Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mantén actualizada toda" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "mantén actualizada toda" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mantén actualizada toda-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "mantén actualizada toda"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mantén about across all any as at be by can do even for get have hold how in the into is just keep maintain make need of on on the one our own personal products save secure security that the their them they this to to get to keep want we what when will with you your you’ve
actualizada a are be best by can changes content current data have here including information is know latest may new news now one or real receive the information the latest to be to update up-to-date update updated updates version
toda a a single about across address all along also an and and the any application applications are around as at at the available based be being between big but by can community company complete content customer do down each easily easy end entire every everyone everything find first for for the free from full get has have here high home how i if in in the including into is it it is its just keep know like line ll make makes making may more most much must my need need to needs new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over people place product products provides re secure see service services should single site so software support system take team teams than that that you the the most their them there these they this through throughout time to to be to make to the together tools up us used user users using value very want was we web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work you you are you can your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES La versión actualizada llevará una fecha de «Revisión» actualizada y la versión actualizada entrará en efecto tan pronto como sea accesible

EN The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible

Испани Англи
actualizada updated
pronto soon
accesible accessible
versión version
y and
fecha date
la the
sea is

ES La versión actualizada llevará una fecha de «Revisión» actualizada y la versión actualizada entrará en efecto tan pronto como sea accesible

EN The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible

Испани Англи
actualizada updated
pronto soon
accesible accessible
versión version
y and
fecha date
la the
sea is

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

Испани Англи
caos chaos
accede access
ramas branches
estados status
incidencias issues
jira jira
tarjetas cards
trello trello
estructura structure
empresa company
software software
ingeniería engineering
diseño design
o or
a to
de bring
y and
desde from

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

Испани Англи
caos chaos
accede access
ramas branches
estados status
incidencias issues
jira jira
tarjetas cards
trello trello
estructura structure
empresa company
software software
ingeniería engineering
diseño design
o or
a to
de bring
y and
desde from

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

Испани Англи
caos chaos
accede access
ramas branches
estados status
incidencias issues
jira jira
tarjetas cards
trello trello
estructura structure
empresa company
software software
ingeniería engineering
diseño design
o or
a to
de bring
y and
desde from

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

Испани Англи
caos chaos
accede access
ramas branches
estados status
incidencias issues
jira jira
tarjetas cards
trello trello
estructura structure
empresa company
software software
ingeniería engineering
diseño design
o or
a to
de bring
y and
desde from

ES Mantén los costes bajos invirtiendo más en los mercados con menor coste por adquisición, y mantén los costes de cumplimiento bajos utilizando FBA para Amazon y Deliverr para Walmart, eBay y tus propias tiendas de Shopify.

EN Keep costs low by investing more in the marketplaces with lower cost per acquisition, and keep fulfillment costs low by using FBA for Amazon and Deliverr for Walmart, eBay, and your own Shopify stores.

Испани Англи
mantén keep
invirtiendo investing
adquisición acquisition
cumplimiento fulfillment
fba fba
amazon amazon
deliverr deliverr
walmart walmart
ebay ebay
mercados marketplaces
tiendas stores
shopify shopify
en in
costes costs
coste cost
y your
con with
de per

ES Mantén tus RFI organizados en la nube con Trimble Connect. Sube tu modelo 3D y haz comentarios, asigna tareas pendientes, actualiza estados y mantén todo junto en un único espacio en línea.

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

Испани Англи
mantén keep
organizados organized
connect connect
modelo model
asigna assign
actualiza update
espacio space
estados statuses
en línea online
nube cloud
comentarios comments
en in
la the
único one
tu your
con with
haz to

ES Mantén tus RFI organizados en la nube con Trimble Connect. Sube tu modelo 3D y haz comentarios, asigna tareas pendientes, actualiza estados y mantén todo junto en un único espacio en línea.

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

Испани Англи
mantén keep
organizados organized
connect connect
modelo model
asigna assign
actualiza update
espacio space
estados statuses
en línea online
nube cloud
comentarios comments
en in
la the
único one
tu your
con with
haz to

ES Mantén actualizada la lista de productos de los usuarios incluso en diferentes navegadores

EN Keep users' list of products updated even on different browsers

Испани Англи
mantén keep
actualizada updated
usuarios users
incluso even
en on
diferentes different
navegadores browsers
lista list
de of
productos products

ES Comunica cualquier variación del stock de tus productos y mantén actualizada tu tienda online con la cantidad correcta de los mismos.

EN Communicate any stock variation and keep your online shop up-to-date with the correct stock amounts.

Испани Англи
variación variation
actualizada up-to-date
online online
correcta correct
stock stock
tienda shop
la the
mantén keep
de amounts
con with
tu your

ES Mantén actualizada la lista de productos de los usuarios incluso en diferentes navegadores

EN Keep users' list of products updated even on different browsers

Испани Англи
mantén keep
actualizada updated
usuarios users
incluso even
en on
diferentes different
navegadores browsers
lista list
de of
productos products

ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada

EN You agree to provide only accurate, complete and updated registration information, and you agree to keep such information current

Испани Англи
registro registration
precisa accurate
completa complete
acepta agree
información information
proporcionar to
únicamente only
mantener to keep

ES Es importante que facilite a 3D4 información precisa, completa y actualizada para su Cuenta y acepta actualizar dicha información tal y como sea preciso para que siga siendo precisa, completa y actualizada

EN It is important that you provide 3D4 with accurate, complete and up-to-date information for your Account and you agree to update such information, as needed, to keep it accurate, complete and up-to-date

Испани Англи
importante important
completa complete
cuenta account
a to
información information
acepta agree
es is
actualizar update
precisa accurate
y your
dicha that
como as

ES Es importante que facilite a 3D4 información precisa, completa y actualizada para su Cuenta y acepta actualizar dicha información tal y como sea preciso para que siga siendo precisa, completa y actualizada

EN It is important that you provide 3D4 with accurate, complete and up-to-date information for your Account and you agree to update such information, as needed, to keep it accurate, complete and up-to-date

Испани Англи
importante important
completa complete
cuenta account
a to
información information
acepta agree
es is
actualizar update
precisa accurate
y your
dicha that
como as

ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada

EN You agree to provide only accurate, complete and updated registration information, and you agree to keep such information current

Испани Англи
registro registration
precisa accurate
completa complete
acepta agree
información information
proporcionar to
únicamente only
mantener to keep

ES La actualizaremos periódicamente, sin embargo, no garantizamos que esté actualizada, ni que la información externa vinculada esté actualizada, cuando la consultes

EN We will update it periodically, however we do not warrant that it will be up-to-date, or the linked third-party information will be up-to-date, when you view it

ES Únete por el trabajo, mantén amigos para toda la vida

EN Join for the work, keep friends for life

Испани Англи
mantén keep
trabajo work
vida life
amigos friends
para for

ES Adjunta todos tus diseños, videos, archivos PDF, imágenes, enlaces externos y demás documentos a tus mapas mentales y mantén agrupada toda la inspiración en un solo lugar

EN Attach all designs, videos, PDFs, images, external links and more to your mind map to collate all inspiration in one central workspace

Испани Англи
adjunta attach
enlaces links
externos external
inspiración inspiration
videos videos
imágenes images
demás more
mapas map
diseños designs
a to
en in
todos all
pdf pdfs
y your

ES Mantén toda la información más importante de los participantes en un solo lugar.

EN Keep all the most important participant information in one place.

Испани Англи
mantén keep
participantes participant
lugar place
la the
importante important
información information
en in
de most

ES Mantén toda tu infraestructura bajo el control absoluto del departamento TI

EN Keep all your infrastructure under the full control of the IT department

Испани Англи
mantén keep
infraestructura infrastructure
control control
departamento department
tu your
el the
bajo under
ti it
absoluto all
del of

ES Nada mejor que escuchar sobre la celebración del cumpleaños de un colega en la sala de descanso o ¿qué pasa con el anuncio de una actividad de formación de equipos para toda la empresa? Mantén a tu equipo al tanto de lo que está sucediendo.

EN Nothing beats hearing about a colleague's birthday celebration in the break room OR what about a company-wide announcement of a team-building activity? Keep your team in the loop with what's happening.  

Испани Англи
descanso break
anuncio announcement
toda la empresa company-wide
celebración celebration
cumpleaños birthday
sala room
o or
actividad activity
empresa company
tu your
en in
sucediendo happening
equipo team
de of
un a
con with
sobre about
nada nothing

ES ¿Te has hartado de pringarlo todo cuando limpias tu herramienta? Mantén la cocina como los chorros del oro con estos tapones de silicona. Evitan derrames y garantizan que toda la suciedad termine en el fregadero.

EN Tired of making a mess when cleaning your rig? Keep your kitchen squeaky clean with these silicone plugs. They prevent spillages and ensure every bit of grime ends up down the sink.

Испани Англи
limpias clean
cocina kitchen
silicona silicone
evitan prevent
garantizan ensure
fregadero sink
cuando when
de of
tu your
que keep

ES Únete por el trabajo, mantén amigos para toda la vida

EN Join for the work, keep friends for life

Испани Англи
mantén keep
trabajo work
vida life
amigos friends
para for

ES Mantén toda la información más importante de los participantes en un solo lugar.

EN Keep all the most important participant information in one place.

Испани Англи
mantén keep
participantes participant
lugar place
la the
importante important
información information
en in
de most

ES Mantén la coordinación entre equipos, genera dinamismo para los proyectos de alto impacto y derriba silos de comunicación al mismo tiempo que garantizas la seguridad en toda la organización.

EN Keep teams aligned, build momentum for high-impact projects, and break down communication silos while maintaining security across your organization.

Испани Англи
genera build
impacto impact
silos silos
comunicación communication
equipos teams
seguridad security
proyectos projects
alto high
organización organization
y your
para down

ES Mantén toda tu infraestructura bajo el control absoluto del departamento TI

EN Keep all your infrastructure under the full control of the IT department

Испани Англи
mantén keep
infraestructura infrastructure
control control
departamento department
tu your
el the
bajo under
ti it
absoluto all
del of

ES Nada mejor que escuchar sobre la celebración del cumpleaños de un colega en la sala de descanso o ¿qué pasa con el anuncio de una actividad de formación de equipos para toda la empresa? Mantén a tu equipo al tanto de lo que está sucediendo.

EN Nothing beats hearing about a colleague's birthday celebration or a company-wide announcement of a team-building activity! Keep your team in the loop with the latest and the greatest news regarding your organisation.

Испани Англи
mejor greatest
anuncio announcement
toda la empresa company-wide
celebración celebration
cumpleaños birthday
o or
actividad activity
tu your
en in
empresa company
equipo team
un a
sobre about
de of
nada nothing
con with

ES Adjunta todos tus diseños, videos, archivos PDF, imágenes, enlaces externos y demás documentos a tus mapas mentales y mantén agrupada toda la inspiración en un solo lugar

EN Attach all designs, videos, PDFs, images, external links and more to your mind map to collate all inspiration in one central workspace

Испани Англи
adjunta attach
enlaces links
externos external
inspiración inspiration
videos videos
imágenes images
demás more
mapas map
diseños designs
a to
en in
todos all
pdf pdfs
y your

ES Mantén tu propiedad segura y a tus vecinos contentos respetando la privacidad de tus huéspedes. Solo Minut te ofrece toda la información que necesitas para proteger tus propiedades.

EN Keep your home safe and your neighbors happy while respecting your guests' privacy. Only Minut gives you the full insight you need to protect your homes.

Испани Англи
vecinos neighbors
contentos happy
respetando respecting
huéspedes guests
ofrece gives
propiedades homes
privacidad privacy
necesitas you need
información insight
la the
a to
proteger protect
tu your
que keep

ES Utiliza cualquier diseño para iniciar una buena conversación – sólo mantén toda la charla superficial hasta después de drenar el putt.

EN Use any design for a great conversation starter – just hold all trash talk until after you drain the putt.

ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.

EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.

Испани Англи
strava strava
olímpica olympic
en in
desde from
paseo to

ES Los Usuarios garantizan que toda la información proporcionada en el formulario de suscripción es verdadera y exacta, está actualizada y no es vaga o deshonesta bajo ninguna circunstancia.

EN Users guarantee that all information provided on the subscription form is true, accurate, and up to date and is not vague or dishonest under any circumstances

Испани Англи
usuarios users
garantizan guarantee
formulario form
suscripción subscription
vaga vague
o or
es is
información information
no not
en on
de provided
y and
bajo under

ES Debe mantener toda la información que ha facilitado durante su uso del Sitio web y los servicios veraz, actualizada y completa si utiliza alguno de los servicios.

EN You must keep all information you have provided during your use of the Website and services true, up to date and complete if you are using any of the services.

Испани Англи
servicios services
si if
la the
información information
debe must
uso use
completa complete
y your
de of
durante during
alguno to

ES Te ofrecemos toda la información actualizada sobre nuestra actividad, información financiera, la evolución de la cotización y los eventos más importantes para accionistas e inversores.

EN Here you will find all the up-to-date information about our business, along with financial information, the most recent stock price and information on the most important events for shareholders and investors.

Испани Англи
actividad business
cotización price
eventos events
importantes important
accionistas shareholders
inversores investors
financiera financial
información information
y find
la the
de along

ES Consulta y descarga toda la información actualizada sobre la compañía: noticias, material multimedia y publicaciones

EN Consult and download all the updated information of Enel Peru: news, multimedia materials and press releases.

Испани Англи
consulta consult
descarga download
multimedia multimedia
la the
noticias news
y and
información information
a of
material materials

ES Visión actualizada, objetiva y personalizada de tus fincas durante toda la campaña agrícola

EN Up-to-date, objective and personalized vision of all your farmland throughout the season

Испани Англи
actualizada up-to-date
objetiva objective
personalizada personalized
la the
visión vision
y your

ES El local dispone de aseos y toda la fontanería actualizada con tuberías de cobre, tiene salida de humos.

EN The premises have toilets and all the updated plumbing with copper pipes, has smoke outlet.

Испани Англи
local premises
aseos toilets
fontanería plumbing
actualizada updated
tuberías pipes
cobre copper
salida outlet
humos smoke
con with

ES Ofrezca a todos sus usuarios una evaluación actualizada de los riesgos de las contraseñas directamente en sus almacenes. También se ofrece una visión resumen del estado de las contraseñas filtradas en toda su organización y por usuario.

EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.

Испани Англи
evaluación assessment
organización organization
actualizada up-to-date
riesgos risk
resumen summary
usuarios users
directamente directly
usuario user
ofrezca provide
y your
también also
contraseñas passwords
en in
a to
una a
todos all
ofrece provides
su their

ES Ofrezca a todos sus empleados una evaluación actualizada de los riesgos de las contraseñas directamente en sus almacenes. También se ofrece una visión resumen del estado de las contraseñas filtradas en toda su organización.

EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.

Испани Англи
evaluación assessment
actualizada up-to-date
organización organization
empleados employees
riesgos risk
resumen summary
directamente directly
ofrezca provide
también also
contraseñas passwords
en in
a to
una a
todos all
ofrece provides
su their

ES Una membresía 1Password es la forma más fácil y segura de usar 1Password. Toda tu información importante está segura, actualizada y disponible en donde sea que estés.

EN A 1Password membership is the easiest, most secure way to use 1Password. All your important information is safe, up to date, and available wherever you are.

Испани Англи
membresía membership
importante important
estés you are
más fácil easiest
es is
la the
disponible available
información information
que wherever
tu your
a to
de way
usar use
en all
segura secure

ES Recibe en tu email toda la información de #SantanderWON19: noticias de interés, novedades de agenda y speakers, información actualizada...

EN Get all the information on #SantanderWON19: straight to your inbox: interesting news stories, the latest news on the agenda and speakers, updated information, etc.

Испани Англи
recibe get
agenda agenda
email inbox
la the
toda to
noticias news
información information
tu your
en on

ES Toda información facilitada a Amway durante el uso de la Página Web de Amway deberá ser correcta, completa y actualizada

EN All information provided to Amway during the use of the Amway Website must be correct, complete, and up to date

Испани Англи
correcta correct
amway amway
web website
deberá must
información information
a to
uso use
ser be
completa complete
de of
durante during
y and

ES De igual manera, el Usuario será responsable de mantener de forma actualizada toda aquella información que haya facilitado al Grupo Hospitalario Quirónsalud, de forma que ésta responda, en cada momento, a la situación real del Usuario.

EN Similarly, the User will be responsible for updating information provided to Grupo Hospitalario Quirónsalud in such a way that said information accurately reflects the situation of the User at all times;

Испани Англи
grupo grupo
usuario user
información information
en in
ser be
responsable responsible
a to
situación situation

ES Visión actualizada, objetiva y personalizada de tus fincas durante toda la campaña agrícola

EN Up-to-date, objective and personalized vision of all your farmland throughout the season

Испани Англи
actualizada up-to-date
objetiva objective
personalizada personalized
la the
visión vision
y your

ES Consulta y descarga toda la información actualizada sobre la compañía: noticias, material multimedia y publicaciones

EN Consult and download all the updated information of Enel Peru: news, multimedia materials and press releases.

Испани Англи
consulta consult
descarga download
multimedia multimedia
la the
noticias news
y and
información information
a of
material materials

ES Ofrezca a todos sus usuarios una evaluación actualizada de los riesgos de las contraseñas directamente en sus almacenes. También se ofrece una visión resumen del estado de las contraseñas filtradas en toda su organización y por usuario.

EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.

Испани Англи
evaluación assessment
organización organization
actualizada up-to-date
riesgos risk
resumen summary
usuarios users
directamente directly
usuario user
ofrezca provide
y your
también also
contraseñas passwords
en in
a to
una a
todos all
ofrece provides
su their

ES Una membresía 1Password es la forma más fácil y segura de usar 1Password. Toda tu información importante está segura, actualizada y disponible en donde sea que estés.

EN A 1Password membership is the easiest, most secure way to use 1Password. All your important information is safe, up to date, and available wherever you are.

Испани Англи
membresía membership
importante important
estés you are
más fácil easiest
es is
la the
disponible available
información information
que wherever
tu your
a to
de way
usar use
en all
segura secure

ES Extender las capacidades de autoservicio a toda la comunidad comercial, Active Community garantiza que la información del proveedor sea precisa y esté siempre actualizada.

EN Extending self-service capabilities to the entire trading community, Active Community ensures supplier information is accurate and always current.

Испани Англи
extender extending
capacidades capabilities
autoservicio self-service
active active
garantiza ensures
precisa accurate
comercial trading
la the
community community
a to
información information
siempre always
esté is

ES Suscríbete a nuestro boletín "A Closer Look" para recibir toda la información más actualizada y las novedades de la Alianza para la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria

EN Subscribe to our Newsletter, A Closer Look to receive all the latest information and updates from the Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

Испани Англи
suscríbete subscribe
alianza alliance
protección protection
acción action
humanitaria humanitarian
boletín newsletter
look look
la the
información information
en in
a to
nuestro our
recibir receive

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна