ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.
"necesario realizar correcciones" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "necesario realizar correcciones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
necesario realizar correcciones-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "necesario realizar correcciones"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| solution | solution |
| comparar | compare |
| xml | xml |
| válido | valid |
| correcciones | correction |
| mensaje | message |
| informe | report |
| original | original |
| generar | generate |
| en | in |
| existente | existing |
| un | a |
| cambios | changes |
| el | the |
| reporting | reporting |
| a | to |
| crear | create |
ES Una vez que haya hecho las actualizaciones necesarias y guardado el informe de correcciones, este se agregará a la lista de informes ya existentes. Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.
EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports. Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
| Испани | Англи |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| guardado | saved |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| correcciones | correction |
| clic | click |
| necesarias | necessary |
| informe | report |
| informes | reports |
| generar | generate |
| la lista | listed |
| y | find |
| a | to |
| hecho | made |
| una vez | once |
ES Estas versiones contienen correcciones de errores y mejoras de la comunidad de PostgreSQL, además de correcciones de errores y mejoras específicas para Aurora PostgreSQL.
EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.
| Испани | Англи |
|---|---|
| versiones | releases |
| correcciones | fixes |
| errores | bug |
| mejoras | improvements |
| comunidad | community |
| postgresql | postgresql |
| aurora | aurora |
| la | the |
| contienen | contains |
| además | to |
ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| solution | solution |
| comparar | compare |
| xml | xml |
| válido | valid |
| correcciones | correction |
| mensaje | message |
| informe | report |
| original | original |
| generar | generate |
| en | in |
| existente | existing |
| un | a |
| cambios | changes |
| el | the |
| reporting | reporting |
| a | to |
| crear | create |
ES Una vez que haya hecho las actualizaciones necesarias y guardado el informe de correcciones, este se agregará a la lista de informes ya existentes. Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.
EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports. Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
| Испани | Англи |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| guardado | saved |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| correcciones | correction |
| clic | click |
| necesarias | necessary |
| informe | report |
| informes | reports |
| generar | generate |
| la lista | listed |
| y | find |
| a | to |
| hecho | made |
| una vez | once |
ES En el caso de los productos de Server y Data Center, las correcciones se incluyen en una nueva versión y se implementan junto con otras correcciones de forma periódica, de conformidad con nuestra cadencia de publicación estándar
EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular basis in accordance with our standard release cadence
| Испани | Англи |
|---|---|
| server | server |
| center | center |
| correcciones | fixes |
| nueva | new |
| cadencia | cadence |
| data | data |
| otras | other |
| estándar | standard |
| en | in |
| productos | products |
| con | accordance |
| publicación | release |
ES Las notas del parche 5.09 de Valorant revelan la lista de correcciones para la habilidad Buscador de Skye, mejoras para el kit del nuevo agente Harbour y correcciones de errores generales para varios agentes. Después de iniciar el Acto del Episodio 5
EN Valorant Patch 5.09 Notes reveal the list of fixes for Skye’s Seeker ability, improvements for new agent Harbor’s kit and overall bug fixes for several agents. After kicking off Episode 5 Act
| Испани | Англи |
|---|---|
| notas | notes |
| parche | patch |
| valorant | valorant |
| revelan | reveal |
| correcciones | fixes |
| habilidad | ability |
| kit | kit |
| errores | bug |
| generales | overall |
| acto | act |
| episodio | episode |
| nuevo | new |
| mejoras | improvements |
| agente | agent |
| agentes | agents |
| lista | list |
| de | of |
| y | and |
| varios | several |
ES «Weglot ofrece traducciones automáticas de muy buena calidad, en 37 idiomas, y cuenta con una interfaz intuitiva en la que, en caso necesario, nuestro equipo global puede realizar correcciones de forma rápida. ¡Nos encanta!»
EN “Weglot provides really good quality automatic translations in our 37 languages with an intuitive interface where our global team can do quick fixes if needed. We love the product!”
| Испани | Англи |
|---|---|
| weglot | weglot |
| ofrece | provides |
| traducciones | translations |
| automáticas | automatic |
| idiomas | languages |
| interfaz | interface |
| intuitiva | intuitive |
| necesario | needed |
| equipo | team |
| global | global |
| correcciones | fixes |
| rápida | quick |
| buena | good |
| calidad | quality |
| en | in |
| puede | can |
| con | with |
| la | the |
| nuestro | our |
| encanta | love |
| nos | we |
| muy | really |
ES El módulo RTK integrado incluido en el piloto automático Veronte proporciona la precisión de posicionamiento necesaria, por lo que no es necesario realizar correcciones manuales.
EN The embedded RTK module included in the Veronte Autopilot provides the positioning accuracy needed so manual corrections are not necessary.
| Испани | Англи |
|---|---|
| módulo | module |
| integrado | embedded |
| veronte | veronte |
| precisión | accuracy |
| posicionamiento | positioning |
| correcciones | corrections |
| manuales | manual |
| piloto automático | autopilot |
| en | in |
| proporciona | provides |
| no | not |
| incluido | included |
| necesario | necessary |
ES Realizar las diligencias debidas en las decisiones críticas a corto plazo y las correcciones estratégicas de curso según sea necesario.
EN Perform due diligence on critical short-term decisions, and make strategic course corrections as needed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| corto | short |
| plazo | term |
| correcciones | corrections |
| estratégicas | strategic |
| curso | course |
| necesario | needed |
| en | on |
| corto plazo | short-term |
| de | due |
| y | and |
ES El módulo RTK integrado incluido en el piloto automático Veronte proporciona la precisión de posicionamiento necesaria, por lo que no es necesario realizar correcciones manuales.
EN The embedded RTK module included in the Veronte Autopilot provides the positioning accuracy needed so manual corrections are not necessary.
| Испани | Англи |
|---|---|
| módulo | module |
| integrado | embedded |
| veronte | veronte |
| precisión | accuracy |
| posicionamiento | positioning |
| correcciones | corrections |
| manuales | manual |
| piloto automático | autopilot |
| en | in |
| proporciona | provides |
| no | not |
| incluido | included |
| necesario | necessary |
ES Realizar las diligencias debidas en las decisiones críticas a corto plazo y las correcciones estratégicas de curso según sea necesario.
EN Perform due diligence on critical short-term decisions, and make strategic course corrections as needed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| corto | short |
| plazo | term |
| correcciones | corrections |
| estratégicas | strategic |
| curso | course |
| necesario | needed |
| en | on |
| corto plazo | short-term |
| de | due |
| y | and |
ES «Weglot ofrece traducciones automáticas de muy buena calidad, en 37 idiomas, y cuenta con una interfaz intuitiva en la que, en caso necesario, nuestro equipo global puede realizar correcciones de forma rápida. ¡Nos encanta!»
EN “Weglot provides really good quality automatic translations in our 37 languages with an intuitive interface where our global team can do quick fixes if needed. We love the product!”
| Испани | Англи |
|---|---|
| weglot | weglot |
| ofrece | provides |
| traducciones | translations |
| automáticas | automatic |
| idiomas | languages |
| interfaz | interface |
| intuitiva | intuitive |
| necesario | needed |
| equipo | team |
| global | global |
| correcciones | fixes |
| rápida | quick |
| buena | good |
| calidad | quality |
| en | in |
| puede | can |
| con | with |
| la | the |
| nuestro | our |
| encanta | love |
| nos | we |
| muy | really |
ES Si es necesario hacer correcciones para volver a encauzar el rumbo, la curva S puede ayudar a identificarlas.
EN If corrections need to be made to get back on track, the s-curve can help identify them.
| Испани | Англи |
|---|---|
| si | if |
| correcciones | corrections |
| curva | curve |
| puede | can |
| necesario | need |
| ayudar | help |
| a | to |
ES La ejecución de retractaciones o correcciones cuando sea necesario, o de otras medidas correctoras.
EN Publication of retractions or corrections where necessary, or other corrective actions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| correcciones | corrections |
| necesario | necessary |
| otras | other |
| de | of |
| o | or |
| medidas | actions |
ES En esos casos es necesario crear un informe de correcciones que actualice el informe presentado.
EN When this is the case, a correction report must be created to update the filing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| correcciones | correction |
| es | is |
| un | a |
| informe | report |
| el | the |
| actualice | update |
| es necesario | must |
ES «Aprovechamos la traducción automática neuronal en nuestros 37 idiomas y nuestro equipo global hace correcciones rápidas si es necesario. ¡Ha cambiado nuestra forma de trabajar y nos encanta!».
EN “We take advantage of neural machine translation in our 37 languages and our global team makes quick fixes if needed. It changed our way of working and we love it!”
| Испани | Англи |
|---|---|
| neuronal | neural |
| global | global |
| correcciones | fixes |
| rápidas | quick |
| necesario | needed |
| cambiado | changed |
| forma | way |
| trabajar | working |
| en | in |
| idiomas | languages |
| y | and |
| equipo | team |
| si | if |
| encanta | love |
| traducción | translation |
| nos | we |
ES En esos casos es necesario crear un informe de correcciones que actualice el informe presentado.
EN When this is the case, a correction report must be created to update the filing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| correcciones | correction |
| es | is |
| un | a |
| informe | report |
| el | the |
| actualice | update |
| es necesario | must |
ES «Aprovechamos la traducción automática neuronal en nuestros 37 idiomas y nuestro equipo global hace correcciones rápidas si es necesario. ¡Ha cambiado nuestra forma de trabajar y nos encanta!».
EN “We take advantage of neural machine translation in our 37 languages and our global team makes quick fixes if needed. It changed our way of working and we love it!”
| Испани | Англи |
|---|---|
| neuronal | neural |
| global | global |
| correcciones | fixes |
| rápidas | quick |
| necesario | needed |
| cambiado | changed |
| forma | way |
| trabajar | working |
| en | in |
| idiomas | languages |
| y | and |
| equipo | team |
| si | if |
| encanta | love |
| traducción | translation |
| nos | we |
ES Y es que el validador XML puede realizar correcciones de forma automática, lo que ahorra un tiempo considerable a la hora de resolver problemas de validación.
EN Because the XML validator can make the corrections automatically, it saves you significant time and frustration associated with resolving validation issues.
| Испани | Англи |
|---|---|
| validador | validator |
| xml | xml |
| correcciones | corrections |
| ahorra | saves |
| considerable | significant |
| resolver | resolving |
| problemas | issues |
| validación | validation |
| automática | automatically |
| puede | can |
| lo | it |
| tiempo | time |
| de | because |
| y | and |
| a | make |
ES Tanto si desea realizar correcciones rápidas o dedicar tiempo al retoque detallado, Affinity Photo le respalda con un completo conjunto de herramientas de retoque y funciones dedicadas.
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
| Испани | Англи |
|---|---|
| correcciones | corrections |
| rápidas | quick |
| detallado | detailed |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| o | or |
| tiempo | time |
| un | a |
| herramientas | tools |
| funciones | features |
| completo | complete |
| si | whether |
| de | of |
| tanto | to |
| retoque | retouching |
| y | and |
ES Affinity Publisher incluye una completa colección de potentes capas de ajuste no destructivas que le permiten realizar correcciones vitales de las imágenes directamente desde el documento.
EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
| Испани | Англи |
|---|---|
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| completa | full |
| colección | collection |
| potentes | powerful |
| capas | layers |
| ajuste | adjustment |
| correcciones | corrections |
| imágenes | image |
| documento | document |
| una | a |
| de | of |
| que | comes |
| desde | to |
ES El evaluador XQuery acelera considerablemente las tareas de desarrollo porque permite comprobar inmediatamente los resultados que genera cada expresión y realizar correcciones si es preciso
EN The XQuery Evaluator speeds XQuery development considerably, because you can immediately see the results generated by each expression and adjust as needed
| Испани | Англи |
|---|---|
| evaluador | evaluator |
| xquery | xquery |
| considerablemente | considerably |
| desarrollo | development |
| genera | generated |
| expresión | expression |
| preciso | needed |
| el | the |
| que | immediately |
| resultados | results |
| de | because |
| cada | each |
| y | and |
ES Pruebe FandangoSEO para obtener una clara comprensión de los errores y para realizar un seguimiento de las correcciones
EN Try FandangoSEO to get a clear understanding of errors and to track fixes
| Испани | Англи |
|---|---|
| pruebe | try |
| clara | clear |
| errores | errors |
| correcciones | fixes |
| fandangoseo | fandangoseo |
| seguimiento | track |
| un | a |
| de | of |
| obtener | get |
| y | and |
ES Aproveche esta oportunidad para realizar todas las correcciones necesarias antes de la migración para ofrecer un sitio web limpio.
EN Take this opportunity to make all the necessary fixes before the migration to provide a clean website.
| Испани | Англи |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| correcciones | fixes |
| necesarias | necessary |
| migración | migration |
| un | a |
| limpio | clean |
| la | the |
| ofrecer | to |
| esta | this |
| de | before |
ES Acelere su proceso de traducción: obtenga acceso a una primera fase de traducción automática antes de empezar a realizar sus propias correcciones manuales con herramientas de edición fáciles de usar.
EN Accelerate your translation process: Get access to a primary speed round of automatic translation before diving into your own manual fixes, with easy-to-use editing tools.
| Испани | Англи |
|---|---|
| acelere | accelerate |
| automática | automatic |
| correcciones | fixes |
| manuales | manual |
| fáciles | easy |
| proceso | process |
| acceso | access |
| herramientas | tools |
| edición | editing |
| traducción | translation |
| usar | use |
| de | of |
| a | to |
| con | with |
| una | a |
ES Por lo tanto, realizar pequeños retoques y correcciones en su localización puede ser un suplicio.
EN As such, making small tweaks and corrections to your localization can be a pain.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pequeños | small |
| retoques | tweaks |
| correcciones | corrections |
| localización | localization |
| un | a |
| puede | can |
| tanto | to |
| ser | be |
| y | your |
ES Enel Argentina se reserva el derecho de realizar cambios, correcciones y/o mejoras en la Información y/o en los productos o programas descritos, en cualquier momento y sin previo aviso.
EN Enel X Argentina reserves the right to make changes, corrections and/or improvements to the Information and/or the products or programs described, at any time and without prior notice.
| Испани | Англи |
|---|---|
| argentina | argentina |
| reserva | reserves |
| correcciones | corrections |
| programas | programs |
| descritos | described |
| enel | enel |
| cambios | changes |
| o | or |
| aviso | notice |
| mejoras | improvements |
| información | information |
| momento | time |
| productos | products |
| sin | without |
ES Nos reservamos el derecho a realizar correcciones y cambios a los sitios en cualquier momento sin previo aviso
EN We reserve the right to make corrections and changes to the Sites at any time without notice
| Испани | Англи |
|---|---|
| reservamos | we reserve |
| correcciones | corrections |
| cambios | changes |
| sitios | sites |
| aviso | notice |
| el | the |
| a | to |
| y | and |
| derecho | right |
| momento | time |
| en | at |
| nos | we |
| sin | without |
ES Capacidad para realizar modificaciones y interrumpir correcciones con códigos VBA y programas C
EN Ability to perform modifications and break fixes with VBA code and C programs
| Испани | Англи |
|---|---|
| modificaciones | modifications |
| correcciones | fixes |
| códigos | code |
| programas | programs |
| c | c |
| capacidad | ability |
| y | and |
| con | with |
| para | to |
ES Y es que el validador XML puede realizar correcciones de forma automática, lo que ahorra un tiempo considerable a la hora de resolver problemas de validación.
EN Because the XML validator can make the corrections automatically, it saves you significant time and frustration associated with resolving validation issues.
| Испани | Англи |
|---|---|
| validador | validator |
| xml | xml |
| correcciones | corrections |
| ahorra | saves |
| considerable | significant |
| resolver | resolving |
| problemas | issues |
| validación | validation |
| automática | automatically |
| puede | can |
| lo | it |
| tiempo | time |
| de | because |
| y | and |
| a | make |
ES Tanto si desea realizar correcciones rápidas o dedicar tiempo al retoque detallado, Affinity Photo le respalda con un completo conjunto de herramientas de retoque y funciones dedicadas.
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
| Испани | Англи |
|---|---|
| correcciones | corrections |
| rápidas | quick |
| detallado | detailed |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| o | or |
| tiempo | time |
| un | a |
| herramientas | tools |
| funciones | features |
| completo | complete |
| si | whether |
| de | of |
| tanto | to |
| retoque | retouching |
| y | and |
ES Enel Argentina se reserva el derecho de realizar cambios, correcciones y/o mejoras en la Información y/o en los productos o programas descritos, en cualquier momento y sin previo aviso.
EN Enel X Argentina reserves the right to make changes, corrections and/or improvements to the Information and/or the products or programs described, at any time and without prior notice.
| Испани | Англи |
|---|---|
| argentina | argentina |
| reserva | reserves |
| correcciones | corrections |
| programas | programs |
| descritos | described |
| enel | enel |
| cambios | changes |
| o | or |
| aviso | notice |
| mejoras | improvements |
| información | information |
| momento | time |
| productos | products |
| sin | without |
ES Después de asegurar los fundamentos rítmicos de la canción, se pueden también realizar correcciones similares en otros instrumentos del conjunto
EN Once you lay down a solid rhythm to the song, similar correction can be made to other instruments
| Испани | Англи |
|---|---|
| canción | song |
| instrumentos | instruments |
| en | down |
| correcciones | correction |
| otros | other |
| la | the |
| de | you |
| pueden | can |
| después | to |
ES Haremos todo los posiblemente razonable para que sus Datos Personales estén disponibles para su consulta, o para realizar correcciones o adiciones
EN We will make reasonable efforts to have your Personal Data available to you for viewing, or for making corrections or additions
| Испани | Англи |
|---|---|
| razonable | reasonable |
| correcciones | corrections |
| adiciones | additions |
| datos | data |
| disponibles | available |
| o | or |
| personales | personal |
| haremos | will |
| realizar | make |
ES Affinity Publisher incluye una completa colección de potentes capas de ajuste no destructivas que le permiten realizar correcciones vitales de las imágenes directamente desde el documento.
EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
| Испани | Англи |
|---|---|
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| completa | full |
| colección | collection |
| potentes | powerful |
| capas | layers |
| ajuste | adjustment |
| correcciones | corrections |
| imágenes | image |
| documento | document |
| una | a |
| de | of |
| que | comes |
| desde | to |
ES El evaluador XQuery acelera considerablemente las tareas de desarrollo porque permite comprobar inmediatamente los resultados que genera cada expresión y realizar correcciones si es preciso
EN The XQuery Evaluator speeds XQuery development considerably, because you can immediately see the results generated by each expression and adjust as needed
| Испани | Англи |
|---|---|
| evaluador | evaluator |
| xquery | xquery |
| considerablemente | considerably |
| desarrollo | development |
| genera | generated |
| expresión | expression |
| preciso | needed |
| el | the |
| que | immediately |
| resultados | results |
| de | because |
| cada | each |
| y | and |
ES Pruebe FandangoSEO para obtener una clara comprensión de los errores y para realizar un seguimiento de las correcciones
EN Try FandangoSEO to get a clear understanding of errors and to track fixes
| Испани | Англи |
|---|---|
| pruebe | try |
| clara | clear |
| errores | errors |
| correcciones | fixes |
| fandangoseo | fandangoseo |
| seguimiento | track |
| un | a |
| de | of |
| obtener | get |
| y | and |
ES Aproveche esta oportunidad para realizar todas las correcciones necesarias antes de la migración para ofrecer un sitio web limpio.
EN Take this opportunity to make all the necessary fixes before the migration to provide a clean website.
| Испани | Англи |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| correcciones | fixes |
| necesarias | necessary |
| migración | migration |
| un | a |
| limpio | clean |
| la | the |
| ofrecer | to |
| esta | this |
| de | before |
ES Por lo tanto, realizar pequeños retoques y correcciones en su localización puede ser un suplicio.
EN As such, making small tweaks and corrections to your localization can be a pain.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pequeños | small |
| retoques | tweaks |
| correcciones | corrections |
| localización | localization |
| un | a |
| puede | can |
| tanto | to |
| ser | be |
| y | your |
ES A través de éste, pueden presentar prórrogas automáticas, realizar correcciones y reducir los gastos relacionados con la presentación en papel
EN Through it they can submit automatic extensions, make corrections and reduce expenses related to paper filing
| Испани | Англи |
|---|---|
| automáticas | automatic |
| correcciones | corrections |
| reducir | reduce |
| gastos | expenses |
| relacionados | related |
| papel | paper |
| pueden | can |
| presentar | filing |
| a | to |
| de | through |
| y | and |
| la | they |
ES Por lo tanto, no es necesario adoptar ningún método convencional para pasar PDF dentro a word para realizar cambios en su PDF, ya que puede utilizar nuestro PDF a Doc convertidor en línea para realizar esta tarea de manera más eficiente y rápida.
EN Therefore, there is no need to adopt any conventional method for converting your PDF into Word to make changes in your PDF, as you can use our PDF to Doc online converter to perform this task more efficiently and quickly.
| Испани | Англи |
|---|---|
| convencional | conventional |
| cambios | changes |
| en línea | online |
| método | method |
| eficiente | efficiently |
| rápida | quickly |
| doc | doc |
| es | is |
| en | in |
| tarea | task |
| ningún | no |
| puede | can |
| esta | this |
| utilizar | use |
| necesario | need |
| y | your |
| nuestro | our |
| más | more |
ES Ya sea para realizar reformas, construir tu propia vivienda, realizar un pago comercial, realizar el pago de tributos, financiar tus estudios o incluso refinanciar la que ya tienes.
EN Whether it is to do some renovations, build your own home, make a trade payment, pay taxes, finance your studies or even refinance the one you already have.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reformas | renovations |
| comercial | trade |
| financiar | finance |
| estudios | studies |
| un | a |
| o | or |
| tu | your |
| ya | already |
| pago | payment |
| de | some |
| construir | to |
| incluso | even |
ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.
EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.
| Испани | Англи |
|---|---|
| permite | allows |
| cuenta | account |
| pedidos | orders |
| la | the |
| pedido | order |
| un | an |
| puedes | you can |
| opción | option |
| crear | create |
| de | which |
| sin | without |
| registrarte | registration |
ES Correcciones de errores y actualizaciones automáticas
EN Automatic updates and bug fixes
| Испани | Англи |
|---|---|
| correcciones | fixes |
| errores | bug |
| actualizaciones | updates |
| automáticas | automatic |
ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| Испани | Англи |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| real | real |
| seguridad | security |
| código | code |
| contenedores | containers |
| correcciones | fixes |
| supervisa | monitor |
| nuevos | new |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| desarrollo | development |
| riesgos | risks |
| implementación | deployment |
| en | in |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| el | get |
| cualquier | any |
ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones. Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
| Испани | Англи |
|---|---|
| enviada | submitted |
| localizaciones | locations |
| coherente | consistent |
| en | in |
| directorios | directories |
| editar | edit |
| o | or |
| momento | time |
| la | the |
| gestionar | handle |
| múltiples | multiple |
| actualizar | update |
| información | information |
| de | of |
| ser | be |
| y | your |
| podrá | able |
| hacer | to |
ES La mayoría de estas correcciones son fáciles de hacer por ti mismo - puedes empezar a mejorar el potencial de tu sitio web hoy mismo.
EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.
| Испани | Англи |
|---|---|
| correcciones | fixes |
| fáciles | easy |
| hoy | today |
| mejorar | improving |
| potencial | potential |
| web | websites |
| mayoría | most |
| estas | these |
| son | are |
| de | of |
| puedes | can |
| tu | your |
| ti | you |
| a | to |
| empezar | start |
ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado
EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report
| Испани | Англи |
|---|---|
| esquema | schema |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| añadir | add |
| eliminar | delete |
| corregir | correct |
| presentado | filed |
| correcciones | correction |
| informe | report |
| organización | organization |
| cambios | changes |
| o | or |
| datos | data |
| el | the |
| proceso | process |
| ya | already |
| de | some |
| a | to |
| un | a |
| necesite | has |
ES Gracias a ello podrá comprobar inmediatamente el impacto de las correcciones realizadas, ya sea en el modelo o directamente en el código fuente.
EN This allows developers to immediately see the impact of application revisions, whether implemented in the model or directly in source code.
| Испани | Англи |
|---|---|
| impacto | impact |
| en | in |
| o | or |
| directamente | directly |
| el | the |
| modelo | model |
| código | code |
| fuente | source |
| de | of |
| a | to |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
necesario hacer correcciones realizar correcciones desea realizar correcciones necesario realizar será necesario realizar necesario realizar ajustes necesario realizar cambios necesario realizar revisiones determina correcciones correcciones correcciones completas correcciones nuevo correcciones cbc incluye correcciones correcciones avanzadas correcciones de errores correcciones fácilmente correcciones necesarias correcciones rápidas correcciones de color informe de correcciones aplicar las correcciones correcciones gracias a deberás hacer correcciones podrá sugerir correcciones versiones contienen correcciones correcciones place text correcciones se incluyen definir correcciones añade únicamente correcciones correcciones automáticas realiza las correcciones correcciones podrían alejar correcciones que actualice correcciones que hemos correcciones sean mucho correcciones a menos controle esas correcciones según dichas correcciones incluye las correcciones ofrece correcciones automáticas correcciones pertinentes oficiales de correcciones correcciones importantes correcciones realizadas correcciones de perspectiva realicen las correcciones lts ofrece correcciones necesario reemplazar necesario actualizar
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон