necesidad de preocuparte de reservar con anterioridad.
EN In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
| Испани | Англи |
|---|---|
| podés | you can |
| motel | motel |
| reservar | booking |
| habitación | room |
| la | the |
| en | in |
| y | find |
| menudo | often |
| preocuparte | to worry |
| más grandes | larger |
| ciudades | cities |
| a | to |
| una | a |
| sin | without |
| de | and |
ES Podés elegir explorar el parque desde la tierra, en el agua o en el aire, con una abundancia de operadores turísticos que ofrecen cruceros, servicios de taxi acuático, viajes en kayak, helicóptero y catamaranes.
EN You can choose to explore the park from land, on the water, or in the air, with tour operators aplenty offering cruises, water taxi services, kayaking options, heli-tours and sailing catamarans.
| Испани | Англи |
|---|---|
| parque | park |
| operadores | operators |
| cruceros | cruises |
| taxi | taxi |
| kayak | kayaking |
| podés | you can |
| elegir | choose |
| agua | water |
| o | or |
| aire | air |
| tierra | land |
| ofrecen | offering |
| en | in |
| servicios | services |
| viajes | tours |
| con | with |
| explorar | explore |
| desde | from |
ES La navegación en moto de agua es otra forma de disfrutar de este parque nacional. Desde Pipiriki, podés viajar río arriba hasta el Puente a ninguna parte, todo lo que queda de Mangapurua, un asentamiento aislado que fue abandonado en 1942.
EN Jet-boating is another way to enjoy this national park. From Pipiriki you can journey up the river to the Bridge To Nowhere, which is all that remains of Mangapurua, an isolated settlement that was abandoned in 1942.
| Испани | Англи |
|---|---|
| parque | park |
| nacional | national |
| río | river |
| puente | bridge |
| asentamiento | settlement |
| aislado | isolated |
| abandonado | abandoned |
| es | is |
| podés | you can |
| fue | was |
| en | in |
| disfrutar | enjoy |
| a | to |
| un | an |
| otra | another |
| que | journey |
| este | this |
| desde | from |
ES Además de los caracoles kauri, podés encontrar weta gigantes; no los dañes, son muy valiosos.
EN If you plan to stay overnight on the track system, make sure you are properly equipped.
| Испани | Англи |
|---|---|
| son | are |
| es | stay |
| además | to |
ES Si preferís ir en forma independiente, podés alquilar kayaks y alojarte en campamentos, cabañas o refugios dentro del parque.
EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.
| Испани | Англи |
|---|---|
| independiente | independent |
| podés | you can |
| alquilar | rent |
| parque | park |
| kayaks | kayaks |
| si | if |
| alojarte | stay |
| o | or |
| dentro | within |
| y | and |
| del | the |
| cabañas | huts |
ES Es posible que también veas kaka y pericos maoríes cabecigualdos. Por la noche incluso podés escuchar el llamado del kiwi marrón de la Isla Norte.
EN You can also hope for sightings of kaka and yellow-crowned parakeets. At night it's even possible to hear the call of the North Island brown kiwi.
| Испани | Англи |
|---|---|
| noche | night |
| llamado | call |
| kiwi | kiwi |
| marrón | brown |
| posible | possible |
| podés | you can |
| norte | north |
| también | also |
| incluso | even |
| isla | to |
ES Una especialidad del parque nacional Tongariro son las espectaculares cascadas. Podés hacer un número de espectaculares caminatas cortas para ver, entre otras, las cascadas Taranaki, cascadas Waitonga, rápidos Silica y cascadas Tawhai.
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
| Испани | Англи |
|---|---|
| especialidad | speciality |
| parque | park |
| nacional | national |
| tongariro | tongariro |
| caminatas | walks |
| cortas | short |
| taranaki | taranaki |
| rápidos | rapids |
| espectaculares | spectacular |
| cascadas | waterfalls |
| ver | see |
| son | are |
| un | a |
ES Podés caminar hasta el final de cada uno o realizar una excursión a través del bosque hasta un mirador
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
| Испани | Англи |
|---|---|
| podés | you can |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| a | to |
| excursión | hike |
| de | of |
ES También podés ir por aire y ver los glaciares desde un helicóptero o avión pequeño.
EN Or you can take to the air and see the glaciers from a helicopter or small plane.
| Испани | Англи |
|---|---|
| podés | you can |
| aire | air |
| glaciares | glaciers |
| helicóptero | helicopter |
| avión | plane |
| pequeño | small |
| un | a |
| o | or |
| y | and |
| desde | from |
ES Aunque podés sentir que estás muy lejos, muchas de estas playas hermosas están a menos de una hora del centro de la ciudad, por lo que son ideales para un viaje por el día.
EN Although you’ll feel a world away, many of these beautiful beaches are less than an hour's drive from the city centre, making them ideal day trip destinations.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sentir | feel |
| playas | beaches |
| menos | less |
| ideales | ideal |
| hermosas | beautiful |
| ciudad | city |
| un | a |
| viaje | trip |
| muchas | many |
| día | day |
| centro de | centre |
| están | are |
ES Desde Whitianga, podés disfrutar de las playas y las excursiones en barco de la bahía Mercury. Este pueblo es el hogar de una flota pesquera; ¡te esperan mariscos de primera calidad!
EN From Whitianga you can enjoy the beaches, water sports and boat excursions of Mercury Bay. Expect great seafood and enjoy a forest walk or two.
| Испани | Англи |
|---|---|
| podés | you can |
| disfrutar | enjoy |
| excursiones | excursions |
| mercury | mercury |
| esperan | expect |
| mariscos | seafood |
| playas | beaches |
| bahía | bay |
| desde | from |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES El pueblo maderero de Kawerau promete una experiencia inusual. Podés hacer un tour por la enorme papelera, cuya producción alcanza las 900.000 toneladas al año.
EN The timber town of Kawerau promises a rare experience. You can tour the giant pulp and paper mill, which produces 900,000 tonnes of product per year.
| Испани | Англи |
|---|---|
| promete | promises |
| inusual | rare |
| podés | you can |
| tour | tour |
| toneladas | tonnes |
| enorme | giant |
| experiencia | experience |
| año | year |
| un | a |
ES Si te interesa la vida silvestre, no te podés perder cabo Kidnappers, hogar de la más grande colonia de alcatraces accesible en el mundo
EN If wildlife interests you don’t miss Cape Kidnappers, home to the largest accessible gannet colony in the world
| Испани | Англи |
|---|---|
| perder | miss |
| cabo | cape |
| colonia | colony |
| accesible | accessible |
| mundo | world |
| vida silvestre | wildlife |
| si | if |
| en | in |
| no | dont |
ES Desde Kaitaia, podés planear tu expedición al cabo Reinga y la playa Ninety Mile. Este pueblo tiene una mezcla interesante de ascendencia maorí y dálmata.
EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.
| Испани | Англи |
|---|---|
| podés | you can |
| planear | plan |
| expedición | expedition |
| cabo | cape |
| playa | beach |
| pueblo | town |
| mezcla | mix |
| interesante | interesting |
| ascendencia | ancestry |
| maorí | maori |
| este | this |
| de | of |
| tu | your |
| desde | from |
| una | an |
ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss.
| Испани | Англи |
|---|---|
| interés | interest |
| maorí | māori |
| vino | wine |
| playas | beaches |
| surfear | surf |
| perder | miss |
| gisborne | gisborne |
| si | if |
| es | is |
| cultura | culture |
| ciudad | city |
| un | a |
| la | love |
ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder. Descubrí los mejores lugares para visitar y cosas para hacer.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss. Find out the best places to visit and things to do.
| Испани | Англи |
|---|---|
| interés | interest |
| maorí | māori |
| vino | wine |
| playas | beaches |
| surfear | surf |
| perder | miss |
| gisborne | gisborne |
| si | if |
| es | is |
| lugares | places |
| cultura | culture |
| ciudad | city |
| cosas | things |
| un | a |
| y | find |
| mejores | best |
| de | and |
| hacer | to |
ES ¡Podés construir tu propia tabla de surf en Gisborne!
EN You can build your own surfboard in Gisborne!
| Испани | Англи |
|---|---|
| podés | you can |
| construir | build |
| en | in |
| gisborne | gisborne |
| tu | your |
ES Desde el pequeño pueblo de Ruatōria en Gisborne podés visitar el monte Hikurangi. Tiene una población de tan solo 750 habitantes y solo hay un puñado de negocios. Planificá tu visita al área.
EN The small Gisborne town of Ruatōria is the gateway to Mount Hikurangi. The population is just 750 people and there are only a handful of shops. Plan your visit to the area.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pequeño | small |
| monte | mount |
| puñado | handful |
| área | area |
| gisborne | gisborne |
| negocios | shops |
| población | population |
| un | a |
| el | the |
| pueblo | town |
| visita | visit |
| de | of |
| tu | your |
| hay | there |
| tiene | is |
ES Para disfrutar al máximo de Maunga Hikurangi y aprender la historia detrás de los tallados, podés reservar una excursión con los guías locales de Maunga Hikurangi
EN To enjoy the most of Maunga Hikurangi and learn the history behind the carvings book a tour with local Maunga Hikurangi
| Испани | Англи |
|---|---|
| reservar | book |
| excursión | tour |
| locales | local |
| disfrutar | enjoy |
| historia | history |
| de | of |
| la | the |
| detrás | behind |
| una | a |
ES Detenete en Inglewood antes de aventurarte en el Parque nacional Egmont. Podés reunir provisiones y preguntar sobre la seguridad para realizar excursionismo y alpinismo.
EN Stop off at Inglewood before you venture into the Egmont National Park. It's a great place to pick up provisions and ask about hiking and climbing safety.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nacional | national |
| provisiones | provisions |
| preguntar | ask |
| excursionismo | hiking |
| alpinismo | climbing |
| parque | park |
| seguridad | safety |
| en | at |
ES Si recorrés la ruta "Surf Highway 45", no podés perderte Opunake. Quedate un tiempo para disfrutar de la playa y del sendero histórico que termina en Te Namu Pa.
EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.
| Испани | Англи |
|---|---|
| surf | surf |
| perderte | miss |
| playa | beach |
| histórico | historic |
| termina | ends |
| pa | pa |
| sendero | walkway |
| si | if |
| highway | highway |
| la | the |
| un | a |
| te | te |
| disfrutar | enjoy |
| en | at |
| que | travel |
ES El puentismo es una de las especialidades de Waitara; además, podés coordinar una visita al magnífico Manukorihi Pa. El norte de Taranaki está repleto de sorpresas.
EN Bridge swinging is a Waitara specialty, or you could arrange to tour magnificent Manukorihi Pa. North Taranaki is full of surprises.
| Испани | Англи |
|---|---|
| visita | tour |
| magnífico | magnificent |
| pa | pa |
| taranaki | taranaki |
| sorpresas | surprises |
| especialidades | specialty |
| es | is |
| norte | north |
| una | a |
| de | of |
| el | you |
| repleto | full |
| además | to |
ES . Podés ver vistas panorámicas de la costa norte de la región de Taranaki, la ciudad de New Plymouth y el monte Taranaki en Fitzroy
EN destination. See panoramic views of the North Taranaki coastline, New Plymouth city, and Mt Taranaki at Fitzroy
| Испани | Англи |
|---|---|
| costa | coastline |
| taranaki | taranaki |
| new | new |
| plymouth | plymouth |
| monte | mt |
| ciudad | city |
| vistas | views |
| ver | see |
| de | of |
| y | and |
| panorámicas | panoramic |
| norte | north |
ES La costa de la región de Taranaki cuenta con 180 grados de oleajes marinos, por lo que podés estar casi seguro de que vas a encontrar un lugar en el que las olas estén a punto a lo largo de la famosa carretera
EN Taranaki's coast boasts 180 degrees of ocean swells, so you can be almost certain that the surf will be pumping somewhere along the famous highway
| Испани | Англи |
|---|---|
| grados | degrees |
| olas | surf |
| famosa | famous |
| costa | coast |
| podés | you can |
| estén | be |
| de | of |
| en | almost |
ES Hacé una pausa en Levin para caminar por la playa y buscar buenas ofertas. En la playa Waitarere, podés caminar hasta un buque naufragado y encontrar convenientes tiendas de fábrica alrededor del pueblo.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tiendas | shops |
| fábrica | factory |
| levin | levin |
| ofertas | bargains |
| en | in |
| la | the |
| playa | beach |
| un | a |
| y | find |
| de | of |
| buscar | browse |
ES Desde el pueblo rural de Otaki podés planificar expediciones al Parque forestal Tararua, que te ofrece excelentes oportunidades de excursión y caza.
EN From the rural town of Otaki you can plan expeditions into the Tararua Forest Park, where there are great hiking and hunting opportunities.
| Испани | Англи |
|---|---|
| rural | rural |
| planificar | plan |
| excelentes | great |
| excursión | hiking |
| caza | hunting |
| podés | you can |
| parque | park |
| oportunidades | opportunities |
| pueblo | town |
| el | the |
| de | of |
| forestal | forest |
| desde | from |
| y | and |
| te | you |
ES Entre febrero y octubre, podés presenciar un partido de rugby en el estadio de Waikato
EN The city is also well known as a destination for national and international events from sporting matches such as rugby, cricket, netball, rowing and boxing to concerts and festivals
| Испани | Англи |
|---|---|
| rugby | rugby |
| un | a |
| el | the |
ES En la histórica Clyde, podés ponerte cómodo en un café o alquilar una bicicleta de montaña para explorar los cerros circundantes.
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
| Испани | Англи |
|---|---|
| histórica | historic |
| podés | you can |
| cómodo | comfortable |
| café | cafe |
| alquilar | hire |
| en | in |
| o | or |
| bicicleta | bike |
| montaña | mountain |
| la | the |
| a | to |
| un | a |
| explorar | explore |
ES Kaiapoi solía ser la sede de un importante centro de comercio de la tribu Ngai Tahu. Podés visitar el pa, que aparece como una serie de montículos bajos de césped.
EN Kaiapoi was once the site of a major Ngai Tahu trading settlement. You can visit the pa, which appears as a series of low grassy mounds.
| Испани | Англи |
|---|---|
| importante | major |
| comercio | trading |
| visitar | visit |
| pa | pa |
| serie | series |
| podés | you can |
| aparece | appears |
| como | as |
| ser | can |
| un | a |
ES Geraldine es un hermoso pueblo rural con un toque artístico. Podés adquirir obras de arte y artesanías, refrescarte en un amable café y pasear por el sendero histórico.
EN Geraldine is a pretty country town with an artistic streak. Shop for arts and crafts, refresh at a friendly café and take a stroll around the historic trail.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hermoso | pretty |
| amable | friendly |
| pasear | stroll |
| histórico | historic |
| es | is |
| artesanías | crafts |
| el | the |
| artístico | artistic |
| un | a |
| con | with |
| de | trail |
| en | around |
| y | and |
ES En pocas palabras, no te la podés perder
EN Simply put, it should not be missed
| Испани | Англи |
|---|---|
| no | not |
| en | put |
ES Podés hacer un crucero panorámico por el lago Te Anau y luego aventurarte en las profundidades para ver piedra caliza esculpida, remolinos y una rugiente cascada subterránea
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
| Испани | Англи |
|---|---|
| crucero | cruise |
| cascada | waterfall |
| te | te |
| lago | lake |
| el | the |
| un | a |
| hacer | to |
| y | and |
| luego | then |
ES Si preferís no mojarte, también podés ver el mundo submarino de Milford y visitar el Observatorio Submarino de Milford Sound
EN If you prefer not to get wet, you can still experience Milford’s underwater world and visit the Milford Sound Underwater Observatory
| Испани | Англи |
|---|---|
| podés | you can |
| mundo | world |
| submarino | underwater |
| observatorio | observatory |
| sound | sound |
| milford | milford |
| si | if |
| el | the |
| visitar | visit |
| no | not |
| ver | to |
ES La sala de observación submarina se encuentra a 10 metros por debajo el nivel del mar, donde podés ver el poco común coral negro y aprender sobre la historia, ecología y geología de Milford.
EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.
| Испани | Англи |
|---|---|
| metros | metres |
| nivel | level |
| mar | sea |
| podés | you can |
| coral | coral |
| ecología | ecology |
| geología | geology |
| poco común | rare |
| sala | room |
| negro | black |
| historia | history |
| a | below |
| donde | where |
| encuentra | is |
| sobre | about |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
podés experimentar podés visitar podés disfrutar podés ver podés reservar podés organizar podés comprar podés alquilar podés podés tomar podés caminar podés apreciar podés dejar podés viajar podés probar podés ir podés recorrer podés dar podés subir podés explorar podés elegir podés encontrar podés llegar podés pasar podés vivir podés planificar podés detenerte luego podés podés esquiar podés comprarlos incluso podés organizar podés lanzarte podés probar pescar podés ver delfines podés perder podés viajar río trÃpodes de manfrotto significa que podés podés elegir correr podés encontrar caminos podés alquilar tablas podés ponerte cómodo podés diseñar piezas podés realizar caminatas menudo podés encontrar aunque podés sentir podés encontrar esparcidas podés tomar asiento podés pescar truchas podés alquilar kayaks
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон