Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"me despiertan mi" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "me despiertan mi" хэллэгийн 43 орчуулгын 43 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Recibirás información sobre los sentimientos positivos o negativos que la gente asocia con tu marca y los rasgos y las funciones específicos que despiertan su atención

EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention

Испани Англи
sentimientos feelings
positivos positive
marca brand
atención attention
información insight
o or
recibir get
la the
con with
gente people
tu your
funciones features
negativos negative
rasgos traits
específicos specific
su their

ES Descubra algo nuevo en The Franklin Institute, donde niños y padres se reirán y aprenderán juntos a través de exposiciones científicas innovadoras, interactivas y divertidas que despiertan la curiosidad y la creatividad.

EN Discover something new at The Franklin Institute, where kids and parents will laugh and learn together through innovative, explosive, interactive science exhibitions that spark curiosity and creativity.

Испани Англи
franklin franklin
institute institute
niños kids
padres parents
exposiciones exhibitions
científicas science
interactivas interactive
curiosidad curiosity
descubra discover
creatividad creativity
nuevo new
innovadoras innovative
la the
donde where
en at
de through

ES Que despiertan su cuerpo y su mente

EN That Wake Up Your Body And Mind

Испани Англи
cuerpo body
mente mind
que that
y your

ES Las curvas y formas atrevidas del GR Supra despiertan los sentidos y te hacen sentir como te gusta.

EN With generous curves and daring shapes that excite the senses, GR Supra’s silhouette stirs all the right emotions.

Испани Англи
curvas curves
formas shapes
gr gr
sentidos senses
hacen all
y and

ES Let’s move to a better world ¡Los grandes parajes de Escandinavia despiertan los deseos de libertad de los niños! Como ecoguerreros que luchan por su planeta, expresan sus convicciones con sus looks army IKKS Better de algodón orgánico

EN Let’s move to a better world The wide open spaces in Scandinavia make the boys just want to be free! As eco-warriors who campaign for their planet, they show their convictions in their IKKS Better army looks in organic cotton

Испани Англи
better better
escandinavia scandinavia
libertad free
niños boys
ikks ikks
algodón cotton
orgánico organic
grandes wide
to to
world world
deseos want
planeta planet
move move
looks looks
su their
como as
que lets

ES PRODUCTOS PARA ARQUITECTURA QUE DESPIERTAN LOS SENTIDOS

EN PRODUCTS FOR ARCHITECTURE THAT ENGAGE THE SENSES

Испани Англи
arquitectura architecture
sentidos senses
productos products
para for
los the

ES Los estudiantes eligen entre una variedad de actividades digitales y presenciales en toda la ciudad que despiertan su interés y alimentan su curiosidad.

EN Learners choose from an array of digital and in-person activities throughout the city that spark their interests and feed their curiosity.

Испани Англи
estudiantes learners
digitales digital
alimentan feed
actividades activities
curiosidad curiosity
la the
en in
ciudad city
de of
y and
su their
toda that

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages. 

Испани Англи
experiencias experiences
curiosidad curiosity
niños children
aquí here
en in
no people
de of
y and
ser be

ES “Las Preferencias ofrecen un horizonte,un punto de referencia para toda la Compañía de Jesús.Captan nuestra imaginación y despiertan nuestros deseos.Nos unen en la misión.”

EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”

ES El resultado de esta atención al detalle es un menú cautivador con platos que despiertan los sentidos.

EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.

Испани Англи
detalle detail
menú menu
cautivador captivating
sentidos senses
es is
un a
resultado result
platos dishes
el the
atención care
de of

ES Junto con la música, despiertan todos tus sentidos”.

EN Together with the music, it awakens all your senses.”

ES Muchas otras obras pueden encontrarse en medio de árboles, arbustos, céspedes y elementos de agua en los extensos jardines, donde la calma, la serenidad y la belleza despiertan todos los sentidos.

EN Many other works are amidst trees, shrubs, lawns, and water features in the extensive landscaped gardens, where the soul-soothing serenity and beauty awaken every sense.

Испани Англи
obras works
jardines gardens
serenidad serenity
belleza beauty
sentidos sense
árboles trees
agua water
en medio de amidst
otras other
arbustos shrubs
la the
muchas many
en in
encontrarse are
donde where

ES Las ganancias parabólicas de OriginTrail, Maker y XYO Network despiertan las esperanzas de una 'altseason'

EN Parabolic gains for OriginTrail, Maker and XYO Network rouse ‘altseason’ hopes

Испани Англи
ganancias gains
maker maker
network network
esperanzas hopes

ES Sus vidrieras del siglo XIX, galerías de mármol y techos minuciosamente pintados despiertan la admiración de sus visitantes

EN Its 19th century stained glass windows, marbled alleys and lavishly painted ceilings can make visitors here quite giddy

Испани Англи
siglo century
xix 19th century
techos ceilings
pintados painted
visitantes visitors
la its

ES Y si estos lugares bendecidos por los dioses despiertan al explorador que lleva dentro, encamínese hacia la costa sur de Moorea y descubra su lado salvaje

EN And if those places blessed by the gods reawaken the explorer in you, head to the south coast of Moorea and discover its wild side

Испани Англи
explorador explorer
moorea moorea
descubra discover
lado side
salvaje wild
si if
lugares places
costa coast
sur south
la the
de of
y and
dioses gods
dentro in

ES Bosch mejora la calidad de vida en todo el mundo con productos y servicios que son innovadores y despiertan el entusiasmo, creando una tecnología "Inventada para la vida".

EN Bosch improves quality of life worldwide with products and services that are innovative and spark enthusiasm, creating technology that is “Invented for life.”

Испани Англи
bosch bosch
mejora improves
calidad quality
mundo worldwide
innovadores innovative
entusiasmo enthusiasm
tecnología technology
y and
servicios services
vida life
creando creating
productos products
son are
con with
para for
que that

ES Así que, cuando estés determinando tu nicho, pon tu mirada en las cosas que despiertan tus intereses. 

EN So, when you’re determining your niche, set your sights on the things that pique your interests. 

Испани Англи
nicho niche
pon set
intereses interests
en on
tu your
cuando when
cosas things

ES Hace una semana, el domingo de madrugada hacia las 12:30, con premeditación, nocturnidad y alevosía, dos hombres armados despiertan a gritos al P. Christian....

EN Xavier Casanovas. For some time now I have been trying to give a rationale for the need to secularize Lent. For reasons that are...

Испани Англи
el the
de some
a to
una a

ES Entonces despiertan numerosas bulbosas, germinan las plantas anuales y, de muchas plantas arbustivas brotan nuevas hojas que les permitirán aprovechar las lluvias del invierno

EN This is when many bulbous plants awaken, annual plants germinate and many bush species sprout new leaves that will enable them to benefit from the winter rains

Испани Англи
plantas plants
anuales annual
nuevas new
invierno winter
muchas many
hojas leaves
aprovechar benefit from
permitir enable

ES Me encantan los hombres con buen sentido del humor, me complementan pues soy muy alegre y me despiertan mi lado mas salvaje

EN I love men with a good sense of humor, they complement me because I am very cheerful and wake up my wildest side

Испани Англи
hombres men
sentido sense
humor humor
complementan complement
alegre cheerful
lado side
muy very
mi my
buen good
con with
del of
y and

ES Durante el fin de semana de Todos los Santos, muchas actividades son propuestas a los visitantes. Entre talleres de creaciones florales y degustación de productos de temporada del huerto del dominio, se despiertan todos los sentidos.

EN During the weekend of All Saints, a range of activities are on offer to visitors. From flower arranging workshops to tastings of seasonal products from the estate’s vegetable garden, all the senses are treated.

Испани Англи
santos saints
propuestas offer
visitantes visitors
huerto garden
sentidos senses
florales flower
actividades activities
talleres workshops
el the
fin de semana weekend
son are
de of
a to
de temporada seasonal
todos all
productos products
durante during

ES Éste es el tipo de experiencias que ponen a los jóvenes en contacto con el sueño de Dios para la humanidad y despiertan en nosotros, los jóvenes ignacianos, el anhelo y la determinación, movidos y apoyados por el Espíritu de Dios

EN These are the type of experiences that put young people in touch with God’s dream for humanity and awaken in us, the young Ignatians, yearning and determination, moved and supported by the Spirit of God

Испани Англи
experiencias experiences
contacto touch
sueño dream
humanidad humanity
determinación determination
apoyados supported
espíritu spirit
o people
en in
tipo type
jóvenes young
con with
nosotros us
para for

ES Velvet Mughetto ha sido creado como una alegoría de la primavera siciliana: con las temperaturas suaves, el paisaje de la isla y sus delicadas flores multicolores se despiertan.

EN Velvet Mughetto has been imagined as an allegory of the Sicilian spring: the mild temperatures awakening the island’s landscape and its delicate yet colourful blossoms.

Испани Англи
velvet velvet
primavera spring
temperaturas temperatures
suaves mild
paisaje landscape
isla islands
flores blossoms
como as

ES Descubra algo nuevo en The Franklin Institute, donde niños y padres se reirán y aprenderán juntos a través de exposiciones científicas innovadoras, interactivas y divertidas que despiertan la curiosidad y la creatividad.

EN Discover something new at The Franklin Institute, where kids and parents will laugh and learn together through innovative, explosive, interactive science exhibitions that spark curiosity and creativity.

Испани Англи
franklin franklin
institute institute
niños kids
padres parents
exposiciones exhibitions
científicas science
interactivas interactive
curiosidad curiosity
descubra discover
creatividad creativity
nuevo new
innovadoras innovative
la the
donde where
en at
de through

ES El resultado de esta atención al detalle es un menú cautivador con platos que despiertan los sentidos.

EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.

Испани Англи
detalle detail
menú menu
cautivador captivating
sentidos senses
es is
un a
resultado result
platos dishes
el the
atención care
de of

ES Entonces despiertan numerosas bulbosas, germinan las plantas anuales y, de muchas plantas arbustivas brotan nuevas hojas que les permitirán aprovechar las lluvias del invierno

EN This is when many bulbous plants awaken, annual plants germinate and many bush species sprout new leaves that will enable them to benefit from the winter rains

Испани Англи
plantas plants
anuales annual
nuevas new
invierno winter
muchas many
hojas leaves
aprovechar benefit from
permitir enable

ES Maryam, de 16 años, y sus hermanas se despiertan, rápidamente se ponen algo de ropa y salen corriendo por la puerta

EN Maryam, 16, and her sisters wake up, quickly put on some clothes and rush out the door

Испани Англи
hermanas sisters
rápidamente quickly
ropa clothes
la the
puerta door
corriendo on

ES El resultado de esta atención al detalle es un menú cautivador con platos que despiertan los sentidos.

EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.

Испани Англи
detalle detail
menú menu
cautivador captivating
sentidos senses
es is
un a
resultado result
platos dishes
el the
atención care
de of

ES El resultado de esta atención al detalle es un menú cautivador con platos que despiertan los sentidos.

EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.

Испани Англи
detalle detail
menú menu
cautivador captivating
sentidos senses
es is
un a
resultado result
platos dishes
el the
atención care
de of

ES Junto con la música, despiertan todos tus sentidos”.

EN Together with the music, it awakens all your senses.”

ES Galerías seleccionadas: cuenta tu historia con imágenes que despiertan emociones a primera vista

EN Access Millions of Images with Getty Images Embed

Испани Англи
imágenes images
con with
a of

ES Imágenes conceptuales y sugerentes que introducen la obra del escritor y despiertan nuestra imaginación. Una selección de imágenes verticales, con espacio negativo, que encajan en cualquier proyecto.

EN Conceptual and suggestive images present the work of the author and awaken our imaginations. A selection of great vertical images, with negative space and that would adapt to any project.

Испани Англи
imágenes images
conceptuales conceptual
escritor author
selección selection
verticales vertical
negativo negative
espacio space
proyecto project
la the
de of
con with
una a
y and
obra the work

ES Ligeras e inquietantes, las obras de Go Segawa despiertan el interés del espectador que se debate entre la contemplación de elementos en dos o tres dimensiones.

EN Go Segawa regularly exhibits his work in France and Japan.

Испани Англи
go go
en in
obras work
de and

ES Los estudiantes eligen entre una variedad de actividades digitales y presenciales en toda la ciudad que despiertan su interés y alimentan su curiosidad.

EN Learners choose from an array of digital and in-person activities throughout the city that spark their interests and feed their curiosity.

Испани Англи
estudiantes learners
digitales digital
alimentan feed
actividades activities
curiosidad curiosity
la the
en in
ciudad city
de of
y and
su their
toda that

ES A este respecto, dos de las ideas que en estos momentos despiertan la atención internacional son la creación de combustible sintético a partir del CO2 y la fabricación de alimentos a partir del CO2.

EN One carbon neutral idea now attracting international attention is that of creating synthetic fuel from CO2; another is that of making food out of CO2.

Испани Англи
ideas idea
atención attention
internacional international
sintético synthetic
combustible fuel
partir from
alimentos food
de of
creación creating
y making
en one
este is
que that
momentos now

ES El aumento de los decomisos de armas de asalto de grado militar en República Dominicana despiertan preocupación de que los grupos criminales tengan acceso a armas de grueso calibre traídas?

EN Seizures of military-style assault weapons in the Dominican Republic are raising concerns that criminal groups are accessing powerful firearms smuggled from the United States and elsewhere.

Испани Англи
asalto assault
militar military
república republic
grupos groups
criminales criminal
preocupación concerns
el the
en in
armas weapons
que accessing
de of
dominicana dominican
a united

ES Que despiertan su cuerpo y su mente

EN That Wake Up Your Body And Mind

Испани Англи
cuerpo body
mente mind
que that
y your

ES Numerosos museos despiertan la fascinación de los amantes del arte

EN There are numerous museums to attract culture lovers

Испани Англи
numerosos numerous
museos museums
amantes lovers
arte culture
de there

ES Tantos metros de desnivel despiertan el hambre y, de repente, rugen las tripas. Anónimo

EN Climbing so many metres makes you hungry, and soon your stomach is growling. Anonym

Испани Англи
metros metres
hambre hungry
y your
de and

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages. 

Испани Англи
experiencias experiences
curiosidad curiosity
niños children
aquí here
en in
no people
de of
y and
ser be

ES “Las Preferencias ofrecen un horizonte,un punto de referencia para toda la Compañía de Jesús.Captan nuestra imaginación y despiertan nuestros deseos.Nos unen en la misión.”

EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”

ES También puede notar que los niños mayores experimentan regresión del sueño o se despiertan con más frecuencia durante la noche de lo que solían hacerlo

EN You might also notice older children experiencing sleep regression or waking up more often during the night than they used to

Испани Англи
notar notice
niños children
regresión regression
sueño sleep
frecuencia often
noche night
o or
la the
también also
puede might
de during

ES Bosch mejora la calidad de vida en todo el mundo con productos y servicios que son innovadores y despiertan el entusiasmo, creando una tecnología "Inventada para la vida".

EN Bosch improves quality of life worldwide with products and services that are innovative and spark enthusiasm, creating technology that is “Invented for life.”

Испани Англи
bosch bosch
mejora improves
calidad quality
mundo worldwide
innovadores innovative
entusiasmo enthusiasm
tecnología technology
y and
servicios services
vida life
creando creating
productos products
son are
con with
para for
que that

{Totalresult} орчуулгын 43 -г харуулж байна