Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"logrado el progreso" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "logrado el progreso" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

logrado el progreso-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "logrado el progreso"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

logrado accomplished achieved been made make success
progreso amp any been better business company create design development do growth innovation learn made make more plan process program programs progress project projects set tasks team to training will work working

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES No solo el progreso de los últimos ocho años, sino el progreso logrado a lo largo de nuestras vidas

EN And not just the progress over the past eight years, but the progress made over our lifetimes

Испани Англи
progreso progress
el the
no not
de eight
años years
logrado made
nuestras and

ES Transfiere tu progreso en el juego, logrado con tanto esfuerzo, a otros perfiles, ¡o el progreso de tus amistades al tuyo!

EN Transfer your hard-earned game progress to other profiles, or your friends’ hard-earned progress to yours!

Испани Англи
progreso progress
otros other
perfiles profiles
o or
amistades friends
juego game
tu your
a to

ES En ambos informes, el color verde indica que los objetivos se han logrado, y el color rojo indica que aún no se han logrado

EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind

Испани Англи
informes reports
indica indicates
objetivos goal
verde green
en in
y and

ES La crisis climática pone en peligro los beneficios y el progreso ya logrado para abordar la injusticia de la pobreza y las desigualdades de género en las comunidades donde CARE trabaja

EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works

Испани Англи
climática climate
beneficios benefits
logrado made
abordar addressing
injusticia injustice
pobreza poverty
desigualdades inequalities
género gender
comunidades communities
care care
trabaja works
en in
progreso progress
ya already
donde where
crisis crisis
de of
y and

ES Nos honra recibir el reconocimiento de Refinitiv y estamos orgullosos del progreso que hemos logrado, pero sabemos que avanzar hacia la igualdad y el cambio fundamental en nuestra sociedad es mucho más importante.

EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.

Испани Англи
orgullosos proud
igualdad equality
sociedad society
progreso progress
sabemos we know
cambio change
logrado made
fundamental fundamental
en in
que further
pero but
estamos are
nos we
de of
mucho much
y and

ES Ninguna economía avanzada ha logrado el progreso económico y social sin invertir en sistemas de protección social y en servicios públicos de calidad que proporcionen a las personas el apoyo necesario para sortear las vicisitudes de sus vidas.

EN No advanced economy has achieved economic and social progress without investing in social protection systems and quality public services that provide people with the necessary support to navigate the vicissitudes of their lives.

Испани Англи
avanzada advanced
logrado achieved
social social
protección protection
calidad quality
necesario necessary
vidas lives
economía economy
económico economic
en in
sistemas systems
servicios services
personas people
el the
públicos public
proporcionen provide
apoyo support
progreso progress
a to
invertir investing
de of
y and
sin without
ha has

ES Y a medida que avanzamos como partido, no hay duda de que tendremos que defender nuestros valores y luchar para proteger el progreso que hemos logrado

EN And as we move ahead as a party, there is no question we will have to stand up for our values and fight to protect the progress we’ve made

Испани Англи
partido party
luchar fight
el the
valores values
proteger protect
progreso progress
de ahead
tendremos will
a to
no no
logrado made
y and
como as
hay there
hemos we

ES Tenemos que proteger el progreso que hemos logrado y continuar nuestro compromiso de ampliar el acceso a la atención médica.

EN We have to protect the progress we’ve made and continue our commitment to expanding access to health care.

Испани Англи
progreso progress
compromiso commitment
ampliar expanding
acceso access
atención care
atención médica health
continuar continue
a to
logrado made
proteger protect
tenemos we
nuestro our

ES “Aunque el progreso logrado hasta hoy es histórico, el control continuado y la eliminación final de la malaria sigue confrontada con graves desafíos”.

EN “While the progress to date is historic, the continued control and ultimate elimination of malaria remains fraught with serious challenges.”

ES Los efectos devastadores de la COVID-19 amenazan con detener e incluso revertir todo el progreso logrado hasta ahora en lo relativo al ODS 9,

EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,

Испани Англи
efectos effects
devastadores devastating
amenazan threaten
detener halt
progreso progress
logrado achieved
ods sdg
en in
incluso even
de far

ES Aunque nos enorgullece el progreso que hemos logrado en los últimos meses, nadie en Rapha piensa que ya hayamos terminado nuestro trabajo en este asunto

EN Whilst we are proud of the progress we’ve made in recent months, no one at Rapha is under any illusions that our work here is done

Испани Англи
enorgullece proud
progreso progress
últimos recent
meses months
rapha rapha
logrado made
trabajo work
el the
en in
nadie no
terminado done
nuestro our
nos we

ES El año pasado se ha logrado un progreso significativo en el proyecto Foothill Gold Line de 9.1 millas desde Glendora hasta Pomona

EN This past year has seen significant progress made on the 9.1-mile Foothill Gold Line project from Glendora to Pomona

Испани Англи
año year
progreso progress
significativo significant
foothill foothill
gold gold
millas mile
glendora glendora
pomona pomona
line line
el the
proyecto project
ha has
a to
logrado made
de past
desde from

ES Ningún país ha logrado aún la igualdad de género, pero hay claros focos de progreso

EN No country has yet achieved gender equality but there are clear pockets of progress

Испани Англи
país country
logrado achieved
igualdad equality
género gender
claros clear
progreso progress
ha has
ningún no
pero but
hay there

ES Durante las diferentes fases del torneo, podrás consultar la clasificación en directo para ver en qué puesto está tu país. También podrás comprobar tu progreso individual y los puntos que has logrado en cada ronda.

EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.

Испани Англи
torneo tournament
país country
puntos points
logrado achieved
ronda round
podrás you can
la the
en in
progreso progress
también also
individual individual
tu your
cada each
está is
comprobar check

ES Hemos ayudado a llevar agua potable a millones de personas. Vea el progreso que hemos logrado hacia nuestros hitos y conozca más sobre nuestros planes para llevar agua a Todos para Siempre.

EN We’ve helped bring clean drinking water to millions of people. See the progress we’ve made toward our milestones and learn more about our plans to bring water to Everyone Forever.

Испани Англи
ayudado helped
potable drinking
hitos milestones
planes plans
agua water
personas people
para siempre forever
el the
progreso progress
millones millions
a to
logrado made

ES La crisis climática pone en peligro los beneficios y el progreso ya logrado para abordar la injusticia de la pobreza y las desigualdades de género en las comunidades donde CARE trabaja

EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works

Испани Англи
climática climate
beneficios benefits
logrado made
abordar addressing
injusticia injustice
pobreza poverty
desigualdades inequalities
género gender
comunidades communities
care care
trabaja works
en in
progreso progress
ya already
donde where
crisis crisis
de of
y and

ES Las mujeres continúan enfrentando desafíos a medida que los conflictos políticos y la pandemia mundial han erosionado parte del progreso logrado en la última década.

EN Women continue to face challenges as political conflicts and the global pandemic have eroded some of the progress gained in the past decade.

Испани Англи
mujeres women
continúan continue
conflictos conflicts
progreso progress
pandemia pandemic
mundial global
desafíos challenges
la the
y and
década decade
a to
en in

ES Los efectos devastadores de la COVID-19 amenazan con detener e incluso revertir todo el progreso logrado hasta ahora en lo relativo al ODS 9,

EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,

Испани Англи
efectos effects
devastadores devastating
amenazan threaten
detener halt
progreso progress
logrado achieved
ods sdg
en in
incluso even
de far

ES ?Nos sentimos muy honrados con estos reconocimientos y, debo admitirlo, muy orgullosos de nuestro equipo por el progreso que hemos logrado

EN ?We are very honoured by these awards and quite proud of our team for the progress we have made

Испани Англи
orgullosos proud
equipo team
muy very
progreso progress
logrado made
el the
de of
nos we
y and
nuestro our
debo have

ES Saber que algo que comparto puede ayudar a otra persona me llena de alegría y gratitud por el progreso que he logrado para aprender a vivir de una manera saludable utilizando los principios del programa.

EN To know that something I share may help the next person fills me with joy and gratitude for the progress I have made in learning to live in a healthy way utilizing the principles of the program.

Испани Англи
me i
llena fills
saludable healthy
he i have
el the
programa program
progreso progress
vivir to live
utilizando with
principios principles
puede may
ayudar help
a to
persona person
logrado made
una a

ES Si bien se ha logrado un progreso significativo en las pruebas, el tratamiento y la prevención, debemos recordar que el VIH aún se está propagando y la dinámica sigue cambiando

EN While significant progress has been made in testing, treatment, and prevention, we must remember that HIV is still spreading, and the dynamics keep changing

Испани Англи
progreso progress
significativo significant
pruebas testing
tratamiento treatment
recordar remember
vih hiv
dinámica dynamics
cambiando changing
en in
prevención prevention
debemos must
logrado made
se is
y and
ha has

ES Aunque nos enorgullece el progreso que hemos logrado en los últimos meses, nadie en Rapha piensa que ya hayamos terminado nuestro trabajo en este asunto

EN Whilst we are proud of the progress we’ve made in recent months, no one at Rapha is under any illusions that our work here is done

Испани Англи
enorgullece proud
progreso progress
últimos recent
meses months
rapha rapha
logrado made
trabajo work
el the
en in
nadie no
terminado done
nuestro our
nos we

ES “Aunque el progreso logrado hasta hoy es histórico, el control continuado y la eliminación final de la malaria sigue confrontada con graves desafíos”.

EN “While the progress to date is historic, the continued control and ultimate elimination of malaria remains fraught with serious challenges.”

ES En los diez años transcurridos desde el Gran Terremoto de Japón Oriental, la región ha logrado un progreso increíble no solo al lograr volver a su estado anterior al terremoto, sino al ir más allá, mirar hacia el futuro y hacia el mundo

EN In the ten years since the Great East Japan Earthquake, the region has made incredible progress not just in returning to its pre-quake status, but in going beyond, looking to the future and outward to the world

Испани Англи
japón japan
región region
progreso progress
mundo world
increíble incredible
en in
terremoto earthquake
gran great
no not
futuro future
de ten
logrado made
años years
a to
y and
ha has

ES En los diez años transcurridos desde el Gran Terremoto de Japón Oriental, la región ha logrado un progreso increíble no solo al lograr volver a su estado anterior al terremoto, sino al ir más allá, mirar hacia el futuro y hacia el mundo

EN In the ten years since the Great East Japan Earthquake, the region has made incredible progress not just in returning to its pre-quake status, but in going beyond, looking to the future and outward to the world

Испани Англи
japón japan
región region
progreso progress
mundo world
increíble incredible
en in
terremoto earthquake
gran great
no not
futuro future
de ten
logrado made
años years
a to
y and
ha has

ES De hecho, durante los últimos tres siglos, cada campo que ha logrado elevarse a través de una práctica experimental adecuada ha experimentado un progreso fantástico que hemos llegado a reconocer como el sello distintivo de la ?ciencia?

EN Indeed, during the last three centuries, every single field that has managed to elevate itself via a suitable, experimental practice has undergone the fantastic progress that we have come to recognize as being the hallmark of ‘science’

Испани Англи
últimos last
siglos centuries
campo field
experimental experimental
adecuada suitable
progreso progress
ciencia science
de hecho indeed
logrado managed
práctica practice
ha has
un a
fantástico fantastic
a to
reconocer recognize
cada every
hemos we
como as

ES Bajo el amoroso cuidado de Christine y Gordon, Erik ha logrado un progreso increíble, mucho más de lo que sus médicos pensaron originalmente que era posible

EN Under Christine’s and Gordon’s loving care, Erik has made incredible progress — much more than his doctors originally thought possible

Испани Англи
bajo under
amoroso loving
cuidado care
progreso progress
increíble incredible
médicos doctors
pensaron thought
originalmente originally
posible possible
y and
logrado made
más more

ES genial, grande, bonito, mañana, disney, disney inspirado, progreso, carrusel, brillante, día, positivo, invención, innovación, florida, feria mundial, genial grande hermoso mañana, carrusel de progreso

EN great, big, beautiful, tomorrow, disney, disney inspired, progress, carousel, shining, day, positive, invention, innovation, florida, worlds fair, great big beautiful tomorrow, carousel of progress

Испани Англи
disney disney
inspirado inspired
carrusel carousel
brillante shining
positivo positive
florida florida
feria fair
mundial worlds
mañana tomorrow
progreso progress
innovación innovation
día day
hermoso beautiful
grande big

ES (1) Se examine el progreso del desarrollo de los niños y sus familias, tanto durante la participación en un programa Head Start, como después de ella, inclusive el estudio de los factores que contribuyen o impiden tal progreso.

EN (1) examine the developmental progress of children and their families both during and following participation in a Head Start program, including the examination of factors that contribute to or detract from such progress;

Испани Англи
examine examine
niños children
familias families
participación participation
programa program
head head
start start
factores factors
inclusive including
o or
progreso progress
en in
un a
de of
y and
durante during

ES La barra de progreso se llena con cada tarea completada o reprogramada, pero las tareas omitidas no se incluyen dentro del progreso.

EN The progress bar fills with each completed or rescheduled task, but the tasks that you skip are not counted towards your progress.

Испани Англи
barra bar
progreso progress
llena fills
completada completed
o or
la the
con with
tarea task
tareas tasks
pero but
no not
de towards
cada each

ES Ya sea que se registren estudiantes, empleados, clientes o proyectos, las Plantillas PDF para reportes de progreso pueden ayudarlo a monitorear y evaluar el progreso sin tomar demasiado tiempo

EN Whether you’re checking in on students, employees, clients, or projects, Jotform’s Progress Report PDF Templates can help you monitor and evaluate progress without taking up too much time

Испани Англи
estudiantes students
empleados employees
clientes clients
pdf pdf
reportes report
monitorear monitor
evaluar evaluate
tomar taking
o or
proyectos projects
plantillas templates
pueden can
ayudarlo help you
progreso progress
tiempo time
las in
el on
sin without

ES Considere el caso de América Latina y el Caribe. Los países de la región han disfrutado de décadas de crecimiento económico y progreso social. Ahora, COVID-19 amenaza con revertir ese progreso.

EN Consider the case of Latin America and the Caribbean. Countries in the region have enjoyed decades of economic growth and social progress. Now, COVID-19 threatens to reverse that progress.

Испани Англи
considere consider
américa america
latina latin
disfrutado enjoyed
décadas decades
económico economic
social social
amenaza threatens
región region
crecimiento growth
progreso progress
países countries
caribe caribbean
ahora now
de of
y and

ES Barra de progreso indicará el progreso de la reparación.

EN Progress bar will indicate the repair progress.

Испани Англи
barra bar
progreso progress
reparación repair
indicar indicate

ES Muestre cada uno de los campos de su formulario en una página diferente. Es ideal para encuestas y cuestionarios. Los encuestados también pueden monitorear su progreso en la barra de progreso en la parte inferior.

EN Display each one of your form fields on a different page. It is ideal for surveys and quizzes. Respondents can also monitor their progression on the progress bar at the bottom.

Испани Англи
muestre display
ideal ideal
encuestados respondents
pueden can
monitorear monitor
barra bar
formulario form
página page
es is
encuestas surveys
cuestionarios quizzes
la the
progreso progress
de of
campos fields
también also
una a
y your
diferente different
cada each
su their

ES Siga y supervise el progreso hacia el logro de las metas fijadas en el Tablero de progreso de las metas distritales en Insights.

EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.

Испани Англи
progreso progress
logro achieving
metas goals
tablero dashboard
insights insights
el the
en on
siga track
supervise monitor

ES En los estados que calculan estadísticas de desarrollo estudiantil, nuestra Calificación de Progreso Estudiantil promedia el progreso de cada estudiante, comparándolo con el de estudiantes de otras escuelas del estado

EN In states* that calculate student growth data, our Student Progress Rating averages all the progress that each student makes, compared to their peers at other schools in the state

Испани Англи
calculan calculate
estadísticas data
calificación rating
otras other
escuelas schools
el the
progreso progress
en in
que compared
cada each

ES En los estados donde no existen estadísticas de progreso individual para cada estudiante, calculamos la Calificación de Progreso Académico

EN In states* where individual student growth data isn’t available, we calculate an Academic Progress Rating

Испани Англи
estadísticas data
calculamos we calculate
calificación rating
en in
estudiante student
académico academic
donde where
progreso progress
existen available
cada we
de individual

ES Las escuelas con alto desempeño en las pruebas pueden tener calificaciones de progreso altas o bajas, y las escuelas con desempeño bajo en las pruebas pueden tener calificaciones de progreso altas o bajas

EN Schools with high test scores can have low or high progress ratings, and schools with low test scores can have low or high progress ratings

Испани Англи
escuelas schools
pruebas test
calificaciones ratings
progreso progress
o or
pueden can
con with
alto high
de scores
bajo low
y and

ES Ya sea que se registren estudiantes, empleados, clientes o proyectos, las Plantillas PDF para reportes de progreso pueden ayudarlo a monitorear y evaluar el progreso sin tomar demasiado tiempo

EN Whether you’re checking in on students, employees, clients, or projects, Jotform’s Progress Report PDF Templates can help you monitor and evaluate progress without taking up too much time

Испани Англи
estudiantes students
empleados employees
clientes clients
pdf pdf
reportes report
monitorear monitor
evaluar evaluate
tomar taking
o or
proyectos projects
plantillas templates
pueden can
ayudarlo help you
progreso progress
tiempo time
las in
el on
sin without

ES Muestre cada uno de los campos de su formulario en una página diferente. Es ideal para encuestas y cuestionarios. Los encuestados también pueden monitorear su progreso en la barra de progreso en la parte inferior.

EN Display each one of your form fields on a different page. It is ideal for surveys and quizzes. Respondents can also monitor their progression on the progress bar at the bottom.

Испани Англи
muestre display
ideal ideal
encuestados respondents
pueden can
monitorear monitor
barra bar
formulario form
página page
es is
encuestas surveys
cuestionarios quizzes
la the
progreso progress
de of
campos fields
también also
una a
y your
diferente different
cada each
su their

ES Redoble sus esfuerzos en el progreso hacia adelante de las cuentas y en nutrir el negocio para producir menos picos y valles para sus vendedores y un progreso más consistente."

EN Double down your efforts on the forward progress of accounts and nurturing business to produce fewer peaks and valleys for your salespeople and more consistent progress.”

Испани Англи
esfuerzos efforts
progreso progress
cuentas accounts
negocio business
menos fewer
picos peaks
valles valleys
vendedores salespeople
consistente consistent
y and
el the
en on
producir produce
adelante to

ES Nuestra compañía ha logrado grandes resultados usando Ahrefs: el tráfico orgánico ha saltado de mil a 47 mil por mes en los últimos 7 meses y sigue creciendo!

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

Испани Англи
compañía company
logrado achieved
grandes great
resultados results
ahrefs ahrefs
orgánico organic
últimos last
creciendo growing
el the
meses months
mes month
a to
tráfico traffic
en in
usando using
de per
y and
ha has

ES En 1937, Klautz había logrado reunir 35 000 florines para este proyecto, una enorme inversión, teniendo en cuenta que los beneficios anuales de Elsevier ascendían a 120 000 florines

EN In 1937 Klautz had managed to gather 35,000 guilders for this project – a huge investment, considering Elsevier’s yearly profit amounted to 120,000 guilders

Испани Англи
reunir gather
proyecto project
enorme huge
inversión investment
beneficios profit
anuales yearly
en in
había had
este this
a to
una a

ES En cuanto a comunicación, llamadas, correos electrónicos y estrategia, lo ha logrado.”.

EN As far as communication, calls, emails, and strategy she has nailed it”.

ES A aquellos que con tenacidad, proactividad, energía y ganas han logrado su sueño particular

EN The classic tape is not as sought-after as vinyl, but the format is experiencing a resurgence in popularity recently thanks to reissues, new releases, and legendary originals

Испани Англи
y and
a to
aquellos the
o not

ES MetGen ha logrado pruebas industriales exitosas con líderes del sector en las industrias de bosques y productos químicos renovables.

EN MetGen has achieved successful industrial trials with sector leaders in the forest and renewable chemicals industries.

Испани Англи
logrado achieved
pruebas trials
exitosas successful
líderes leaders
bosques forest
químicos chemicals
renovables renewable
industriales industrial
industrias industries
sector sector
en in
con with

ES «Contamos con personal de altísima calidad y el país donde residan no es limitante para alcanzar las metas de cualquier proyecto. Tenemos los mejores profesionales de cada país en el que hemos logrado posicionarnos.2

EN ?It was hard to hire talented workers remotely on a global scale, and that’s why I left to create Remote. That’s exactly the challenge Remote provides a solution for.?

Испани Англи
calidad scale
el the
en on
proyecto challenge

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

Испани Англи
superado overcome
desafíos challenges
papel role
lado side
fracaso failure
sentí felt
otro other
lo it
mayores biggest
también also
a to
logrado made
al the
su their

ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

Испани Англи
acelerar accelerate
ciclos cycles
publicación release
mensual month
semanales week
equipos teams
pruebas test
feedback feedback
a to
clientes customer
rapidez quickly
hemos we
productos product
el get
con early

ES Descubre cómo el equipo de Trello ha logrado construir un modelo exitoso de trabajo híbrido a escala.

EN Give your team a blueprint for success with templates from the Trello community

Испани Англи
de from
trello trello
modelo blueprint
el the
exitoso success
equipo team
un a
trabajo community

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна