ES Consideramos que los equipos de liderazgo mezclados son un impulsor clave del éxito, elevan la motivación y logran mejores resultados. Por tanto, hemos establecido objetivos para aumentar el número de mujeres en los niveles gerenciales más altos.
Испани хэл дээрх "logran mejores resultados"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Consideramos que los equipos de liderazgo mezclados son un impulsor clave del éxito, elevan la motivación y logran mejores resultados. Por tanto, hemos establecido objetivos para aumentar el número de mujeres en los niveles gerenciales más altos.
EN We believe that mixed leadership teams are a key driver of success and lead to higher motivation and better results. Therefore, we have defined targets to increase the number of females at the highest levels of management.
Испани | Англи |
---|---|
equipos | teams |
clave | key |
motivación | motivation |
objetivos | targets |
niveles | levels |
mujeres | females |
liderazgo | leadership |
éxito | success |
resultados | results |
en | at |
un | a |
son | are |
aumentar | increase |
hemos | we |
altos | highest |
ES Con menos fricción en el proceso de desarrollo se logran mejores resultados y un tiempo de comercialización más rápido.
EN Less friction in the development process means better results and a faster time to market.
Испани | Англи |
---|---|
menos | less |
fricción | friction |
resultados | results |
desarrollo | development |
un | a |
en | in |
el | the |
proceso | process |
tiempo | time |
rápido | faster |
ES Consideramos que los equipos de liderazgo mezclados son un impulsor clave del éxito, elevan la motivación y logran mejores resultados. Por tanto, hemos establecido objetivos para aumentar el número de mujeres en los niveles gerenciales más altos.
EN We believe that mixed leadership teams are a key driver of success and lead to higher motivation and better results. Therefore, we have defined targets to increase the number of females at the highest levels of management.
Испани | Англи |
---|---|
equipos | teams |
clave | key |
motivación | motivation |
objetivos | targets |
niveles | levels |
mujeres | females |
liderazgo | leadership |
éxito | success |
resultados | results |
en | at |
un | a |
son | are |
aumentar | increase |
hemos | we |
altos | highest |
ES En una presidencia del Consejo no se trata de intereses nacionales. Lo importante es la unidad y la actuación convergente entre los Estados miembros en el Consejo de la UE. Así es como se logran los mejores resultados para la UE y sus ciudadanos.
EN A Council Presidency is not about national interests. Instead importance is attached to achieving solidarity and a united stance among the member states in the Council of the EU. That should realise the best results for the EU and its citizens.
Испани | Англи |
---|---|
presidencia | presidency |
consejo | council |
intereses | interests |
miembros | member |
ue | eu |
resultados | results |
ciudadanos | citizens |
importante | importance |
nacionales | national |
es | is |
en | in |
no | not |
mejores | best |
ES Cuando el liderazgo innovador, los sistemas de gestión sólidos y los servicios bien diseñados funcionan en conjunto, se logran resultados de calidad para el niño y la familia.
EN When innovative leadership, strong management systems, and well-designed services are working together, quality child and family outcomes are the results.
Испани | Англи |
---|---|
innovador | innovative |
diseñados | designed |
funcionan | working |
niño | child |
liderazgo | leadership |
sistemas | systems |
servicios | services |
bien | well |
calidad | quality |
gestión | management |
resultados | results |
cuando | when |
familia | family |
ES Descubra cómo Brooks y más de un centenar de líderes del sector logran resultados impresionantes gracias a la plataforma de Markforged.
EN Discover how Brooks and over 100 other industry leaders achieve impressive results with the Markforged platform.
Испани | Англи |
---|---|
descubra | discover |
brooks | brooks |
líderes | leaders |
sector | industry |
logran | achieve |
resultados | results |
impresionantes | impressive |
markforged | markforged |
la | the |
cómo | how |
plataforma | platform |
de | over |
y | and |
ES Este proyecto ejemplifica cómo los clientes logran resultados positivos sustanciales, especialmente en áreas vitales como la sostenibilidad.
EN This project exemplifies how customers achieve substantial positive results, especially in vital areas such as sustainability.
Испани | Англи |
---|---|
proyecto | project |
resultados | results |
positivos | positive |
sustanciales | substantial |
vitales | vital |
sostenibilidad | sustainability |
logran | achieve |
áreas | areas |
este | this |
clientes | customers |
cómo | how |
como | as |
la | such |
en | in |
especialmente | especially |
ES Solo un 29% de los ejecutivos piensan que logran resultados de negocio transformadores a través de los datos.2
EN Only 29% of executives feel they achieve transformational business outcomes via data.2
Испани | Англи |
---|---|
ejecutivos | executives |
negocio | business |
logran | achieve |
datos | data |
resultados | outcomes |
de | of |
ES Su evolución es íntimamente vinculada con la calidad de los resultados que se logran con sus clientes
EN Their progress is closely linked to the quality results they offered their clients
Испани | Англи |
---|---|
evolución | progress |
vinculada | linked |
clientes | clients |
es | is |
la | the |
calidad | quality |
resultados | results |
su | their |
ES Los objetivos del CSoC se cumplen continuamente y los resultados positivos se logran en promedio en menos de un año para los niños inscritos en el CSoC.
EN The goals for CSoC are continuously met and positive outcomes are being achieved on average in less than a year for children enrolled in CSoC.
Испани | Англи |
---|---|
objetivos | goals |
continuamente | continuously |
resultados | outcomes |
positivos | positive |
promedio | average |
inscritos | enrolled |
csoc | csoc |
cumplen | met |
menos | less |
año | year |
niños | children |
el | the |
en | in |
un | a |
para | for |
ES precios dinamicos y los precios personalizados logran resultados diferentes para su negocio. Aquí hay una guía de los pros, los contras, los riesgos y las recompensas que su empresa puede obtener al utilizar cualquiera de estas tácticas.
EN Dynamic pricing and personalized pricing both achieve different outcomes for your business. Here?s a guide of the pros, cons, risks, and rewards your company can attain from utilizing either of these tactics.
Испани | Англи |
---|---|
dinamicos | dynamic |
personalizados | personalized |
resultados | outcomes |
guía | guide |
pros | pros |
riesgos | risks |
recompensas | rewards |
tácticas | tactics |
logran | achieve |
diferentes | different |
aquí | here |
utilizar | utilizing |
al | the |
negocio | business |
empresa | company |
puede | can |
y | your |
contras | cons |
precios | pricing |
para | for |
a | a |
de | of |
ES Solo un 29% de los ejecutivos piensan que logran resultados de negocio transformadores a través de los datos.2
EN Only 29% of executives feel they achieve transformational business outcomes via data.2
Испани | Англи |
---|---|
ejecutivos | executives |
negocio | business |
logran | achieve |
datos | data |
resultados | outcomes |
de | of |
ES Descubra cómo Brooks y más de un centenar de líderes del sector logran resultados impresionantes gracias a la plataforma de Markforged.
EN Discover how Brooks and over 100 other industry leaders achieve impressive results with the Markforged platform.
Испани | Англи |
---|---|
descubra | discover |
brooks | brooks |
líderes | leaders |
sector | industry |
logran | achieve |
resultados | results |
impresionantes | impressive |
markforged | markforged |
la | the |
cómo | how |
plataforma | platform |
de | over |
y | and |
ES Y para ello nos valemos exclusivamente de traductores e intérpretes cualificados y profesionales, que con su experiencia de muchos años logran resultados profesionales fiables y orientados al texto y al cliente.
EN In the process we rely exclusively on qualified, professional translators and interpreters who deliver professional, reliable results aligned with customer needs and textual demands on the basis of their many years of experience.
Испани | Англи |
---|---|
exclusivamente | exclusively |
traductores | translators |
intérpretes | interpreters |
cualificados | qualified |
experiencia | experience |
resultados | results |
cliente | customer |
profesionales | professional |
muchos | many |
e | the |
con | with |
nos | we |
su | their |
ES Empresas reales logran resultados tangibles diariamente con MindMeister. Lee sus historias de éxito y entérate cómo utilizan MindMeister y de qué manera influye el software de mapas mentales en su éxito.
EN Real companies are achieving real results with MindMeister every day. Read their success stories to find out how they use MindMeister and what part mind map software plays in their success.
Испани | Англи |
---|---|
empresas | companies |
reales | real |
mindmeister | mindmeister |
historias | stories |
mapas | map |
resultados | results |
éxito | success |
software | software |
en | in |
con | with |
y | find |
diariamente | day |
de | part |
lee | and |
su | their |
el | they |
cómo | how |
ES Si bien están cooperando estrechamente con los grandes bancos internacionales, aún logran proporcionar mejores tipos de cambio que cualquier otra institución financiera.
EN While they are cooperating closely with big international banks, they still manage to provide better exchange rates than any other financial institution.
Испани | Англи |
---|---|
estrechamente | closely |
internacionales | international |
cambio | exchange |
institución | institution |
grandes | big |
bancos | banks |
financiera | financial |
otra | other |
están | are |
con | with |
de | than |
a | to |
si | while |
ES Solo lo logran los mejores, y así es como les gusta a los marines.
EN Only the most elite make it through, and that's just the way the Marines like it.
Испани | Англи |
---|---|
marines | marines |
lo | it |
a | through |
solo | the |
y | and |
ES El saldo entre alcanzar mejores costos de financiamiento y afrontar los costos adicionales de diseñar e implementar los KPI de sostenibilidad solo es positivo si se logran economías de escala.
EN The trade-off between better funding costs achieved and additional cost of devising and implement the sustainability KPIs is only positive where economies of scale can be achieved.
Испани | Англи |
---|---|
mejores | better |
financiamiento | funding |
adicionales | additional |
implementar | implement |
kpi | kpis |
sostenibilidad | sustainability |
positivo | positive |
economías | economies |
escala | scale |
es | is |
alcanzar | can |
costos | costs |
de | of |
y | and |
el | the |
ES Solo lo logran los mejores, y así es como les gusta a los marines.
EN Only the most elite make it through, and that's just the way the Marines like it.
Испани | Англи |
---|---|
marines | marines |
lo | it |
a | through |
solo | the |
y | and |
ES Para obtener los mejores resultados con los sueños lúcidos, tal vez debas experimentar con varias hierbas del sueño y comprobar cuál de ellas te proporciona los mejores resultados.
EN For best results with your lucid dreams, you may want to experiment with various dream herbs to see which one provides you with the best results!
Испани | Англи |
---|---|
resultados | results |
hierbas | herbs |
proporciona | provides |
experimentar | experiment |
comprobar | see |
y | your |
con | with |
sueño | dream |
mejores | best |
sueños | dreams |
cuál | the |
de | which |
ES Nuestras mejores tácticas y consejos para poner tu prospección B2B al servicio de tu crecimiento. ¡Solo las mejores estrategias te traerán los mejores resultados!
EN Our best tactics and tips to put your B2B prospecting at the service of your growth. Only the best strategies will bring you the best results!
Испани | Англи |
---|---|
consejos | tips |
prospección | prospecting |
crecimiento | growth |
tácticas | tactics |
resultados | results |
estrategias | strategies |
servicio | service |
al | the |
mejores | best |
tu | your |
ES Scaling Up (Dominando los Hábitos de Rockefeller 2.0): Cómo es que Algunas Compañías lo Logran…y Por qué las Demás No
EN What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence
Испани | Англи |
---|---|
de | of |
los | in |
ES Mira cómo logran sus objetivos:
EN See how they're achieving their goals:
Испани | Англи |
---|---|
mira | see |
cómo | how |
sus | their |
objetivos | goals |
ES Sin embargo, las marcas a menudo no logran crear una experiencia de navegación sin complicaciones porque no saben lo que quieren sus clientes
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
Испани | Англи |
---|---|
marcas | brands |
navegación | browsing |
clientes | customers |
experiencia | experience |
quieren | want |
a | to |
menudo | often |
no | not |
crear | create |
una | a |
de | of |
ES Cuando les preguntamos sobre esto, Mullvad nos hizo saber que algunos usuarios logran acceder a Netflix cuando usan el proxy SOCKS5 y un servidor de Nueva York, pero a nosotros no nos funcionó
EN When we asked them about this, Mullvad let us know that some users manage to get access to Netflix when using the SOCKS5 proxy and a New York server, but this didn’t work for us
Испани | Англи |
---|---|
mullvad | mullvad |
netflix | netflix |
proxy | proxy |
servidor | server |
nueva | new |
york | york |
usuarios | users |
el | the |
cuando | when |
un | a |
pero | but |
a | to |
acceder | access |
esto | this |
ES Nuestros clientes logran grandes cambios con las tecnologías de open source
EN Our customers create meaningful change with open source technologies
Испани | Англи |
---|---|
clientes | customers |
cambios | change |
tecnologías | technologies |
source | source |
open | open |
con | with |
de | our |
ES Estos se logran mediante el desarrollo del mercado y la adopción de tecnologías y prácticas de agricultura inteligente con el agua (WaSA).
EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices.
Испани | Англи |
---|---|
adopción | adoption |
agricultura | agriculture |
inteligente | smart |
agua | water |
prácticas | practices |
desarrollo | development |
mercado | market |
de | of |
tecnologías | and |
ES realizados una vez a la semana (alternando en inglés y alemán) que brindan a los usuarios información básica sobre MeisterTask. Los usuarios logran comprender rápidamente lo fácil que es usar el software.
EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.
Испани | Англи |
---|---|
alternando | alternating |
meistertask | meistertask |
usuarios | users |
rápidamente | quickly |
fácil | easy |
es | is |
en | in |
software | software |
semana | week |
brindan | are |
a | to |
alemán | german |
una vez | once |
una | a |
inglés | english |
y | and |
usar | use |
ES Lea historias personales sobre logros y desafíos cuando se hacen realidad los sueños y se logran las metas profesionales.
EN Read personal stories of successes and challenges in realizing dreams and achieving career goals.
Испани | Англи |
---|---|
historias | stories |
logros | successes |
desafíos | challenges |
sueños | dreams |
metas | goals |
sobre | in |
lea | and |
personales | personal |
ES Descubra cómo estas asociaciones logran la participación de las familias que reciben subsidios de cuidado infantil y que normalmente trabajan a tiempo completo, asisten a la escuela o participan en capacitaciones.
EN Learn how these partnerships engage families receiving child care subsidies who typically work full-time, attend school, or participate in training.
Испани | Англи |
---|---|
asociaciones | partnerships |
subsidios | subsidies |
cuidado | care |
infantil | child |
normalmente | typically |
trabajan | work |
asisten | attend |
escuela | school |
capacitaciones | training |
cómo | how |
completo | full |
o | or |
participan | participate |
en | in |
que | receiving |
tiempo | time |
y | learn |
familias | families |
ES Infórmese sobre cómo los programas de asociaciones entre EHS-CC logran hacerlo invirtiendo en la capacitación de la fuerza laboral de cuidado infantil para bebés y niños pequeños.
EN Learn how EHS-CC Partnership programs do this by investing in coaching the infant and toddler child care workforce.
Испани | Англи |
---|---|
asociaciones | partnership |
invirtiendo | investing |
cuidado | care |
programas | programs |
en | in |
la | the |
cómo | how |
hacerlo | do |
infantil | child |
bebé | infant |
laboral | workforce |
ES Las largas vacaciones de verano en muchos programas probablemente resultan en una pérdida de aprendizaje que socava el progreso que logran los niños durante el año programático
EN The long summer break in many programs likely results in summer learning loss that undermines gains children make during the program year
Испани | Англи |
---|---|
vacaciones | break |
pérdida | loss |
socava | undermines |
niños | children |
verano | summer |
programas | programs |
año | year |
program | program |
en | in |
el | the |
aprendizaje | learning |
largas | long |
muchos | many |
probablemente | likely |
de | during |
ES [1] Recomendación de los expertos basada en la observación de cuánto invierten los países que logran desarrollar capacidades sostenibles para producir y usar la investigación para la salud
EN [1] Expert recommendation based on observation of how much countries invest in developing sustainable capacities to produce and use health research
Испани | Англи |
---|---|
recomendación | recommendation |
observación | observation |
desarrollar | developing |
sostenibles | sustainable |
investigación | research |
usar | use |
en | in |
cuánto | how |
países | countries |
salud | health |
de | of |
basada | based on |
y | and |
expertos | expert |
ES Los Astros logran despertar sus bates y toman ventaja en la SCLA
EN Rosario cranks 2 HRs as Braves put Dodgers on brink of elimination
Испани | Англи |
---|---|
los | of |
en | on |
ES El mercado digital actual está atestado de publicidades y ofertas, aunque la mayoría de estas no logran resonar en la mente de los clientes.
EN Today’s digital marketplace is cluttered with ads and offers, most of which fail to resonate with customers.
Испани | Англи |
---|---|
ofertas | offers |
digital | digital |
clientes | customers |
está | is |
a | to |
de | of |
y | and |
mayoría | most of |
mercado | marketplace |
ES Con el software de CRM de Pega, las empresas revolucionan sus centros de atención telefónica y logran entender mejor las necesidades y los comportamientos de sus clientes
EN With Pega’s CRM software, companies revolutionize their call centers and better understand customer needs and behaviors
Испани | Англи |
---|---|
empresas | companies |
telefónica | call |
mejor | better |
comportamientos | behaviors |
clientes | customer |
crm | crm |
software | software |
con | with |
necesidades | needs |
centros | centers |
ES Ver cómo las organizaciones logran un mayor impacto con el acceso a UpToDate en los registros de salud electrónicos.
EN See how organizations deliver greater impact with UpToDate access in electronic health records.
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
mayor | greater |
impacto | impact |
acceso | access |
uptodate | uptodate |
registros | records |
salud | health |
electrónicos | electronic |
cómo | how |
en | in |
ver | see |
con | with |
ES Los ataques logran penetrar las defensas de soluciones legacy tanto en la web como el email
EN Attacks are evading legacy web and email defenses
Испани | Англи |
---|---|
ataques | attacks |
defensas | defenses |
legacy | legacy |
web | web |
de | and |
ES Las densas nubes moleculares en el centro de la Vía Láctea no logran formar estrellas
EN Dense Molecular Clouds in the Center of Milky Way are Unable to Form Stars
Испани | Англи |
---|---|
densas | dense |
nubes | clouds |
estrellas | stars |
en | in |
formar | form |
a | to |
centro | center |
ES Date cuenta de por qué Mobidea es una primera potencia en redes de afiliados móviles! Advertencia: estos números siempre están incrementando. ¡Y son la prueba de que nuestros afiliados siempre logran ganar en grande!
EN Understand why Mobidea is a leading mobile affiliate network and a force to be reckoned with! Warning: these numbers are always increasing and they're the proof our affiliates always manage to earn big!
Испани | Англи |
---|---|
mobidea | mobidea |
redes | network |
móviles | mobile |
advertencia | warning |
prueba | proof |
grande | big |
es | is |
la | the |
siempre | always |
afiliados | affiliates |
de | affiliate |
que | earn |
números | numbers |
una | a |
están | are |
y | and |
ES Averigua cómo logran los líderes superar a sus competidores
EN Learn more about how Champions outperform their counterparts
Испани | Англи |
---|---|
líderes | champions |
superar | outperform |
cómo | how |
sus | their |
ES Sin embargo, WooCommerce viene con características de seguridad integradas y pasarelas de pago de terceros que logran mantener bajos los riesgos de fraude
EN However, WooCommerce comes with built-in security features and third-party payment gateways that manage to keep fraud risks low
Испани | Англи |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
características | features |
pasarelas | gateways |
pago | payment |
riesgos | risks |
fraude | fraud |
seguridad | security |
integradas | built |
terceros | third |
sin embargo | however |
con | with |
los | third-party |
mantener | to keep |
ES Estudiantes de Puente Alto logran matricularse en la universidad tras su paso por preuniversitario gratuito
EN The ?Water for Chile Challenge? project is launched to bring drinking water to rural communes in the southern area
Испани | Англи |
---|---|
la | the |
en | in |
de | bring |
tras | to |
ES Fomente el tipo de decisiones estratégicas que logran encontrar el equilibrio perfecto entre la disponibilidad, la calidad y el coste para lograr un crecimiento rentable.
EN Drive strategic decision making that strikes the optimal balance between availability, quality, and cost to drive profitable growth.
Испани | Англи |
---|---|
decisiones | decision |
estratégicas | strategic |
equilibrio | balance |
disponibilidad | availability |
crecimiento | growth |
rentable | profitable |
coste | cost |
calidad | quality |
de | drive |
y | and |
ES Al automatizar la ingestión de datos, la creación de modelos y las actualizaciones permanentes, las empresas logran una valorización mucho más rápida de sus inversiones en data lakes.
EN By automating data ingestion, schema creation, and continual updates, organizations realize faster time-to-value from their existing data lake investments.
Испани | Англи |
---|---|
automatizar | automating |
ingestión | ingestion |
empresas | organizations |
rápida | faster |
inversiones | investments |
modelos | schema |
actualizaciones | updates |
datos | data |
al | to |
creación | creation |
la | their |
ES Sin embargo, las herramientas basadas en consultas no logran ofrecer la flexibilidad y el nivel de interactividad necesarios para que este proceso ocurra
EN But query-based tools can’t provide the flexibility and interactivity needed to support this process
Испани | Англи |
---|---|
basadas | based |
consultas | query |
interactividad | interactivity |
necesarios | needed |
proceso | process |
herramientas | tools |
ofrecer | to |
flexibilidad | flexibility |
este | this |
ES RR.HH., legal, finanzas, TI, operaciones y muchas áreas más. Nuestros equipos diversos y comprometidos logran que los engranajes de Axis funcionen con fluidez.
EN HR, legal, finance, IT, operations, and more. Our diverse, committed teams make the wheels at Axis turn smoothly.
Испани | Англи |
---|---|
legal | legal |
finanzas | finance |
equipos | teams |
comprometidos | committed |
axis | axis |
con fluidez | smoothly |
operaciones | operations |
diversos | diverse |
ES Solo podemos afirmar que logramos los niveles de exigencia que nos fijamos si tenemos la certeza de que todos los proveedores logran los mismos niveles.
EN We can only claim to be meeting the high standards we set ourselves if we’re certain every supplier meets the same standards.
Испани | Англи |
---|---|
proveedores | supplier |
podemos | we can |
si | if |
la | the |
mismos | the same |
que | same |
de | only |
tenemos | we |
ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.
EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
Испани | Англи |
---|---|
científicos | scientists |
fáciles | easier |
menos | less |
complementar | complement |
datos | data |
son | are |
opción | option |
una | a |
rentable | effective |
y | find |
pero | but |
costosos | expensive |
trabajo | work |
para | expert |
de | and |
más | to |
ES Sin molestias de cables desordenados. No se requiere instalación profesional. La fuente de alimentación y la transmisión de datos solo se logran a través de un único cable de Ethernet.
EN Say goodbye to tangled wires. Reolink add-on cameras enable you to use a single network cable for both video and power transmission.
Испани | Англи |
---|---|
alimentación | power |
transmisión | transmission |
cable | cable |
un | a |
a | to |
de | single |
y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна