Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"manual es establecer" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "manual es establecer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

manual es establecer-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "manual es establecer"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

manual back business company control data features file files guidance guide handbook help maintenance management manual manually page part process processes processing read service system to help use user manual
establecer a able about across address after all also an and and to any app are as at at the available based based on be be able to between build building business by can community company control create define do each enables ensure establish establishing first for for each for the from from the get has have i identify if in in the in this into is it its it’s like ll make manage may means network not of of the on on the one online options or order out own page pages people per place plan platform process product products program programs project provide re right sales secure service services set set up setting settings should site so some specific such support system take team teams than that the their them then there these this those through time to to be to build to establish to make to set to set up to the under up us use using way we website what when where whether which while will with within without work working would you you can you have you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si desea instrucciones más detalladas, consulte el Manual del propietario, el Manual de navegación del usuario o el Manual del usuario de DIS.

EN For more detailed directions, refer to your Owner’s Manual, Navigation User’s Manual, or DIS User’s Manual.

Испани Англи
propietario owners
navegación navigation
usuario users
o or
manual manual
instrucciones directions
detalladas detailed
más more
el your

ES Si desea instrucciones más detalladas, consulte el Manual del propietario, el Manual de navegación del usuario o el Manual del usuario de DIS.

EN For more detailed directions, refer to your Owner’s Manual, Navigation User’s Manual, or DIS User’s Manual.

Испани Англи
propietario owners
navegación navigation
usuario users
o or
manual manual
instrucciones directions
detalladas detailed
más more
el your

ES manual para los fallecidos recientemente, jugo de escarabajo, manual, muerto, muerte, gótico, fallecido, fallecido recientemente, aparejo, tim burton, extraño, raro

EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual

Испани Англи
manual handbook
fallecido deceased
tim tim
burton burton
extraño strange
raro unusual
muerte death
muerto dead
recientemente recently
para for
los the

ES Backlinks Report: Semrush Manual manual - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español

EN Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush

Испани Англи
backlinks backlinks
report report
semrush semrush
manual manual
herramientas toolkits

ES Verifique las configuraciones de su dispositivo móvil y revise su manual del usuario (es posible que también se pueda encontrar el manual en internet).

EN Check the settings on your mobile device and review your user manual (you may be able to find this online too).

Испани Англи
configuraciones settings
usuario user
manual manual
móvil mobile
el the
dispositivo device
en on
revise review
pueda be
internet online
es may
y find
de and

ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia

EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs

Испани Англи
presentación introducing
manual manual
emergencias emergency
webinario webinar
preparación preparedness
programas programs
aprenda learn
el the
en in
a to
infancia childhood
primera early
este this
usar use

ES Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia Los programas pueden usar este manual como una guía para su proceso de planificación ante las emergencias

EN Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs Programs can use this manual as a guide for their emergency planning process

Испани Англи
emergencias emergency
manual manual
programas programs
pueden can
guía guide
proceso process
planificación planning
preparación preparedness
usar use
como as
este this
infancia childhood
a a
su their
primera early

ES Marketing de vehículos (marketing de redes sociales, compartir material informativo y obsequios [tal como el manual del propietario, el manual de bienvenida, mercancías, etc.], mantenimiento y retención de clientes)

EN Vehicle marketing (social media marketing, sharing informative material and gifts [such as the owner's manual, welcome manual, merchandise, etc.], customer maintenance and retention)

Испани Англи
material material
informativo informative
obsequios gifts
manual manual
propietario owners
etc etc
mantenimiento maintenance
retención retention
clientes customer
marketing marketing
compartir sharing
el the
sociales social
como as
bienvenida welcome

ES Requiere más intervención manual: Como resultado de la forma en que se construyen algunas de las características de osCommerce, se requiere más intervención manual que con otras opciones de software

EN Requires More Manual Intervention: As a result of the way some of osCommerce features are built, more manual intervention is required than with other software options

Испани Англи
intervención intervention
manual manual
oscommerce oscommerce
características features
software software
requiere requires
resultado result
la the
se is
opciones options
con with
como as
otras other

ES Los nuevos empleados reciben el Manual de seguridad de Aetna durante su capacitación. Dicho manual está disponible en línea. Se recomienda a los empleados leerlo detenidamente antes de comenzar sus actividades laborales.

EN New employees are introduced to the Aetna Safety Handbook during orientation. The handbook is available online, and employees are encouraged to review it thoroughly before their job activities begin.

Испани Англи
nuevos new
empleados employees
manual handbook
seguridad safety
aetna aetna
actividades activities
laborales job
en línea online
el the
disponible available
su their
se is

ES Para alertar a las personas (ya sea por un campo de Contacto o ingresado en forma manual) en las fechas clave -y antes y después de ellas- (ya sea por un campo de Fecha o ingresado en forma manual).

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

Испани Англи
contacto contact
manual manually
clave key
personas people
o or
fechas dates
campo field
fecha date
un a
en on
a to
alertar to alert
de before
y and

ES En el modo manual, puedes ajustar la luz de forma manual o a través de la Profoto app

EN And in manual mode, you can fine-tune the light either manually or via the Profoto app

Испани Англи
ajustar fine-tune
luz light
app app
profoto profoto
en in
o or
manual manual
de forma manual manually
modo mode
puedes you can

ES Método de medición Todo Oscilométrico automatizado Auscultatorio automatizado Auscultatorio manual híbrido Oscilométrico automatizado con inflado manual Auscultatorio u oscilométrico automatizado Abrazadera de volumen continua Pulse Wave technology

EN Measurement method All Automated oscillometric Automated auscultatory Hybrid manual auscultatory Automated oscillometric with manual inflation Automated auscultatory or oscillometric Volume clamp continuous Pulse Wave technology

Испани Англи
método method
automatizado automated
manual manual
híbrido hybrid
u or
abrazadera clamp
volumen volume
continua continuous
wave wave
technology technology
medición measurement
de all
con with

ES El Asistente de Detección de Carril (LTA) no sustituye las prácticas de manejo seguro y atento. No está disponible en transmisión manual. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información.

EN Date and mileage limitations refer to whichever occurs first from the date of purchase. Warranty coverage is subject to other terms and conditions. Refer to applicable Warranty and Maintenance Guide for full details.

Испани Англи
limitaciones limitations
el the
información details
no terms
manual guide
de of
está is
y and

ES ¿Se marcha el Manual de Calidad? Al igual que con los procedimientos documentados, ya no es un requisito tener un manual de calidad ni tampoco lo que contendrá, tal y como se establece en la versión actual del estándar (ISO 9001:2008)

EN Is the Quality Manual gone? As with documented procedures, there is no longer a stated requirement for a quality manual and what it will contain, as is present in the current standard (ISO 9001:2008)

Испани Англи
manual manual
procedimientos procedures
documentados documented
requisito requirement
ya no longer
calidad quality
estándar standard
iso iso
marcha will
es is
un a
lo it
en in
actual current
con with
contendrá contain
como as

ES Sigo manteniendo, como mencioné en mi artículo anterior Escribir un breve Manual de Calidad, que un manual de calidad, si es escrito conscientemente, puede ser una buena herramienta de ventas para tu organización.

EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.

Испани Англи
mi my
breve short
manual manual
herramienta tool
ventas sales
organización organization
calidad quality
si if
como as
buena good
tu your
en in
un a
escrito written
puede can
ser be
para for

ES La agencia ACER publica el manual de usuario, Transaction Reporting User Manual (TRUM), con los detalles del reporte de las órdenes y transacciones en el mercado de los contratos estandar y no estándar

EN The ACER agency publishes the user manual titled Transaction Reporting User Manual (TRUM) with details from the report on the market orders and transactions of the standard and non-standard contracts

Испани Англи
agencia agency
acer acer
publica publishes
detalles details
órdenes orders
contratos contracts
estándar standard
manual manual
reporting reporting
con with
no non
reporte report
transacciones transactions
mercado market
de of
en on
y and

ES Un Manual de Usuario en danés. Está basada en la 7ª edición del Manual del Usuario, aunque algunas de las secciones están organizadas de manera diferente o eliminadas.

EN A translation of the Users' Manual is available in Danish. This is based on the seventh international edition of the Users' Manual, although some of the sections are organised differently or removed.

Испани Англи
manual manual
usuario users
danés danish
secciones sections
diferente differently
o or
un a
la the
edición edition
están are
en in
basada based on
de of
está is

ES Hay una traducción del Manual del Usuario disponible en checo. Está basada en la séptima edición internacional del Manual del Usuario, pero hay diferencias en la organización del texto y en la inclusión de ejemplos y definiciones checos.

EN A translation of the Users' Manual is available in Czech. This is based on the seventh international edition of the Users' Manual, but there are differences in the organisation of text and the inclusion of Czech examples or definitions.

Испани Англи
manual manual
usuario users
checo czech
internacional international
diferencias differences
inclusión inclusion
definiciones definitions
la the
edición edition
en in
pero but
traducción translation
disponible available
basada based on
texto text
la organización organisation
una a
hay there
está is

ES Método de medición Todo Oscilométrico automatizado Auscultatorio automatizado Auscultatorio manual híbrido Oscilométrico automatizado con inflado manual Auscultatorio u oscilométrico automatizado Abrazadera de volumen continua Pulse Wave technology

EN Measurement method All Automated oscillometric Automated auscultatory Hybrid manual auscultatory Automated oscillometric with manual inflation Automated auscultatory or oscillometric Volume clamp continuous Pulse Wave technology

Испани Англи
método method
automatizado automated
manual manual
híbrido hybrid
u or
abrazadera clamp
volumen volume
continua continuous
wave wave
technology technology
medición measurement
de all
con with

ES Si optó por la renovación manual, su suscripción se cancelará automáticamente si no inicia el proceso de renovación de forma manual antes de la fecha de vencimiento.

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

Испани Англи
optó opted
automáticamente automatically
inicia initiate
si if
suscripción subscription
renovación renewal
no not
manual manually
su your
fecha date
de before

ES Adapte el manual a las necesidades específicas de su empresa, incluyendo las políticas de la empresa, la filosofía y la cultura que hacen que su empresa sea única con un manual para empleados que pueda personalizarse.

EN Tailor the handbook to the specific needs of your business, including company policies, philosophy, and the culture that make your company unique with an employee handbook that is customizable.

Испани Англи
manual handbook
políticas policies
filosofía philosophy
empleados employee
cultura culture
a to
necesidades needs
un an
incluyendo including
de of
empresa company
con with
y your

ES ¿Cuál es la diferencia entre un manual del empleado y un manual de políticas?

EN What is the difference between an employee handbook and policy manual?

Испани Англи
empleado employee
políticas policy
un an
es is
manual manual
la the
diferencia difference

ES La audiencia. Un manual de empleados está dirigido a los empleados. Un manual de políticas está destinado a ser usado por los gerentes como una herramienta de referencia.

EN Audience. An employee handbook is written for employees. A policy manual is intended for to be used by managers as a reference tool.

Испани Англи
políticas policy
usado used
gerentes managers
referencia reference
audiencia audience
manual manual
herramienta tool
está is
un a
empleados employees
destinado intended
ser be
a to
como as

ES ¿Se marcha el Manual de Calidad? Al igual que con los procedimientos documentados, ya no es un requisito tener un manual de calidad ni tampoco lo que contendrá, tal y como se establece en la versión actual del estándar (ISO 9001:2008)

EN Is the Quality Manual gone? As with documented procedures, there is no longer a stated requirement for a quality manual and what it will contain, as is present in the current standard (ISO 9001:2008)

Испани Англи
manual manual
procedimientos procedures
documentados documented
requisito requirement
ya no longer
calidad quality
estándar standard
iso iso
marcha will
es is
un a
lo it
en in
actual current
con with
contendrá contain
como as

ES Sigo manteniendo, como mencioné en mi artículo anterior Escribir un breve Manual de Calidad, que un manual de calidad, si es escrito conscientemente, puede ser una buena herramienta de ventas para tu organización.

EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.

Испани Англи
mi my
breve short
manual manual
herramienta tool
ventas sales
organización organization
calidad quality
si if
como as
buena good
tu your
en in
un a
escrito written
puede can
ser be
para for

ES La Grind Matic Manual B-DTH es una afiladora manual para afilar brocas de martillo en fondo

EN Grind Matic Manual B-DTH is a handheld grinder for grinding down-the-hole bits

Испани Англи
grind grind
manual manual
es is
la the
una a
para for

ES Backlinks Report: Semrush Manual manual - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español

EN Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush

Испани Англи
backlinks backlinks
report report
semrush semrush
manual manual
herramientas toolkits

ES En el MEEI, hemos logrado implementar este programa educativo con éxito y creamos el MEEI Manual (Manual de MEEI) oficial sobre procedimientos oftálmicos para que acompañe el programa como un recurso “de bolsillo”

EN At the MEEI, we have been successful in implementing this educational curriculum and created the official MEEI Manual for ophthalmic procedures to accompany the curriculum as a “pocket” resource

ES Además, si el contacto ya existe, puedes establecer una condición para que se actualice de forma automática con la información más reciente sin necesidad de ingresar los datos de forma manual. 

EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry. 

Испани Англи
contacto contact
condición condition
manual manual
necesidad needing
si if
automática automatically
ya already
información information
datos data
existe exists
puedes you can
con with
actualice updated
reciente the latest
una a
además to
de you
sin without

ES Este Manual básico sobre los ODS tiene como objetivo establecer una base común de comprensión y enfoque para el sistema de las Naciones Unidas en apoyo a la Agenda 2030

EN This SDG Primer aims to establish a common base of understanding and approach for the UN system in supporting the 2030 Agenda

Испани Англи
ods sdg
común common
apoyo supporting
agenda agenda
naciones unidas un
enfoque approach
en in
sistema system
de of
a to
este this
una a
y and

ES El conmutador rotativo es un órgano de control manual con posiciones múltiples. Permite establecer, orientar o interr...

EN A rotary switch is a manual control with multiple positions. It can turn on, direct and turn off an electric current....

Испани Англи
conmutador switch
manual manual
posiciones positions
es is
control control
un a
con with
múltiples multiple
el on
de off

ES Un enfoque clave en este manual es establecer las diferencias entre los proyectos Stellar y Ripple, así como arrojar luz sobre el impresionante crecimiento y flexibilidad de las transacciones de XLM.

EN A key focus in this primer is laying out the differences of the Stellar and Ripple projects, as well as shedding light on XLM’s consistently impressive transaction growth and flexibility.

Испани Англи
enfoque focus
clave key
stellar stellar
ripple ripple
crecimiento growth
flexibilidad flexibility
transacciones transaction
un a
es is
luz light
proyectos projects
el the
en in
diferencias differences
impresionante impressive
de of
y and
este this
sobre on
de las out

ES Además, si el contacto ya existe, puedes establecer una condición para que se actualice de forma automática con la información más reciente sin necesidad de ingresar los datos de forma manual. 

EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry. 

Испани Англи
contacto contact
condición condition
manual manual
necesidad needing
si if
automática automatically
ya already
información information
datos data
existe exists
puedes you can
con with
actualice updated
reciente the latest
una a
además to
de you
sin without

ES Además, si el contacto ya existe, puedes establecer una condición para que se actualice de forma automática con la información más reciente sin necesidad de ingresar los datos de forma manual. 

EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry. 

Испани Англи
contacto contact
condición condition
manual manual
necesidad needing
si if
automática automatically
ya already
información information
datos data
existe exists
puedes you can
con with
actualice updated
reciente the latest
una a
además to
de you
sin without

ES Establecer la tasa de conversión (gasto/puntos) para establecer la cantidad de puntos que los clientes pueden acumular por cada compra

EN Set the conversion rate (spend/points) to set the number of points customers can collect for each purchase

Испани Англи
gasto spend
puntos points
acumular collect
tasa rate
conversión conversion
pueden can
compra purchase
la the
clientes customers
cada each

ES Tanto si planea establecer un entorno laboral totalmente remoto como híbrido, para garantizar que tanto sus equipos internos como móviles trabajen en armonía y de forma segura primero hay que establecer espacios de trabajo unificados.

EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.

Испани Англи
planea plan
establecer establishing
entorno environment
totalmente fully
remoto remote
híbrido hybrid
equipos teams
móviles mobile
unificados unified
espacios de trabajo workspaces
garantizar ensuring
si whether
trabajo work
y your
un a
en on

ES En este punto, puede establecer parámetros legales como impuestos, variantes de envío y también establecer su inventario (pero eso es todo opcional).

EN At this point, you can set legal parameters such as taxes, shipping variants, and also set your inventory (but that?s all optional).

Испани Англи
punto point
parámetros parameters
legales legal
impuestos taxes
variantes variants
envío shipping
inventario inventory
opcional optional
este this
como as
pero but
puede can
también also
eso that
y your

ES Por lo tanto, tienes que establecer los impuestos como visibles en el Carrito/proceso de pago y luego establecer "Impuesto Excluido" para el Carrito y el Proceso de Pago.

EN You have to set the tax as visible in Cart/Checkout and then set "Tax Excluded" for Cart and Checkout.

Испани Англи
carrito cart
excluido excluded
pago checkout
en in
el the
impuestos tax
como as
visibles visible

ES Sí, puedes crear dos franjas horarias en un día y también establecer un precio diferente para ellas si lo desea. Para cada franja horaria, puede establecer un bloqueo para especificar el número máximo de pedidos aceptados.

EN Yes, you can set on which days you don’t make deliveries. In this way, users won’t be able to select those days as an option for their delivery.

Испани Англи
en in
de way
puedes you can
puede can
a to
un an
y yes
el on

ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

Испани Англи
arrastrar drag
indicador indicator
reproducción playback
punto point
nueva new
etiquetas tags
el the
adicionales additional
etiqueta tag
clic click
botón button
configurar set
una a

ES Esta guía muestra cómo crear un Linode, conectarse a su Linode sobre SSH, y realizar tareas como actualizar su sistema, establecer el nombre del host, y establecer la zona horaria correcta.

EN This guide shows you how to create a Linode, connect to your Linode over SSH, and perform tasks like updating your system, setting the hostname, and setting the correct timezone.

Испани Англи
guía guide
linode linode
conectarse connect
ssh ssh
actualizar updating
correcta correct
zona horaria timezone
sistema system
muestra shows
tareas tasks
un a
y your
crear create
esta this
cómo how

ES La opción Márgenes de celda permite establecer el espacio entre el texto dentro de la celda y los bordes de la celda. Arrastre el deslizador para establecer el valor necesario.

EN The Cell Margins option allows to set the space between the text within the cells and the cell border. Drag the slider to set the necessary value.

Испани Англи
márgenes margins
permite allows
arrastre drag
deslizador slider
necesario necessary
celda cell
espacio space
valor value
opción option
texto text
de within
y and

ES Por lo tanto, tienes que establecer los impuestos como visibles en el Carrito/proceso de pago y luego establecer "Impuesto Excluido" para el Carrito y el Proceso de Pago.

EN You have to set the tax as visible in Cart/Checkout and then set "Tax Excluded" for Cart and Checkout.

Испани Англи
carrito cart
excluido excluded
pago checkout
en in
el the
impuestos tax
como as
visibles visible

ES Además de establecer el initial-scale, también puede establecer los siguientes atributos en la ventana gráfica:

EN In addition to setting an initial-scale, you can also set the following attributes on the viewport:

Испани Англи
atributos attributes
ventana viewport
puede can
en in
también also
de following
además to

ES Solicita a los usuarios que paguen una cuota adicional para reservar los productos y establecer el valor. Puedes establecer una cuota global para todos los pedidos de precompra y sobrescribirla con un valor diferente para productos específicos.

EN Ask users to pay an extra fee to pre-order the products and set the value. You can set a global fee for all pre-orders and override it with a different value for specific products.

Испани Англи
usuarios users
global global
el the
valor value
puedes you can
pedidos orders
con with
un a
a to
que extra
productos products
todos all

ES Sí, puedes crear dos franjas horarias en un día y también establecer un precio diferente para ellas si lo desea. Para cada franja horaria, puede establecer un bloqueo para especificar el número máximo de pedidos aceptados.

EN Yes, you can set on which days you don’t make deliveries. In this way, users won’t be able to select those days as an option for their delivery.

Испани Англи
en in
de way
puedes you can
puede can
a to
un an
y yes
el on

ES ¿Deseas crear diferentes marcas de agua o establecer una posición diferente según el producto al que se aplicarán? A través de las opciones dentro del producto individual, puedes crear y establecer marcas de agua según tus necesidades.

EN Do you want to create different watermarks or set a different position based on the product you will be applying it to? Use the watermark options in the single products to create and set them according to your needs.

Испани Англи
aplicar applying
o or
necesidades needs
deseas you
diferentes different
opciones options
posición position
el the
aplicarán use
a to
una a
y your
crear create
de single
producto product
dentro in

ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

Испани Англи
arrastrar drag
indicador indicator
reproducción playback
punto point
nueva new
etiquetas tags
el the
adicionales additional
etiqueta tag
clic click
botón button
configurar set
una a

ES PJ Mclachlan (Product Manager, Google) ha hablado sobre establecer al menos un 50% de tasa de aceptación para evitar ser asignado a notificaciones UI discretas, y establecer un 80% o más de tasa de aceptación

EN PJ Mclachlan (Product Manager, Google) has talked about aiming for at least 50% acceptance rates to be in safe territory to avoid falling into quieter notifications UI and aiming for 80% and above acceptance rate

Испани Англи
manager manager
google google
hablado talked
aceptación acceptance
notificaciones notifications
ui ui
product product
tasa rate
evitar avoid
ser be
a to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна