ES La República Islámica de Irán sigue luchando contra el nuevo coronavirus, con medidas sanitarias renovadas recientemente para frenar aún más la propagación del virus.
Испани хэл дээрх "medidas sanitarias renovadas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES La República Islámica de Irán sigue luchando contra el nuevo coronavirus, con medidas sanitarias renovadas recientemente para frenar aún más la propagación del virus.
EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.
Испани | Англи |
---|---|
república | republic |
irán | iran |
medidas | measures |
sanitarias | health |
frenar | curb |
propagación | spread |
virus | virus |
coronavirus | coronavirus |
con | with |
recientemente | recently |
a | to |
de | of |
nuevo | novel |
ES En plantas de procesamiento de alimentos, restaurantes y otros espacios sujetos a estrictas normas sanitarias, la fiabilidad de la dispensación química es fundamental. Dosatron es la solución perfecta para todas sus necesidades sanitarias.
EN We have the largest and most comprehensive selection of metering pump technology to accurately control chemical dosing. Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.
Испани | Англи |
---|---|
procesamiento | process |
química | chemical |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
y | your |
ES En nuestros centros, actividades educativas con todas las medidas sanitarias
EN At our centres, educational activities implement all the health measures required
Испани | Англи |
---|---|
centros | centres |
actividades | activities |
educativas | educational |
medidas | measures |
sanitarias | health |
ES Vacaciones en Francia: lo que necesitas saber sobre las medidas sanitarias
EN General information and practical conversions
Испани | Англи |
---|---|
saber | and |
ES La infección es muy contagiosa, y entre 2008 y 2015 se confirmaron 461.000 casos de pian en 13 países con niveles muy altos de pobreza y falta de medidas sanitarias e higiénicas
EN The disease is highly contagious, and between 2008 and 2015 some 461,000 cases of yaws were confirmed in 13 countries with high poverty levels and poor health and hygiene conditions
Испани | Англи |
---|---|
países | countries |
niveles | levels |
pobreza | poverty |
sanitarias | health |
es | is |
en | in |
casos | cases |
con | with |
de | of |
altos | high |
y | and |
la | the |
muy | highly |
ES Póngase en contacto con el Servicio Municipal de Salud (GGD) de su domicilio en los Países Bajos y siga las medidas o consejos de las autoridades sanitarias locales
EN You should also contact your local municipal health service (GGD) in the Netherlands and follow the measures and advice of the health authorities at your destination
Испани | Англи |
---|---|
contacto | contact |
siga | follow |
medidas | measures |
el | the |
municipal | municipal |
salud | health |
consejos | advice |
locales | local |
servicio | service |
en | in |
de | of |
autoridades | authorities |
y | your |
o | destination |
países bajos | netherlands |
ES A pesar del aumento de las medidas sanitarias actualmente en vigor, cuando los cuidadores llevan a sus hijos a clase, se separan con bastante facilidad
EN Despite all of the increased health measures currently in place when caregivers are bringing their children to class, they are separating largely with ease
Испани | Англи |
---|---|
medidas | measures |
sanitarias | health |
cuidadores | caregivers |
hijos | children |
clase | class |
facilidad | ease |
a | to |
actualmente | currently |
en | in |
cuando | when |
de | of |
con | with |
ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Muy bien, cuidándonos y tomando todas la medidas sanitarias...
EN We talked to Deepshikha Kumar, Founder and CEO of SpeakIn, Asia?s largest network of experts delivering Learning content and here is what she said about it. First...
Испани | Англи |
---|---|
a | to |
de | of |
la | she |
y | and |
ES El 6 de junio pasado, domingo, se reunieron en el Carmelo de la Paz (Mazille, Francia), budistas, judíos, cristianos de varias confesiones, musulmanes y no creyentes para dialogar sobre la cuestión del perdón. A causa de las medidas sanitarias ...
EN On Sunday, June 6, at the Carmel of Peace (Mazille, France), Buddhists, Jews, Christians of various denominations, Muslims and non-believers met to reflect on the theme of forgiveness. Because of health measures, the assembly had to be significant...
Испани | Англи |
---|---|
junio | june |
domingo | sunday |
carmelo | carmel |
paz | peace |
francia | france |
creyentes | believers |
medidas | measures |
sanitarias | health |
a | to |
no | non |
de | of |
en | on |
y | and |
ES Más información en las páginas web de los hoteles que en los de las OTAs, sobre todo en lo referente a las medidas sanitarias por COVID.
EN More relevant information on hotel websites when compared to OTAs, especially regarding anti-COVID measures,
Испани | Англи |
---|---|
información | information |
hoteles | hotel |
medidas | measures |
covid | covid |
a | to |
de | regarding |
que | compared |
en | especially |
más | more |
ES Todo nuestro personal fue debidamente capacitado y evaluado para seguir de manera estricta y diligente paso a paso las medidas sanitarias exigidas por las instituciones mencionadas
EN All our personnel were duly trained and evaluated to strictly and diligently follow the sanitary measures required by the aforementioned institutions, step by step
Испани | Англи |
---|---|
debidamente | duly |
evaluado | evaluated |
seguir | follow |
medidas | measures |
sanitarias | sanitary |
exigidas | required |
instituciones | institutions |
fue | were |
a | to |
paso | step |
nuestro | our |
ES Aquí se les darán todas las indicaciones por nuestro personal referente a las medidas sanitarias tomadas, permitidas y estrictamente establecidas.
EN Here you will be given all the indications by our staff regarding the sanitary measures taken, allowed and strictly established.
Испани | Англи |
---|---|
indicaciones | indications |
medidas | measures |
sanitarias | sanitary |
tomadas | taken |
permitidas | allowed |
estrictamente | strictly |
establecidas | established |
aquí | here |
a | regarding |
por | by |
nuestro | our |
y | and |
ES "Falta de cambio en sábanas y almohadas.. Falla en medidas sanitarias."
EN "Nice hotel and location...Front Desk staff not that great..."
Испани | Англи |
---|---|
falta | not |
en | front |
ES Excelente lugar para viaje de negocios, por su ubicacion y seguridad que se respira en la zona. La relacion precio - calidad es muy buena. El servicio y las medidas sanitarias son tambien excelentes. Definitivamente, el mejor por la zona.
EN Really nice people, very clean rooms. Great location!!!. Starbucks conveniently located at the lobby of the hotel. We will stay for sure on your next visit. The stay was very pleasant. Room service had a variety of food.
Испани | Англи |
---|---|
muy | very |
servicio | service |
y | your |
viaje | will |
de | of |
que | sure |
para | for |
en | on |
ES “Las medidas sanitarias son necesarias, pero los mercados dentro de cuatro paredes han tenido que hacer gastos extraordinarios para cumplir con las normas, relantizar el flujo de clientes, etcétera
EN “Sanitary measures are necessary, but the markets within four walls have had to make extraordinary expenses to comply with the rules, slow down the flow of customers, and so on
ES Hemos trabajado en el refuerzo de las medidas sanitarias de cara al COVID-19 para garantizar la seguridad de nuestros clientes
EN We have worked on reinforcing sanitary measures for COVID-19 to ensure the safety of our customers.
Испани | Англи |
---|---|
trabajado | worked |
medidas | measures |
sanitarias | sanitary |
clientes | customers |
de | of |
garantizar | ensure |
seguridad | safety |
hemos | we |
en | on |
nuestros | our |
ES COVID-19: Las medidas sanitarias en la montaña este invierno
EN General information and practical conversions
Испани | Англи |
---|---|
la | and |
ES Póngase en contacto con el Servicio Municipal de Salud (GGD) de su domicilio en los Países Bajos y siga las medidas o consejos de las autoridades sanitarias locales
EN You should also contact your local municipal health service (GGD) in the Netherlands and follow the measures and advice of the health authorities at your destination
Испани | Англи |
---|---|
contacto | contact |
siga | follow |
medidas | measures |
el | the |
municipal | municipal |
salud | health |
consejos | advice |
locales | local |
servicio | service |
en | in |
de | of |
autoridades | authorities |
y | your |
o | destination |
países bajos | netherlands |
ES Cumplimiento de las medidas sanitarias
EN Complying with sanitary measures
Испани | Англи |
---|---|
cumplimiento | complying |
las | with |
medidas | measures |
sanitarias | sanitary |
ES ¿Cuáles son las medidas sanitarias oficiales en San Francisco en estos momentos?
EN What are the current government guidelines in San Francisco?
Испани | Англи |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
en | in |
son | are |
ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP
EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP
Испани | Англи |
---|---|
medidas | measures |
gaap | gaap |
considerarse | considered |
alternativas | alternatives |
sustitutos | substitutes |
financieras | financial |
comparables | comparable |
calculadas | calculated |
deben | should |
o | or |
no | not |
son | are |
de | of |
como | as |
directamente | directly |
bajo | under |
y | and |
más | the |
ES Disfrute de una experiencia auténtica en el JW Marriott Cancun Resort & Spa, donde las habitaciones completamente renovadas reflejan la riqueza de la cultura local.
EN Discover an authentic experience at JW Marriott Cancun Resort & Spa, where a full room renovation embodies the rich culture of the area.
Испани | Англи |
---|---|
auténtica | authentic |
jw | jw |
marriott | marriott |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
de | of |
experiencia | experience |
cultura | culture |
local | area |
donde | where |
una | a |
en | at |
habitaciones | room |
ES Casas recientemente renovadas disponibles
EN Individually controlled heating and air conditioning
ES Abierta desde el 1.984 de manera ininterrumpida, instalaciones representativas, permisos y autorizaciones renovadas.
EN Open since 1984 uninterrupted, representative facilities, permits and permits renewed.
Испани | Англи |
---|---|
abierta | open |
ininterrumpida | uninterrupted |
instalaciones | facilities |
representativas | representative |
permisos | permits |
ES Recientemente renovadas las instalaciones comunitarias y las zonas comunes de todo el edificio.
EN Recently renovated the communal facilities and common areas throughout the building.
Испани | Англи |
---|---|
recientemente | recently |
edificio | building |
instalaciones | facilities |
zonas | areas |
el | the |
comunes | common |
ES En esta presentación, exploraremos las renovadas estrategias de Paychex Flex® que le ayudarán a usted y a sus empleados a mejorar la eficiencia en la revisión, el seguimiento y la comunicación de las necesidades de tiempo libre.
EN In this presentation, we'll be exploring the newly released strategic enhancements in Paychex Flex® that will help you and your employees improve efficiency in reviewing, tracking, and communicating time off needs.
Испани | Англи |
---|---|
presentación | presentation |
paychex | paychex |
flex | flex |
seguimiento | tracking |
comunicación | communicating |
empleados | employees |
en | in |
mejorar | improve |
necesidades | needs |
tiempo | time |
ayudar | help |
eficiencia | efficiency |
y | your |
esta | this |
de | off |
ayudarán | help you |
ES Ampliar la vida útil de nuestros servidores con gamas renovadas, mejorando al mismo tiempo el nivel de reutilización de los componentes (20,9 % en 2020).
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)
Испани | Англи |
---|---|
ampliar | extend |
servidores | servers |
mejorando | improving |
reutilización | reuse |
componentes | components |
en | in |
de | of |
ES No tengo dudas de que la Reunión de la Presidenta de la IFLA 2019 nos traerá energías renovadas y nos indicará el camino hacia un sector bibliotecario fuerte, en todos los niveles, alrededor del mundo.
EN In turn, I believe that this is an IFLA that can provide leadership into the future. The President’s Meeting 2019, I believe, will give us fresh energy, and show the way to a library field that is strong at every level, in every part of the world.
Испани | Англи |
---|---|
reunión | meeting |
ifla | ifla |
energías | energy |
fuerte | strong |
niveles | level |
mundo | world |
en | in |
un | a |
sector | field |
nos | us |
ES Con la excepción de la Villa Olímpica, que era una construcción temporal, todas las otras sedes de las competiciones utilizadas en 1932 todavía siguen en pie, habiendo sido renovadas o adaptadas para otros usos
EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses
Испани | Англи |
---|---|
excepción | exception |
villa | village |
olímpica | olympic |
construcción | construction |
temporal | temporary |
sedes | sites |
adaptadas | adapted |
o | or |
la | the |
en | in |
con | with |
era | was |
usos | uses |
utilizadas | used |
para | for |
otros | other |
a | a |
de | of |
sido | been |
ES Desde abril de 2014, 101 suites y habitaciones elegantes han sido renovadas
EN All of our 101 elegant suites and rooms have been renovated since April 2014
Испани | Англи |
---|---|
abril | april |
elegantes | elegant |
suites | suites |
habitaciones | rooms |
de | of |
sido | been |
y | and |
ES Todas las habitaciones y suites fueron renovadas al estilo lujurioso
EN All rooms and suites have been luxuriously renovated
Испани | Англи |
---|---|
suites | suites |
habitaciones | rooms |
y | and |
todas | all |
fueron | been |
ES Las habitaciones renovadas de madera de cembro, las salas de estar dotadas de muebles antiguos y elegantes así como cuadros y los restaurantes de primera categoría garantizan unas vacaciones de encanto
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
Испани | Англи |
---|---|
muebles | furniture |
antiguos | antique |
cuadros | paintings |
restaurantes | restaurants |
categoría | class |
garantizan | guarantee |
vacaciones | holiday |
a | an |
primera | first |
habitaciones | rooms |
unas | the |
ES Habitaciones renovadas con gusto, baños modernos, habitaciones más baratas con baños compartidos
EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor
Испани | Англи |
---|---|
modernos | modern |
baños | bathrooms |
habitaciones | rooms |
con | with |
más | the |
ES Todas las habitaciones y las suites de la casa del siglo XII fueron renovadas completamente en 2008, armonizando el aire histórico del interior y del exterior perfectamente con un diseño moderno
EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside
Испани | Англи |
---|---|
siglo | century |
histórico | historic |
moderno | modern |
suites | suites |
fueron | were |
diseño | design |
habitaciones | rooms |
completamente | completely |
en | in |
con | with |
ES Sus 18 acogedoras habitaciones ?5 de ellas familiares? están completamente renovadas y equipadas con ropa de cama de «Elite»
EN Its 18 welcoming rooms, including 5 family rooms, have been fully refurbished and offer ?Elite? bedding
Испани | Англи |
---|---|
familiares | family |
completamente | fully |
elite | elite |
cama | bedding |
habitaciones | rooms |
ES Las propiedades históricas a menudo han sido renovadas, cuidadosamente restauradas para exhibir vigas de madera expuestas, mampostería original y, a veces, hermosos pisos de losa
EN Historic properties have often undergone a renovation, lovingly restored to showcase exposed wooden beams, original stonework, and sometimes beautiful flagstone flooring
Испани | Англи |
---|---|
propiedades | properties |
vigas | beams |
expuestas | exposed |
hermosos | beautiful |
pisos | flooring |
original | original |
de madera | wooden |
menudo | often |
a | to |
a veces | sometimes |
ES Las propiedades no renovadas de primera línea con vistas al mar todavía se pueden recoger de alrededor de 400-500.000 €, mientras que los apartamentos de lujo renovados de alta especificación comienzan en alrededor de 800.000 €.h4>Cala Figuera
EN Unrenovated first line sea view properties can still be picked up from around €400-500.000, whilst high spec renovated luxury apartments start at around €800.000.
ES Muchas casas históricas y antiguos palacios han sido cuidadosamente restaurados y renovados para recuperar su antiguo esplendor, pero de vez en cuando salen al mercado oportunidades que necesitan ser renovadas
EN Many historic townhouses and former palaces have been carefully restored and renovated to their former glory but opportunities in need of refurbishment still come to the market from time to time
Испани | Англи |
---|---|
palacios | palaces |
cuidadosamente | carefully |
esplendor | glory |
oportunidades | opportunities |
en | in |
muchas | many |
vez | time |
pero | but |
restaurados | restored |
antiguo | former |
al | the |
mercado | market |
su | their |
de | of |
que | still |
y | and |
sido | been |
ES Aquí encontrarás bonitas casas de pescadores que han sido renovadas en casas adosadas con bonitas fachadas de colores pastel
EN Here you will find cute fishermen’s houses that have been renovated into townhouses with pretty pastel-coloured facades
Испани | Англи |
---|---|
bonitas | pretty |
fachadas | facades |
pastel | pastel |
casas adosadas | townhouses |
aquí | here |
casas | houses |
con | with |
encontrar | find |
de | into |
encontrarás | will |
han | have |
sido | been |
ES Muchas de estas han sido renovadas por nuevos residentes y se alquilan a turistas
EN Many of these have been renovated by expats and are rented out to holidaymakers
Испани | Англи |
---|---|
a | to |
muchas | many |
de | of |
sido | been |
y | and |
estas | these |
ES Muchas de ellas han sido renovadas con encanto, mimo y mucho respeto, para seguir manteniendo el encanto original
EN Many of the older ones have been tastefully and respectfully renovated to maintain the charming original features
Испани | Англи |
---|---|
original | original |
muchas | many |
el | the |
manteniendo | maintain |
de | of |
sido | been |
y | and |
ES Techos con vigas vistas, paredes de piedra, arcos, techos abovedados y baldosas antiguas han sido renovadas con mucho cuidado y elegancia
EN Rustic wooden ceiling beams, exposed stonework, arched basement ceilings and ancient tiled floors have been renovated
Испани | Англи |
---|---|
techos | ceilings |
vigas | beams |
antiguas | ancient |
ES Cocinas renovadas con electrodomésticos de acero inoxidable
EN Upgraded kitchens with stainless steel appliances
Испани | Англи |
---|---|
cocinas | kitchens |
con | with |
electrodomésticos | appliances |
acero | steel |
inoxidable | stainless |
ES Casas adosadas renovadas de 2 y 3 habitaciones disponibles
EN Renovated 2 and 3 Bedroom Townhomes Available
Испани | Англи |
---|---|
habitaciones | bedroom |
disponibles | available |
casas adosadas | townhomes |
ES Características renovadas en apartamentos selectos
EN Upgraded Features in Select Homes
Испани | Англи |
---|---|
características | features |
en | in |
selectos | select |
apartamentos | homes |
ES El local cuenta con licencia de actividad y está equipado con salida de humos. Sus instalaciones se encuentran en perfecto estado y dispone de una cocina nueva completa y dos cámaras renovadas.
EN The place has an activity license and is equipped with a smoke outlet. Its facilities are in perfect condition and it has a complete new kitchen and two renovated chambers.
Испани | Англи |
---|---|
licencia | license |
actividad | activity |
equipado | equipped |
salida | outlet |
humos | smoke |
perfecto | perfect |
cocina | kitchen |
nueva | new |
cámaras | chambers |
instalaciones | facilities |
el | the |
en | in |
completa | complete |
con | with |
una | a |
se | is |
dispone | it has |
estado | are |
ES Se trata de un espacio representativo y funcional, con doble orientación, acceso directo desde la calle, amplio almacén y con todas las instalaciones renovadas y puestas en marcha.
EN It is a representative and functional space, with double orientation, direct access from the street, large warehouse and with all the facilities renovated and put in place.
Испани | Англи |
---|---|
se | is |
representativo | representative |
funcional | functional |
orientación | orientation |
acceso | access |
directo | direct |
almacén | warehouse |
instalaciones | facilities |
espacio | space |
un | a |
la | the |
calle | street |
amplio | large |
en | in |
con | with |
de | double |
y | and |
desde | from |
ES Listas para cualquier ruta que elijas, las zapatillas Ultra Fastpack han sido renovadas y rediseñadas con la membrana FUTURELIGHT™
EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane
ES Las 2020 habitaciones completamente renovadas ofrecen comodidades contemporáneas, como TV LCD satelital, wifi, dispositivos SuitePads, máquinas Nespresso, amplios escritorios de trabajo, sillas ergonómicas, sommiers y menú de almohadas
EN The fully renovated rooms (2020) are equipped with contemporary amenities like satellite LCD TV, WiFi, SuitePads, Nespresso machines, large working desks, ergonomic chairs, boxspring beds and pillow menu
Испани | Англи |
---|---|
completamente | fully |
comodidades | amenities |
contemporáneas | contemporary |
tv | tv |
lcd | lcd |
satelital | satellite |
wifi | wifi |
escritorios | desks |
sillas | chairs |
menú | menu |
almohadas | pillow |
nespresso | nespresso |
habitaciones | rooms |
máquinas | machines |
ofrecen | are |
las | the |
ES La necesidad de convertir agencias de viajes en la empresas renovadas, nos hace invertir en el sector del turismo
EN The need to convert travel agencies into renewed companies, makes us invest in the tourism sector
Испани | Англи |
---|---|
invertir | invest |
turismo | tourism |
viajes | travel |
necesidad | need |
agencias | agencies |
en | in |
sector | sector |
empresas | companies |
nos | us |
de | into |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна