Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"leche para obtener" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "leche para obtener" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

leche para obtener-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "leche para obtener"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

leche cream dairy food milk
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
obtener a a few about access after all also an and any are as at at the available be become best by can can be check click do each earn even features few first for for the free from from the full gain get getting go has have here hosting how how to i if in in the information into is it its just learn like ll make may more most my need need to no not obtain obtaining of of the on on the one open or other our out over own personal products provide right see should site so some such take than that the the best their them then there there are these they this through to to gain to get to the to use up us use using want we what when where whether which who will with without you you are you can you get you have you may you want you will your you’re

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Al principio, la leche será amarilla. Esta leche se llama calostro y es muy buena para el bebé. La leche corriente comenzará a salir después de un par de días y sentirás los pechos llenos.

EN At first, your milk will be yellow. This is called colostrum, and it’s very good for your baby. Your regular milk will come in after a few days, and your breasts will feel full.

Испани Англи
leche milk
amarilla yellow
bebé baby
pechos breasts
llenos full
sentir feel
es is
muy very
días days
al at
esta this
buena good
ser be
llama called
un a
será will
y your
para for
de first
los in

ES En asociación con el Banco de Leche de la Universidad de California, TrueCare está organizando su primer evento de campaña de transmisión de leche para proporcionar leche de donante humano pasteurizada nutritiva y segura a los bebés necesitados.

EN In partnership with University of California Health Milk Bank, TrueCare is hosting its first milk drive event to provide nutritious and safe pasteurized human donor milk to babies in need.

Испани Англи
asociación partnership
banco bank
leche milk
california california
evento event
donante donor
humano human
bebés babies
en in
está is
con with
universidad university
de of
a to
y and

ES Además, cuando el bebé recibe cereal o leche artificial en vez de leche materna, el cuerpo de la madre recibe la señal de que la leche no se necesita y comienza a producirla en menor cantidad

EN Also, when your baby eats cereal or formula instead of breast milk, your body gets a signal that your milk isn’t needed and starts to make less milk

Испани Англи
bebé baby
cereal cereal
cuerpo body
señal signal
comienza starts
menor less
o or
leche milk
cuando when
de of
a to
y your
en make
que gets

ES Escolares y adolescentes deben tomar la leche entera: La leche de vaca desnatada tiene los mismos nutrientes que la leche entera, salvo que contiene mucha menos grasa, y las vitaminas solubles en la grasa (A, D, E y K) han de ser añadidas

EN Schoolchildren and teenagers should drink whole milk: skimmed cow´s milk has the same nutrients as whole milk, but contains less fat, and vitamins soluble in fat (A, D, E and K) have to be added

Испани Англи
adolescentes teenagers
leche milk
vaca cow
nutrientes nutrients
menos less
grasa fat
vitaminas vitamins
añadidas added
k k
d d
en in
ser be
a to
la the
deben should

ES De hecho, darle otros alimentos, como cereal de arroz, comida para bebé o leche artificial en los primeros 6 meses de vida le impide recibir los nutrientes que requiere de la leche materna.

EN In fact, giving babies things like rice cereal or baby food during the first 6 months can keep them from getting the nutrients they need from breast milk.

Испани Англи
darle giving
cereal cereal
nutrientes nutrients
hecho fact
arroz rice
bebé baby
o or
leche milk
en in
meses months
requiere need
la the
de first
para getting

ES Desde bebidas de café y helados hasta púdines, le ofrecemos un amplio espectro de alternativas a la leche de vaca de origen vegetal para satisfacer la demanda en continuo crecimiento de productos libres de leche y lactosa con todo el sabor.

EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing. We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.

Испани Англи
amplio wide
espectro range
alternativas alternatives
origen based
vegetal plant
crecimiento growing
libres free
lactosa lactose
café coffee
y and
le you
demanda demand
bebidas drinks
un a
ofrecemos offer
leche dairy
productos products
con with
a to
desde from

ES Leche dorada ♥ ¡Tan cremosa, tan picante como la canela, agradablemente picante y con mucha espuma a cucharadas! Receta sencilla para los aficionados al café con leche de cúrcuma.

EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!

ES En los Estados Unidos, la leche en polvo (fórmula) para bebé es una alternativa de fácil acceso a la leche materna

EN In the United States, infant formula is a safe and readily available alternative to breast milk

Испани Англи
fórmula formula
bebé infant
alternativa alternative
leche milk
es is
en in
la the
de and
unidos united
acceso available
estados unidos states
a to

ES En los Estados Unidos, la leche en polvo para bebés (fórmula) es una alternativa segura y de muy fácil acceso a la leche materna

EN In the United States, infant formula is a safe and readily available alternative to breast milk

Испани Англи
fórmula formula
alternativa alternative
bebé infant
leche milk
es is
en in
la the
unidos united
acceso available
estados unidos states
a to

ES La mayoría de las personas les gusta beber leche y café para el desayuno, y el burbujeador la leche puede hacer que su gusto del café mejor

EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better

Испани Англи
leche milk
café coffee
desayuno breakfast
personas people
mejor better
puede can
a to
gusto taste
y your
de and

ES 400 ml de acero inoxidable Batidor de leche es el accesorio perfecto para su propio café con leche de fantasía

EN 400ml Stainless Steel Milk Frother is the perfect accessory for your own fancy milk coffee

Испани Англи
leche milk
accesorio accessory
perfecto perfect
fantasía fancy
ml ml
es is
el the
café coffee
acero steel
inoxidable stainless
para for
propio your

ES Desde bebidas de café y helados hasta púdines, le ofrecemos un amplio espectro de alternativas a la leche de vaca de origen vegetal para satisfacer la demanda en continuo crecimiento de productos libres de leche y lactosa con todo el sabor.

EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing. We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.

Испани Англи
amplio wide
espectro range
alternativas alternatives
origen based
vegetal plant
crecimiento growing
libres free
lactosa lactose
café coffee
y and
le you
demanda demand
bebidas drinks
un a
ofrecemos offer
leche dairy
productos products
con with
a to
desde from

ES ¼ de taza de calabacitas picadas o ralladas Aerosol para cocinar de canola u otro aceite vegetal 1 huevo grande 2 cucharadas de leche, sustituto de leche o agua Sal y pimienta negra al gusto

EN ¼ cup chopped or shredded zucchini Canola cooking spray or other vegetable oil 1 large egg 2 tablespoons milk, milk substitute or water Salt and black pepper to taste

Испани Англи
taza cup
cocinar cooking
otro other
aceite oil
vegetal vegetable
huevo egg
grande large
cucharadas tablespoons
leche milk
sustituto substitute
agua water
sal salt
negra black
gusto taste
pimienta pepper
o or

ES En los Estados Unidos, la leche en polvo (fórmula) para bebé es una alternativa de fácil acceso a la leche materna

EN In the United States, infant formula is a safe and readily available alternative to breast milk

Испани Англи
fórmula formula
bebé infant
alternativa alternative
leche milk
es is
en in
la the
de and
unidos united
acceso available
estados unidos states
a to

ES En los Estados Unidos, la leche en polvo para bebés (fórmula) es una alternativa segura y de muy fácil acceso a la leche materna

EN In the United States, infant formula is a safe and readily available alternative to breast milk

Испани Англи
fórmula formula
alternativa alternative
bebé infant
leche milk
es is
en in
la the
unidos united
acceso available
estados unidos states
a to

ES Puedes proporcionarle leche materna al bebé incluso cuando no estás con él. La especialista en lactancia materna te puede enseñar a extraerte la leche y a conservarla.

EN By pumping breast milk, you can provide food for your baby when you are apart. A lactation counselor can help you learn to pump and store breast milk.

Испани Англи
proporcionarle provide
bebé baby
lactancia lactation
leche milk
cuando when
puedes you can
puede can
a to
y your
estás are

ES La leche natural o la leche artificial se quedará sobre los dientes del niño toda la noche y aumentará el riesgo de tener caries dental.

EN Milk or formula will stay on your child’s teeth all night and increase your child’s risk for tooth decay.

Испани Англи
leche milk
noche night
riesgo risk
o or
dientes teeth
dental tooth
aumentará increase
y your
de and
el on

ES Hay leche suficiente, pero parece que los pechos están “vacíos”: suele ocurrir tras los primeros meses de lactancia, cuando ya no se nota la subida de leche de forma tan brusca

EN There is enough milk, but it seems that the breasts are ?empty?: this usually occurs after the first few months of breastfeeding when the milk rising is not so noticeable

Испани Англи
se is
leche milk
parece seems
pechos breasts
suele usually
ocurrir occurs
meses months
lactancia breastfeeding
tan so
pero but
de of
hay there
que after
los it

ES La leche debe prepararse justo antes de la toma; si salimos de casa, se puede mantener en un termo el agua caliente, y añadir la leche en polvo en el momento en que se vaya a consumir.

EN The milk should be prepared just before feeding, if you´re going to be away from home, you can keep hot water in a thermos flask, adding the formula just before feeding.

Испани Англи
leche milk
termo thermos
agua water
añadir adding
si if
caliente hot
en in
puede can
un a
a to
debe be
de away

ES En ocasiones la leche artificial puede generar reacciones alérgicas o intolerancia; si sospecha que es el caso de su hijo o hija, consulte con su pediatra antes de hacer ningún cambio de leche.

EN Sometimes formula milk can cause allergic reactions or intolerance. If you suspect that is the case with your child, ask your doctor before making any changes in milk.

Испани Англи
leche milk
reacciones reactions
intolerancia intolerance
cambio changes
o or
si if
es is
en in
puede can
caso case
con with
ocasiones sometimes
que cause
de before

ES Leche, huevos, pescado, carne y frutos secos. Leche desnatada, queso fresco, yogur desnatado, huevos, bacalao, merluza, atún, caballa, sardina, calamares, pulpo, pollo, pavo, conejo, ternera, vaca, cordero.

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

Испани Англи
leche milk
huevos eggs
pescado fish
y and
frutos fruit
queso cheese
fresco fresh
yogur yoghurt
bacalao cod
atún tuna
pulpo octopus
pollo chicken
pavo turkey
conejo rabbit
cordero lamb
carne meat

ES Canela, cardamomo y clavo: con platos que lleven yogur, leche y crema de leche.

EN Cinnamon, Cardamom and Cloves: with dishes containing yoghurt, cream and milk.

Испани Англи
canela cinnamon
platos dishes
yogur yoghurt
leche milk
crema cream
con with

ES Evento de donación de leche – Dona tu leche materna / Sábado, 21 de agosto

EN Milk Giving Event – Donate Your Breast Milk / Saturday, August 21

ES Exprime el limón. El Jugo de limon lento Verter a la leche y remover. Ahora separa el amarillento Suero de la grasa de la leche. La masa se vuelve grumosa.

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

Испани Англи
limón lemon
jugo juice
lento slow
leche milk
separa separates
suero whey
grasa fat
masa mass
se vuelve becomes
a to
verter pour
ahora now

ES Consume alimentos con mucho calcio y vitamina D, como leche o leche de soja, verduras de hoja verde y cereales fortificados con vitaminas

EN Eating foods with plenty of calcium and vitamin D — like milk or soymilk, leafy greens, and cereals fortified with vitamins

Испани Англи
calcio calcium
vitamina vitamin
d d
leche milk
verduras greens
cereales cereals
vitaminas vitamins
y and
alimentos foods
o or
con with

ES El tejido glandular incluye lóbulos (que producen leche durante la lactancia) y conductos que llevan la leche desde los lóbulos hasta el pezón durante el amamantamiento

EN Glandular tissue includes lobules (which produce milk during lactation) and ducts that carry milk from the lobules to the nipple during breastfeeding

Испани Англи
tejido tissue
incluye includes
producen produce
leche milk
llevan carry
pezón nipple
lactancia breastfeeding
durante during
y and
desde from

ES La leche materna del Banco de Leche va destinada a bebés prematuros extremos que nacen antes de las 32 semanas de gestación y/o con un peso inferior a los 1.500 gramos.

EN The Breast Milk Bank's milk is meant for extremely premature babies who are born before 32 weeks of gestation and/or weigh less than 1,500 grams.

Испани Англи
banco banks
destinada meant
bebés babies
nacen are born
semanas weeks
gramos grams
leche milk
o or
la the
de of
y and

ES Por este motivo, el Banc de Sang i Teixits creó el Banco de Leche Materna, que se encarga de la donación, recogida, conservación, procesamiento y suministro de leche materna a las unidades de neonatología de los hospitales.

EN For that reason, the Blood and Tissue Bank created the Breast Milk Bank, which is responsible for donation, collection, preservation, processing and supply of breast milk to hospitals' neonatal units.

Испани Англи
motivo reason
creó created
banco bank
donación donation
recogida collection
conservación preservation
procesamiento processing
suministro supply
hospitales hospitals
leche milk
a to
de of
se is
unidades units
y and

ES El Banco de Leche recogerá la leche en el domicilio de la donante en el día y hora que mejor le convenga.

EN The Breast Milk Bank will pick up the milk at your home on the most convenient day and time for you.

Испани Англи
banco bank
leche milk
convenga convenient
recoger pick
día day
y your
a time
de and
en on

ES El tejido glandular incluye lóbulos (que producen leche durante la lactancia) y conductos que llevan la leche desde los lóbulos hasta el pezón durante el amamantamiento

EN Glandular tissue includes lobules (which produce milk during lactation) and ducts that carry milk from the lobules to the nipple during breastfeeding

Испани Англи
tejido tissue
incluye includes
producen produce
leche milk
llevan carry
pezón nipple
lactancia breastfeeding
durante during
y and
desde from

ES Capuchino, café, café con leche, taza, arte con leche, al aire libre, cuchara, mesa, bebida, café - Bebida Public Domain

EN peanuts, coffee, cup, mug, food, drink, food and drink, refreshment, coffee - drink, coffee cup Public Domain

Испани Англи
leche food
public public
domain domain
café coffee
bebida drink
con and
taza cup

ES Evento de donación de leche – Dona tu leche materna / Sábado, 21 de agosto

EN Milk Giving Event – Donate Your Breast Milk / Saturday, August 21

ES Evento de donación de leche – Dona tu leche materna / Sábado, 21 de agosto - TrueCare

EN Milk Giving Event – Donate Your Breast Milk / Saturday, August 21 - TrueCare

ES Consume alimentos con mucho calcio y vitamina D, como leche o leche de soja, verduras de hoja verde y cereales fortificados con vitaminas

EN Eating foods with plenty of calcium and vitamin D — like milk or soymilk, leafy greens, and cereals fortified with vitamins

Испани Англи
calcio calcium
vitamina vitamin
d d
leche milk
verduras greens
cereales cereals
vitaminas vitamins
y and
alimentos foods
o or
con with

ES salud de cualquier persona con alergia o intolerancia a la leche o a los componentes de la leche

EN intolerance to milk or milk constituents

Испани Англи
intolerancia intolerance
leche milk
o or
a to

ES En pedacitos, bañada en leche o de un solo bocado: hay varias maneras de disfrutar una Oreo, la galleta preferida de la leche

EN Twist, dunk or eat it in one mouthful—there are several ways to enjoy an Oreo, milk’s favorite cookie

ES 500 g de harina de trigo blando de tipo "00" 200 g de azúcar 250 g de mantequilla 4 yemas de huevo 1 pizca de sal 75 ml de leche Para obtener una pasta sabrosa, aconsejamos utilizar una mezcla de harina de trigo blando tipo «00» y de harina integral

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

Испани Англи
harina flour
trigo wheat
azúcar sugar
mantequilla butter
huevo egg
pizca pinch
sal salt
leche milk
pasta dough
mezcla mix
y and
utilizar using
una a
para for
aconsejamos suggest

ES Haga licuados con duraznos congelados y otras frutas congeladas. Agregue leche o yogur y mezcle para obtener una bebida refrescante. 

EN Make smoothies using frozen peaches and other frozen fruit. Add milk or yogurt and blend for a refreshing drink. 

Испани Англи
duraznos peaches
congelados frozen
otras other
frutas fruit
agregue add
leche milk
yogur yogurt
mezcle blend
refrescante refreshing
o or
una a
para for

ES 500 g de harina de trigo blando de tipo "00" 200 g de azúcar 250 g de mantequilla 4 yemas de huevo 1 pizca de sal 75 ml de leche Para obtener una pasta sabrosa, aconsejamos utilizar una mezcla de harina de trigo blando tipo «00» y de harina integral

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

Испани Англи
harina flour
trigo wheat
azúcar sugar
mantequilla butter
huevo egg
pizca pinch
sal salt
leche milk
pasta dough
mezcla mix
y and
utilizar using
una a
para for
aconsejamos suggest

ES Haga clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento en el Young, y aquí para obtener instrucciones para llegar al Young. Haga clic aquí para obtener indicaciones e información de estacionamiento para Legión de Honor.

EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.

Испани Англи
estacionamiento parking
young young
legión legion
honor honor
información information
en de
indicaciones directions
aquí here
clic click
de of
y and
sobre to
el on

ES En refrigerador puede utilizar el paneer terminado para unos días Guárdalo para cuando exprimas algo del Suero de leche y dejarlo enfriar. Este es el mejor lugar para guardar el paneer.

EN At fridge you can use the finished paneer well for several days store, if when you squeeze something from the Whey catch and let it cool. In it the paneer is best stored.

Испани Англи
refrigerador fridge
paneer paneer
terminado finished
suero whey
es is
el the
en in
puede can
cuando when
utilizar use
días days
mejor best
guardar store

ES Sin embargo, también observaron que los datos disponibles eran insuficientes para extraer conclusiones sobre la seguridad de estos procesos para el uso principal de estos materiales en botellas de leche de plástico y bandejas para productos animales

EN However, they also found that the available data were insufficient to conclude on the safety of these processes for the main use of these materials in plastic milk bottles and trays for animal products

Испани Англи
principal main
botellas bottles
leche milk
bandejas trays
animales animal
procesos processes
plástico plastic
materiales materials
datos data
en in
sin embargo however
también also
disponibles available
seguridad safety
uso use
de of
y and
productos products
sobre to

ES Si entras en la Wi-Fi pública de una cafetería, un hacker con conocimientos podría vigilar todos tus movimientos para robarte tus datos y usarlos para una suplantación de identidad antes de que te hayas terminado tu café con leche.

EN If you jump onto a coffee shop?s public Wi-Fi hotspot, a savvy hacker could be watching your every move to steal your data and use it for identity fraud before you?ve even finished your latte.

Испани Англи
pública public
hacker hacker
terminado finished
si if
datos data
identidad identity
café coffee
tu your
a to
un a
hayas you

ES Amamantar es muy saludable para ti y para el bebé. La leche materna es el único alimento o líquido que él necesita en los primeros 6 meses de vida.

EN Breastfeeding (also known as nursing) is very healthy for you and your baby. Breast milk is the only food or liquid your baby needs for the first 6 months after birth.

Испани Англи
saludable healthy
bebé baby
líquido liquid
meses months
vida birth
es is
muy very
leche milk
o or
y your
para for
de first

ES Los primeros dientes del niño (los dientes de leche) son importantes, ya que conservan el espacio para los dientes permanentes. Cuida los dientes de tu niño para evitar la caries.

EN Your child’s first teeth, or baby teeth, are important. Baby teeth hold space for adult teeth. Taking care of your child’s teeth will protect your child from tooth decay (cavities).

Испани Англи
importantes important
espacio space
evitar protect
niño child
tu your
o or
dientes teeth
son are
que hold
para for
de of

ES La mayoría de los empleadores están obligados por ley a darte el tiempo y el lugar necesarios para que te puedas extraer la leche para el bebé.

EN Most employers are now required by law to give you time and a place to pump milk at your job.

Испани Англи
empleadores employers
necesarios required
leche milk
están are
tiempo time
ley law
darte give you
a to
lugar place
y your
de and

ES También, avanzaremos en la modernización de la metodología de evaluación con sensores remotos (como drones y satélites) y en la construcción de datos confiables con ensayos controlados en animales no solo para carne sino también para leche.

EN We will also advance the modernization of the remote sensing evaluation methodology (with drones and satellites), and building reliable databases with controlled trials in animals, not only for meat, but also for milk production.

Испани Англи
modernización modernization
metodología methodology
evaluación evaluation
remotos remote
drones drones
satélites satellites
ensayos trials
controlados controlled
animales animals
carne meat
leche milk
construcción building
en in
la the
sino we
también also
con with
no not
para for

ES Sí, puedes acceder al Parque Acuático con la comida para un bebé, como fórmulas lácteas, papillas, etc. Si requieres calentarlo solicita al mesero o al host que te atiende para que puedan calentar la comida o leche del bebe.

EN Yes, you can access the Water Park with food for your baby, such as milk formulas, baby food, etc. If you need to heat it, ask the waiter or host who attends you so they can heat it up.

Испани Англи
parque park
fórmulas formulas
etc etc
host host
calentar heat
bebé baby
si if
o or
leche milk
puedes you can
con with
la the
comida food
que ask
te you
puedan they can
acceder access
como as

ES Elaborado con leche y crema reales, este postre fresco y cremoso es lo suficientemente espeso como para comerlo con cuchara y es perfecto para disfrutarlo después de unas papas fritas

EN Made with real milk and cream, this cool, creamy, dessert is thick enough to use a spoon and perfect when enjoyed on the end of a French fry

Испани Англи
reales real
postre dessert
fresco cool
cremoso creamy
suficientemente enough
cuchara spoon
perfecto perfect
leche milk
es is
crema cream
elaborado made
de of
y and
con with
este this
después to
unas the

ES Una vez la leche se calienta a 37 °C, se saca la cuajada con una tela para quesos y mucha fuerza; a continuación, se prensa en los moldes preparados para ello con tanta firmeza de manera que no quede ningún agujero.

EN When the milk reaches 37°C, they use a muslin cheese cloth and a lot of strength to lift the curd and press it into the moulds ? tightly so there are absolutely no holes.

Испани Англи
leche milk
tela cloth
fuerza strength
prensa press
moldes moulds
tanta so
c c
ningún no
de of
a to
y and
una a
la the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна