Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"llegó a consolidarse" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "llegó a consolidarse" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

llegó a consolidarse-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "llegó a consolidarse"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

llegó a about after and are arrived as at at the be between but by by the came come even for for the from from the have how if in in the into is it its just more most of of the on one out over since site so team than that the this through time to to be to the two way what when where which who with

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES En 1911 la unión del paseo, paseo del Prado y Recoletos recibió el nombre de paseo de la Libertad, pero no llegó a consolidarse

EN In 1911 the merging of paseo, paseo del Prado and Recoletos were given the name paseo de la Libertad, but the name did not stick

Испани Англи
paseo paseo
prado prado
recoletos recoletos
la la
el the
en de
nombre name
pero but
no not

ES En la primera fila, el N°54 Molinelli (Porsche) llegó segundo, el N°38 Domingue (Panhard) llegó cuarto, el N°92 Vevillet (Porsche) ganó, detrás del N°86 Ferid, el N°62 Amy (Peugeot) llegó tercero, el N°64 Barthe (Simca)

EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)

Испани Англи
fila row
llegó came
segundo 2nd
cuarto 4th
amy amy
peugeot peugeot
en in
detrás behind
primera first

ES “El agua llegó hasta donde yo estaba y nos empezó a sumergir, primero me llegó a las rodillas, luego al pecho, luego me llegó al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos”, dice.

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

ES de los profesionales de TI ya tiene un plan para consolidarse bajo un único proveedor antes de 2022*

EN of IT professionals have already or plan to consolidate under a single provider by 2022*

Испани Англи
plan plan
proveedor provider
ya already
un a
profesionales professionals
antes to
de of
bajo under

ES En más de un siglo de historia, HENNEO no ha dejado de crecer, adquiriendo nuevas cabeceras y presencia en otros medios, hasta consolidarse como un grupo líder en comunicación y tecnología en España.

EN For over a century, HENNEO has continued to grow, acquiring new publications and presence in other media and establishing itself as a leading communication and technology group in Spain.

Испани Англи
siglo century
adquiriendo acquiring
nuevas new
presencia presence
tecnología technology
españa spain
henneo henneo
otros other
comunicación communication
medios media
grupo group
en in
crecer grow
a to
un a
líder leading
de over
como as
y and
ha has

ES En el mundo de Data & Analytics, el almacenamiento de datos desde el Cloud ha empezado a consolidarse como una práctica líder para el éxito de la gestión de datos a largo plazo

EN In the Data & Analytics world, Cloud-based data warehousing has begun to take hold as a leading practice for long-term data management success

Испани Англи
mundo world
amp amp
cloud cloud
empezado begun
práctica practice
éxito success
gestión management
largo long
plazo term
almacenamiento warehousing
a largo plazo long-term
en in
ha has
datos data
analytics analytics
a to
de take
como as
una a
líder leading

ES El lugar comenzó a consolidarse a expensas de la colonia de Xata (Getafe), durante la dominación árabe.

EN Pinto consolidated at the cost of the Xata (Getafe) settlement during Arab rule.

Испани Англи
getafe getafe
árabe arab
de of

ES Durante las últimas dos décadas, los factores ESG han formado parte integral de la estrategia de Iberdrola, hasta consolidarse hoy en día como un

EN For the last two decades, ESG factors have been an integral part of the Iberdrola strategy, to the extent that it has now become an established

Испани Англи
últimas last
décadas decades
esg esg
integral integral
iberdrola iberdrola
factores factors
la the
a to
un an
hoy now
en become
durante for
estrategia strategy

ES El ecosistema empieza a consolidarse: Barcelona aparece por primera vez en el top de ciudades europeas para emprender (tercera en el ranking de Atomico).

EN The ecosystem begins to consolidate: Barcelona appears for the first time in the top European cities for entrepreneurship (third in the Atomic ranking).

Испани Англи
barcelona barcelona
aparece appears
ciudades cities
europeas european
ranking ranking
el the
ecosistema ecosystem
en in
empieza begins
a to
vez time
top top
de first

ES En más de un siglo de historia, HENNEO no ha dejado de crecer, adquiriendo nuevas cabeceras y presencia en otros medios, hasta consolidarse como un grupo líder en comunicación y tecnología en España.

EN For over a century, HENNEO has continued to grow, acquiring new publications and presence in other media and establishing itself as a leading communication and technology group in Spain.

Испани Англи
siglo century
adquiriendo acquiring
nuevas new
presencia presence
tecnología technology
españa spain
henneo henneo
otros other
comunicación communication
medios media
grupo group
en in
crecer grow
a to
un a
líder leading
de over
como as
y and
ha has

ES Durante las últimas dos décadas, los factores ESG han formado parte integral de la estrategia de Iberdrola, hasta consolidarse hoy en día como un

EN For the last two decades, ESG factors have been an integral part of the Iberdrola strategy, to the extent that it has now become an established

Испани Англи
últimas last
décadas decades
esg esg
integral integral
iberdrola iberdrola
factores factors
la the
a to
un an
hoy now
en become
durante for
estrategia strategy

ES En el mundo de Data & Analytics, el almacenamiento de datos desde el Cloud ha empezado a consolidarse como una práctica líder para el éxito de la gestión de datos a largo plazo

EN Data & Analytics technology is advancing at a breakneck pace, impacting businesses in many ways like all ever-changing markets

Испани Англи
amp amp
en in
datos data
analytics analytics
a a
de all

ES Después de una década de apogeo y de consolidarse como uno de los grupos más violentos de México, el CJNG parece presentar los mismos síntomas de desgaste que tuvieron varios?

EN The CJNG’s reign as Mexico’s most dominant and ruthless cartel may be showing some signs of wear.

Испани Англи
síntomas signs
desgaste wear
como as
el the
de of

ES Después de una década de apogeo y de consolidarse como uno de los grupos más violentos de México, el CJNG parece presentar los mismos síntomas de desgaste que tuvieron varios?

EN The CJNG’s reign as Mexico’s most dominant and ruthless cartel may be showing some signs of wear.

Испани Англи
síntomas signs
desgaste wear
como as
el the
de of

ES 5°: Phillips falló por jugada de selección a segunda, Walls llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor, Walls llegó a salvo en tercera por error.

EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.

Испани Англи
selección choice
walls walls
error error
base baseman
odor odor
tercera third
phillips phillips
a to
en on
de second

ES “El agua llegó a donde yo me hospedaba y empezó a sumergirnos, primero me llegó hasta las rodillas, luego al pecho y luego al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos ”, dice.

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

ES En 1916 el pueblo cambió de nombre, pasando de llamarse San Fernando de Jarama al actual San Fernando de Henares. Entre 1920 y 1922, llegó la electricidad al municipio y en 1931 llegó la primera línea telefónica.

EN In 1916, the village changed its name from San Fernando de Jarama to its current name San Fernando de Henares. Between 1920 and 1922 electricity reached the village and in 1931 the first telephone line arrived.

Испани Англи
cambió changed
llegó arrived
electricidad electricity
fernando fernando
henares henares
pueblo village
actual current
telefónica telephone
en de
san san
línea line
de first
nombre name
y and

ES En 1916 el pueblo cambió de nombre, pasando de llamarse San Fernando de Jarama al actual San Fernando de Henares. Entre 1920 y 1922, llegó la electricidad al municipio y en 1931 llegó la primera línea telefónica.

EN In 1916, the village changed its name from San Fernando de Jarama to its current name San Fernando de Henares. Between 1920 and 1922 electricity reached the village and in 1931 the first telephone line arrived.

Испани Англи
cambió changed
llegó arrived
electricidad electricity
fernando fernando
henares henares
pueblo village
actual current
telefónica telephone
en de
san san
línea line
de first
nombre name
y and

ES Compruebe que su cliente potencial llegó en el CSV y, si tiene una configuración de sincronización, que llegó a su CRM correctamente.

EN Check your lead arrived in the CSV, and if you have a sync setup, that it came through to your CRM correctly.

Испани Англи
csv csv
configuración setup
sincronización sync
crm crm
si if
correctamente correctly
en in
el the
compruebe check
que came
a to
y your
una a
de through

ES Aunque en un principio era arquitecta, su nuevo camino llegó cuando le regalaron su primera cámara en 2013

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

Испани Англи
arquitecta architect
nuevo new
camino path
llegó came
cámara camera
un an
era was
en in
cuando when
su given
le her

ES [Con Paychex] cuando llegó el momento, no nos preocupamos porque sabíamos que el proceso de nómina funcionaría sin problemas

EN [With Paychex] when it got to go time, I had no uneasiness that the payroll process was going to work flawlessly

Испани Англи
paychex paychex
nómina payroll
a to
el the
cuando when
proceso process
de going
con with

ES Norwall Power Systems, un cliente que se especializa en la venta de generadores de energía de respaldo de emergencia y equipos asociados, llegó a White Shark Media con la esperanza de ver aumentos en el tráfico y las ventas

EN Norwall Power Systems, a client who specializes in selling emergency backup power generators and associated equipment, came to White Shark Media hoping to see increases in traffic and sales

Испани Англи
systems systems
cliente client
generadores generators
respaldo backup
emergencia emergency
equipos equipment
asociados associated
white white
shark shark
media media
aumentos increases
en in
ventas sales
tráfico traffic
un a
que came
a to
energía power
venta selling

ES Al fin y al cabo, muchas criptomonedas están pensadas para mantenerte más anónimo, haciendo que sea más complicado que te devuelvan el dinero, ya que será difícil de verificar de dónde llegó el dinero en un principio.

EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.

Испани Англи
criptomonedas cryptocurrency
anónimo anonymous
difícil hard
muchas many
están are
dinero money
verificar verify
dónde where
en in
ser be
mantenerte keep
el the
de first
y your
que came
fin to
un all

ES Su hit llegó pocos lanzamientos después de que se le frustrara un jonrón de tres carreras porque la pelota salió de foul hacia el izquierdo apenas por unos cuantos pies.

EN Instead, the Yankees fell short against the AL East champion Rays in the opener of a season-ending three-game series.

Испани Англи
que instead
un a
de of
tres three

ES Lo siento, llego tarde. No quise venir. Blusa

EN The Great Ramen off Kanagawa iPad Skin

Испани Англи
lo off

ES Al igual que Tursunai, Nuria llegó a una reunión con representantes de una organización internacional por mero accidente

EN Like Tursunai, Nuria got into a meeting with representatives of an international organization by a mere accident

Испани Англи
nuria nuria
reunión meeting
representantes representatives
organización organization
internacional international
mero mere
accidente accident
tursunai tursunai
con with
de of
a a

ES Y entonces llegó la pandemia, y su taller empezó a coser máscaras

EN And then the pandemic hit, and her workshop started to sew masks

Испани Англи
pandemia pandemic
taller workshop
empezó started
coser sew
máscaras masks
la the
y and
a to

ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo llegó a tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics

EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics

Испани Англи
almacena stores
fuente source
tráfico traffic
campaña campaign
explica explains
cookie cookie
biblioteca library
javascript javascript
google google
o or
sitio site
la the
a to
cuando when
datos data
analytics analytics
se is
actualiza updated
tu your
cómo how
cada every

ES El último oro europeo del día llegó en los 400m T20 masculinos. El atleta francés Charles-Antoine Kouakou ganó con un tiempo de 47,63.

EN The last European gold of the day came in the men's 400m T20. French Para athlete Charles-Antoine Kouakou won with a 47.63-time.

Испани Англи
europeo european
llegó came
atleta athlete
oro gold
ganó won
el the
último last
en in
tiempo time
con with
día day
un a

ES . El muelle de la bahía Tolaga es dónde el capitán Cook llegó navegando y conoció a la tribu

EN . Tolaga Bay Wharf is where Captain Cook sailed in to meet the

Испани Англи
muelle wharf
bahía bay
capitán captain
cook cook
es is
a to
dónde where

ES Houston llegó a Boston buscando la manera de ajustar su rotación de pitcheo a las lesiones que han sufrido. Pero no es la única área donde tienen que tomar decisiones.

EN Max Scherzer lasted only into the fifth inning of Sunday's Game 2 of the NLCS after closing out the Dodgers' NLDS victory, and now Julio Urias, L.A.'s Game 4 starter, will face a similar challenge.

Испани Англи
la the
de of
a face
manera of the
su now
única a

ES 5°: Neuse se embasó con sencillo en el cuadro al lanzador, Neuse llegó a salvo en segunda por error de tiro del tercera base Shaw.

EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.

Испани Англи
lanzador pitcher
error error
base baseman
shaw shaw
a to
en on

ES Playoffs MLB 2021: Cómo Red Sox superó un brote de COVID y llegó a la SCLA

EN It's E-Rod's time: Eduardo Rodriguez mocks Carlos Correa's celebration in Game 3 win

Испани Англи
la its

ES 3°: Margot falló con línea a segunda, Díaz llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor.

EN 3rd: Margot lined out to second, Díaz safe at second on throwing error by second baseman Odor.

Испани Англи
margot margot
error error
base baseman
odor odor
línea lined
a to
en on
de second

ES 9°: LeMahieu falló por jugada de selección a tercera, LeMahieu a segunda, Gardner llegó a salvo en tercera por error de tiro del tercera base Padlo, Urshela out en tercera.

EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.

Испани Англи
selección choice
tercera third
gardner gardner
error error
base baseman
urshela urshela
out out
a to
en on
de second

ES El estelar derecho de 37 años llegó a los 3.000 ponches en su carrera al abanicar a Hosmer en el quinto capítulo.

EN As if that wasn't enough history for one day, he nearly threw a perfect game, too.

Испани Англи
llegó as
a a
en nearly
de too
derecho for

ES La visita ganó 3-1 y llegó a 19 puntos en la LigaPro.

EN Flamengo beat Independiente del Valle to seal the Recopa and yet more silverware, but they already have eyes on bigger prizes.

Испани Англи
la the
a to
y and
en on

ES Llegó el momento de obtener perspectivas nuevas con los datos.

EN It's time to create new discoveries with your data.

Испани Англи
nuevas new
momento time
datos data
con with
los to

ES Prueba de que mantuvo continuamente el estatus de residente permanente legal desde que llegó a Estados Unidos. Una copia de su certificado de matrimonio con el solicitante principal o prueba de la relación como hijo del solicitante principal.

EN Proof that you have continuously maintained a lawful status since arriving in the United States. 

Испани Англи
mantuvo maintained
continuamente continuously
legal lawful
estatus status
de since
prueba proof
unidos united
estados unidos states

ES Prueba de que mantuvo continuamente el estatus de residente permanente legal desde que llegó a Estados Unidos;

EN Proof you have continuously maintained a lawful status since arriving in the United States;

Испани Англи
prueba proof
mantuvo maintained
continuamente continuously
legal lawful
el the
estatus status
de since
unidos united
estados unidos states

ES Evidencia de que usted mantuvo continuamente un estatus legal desde que llegó a Estados Unidos (o que usted está exento bajo la sección 245(k) de los vetos INA 245(c)(2), (7) y (8));

EN Documentation of immigrant category, such as a copy of Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the immigrant petition (unless you are filing your Form I-485 with the petition, such as Form I-140);

Испани Англи
evidencia documentation
o or
y your
llegó as
la the
un a
de of

ES Una vez que llegó la muestra, comprobé su rendimiento, aspecto y calidad. Tenía que asegurarme de que cualquier producto que fuera a vender cumpliera con mis altos estándares. 

EN Once the sample arrived I checked it for performance, looks, and quality. I needed to make sure that any product I was going to sell met my high standards. 

Испани Англи
llegó arrived
muestra sample
calidad quality
tenía was
estándares standards
altos high
la the
rendimiento performance
a to
vender sell
una vez once
que looks
de going
producto product
mis my
y and

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

Испани Англи
invierno winter
otro another
pensando thinking
recaudar raising
llamada call
o or
el the
dinero money
cuando when
llegó as
negocio business
estaba was
en in
con with
director chief
nueva new
a a
de of
y and

ES Almacena la fuente del tráfico o la campaña que explica cómo el usuario llegó al sitio. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.

EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.

Испани Англи
almacena stores
fuente source
tráfico traffic
campaña campaign
explica explains
cookie cookie
crea created
biblioteca library
javascript javascript
google google
o or
usuario user
cuando when
datos data
a to
analytics analytics
sitio site
se is
de of
actualiza updated
cada each
cómo how

ES Cuando llegó la pandemia, los Gobiernos de los Balcanes Occidentales trabajaron contra reloj para encontrar suministros y equipo de emergencia a fin de frenar la propagación de la COVID-19.

EN When the pandemic hit, Western Balkan governments raced to source emergency supplies and equipment to slow the spread of COVID-19.

Испани Англи
pandemia pandemic
gobiernos governments
emergencia emergency
propagación spread
suministros supplies
la the
cuando when
equipo equipment
a to
de of
y and

ES Si llegó a esta página desde otro sitio web (por ejemplo, travel.state.gov), informe al administrador de ese sitio web la situación con el enlace en el que hizo clic

EN If you reached this page from another website, (for example, travel.state.gov) report the link you clicked on to that website’s owner

Испани Англи
gov gov
administrador owner
si if
otro another
travel travel
informe report
clic clicked
página page
a to
state state
enlace link
ejemplo example
esta this
desde from
en on

ES Junot Díaz llegó a Estados Unidos a los 6 años de edad y se crio en Nueva Jersey

EN Junot Diaz came to the United States at age 6 and grew up in New Jersey

Испани Англи
llegó came
nueva new
jersey jersey
en in
unidos united
edad age
estados unidos states
a to

ES Beatriz Gil González de 21 años y de Barcelona (España), recientemente llegó a ser la primera estudiante extranjera elegida presidenta del cuerpo estudiantil en la Universidad de Rochester.

EN Beatriz Gil Gonzalez, 21, of Barcelona, Spain, recently became the first international student elected president of the student body at University of Rochester.

Испани Англи
barcelona barcelona
españa spain
estudiante student
elegida elected
presidenta president
cuerpo body
rochester rochester
beatriz beatriz
gil gil
la the
en became
universidad university
recientemente recently
de of

ES Llegó a Rochester entusiasmada por participar en las actividades del campus universitario e indicó que todas esas experiencias le han hecho ampliar mucho su desarrollo como persona y no solo sus estudios.

EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.

Испани Англи
rochester rochester
actividades activities
campus campus
experiencias experiences
no not
en in
hecho made
todas all
persona person
llegó came
esas those
a to
e a
desarrollo develop
como as

ES "Durante la evaluación, [el equipo de Splashtop] llegó en el momento justo. Tanto nuestras peticiones de soporte como los problemas de protección de datos se resolvieron rápidamente... Splashtop fue muy reactivo a nuestras peticiones".

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

Испани Англи
evaluación evaluation
equipo team
splashtop splashtop
llegó came
momento moment
justo right
peticiones requests
soporte support
problemas issues
protección protection
rápidamente quickly
reactivo reactive
datos data
fue was
durante during
en at
a to
nuestras our
muy very

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна