ES Esta tarjeta inteligente de doble interfaz, que permite la comunicación a través de una interfaz de contacto o mediante una interfaz ISO14443 sin contacto, también es compatible con algunos lectores NFC.
"interfaz del cliente" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "interfaz del cliente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
interfaz del cliente-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "interfaz del cliente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tarjeta | card |
| inteligente | smart |
| permite | allowing |
| lectores | readers |
| nfc | nfc |
| sin contacto | contactless |
| interfaz | interface |
| comunicación | communication |
| contacto | contact |
| o | or |
| es | is |
| esta | this |
| también | also |
| con | with |
| compatible | compatible |
| a | a |
| de | via |
ES interacción interfaz de usuario interfaz interfaz natural natural tecnología toque usuario activar clic de la mano
EN ui multimedia communications internet seo and web user interface browser technology
| Испани | Англи |
|---|---|
| usuario | user |
| tecnología | technology |
| interfaz de usuario | ui |
| interfaz | interface |
| de | and |
ES interacción interfaz de usuario interfaz interfaz natural natural tecnología toque usuario activar clic de la mano
EN interface user avatar people ui user man professions and jobs interface communications
| Испани | Англи |
|---|---|
| usuario | user |
| interfaz | interface |
| interfaz de usuario | ui |
| de | and |
ES SafeNet IDPrime 3940 es una tarjeta inteligente de interfaz dual, que permite la comunicación a través de una interfaz de contacto o mediante una interfaz ISO14443 sin contacto, también compatible con algunos lectores NFC
EN SafeNet IDPrime 3940 is a dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, also compatible with some NFC readers
| Испани | Англи |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| tarjeta | card |
| inteligente | smart |
| dual | dual |
| permite | allowing |
| lectores | readers |
| nfc | nfc |
| sin contacto | contactless |
| interfaz | interface |
| comunicación | communication |
| contacto | contact |
| o | or |
| es | is |
| también | also |
| con | with |
| compatible | compatible |
| a | a |
| de | via |
ES SafeNet IDPrime 3930 es una tarjeta inteligente de interfaz dual, que permite la comunicación a través de una interfaz de contacto o mediante una interfaz ISO14443 sin contacto, también compatible con algunos lectores NFC
EN SafeNet IDPrime 3930 is a dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, also compatible with some NFC readers
| Испани | Англи |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| tarjeta | card |
| inteligente | smart |
| dual | dual |
| permite | allowing |
| lectores | readers |
| nfc | nfc |
| sin contacto | contactless |
| interfaz | interface |
| comunicación | communication |
| contacto | contact |
| o | or |
| es | is |
| también | also |
| con | with |
| compatible | compatible |
| a | a |
| de | via |
ES Esta tarjeta inteligente de doble interfaz, que permite la comunicación a través de una interfaz de contacto o mediante una interfaz ISO14443 sin contacto, también es compatible con algunos lectores NFC.
EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tarjeta | card |
| inteligente | smart |
| permite | allowing |
| lectores | readers |
| nfc | nfc |
| sin contacto | contactless |
| interfaz | interface |
| comunicación | communication |
| contacto | contact |
| o | or |
| es | is |
| esta | this |
| también | also |
| con | with |
| compatible | compatible |
| a | a |
| de | via |
ES SafeNet IDPrime 3940 es una tarjeta inteligente de interfaz dual, que permite la comunicación a través de una interfaz de contacto o mediante una interfaz ISO14443 sin contacto, también compatible con algunos lectores NFC
EN SafeNet IDPrime 3940 is a dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, also compatible with some NFC readers
| Испани | Англи |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| tarjeta | card |
| inteligente | smart |
| dual | dual |
| permite | allowing |
| lectores | readers |
| nfc | nfc |
| sin contacto | contactless |
| interfaz | interface |
| comunicación | communication |
| contacto | contact |
| o | or |
| es | is |
| también | also |
| con | with |
| compatible | compatible |
| a | a |
| de | via |
ES SafeNet IDPrime 3930 es una tarjeta inteligente de interfaz dual, que permite la comunicación a través de una interfaz de contacto o mediante una interfaz ISO14443 sin contacto, también compatible con algunos lectores NFC
EN SafeNet IDPrime 3930 is a dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, also compatible with some NFC readers
| Испани | Англи |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| tarjeta | card |
| inteligente | smart |
| dual | dual |
| permite | allowing |
| lectores | readers |
| nfc | nfc |
| sin contacto | contactless |
| interfaz | interface |
| comunicación | communication |
| contacto | contact |
| o | or |
| es | is |
| también | also |
| con | with |
| compatible | compatible |
| a | a |
| de | via |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| Испани | Англи |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES Este complemento utiliza el atributo ?ID de cliente? de sus clases de CI y hace visibles los CI en la interfaz del cliente. El cliente tiene acceso de sólo lectura a los siguientes atributos:
EN This Feature Add-on uses the ‘Customer-ID’ attribute of your CI classes and makes CIs visible in the customer frontend. The customer has read-only access to the following attributes:
| Испани | Англи |
|---|---|
| complemento | add |
| id | id |
| clases | classes |
| ci | ci |
| acceso | access |
| interfaz | frontend |
| utiliza | uses |
| atributos | attributes |
| atributo | attribute |
| cliente | customer |
| en | in |
| a | to |
| visibles | visible |
| de | of |
| y | your |
| tiene | has |
| este | this |
| lectura | read |
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
| Испани | Англи |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| asuntos | matters |
| registros | records |
| puntos | points |
| gestión | management |
| relación | relationship |
| abiertos | open |
| sistema | system |
| interacciones | interactions |
| servicio | service |
| contacto | touch |
| asistencia | support |
| múltiples | multiple |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| con | with |
ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Испани | Англи |
|---|---|
| extensión | extension |
| control | control |
| acuerdo | agreement |
| o | or |
| cliente | customer |
| versión | version |
| en | in |
| refiere | refers |
| última | latest |
| de | of |
| panel | panel |
| a | to |
| producto | product |
ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Испани | Англи |
|---|---|
| extensión | extension |
| control | control |
| acuerdo | agreement |
| o | or |
| cliente | customer |
| versión | version |
| en | in |
| refiere | refers |
| última | latest |
| de | of |
| panel | panel |
| a | to |
| producto | product |
ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Испани | Англи |
|---|---|
| extensión | extension |
| control | control |
| acuerdo | agreement |
| o | or |
| cliente | customer |
| versión | version |
| en | in |
| refiere | refers |
| última | latest |
| de | of |
| panel | panel |
| a | to |
| producto | product |
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
| Испани | Англи |
|---|---|
| cliente | customer |
| conservará | retain |
| derechos | rights |
| otros | other |
| creados | created |
| datos | data |
| materiales | materials |
| servicios | services |
| contenido | content |
| el | the |
| a | to |
| u | or |
| en | on |
| todos | all |
| través | through |
ES Permite visualizar diferentes plantillas de tickets o formularios de tickets en la interfaz del agente y del cliente, según qué campos dinámicos sean relevantes para una solicitud del cliente específica
EN With it you can display different ticket masks and forms in the agent and customer interfaces, depending on which dynamic fields are relevant to the customer request
| Испани | Англи |
|---|---|
| tickets | ticket |
| agente | agent |
| dinámicos | dynamic |
| relevantes | relevant |
| interfaz | interfaces |
| formularios | forms |
| diferentes | different |
| la | the |
| campos | fields |
| en | in |
| cliente | customer |
| solicitud | request |
| para | depending |
| visualizar | to |
| sean | are |
ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)
EN You can measure customer satisfaction using a variety of metrics including (but not limited to) Customer Satisfaction Score (CSAT), Customer Effort Score (CES) and Net Promoter Score (NPS)
| Испани | Англи |
|---|---|
| medir | measure |
| satisfacción | satisfaction |
| cliente | customer |
| variedad | variety |
| métricas | metrics |
| incluyen | including |
| puntuación | score |
| csat | csat |
| esfuerzo | effort |
| neta | net |
| promotor | promoter |
| ces | ces |
| puede | can |
| nps | nps |
| utilizando | using |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
| Испани | Англи |
|---|---|
| julio | july |
| utc | utc |
| cliente | customer |
| x | x |
| y | y |
| recibió | received |
| sistema | system |
| estaba | was |
| un | a |
| de | single |
| línea | line |
| destinada | intended |
| que | that |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cliente | customer |
| amplio | extensive |
| escrito | written |
| teléfono | phone |
| si | if |
| ofrece | offers |
| un | a |
| servicio | service |
| también | also |
| como | as |
| atención | customer service |
| puedes | you can |
| nosotros | us |
| eres | are |
| de | and |
| por | by |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cliente | customer |
| amplio | extensive |
| escrito | written |
| teléfono | phone |
| si | if |
| ofrece | offers |
| un | a |
| servicio | service |
| también | also |
| como | as |
| atención | customer service |
| puedes | you can |
| nosotros | us |
| eres | are |
| de | and |
| por | by |
ES Glenn representa la voz del cliente, y es responsable del soporte técnico de Twilio, el éxito del cliente, la experiencia del cliente, los servicios profesionales y los equipos de socios de integradores de sistemas
EN Glenn represents the voice of the customer, with responsibility for Twilio’s technical support, customer success, customer experience, professional services, and systems integrator partner teams
| Испани | Англи |
|---|---|
| representa | represents |
| responsable | responsibility |
| éxito | success |
| equipos | teams |
| socios | partner |
| técnico | technical |
| servicios | services |
| sistemas | systems |
| soporte | support |
| experiencia | experience |
| cliente | customer |
| de | of |
| profesionales | professional |
| y | and |
| voz | voice |
ES Con el poder de un Call Center CRM, un agente interactúa telefónicamente con un cliente y puede rastrear la actividad de comunicación del cliente de manera eficiente desde una única interfaz de usuario unificada
EN With the power of a Call Center CRM, an agent engages telephonically with a customer and can track customer communication activity efficiently from a unified, single user interface
| Испани | Англи |
|---|---|
| center | center |
| crm | crm |
| agente | agent |
| eficiente | efficiently |
| call | call |
| cliente | customer |
| actividad | activity |
| comunicación | communication |
| usuario | user |
| puede | can |
| interfaz | interface |
| con | with |
| unificada | unified |
| poder | power |
| un | a |
| desde | from |
ES información del gadget información del dispositivo información móvil atención arrow emoji bloqueado cierre imágenes prediseñadas de interfaz móvil imágenes prediseñadas de la interfaz de usuario imágenes prediseñadas de usuario
EN device computer mobile technology phone smartphone digital cell tablet
| Испани | Англи |
|---|---|
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
ES Se pueden agregar noticias o información interna a través de la interfaz del administrador para que aparezcan en la interfaz del agente
EN Internal news or information can be added via the administrator interface to appear with the corresponding “Internal News” widget in the agent interface
| Испани | Англи |
|---|---|
| agregar | added |
| interfaz | interface |
| administrador | administrator |
| agente | agent |
| noticias | news |
| o | or |
| información | information |
| la | the |
| pueden | can |
| interna | internal |
| a | to |
| aparezcan | appear |
| en | in |
ES Eso sí, el pago del importe al cliente existente y al cliente nuevo solo tiene dos condiciones: el alta del suministro por parte del cliente nuevo (o la ejecución de la instalación solar si es el caso) y el pago de las facturas
EN There are two conditions for payment to be made to the existing and new clients: registration on the part of the new client or the fitting of the solar installation, and the payment of bills
| Испани | Англи |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| solar | solar |
| cliente | client |
| nuevo | new |
| o | or |
| pago | payment |
| facturas | bills |
| instalación | installation |
| existente | existing |
| caso | to |
ES Proporcione a los equipos de servicio al cliente una interfaz de centro de contacto con el cliente intuitiva y simplificada
EN Empower your customer service teams with a simplified and intuitive customer contact center interface
| Испани | Англи |
|---|---|
| equipos | teams |
| intuitiva | intuitive |
| simplificada | simplified |
| servicio | service |
| interfaz | interface |
| contacto | contact |
| cliente | customer |
| con | with |
| centro | center |
| y | your |
| de | and |
| a | a |
ES Debido al estrecho contacto con el cliente, también constituye la interfaz entre el cliente y el departamento de desarrollo
EN Due to the close customer contact, she also forms the interface between the customer and the development department
| Испани | Англи |
|---|---|
| estrecho | close |
| constituye | forms |
| desarrollo | development |
| contacto | contact |
| interfaz | interface |
| cliente | customer |
| debido | due to |
| también | also |
| departamento | department |
| de | due |
| y | and |
ES Casi todos los componentes de OTRS pueden comunicarse a través de la Interfaz Genérica (marco de la interfaz del servicio web) a través de SOAP, REST, SQL o incluso protocolos propietarios
EN You can use special fields to bind external databases as a source for field values
| Испани | Англи |
|---|---|
| pueden | can |
| de | special |
| a | to |
| o | fields |
| casi | for |
| servicio | field |
ES Con una interfaz ActiveX puede integrar la interfaz del usuario y las funciones de las aplicaciones de Altova en su aplicación personal
EN An ActiveX interface can integrate the user interface and functionality of an Altova application in your own application
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| puede | can |
| integrar | integrate |
| interfaz | interface |
| la | the |
| en | in |
| usuario | user |
| funciones | functionality |
| de | of |
| y | your |
ES Active Roles incluye interfaces intuitivas para optimizar la administración diaria y las operaciones de la mesa de ayuda del entorno híbrido de AD/AAD a través de una interfaz de MMC y una interfaz web.
EN Active Roles includes intuitive interfaces to optimize day-to- day administration and help-desk operations of the hybrid AD/AAD environment via both an MMC snap-in and a web interface.
| Испани | Англи |
|---|---|
| active | active |
| roles | roles |
| incluye | includes |
| intuitivas | intuitive |
| optimizar | optimize |
| administración | administration |
| operaciones | operations |
| mesa | desk |
| ayuda | help |
| entorno | environment |
| híbrido | hybrid |
| ad | ad |
| web | web |
| interfaces | interfaces |
| interfaz | interface |
| la | the |
| diaria | day |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Con una interfaz ActiveX puede integrar la interfaz del usuario y las funciones de las aplicaciones de Altova en su aplicación personal
EN An ActiveX interface can integrate the user interface and functionality of an Altova application in your own application
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| puede | can |
| integrar | integrate |
| interfaz | interface |
| la | the |
| en | in |
| usuario | user |
| funciones | functionality |
| de | of |
| y | your |
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| incrustados | embedded |
| diseño | design |
| necesarios | needed |
| servidor | server |
| archivo | file |
| lado | side |
| datos | data |
| se | is |
| siempre | always |
| aplicación | app |
| cliente | client |
| disponibles | available |
| transmiten | to |
| como | as |
| están | are |
ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
| Испани | Англи |
|---|---|
| gestores | managers |
| reprogramar | reschedule |
| facturable | billable |
| pueden | can |
| o | or |
| tareas | tasks |
| fácilmente | easily |
| asumir | take |
| el | on |
| tiempo | time |
| trabajo | work |
| cliente | client |
| priorizando | prioritizing |
| no | non |
| más | more |
| al | facing |
ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente
EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| procesador | processor |
| es | is |
| entidad | entity |
| con | with |
| proporcionar | to |
| aplicación | application |
| cliente | client |
| tiene | has |
ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal
| Испани | Англи |
|---|---|
| portal | portal |
| mostrar | show |
| relaciones | relationships |
| actuales | current |
| enlace | link |
| objetos | object |
| si | if |
| activos | assets |
| usuarios | users |
| debe | must |
| problemas | issues |
| soporte | support |
| servicio | service |
| cliente | customer |
| benefician | benefit |
| el | the |
| para | for |
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
| Испани | Англи |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| gestión | management |
| o | or |
| nuevo | new |
| funciones | features |
| crm | crm |
| actualizar | update |
| software | software |
| servicio | service |
| puede | can |
| un | a |
| sistema | system |
| ofrezca | offers |
| de | provided |
| crear | create |
| el | the |
| atención | customer service |
| registros | records |
| cliente | customer |
| registro | record |
| para | for |
ES (7) El Cliente acepta que el Padre tendrá derecho a buscar todos los recursos legales y equitativos disponibles por el incumplimiento por parte del Cliente de todas estas cláusulas en este Apéndice a costa del Cliente.
EN (7) The Customer agrees that Parent shall be entitled to seek all available legal and equitable remedies for the breach by either of the Customer of all of these clauses in this Appendix at the cost of the Customer.
| Испани | Англи |
|---|---|
| acepta | agrees |
| padre | parent |
| incumplimiento | breach |
| cláusulas | clauses |
| disponibles | available |
| el | the |
| cliente | customer |
| a | to |
| en | in |
| legales | legal |
| de | of |
| que | shall |
| y | and |
| todos | all |
| este | this |
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| Испани | Англи |
|---|---|
| padre | parent |
| recibido | received |
| o | or |
| pago | payment |
| a | to |
| cliente | customer |
| en | in |
| cuenta | account |
| nivel | tier |
| de | against |
| negativo | negative |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
casa interfaz interfaz interfaz del cliente cliente una interfaz interfaz de cliente interfaz del agente interfaz del usuario interfaz del administrador interfaz del editor cliente a cliente sencilla interfaz interfaz interfaz gráfica interfaz similar única interfaz robusta interfaz interfaz increíblemente fácil interfaz fácil sencilla interfaz intuitiva interfaz usb interfaz visual interfaz única nueva interfaz interfaz rest interfaz intuitiva informes interfaz restful interfaz intuitiva completa interfaz gráfica interfaz segura interfaz unificada interfaz era interfaz tan fácil interfaz original interfaz sencilla interfaz dedicada una interfaz sencilla interfaz modificada interfaz simple interfaz según práctica interfaz interfaz rest optimizada misma interfaz video imagen interfaz interfaz gráfica sencilla interfaz incluya interfaz python interfaz permite interfaz coincide sola interfaz interfaz tampoco interfaz abierta permite
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон