Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"peores casos" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "peores casos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

peores casos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "peores casos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

peores the worst worse worst
casos a about across after all also an and and the any are as at be because been before best both but by case cases certain content data different do each even example first for for the from from the has have how how to however if in in the including instances is it it is its it’s know ll many more most need no not number number of of of the on on the one only or other our out over people per personal questions real scenarios see should since so some such such as team than that the the most their them there there are these they this those through time to to be to the up up to us using very want was we what when where which while who will with within you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Vemos que el SPD obtiene sus peores resultados de la historia y como la CDU-CSU, a pesar de su recuperación en 2013, obtiene uno de sus peores resultados en 2005, 2009 y 2017

EN We see the SPD getting its worst results in history and the CDU-CSU, despite its recovery in 2013, getting one of its worst results in 2005, 2009 and 2017

Испани Англи
vemos we see
spd spd
peores worst
resultados results
recuperación recovery
a pesar de despite
en in
historia history
de of
y and

ES "La única manera de prepararse para los desastres es considerar varios de los peores casos o escenarios únicos y desarrollar planes de contingencia". -- El cuidando de nuestros niños, 3ª edición

EN “The only way to prepare for disasters is to consider various worst case or unique scenarios, and to develop contingency plans.” -- Caring for Our Children, 3rd Edition

Испани Англи
manera way
desastres disasters
peores worst
planes plans
contingencia contingency
niños children
es is
escenarios scenarios
y and
únicos unique
edición edition
prepararse prepare
considerar consider
o or
desarrollar develop
nuestros our

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

Испани Англи
peores worse
condición state
original original
en in
valores values
incluso even
definitivamente in the
de of

ES También destacó sus diferenciadores clave, los mejores y peores escenarios, así como los casos de uso.

EN It also highlighted its key differentiators, best and worst-case scenarios, as well as use cases.

Испани Англи
clave key
peores worst
escenarios scenarios
mejores best
casos cases
también also
uso use

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

Испани Англи
peores worse
condición state
original original
en in
valores values
incluso even
definitivamente in the
de of

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

Испани Англи
peores worse
condición state
original original
en in
valores values
incluso even
definitivamente in the
de of

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

Испани Англи
peores worse
condición state
original original
en in
valores values
incluso even
definitivamente in the
de of

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

Испани Англи
peores worse
condición state
original original
en in
valores values
incluso even
definitivamente in the
de of

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

Испани Англи
peores worse
condición state
original original
en in
valores values
incluso even
definitivamente in the
de of

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

Испани Англи
peores worse
condición state
original original
en in
valores values
incluso even
definitivamente in the
de of

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

Испани Англи
peores worse
condición state
original original
en in
valores values
incluso even
definitivamente in the
de of

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

Испани Англи
peores worse
condición state
original original
en in
valores values
incluso even
definitivamente in the
de of

ES incluso valores mínimos peores que en la condición original. En tales casos, el aumento de rendimiento prometido por el >/span>>>span style=»color: #000000;»>span style=»color definitivamente no es posible.

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

Испани Англи
peores worse
condición state
original original
en in
valores values
incluso even
definitivamente in the
de of

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

ES El análisis molecular de estos tumores ha desvelado que en la mayoría de ellos (80% de los casos) se identifica una mutación en el gen K27M en dos variantes, la H3.3 (60% de casos) y la H3.1 (20% de los casos)

EN Molecular analysis of these tumours has revealed that in the majority (80% of cases) a mutation of the K27M gene is identified in two variants, the H3.3 (60% of cases) and the H3.1 (20% of cases)

Испани Англи
análisis analysis
molecular molecular
tumores tumours
identifica identified
mutación mutation
gen gene
variantes variants
en in
se is
la mayoría majority
casos cases
a a
de of
y and
ha has

ES En 1968, se informó de aproximadamente 22,000 casos (una disminución del 97.25% del máximo de 800,000 casos en apenas tres años); para 1998, la cantidad de casos era en promedio de unos 100 al año, o menos

EN In 1968 about 22,000 cases were reported (a drop of 97.25% from the height of 800,000 cases in just three years); by 1998, the number of cases averaged about 100 per year or less

Испани Англи
informó reported
menos less
o or
año year
en in
casos cases
la the
aproximadamente about
para just
a a

ES Llamada en vivo para casos telefónicos y una hora para casos web. Todos los casos tiene prioridad máxima en la cola.

EN Live Call for phone cases and 1-hour for web cases. All cases are given highest priority in queue.

Испани Англи
casos cases
hora hour
prioridad priority
máxima highest
cola queue
llamada call
web web
en in
y and
vivo live
para for
todos all

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

ES La mayoría de los casos fueron recogidos en América Central y del Sur, sumando un total de 643 casos en 21 países y totalizando aproximadamente el 80% de los casos registrados de asesinatos de personas trans desde enero de 2008

EN Most reported cases were from Central and South America, which amount to 643 cases in 21 countries and account for roughly 80% of the globally reported murders of trans people since January 2008

Испани Англи
américa america
central central
países countries
asesinatos murders
personas people
trans trans
fueron were
en in
enero january
sur south
casos cases
a to
de of
y and
desde from

ES Acción: La escuela proporciona a Salud Pública el contacto para los casos anecdóticos y salud pública realiza entrevistas de investigación de casos para todos los casos asociados

EN Action: School provides PH with contact for anecdotal cases and public health performs case investigation interviews for all associated cases

Испани Англи
acción action
escuela school
proporciona provides
salud health
pública public
contacto contact
entrevistas interviews
investigación investigation
asociados associated
casos cases
el case
para for
todos all

ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

Испани Англи
prueba test
implementación implementation
obligatorios required
afectan affect
consenso consensus
otros other
elegir choose
casos cases
si if
son are
enlaces links
a to
cambios changes
pueden may
incluir include
una an

ES Probablemente una de las peores sensaciones del mundo

EN Probably one of the worst sensations in the world

Испани Англи
probablemente probably
sensaciones sensations
mundo world
de of
peores worst

ES Pero recuerda: Mientras que la mayoría de VPN deberían poder ayudarte con esto, hay opciones mejores y peores

EN But remember: While most VPNs should be able to help you pull this off, there are better and worse options

Испани Англи
recuerda remember
vpn vpns
peores worse
a to
pero but
deberían should
opciones options
mientras while
poder able
de off
ayudarte help you
esto this
hay there
y and

ES Algunas salas son peores que otras, pero si el área de grabación tiene mucho eco o reverberación, un poco de tratamiento acústico puede ayudar mucho.

EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.

Испани Англи
peores worse
eco echo
reverberación reverb
tratamiento treatment
acústico acoustic
otras other
si if
área area
o or
puede can
grabación recording
son are
un a
salas rooms
pero but
tiene has

ES Incluso antes de los dramáticos acontecimientos de las últimas semanas, los afganos estaban sufriendo una de las peores crisis humanitarias del mundo.

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

Испани Англи
dramáticos dramatic
acontecimientos events
semanas weeks
afganos afghans
crisis crises
humanitarias humanitarian
mundo world
últimas last
estaban were
incluso even
de of
peores worst

ES Crea un gráfico de barras para rastrear los cambios a lo largo del tiempo, identificar los mejores y peores resultados o clasificar los valores de mayor a menor.

EN Create a bar graph to track changes over time, identify best-to-worst performers, or rank values from largest to smallest.

Испани Англи
gráfico graph
barras bar
peores worst
menor smallest
tiempo time
identificar identify
o or
rastrear to track
mejores best
valores values
un a
de over
cambios changes
a to
y create

ES Nuestro sector de los pocos sectores que aun incrementado su crecimiento incluso a mayor ritmo que el resto en los peores años de crisis económica que ha tenido España.

EN Our sector of the few sectors that have even increased their growth even faster than the rest in the worst years of economic crisis in Spain.

Испани Англи
crisis crisis
económica economic
crecimiento growth
sectores sectors
el the
en in
españa spain
incluso even
sector sector
tenido have
su their
peores worst
nuestro our
de of
resto rest
años years

ES Cómo elegir las peores claves del mundo

EN Two-factor authentication: what it is and how to enable it

Испани Англи
cómo how

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

Испани Англи
conflictos conflict
migración migration
cambio change
climático climate
tendencias trends
clave key
crisis crises
mundo world
vinculadas linked
y and
alimentarias food
peores worst
estas these
están are
a to

ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

Испани Англи
infecciones infections
países countries
pensaba thought
recursos resources
limitados limited
están are
en in
a to
peores worst

ES Como informó el Wall Street Journal, algunas cámaras portátiles de 2020 son peores que los modelos de 2010, y muchas solo funcionan a 720p, que incluso YouTube no considera "HD".

EN As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

Испани Англи
informó reported
wall wall
street street
journal journal
cámaras cameras
portátiles laptop
peores worse
modelos models
youtube youtube
considera consider
hd hd
algunas some
y and
muchas many
incluso even
funcionan do
el the
son are

ES Julio Urías tuvo uno de sus peores juegos de postemporada

EN Rosario cranks 2 HRs as Braves put Dodgers on brink of elimination

Испани Англи
de of

ES Los científicos y otros expertos coinciden en que necesitamos reducir la contaminación de carbono si queremos evitar los peores efectos del cambio climático, y no hay tiempo que perder

EN Scientists and other experts agree that we need to reduce carbon pollution if we are to avoid the worst effects of climate change, and there’s no time to waste

Испани Англи
contaminación pollution
carbono carbon
efectos effects
cambio change
perder waste
científicos scientists
expertos experts
si if
queremos we
otros other
la the
reducir reduce
evitar avoid
tiempo time
climático climate
de of
y and
peores worst

ES Gracias a su preparación temprana y su estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Ministerio de Salud y el Grupo de Tareas Nacional para Combatir el Coronavirus pudieron mitigar los peores efectos de la COVID-19

EN Thanks to its early preparedness and close partnership with the World Health Organization (WHO), the Ministry of Health and the National Taskforce for Combating the Coronavirus were able to mitigate the worst effects of COVID-19

Испани Англи
estrecha close
colaboración partnership
mundial world
ministerio ministry
combatir combating
pudieron were able to
mitigar mitigate
efectos effects
preparación preparedness
oms who
nacional national
a to
organización organization
salud health
de of
coronavirus coronavirus
y and
gracias a thanks
peores worst
con with
para early

ES Cuanto menos sean proteguidos, peores serán los resultados—a corto y largo plazo—para todo lo que coexiste en ese ecosistema, incluidos los seres humanos.

EN The less they are protected, the worse the results for everything in that ecosystem, including for human beings in the short- and long-term.

Испани Англи
menos less
peores worse
ecosistema ecosystem
humanos human
seres beings
en in
resultados results
y and
todo everything

ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.

EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.

Испани Англи
video video
explica explaining
respiratorios respiratory
mayores older
propagación spreading
comunidad community
visto seen
y and
en in
virus virus
niños children
tiempo time
uno one
peores worst
contribuyen contribute
es is
adolescentes teens
a to
la the
cómo how

ES "Los peores servicios al cliente, no recomendaría a ninguno de mis amigos. Actitud poco profesional y sin modales ". ~ Syad en Google

EN “Worst customer Services, would not recommend any of my friends. unprofessional attitude with no manners.” ~ Syad in his Google review of Sydney Forex

Испани Англи
peores worst
servicios services
cliente customer
amigos friends
actitud attitude
google google
en in
mis my
no not
sin no
de of
ninguno any

ES Sin actualizaciones periódicas del software de tu sitio web, pierde estos beneficios y potencialmente deja tu sitio abierto a piratas informáticos, malware y cosas peores.

EN Without regular updates to your website's software, you forfeit these benefits and potentially leave your site wide open to hackers, malware, and worse.

Испани Англи
actualizaciones updates
software software
beneficios benefits
potencialmente potentially
malware malware
peores worse
piratas informáticos hackers
sitio site
a to
sin without
abierto open
tu your
estos these

ES Te presentamos las peores 200 contraseñas de 2020

EN Here are the worst 200 passwords of 2020

Испани Англи
contraseñas passwords
de of
peores worst
las the

ES El ransomware es una de las peores amenazas de Internet

EN Ransomware is some of the worst cyber threats

Испани Англи
ransomware ransomware
amenazas threats
es is
el the
de of
peores worst

ES Incluso antes de los dramáticos acontecimientos de las últimas semanas, los afganos estaban sufriendo una de las peores crisis humanitarias del mundo.

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

Испани Англи
dramáticos dramatic
acontecimientos events
semanas weeks
afganos afghans
crisis crises
humanitarias humanitarian
mundo world
últimas last
estaban were
incluso even
de of
peores worst

ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.

EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.

Испани Англи
crisis crisis
humanitaria humanitarian
resultante resulting
millones million
sirios syrians
siguen remain
desplazados displaced
viven live
inseguridad insecurity
alimentaria food
es is
personas people
y and
nuestro our
tiempo time
internos in
están are
peores worst
con with
la the

ES Begum (cuyo nombre ha sido cambiado para proteger su identidad) dice que es fácil identificar los peores tres días de su vida

EN Begum (whose name has been changed to protect her identity) says its easy to identify the worst three days of her life

Испани Англи
cambiado changed
dice says
fácil easy
identidad identity
vida life
proteger protect
identificar identify
días days
ha has
nombre name
peores worst
cuyo whose

ES Una gran área del sur de África permanece bajo el agua una semana después de que el ciclón Idai azotara Mozambique, Malawi y Zimbabwe en uno de los peores ciclones tropicales que jamás haya visto el hemisferio sur.

EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.

Испани Англи
gran large
permanece remains
semana week
ciclón cyclone
mozambique mozambique
malawi malawi
zimbabwe zimbabwe
ciclones cyclones
tropicales tropical
hemisferio hemisphere
bajo el agua underwater
área area
visto seen
el the
en in
una a
sur southern
peores worst
de of
y and

ES Nokia a través de los años: los mejores y peores teléfonos, en imágenes

EN Nokia through the years: The best and worst phones, in pictures

Испани Англи
nokia nokia
peores worst
teléfonos phones
imágenes pictures
en in
mejores best
los the

ES Estamos echando un vistazo a los mejores teléfonos Nokia del pasado ... ¡y también a los peores!

EN We're taking a look back at the best Nokia phones of the past... as well as the worst!

Испани Англи
teléfonos phones
nokia nokia
mejores best
un a
peores worst

ES Si no eres consciente de ello, te encontrarás pagando mucho dinero por menos funciones de marketing y peores índices de entregabilidad de los correos electrónicos.

EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.

Испани Англи
consciente aware
pagando paying
menos fewer
funciones functions
marketing marketing
peores worse
entregabilidad deliverability
si if
no not
dinero money
correos email
eres a
de of
y find

ES Ver la televisión mientras se come se asocia con peores opciones nutricionales y menor control sobre la cantidad de alimentos que se ingieren.

EN Watching television while eating creates an association with poorer nutritional choices and less control over the amount of food eaten.

Испани Англи
ver watching
televisión television
menor less
control control
la the
con with
alimentos food
come eating
cantidad amount
de of
y and
opciones choices

ES El Grupo S&D denuncia que Ortega está convirtiendo a Nicaragua en una de las peores dictaduras del planeta con una farsa electoral

EN S&D MEPs denounce Ortega for turning Nicaragua into one of the world’s worst dictatorships with a farce election

Испани Англи
amp amp
ortega ortega
convirtiendo turning
nicaragua nicaragua
peores worst
d d
el the
s s
de of
con with
a a
en one

ES “Bitcoin ha pasado por cosas mucho peores

EN “Bitcoin has been through much worse

Испани Англи
amp amp
bitcoin bitcoin
mucho much
peores worse
ha has
por been

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна