Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hoy hemos sido" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "hoy hemos sido" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hoy hemos sido-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "hoy hemos sido"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hoy a about after all and are as at be by current data date day for the from from the has have how if information it it is its it’s just latest like long many most new no not now nowadays of of the on one own so some still take team than that the the future the latest their them these they this time to be to the today today’s tomorrow we website were what when where which who will with year years you your
hemos a a few able about across all already also always an and and the and we any are around as at available based be become been before being between but by can data different do don during each every few first for for the free from from the full get go had has have have been help here how however i if in in the in this information into is it its just know like made make many may more most need never new not now of of the of this on on the one only open or other our ourselves out over part people provide put questions re see since so some such take than that the the most their them these they this those three through time to to be to do to make to the together up us use used using want was we we are we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with work working year years you you can your
sido a a few able about all already also always an and and the any are area as at based be because been before being best built business but by by the can can be company could created data day days design designed development do during every experience few first for for the form from from the get global good great had has have have been he his home how i i have if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know last like long made many may me more more than most must my need needs never new no not now of of the on once one only or other our out over people place product public recently see service services site so start state states such team than that the their them there these they they have this those through time to to be to do to the two up us use used using was way we we have website well were what when whether which while who why will with without work would year years you you are you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Nuestra estancia en Novus ha sido estupenda. Las mejoras que se han hecho han sido un buen toque a la comunidad. El personal siempre ha sido útil y de apoyo. La ubicación ha sido clave en por qué vivimos aquí y llamar a casa Novus.

EN Our time at Novus as been great. The upgrades that have been made have been a good touch to the community. Staff has always been helpful and supportive. Location has been key on why we live here and call Novus home.

Испани Англи
toque touch
clave key
vivimos we live
llamar call
estupenda great
mejoras upgrades
comunidad community
útil helpful
ubicación location
buen good
aquí here
un a
siempre always
a to
en on
que live

ES xSellco ha sido una de las decisiones de atención al cliente más importante que hemos tomado y la soporte al cliente ha sido absolutamente fantástico desde el primer día hasta hoy.

EN xSellco helps our customer support team respond to every message in seconds making us more efficient.

Испани Англи
cliente customer
soporte support
a to
fantástico in
y respond
de our
más more

ES «Tenemos un corazón muy abierto, si quieres… -me confía, hablando de su familia- Hemos sido felices en Italia, hemos sido felices en Croacia

EN «We have a very open heart – Michal says about his family ? We were happy in Italy; we were happy in Croatia

ES "Durante miles de años los pueblos indígenas amazónicos han vivido en armonía con la selva amazónica. Sin embargo, desde la creación del Estado peruano en 1821, hemos sido excluidos y hemos sido invisibles en las políticas y planes públicos".

EN "For thousands of years the Amazonian indigenous peoples have lived in harmony with the Amazon rainforest. Since the creation of the Peruvian state in 1821, however, we have been excluded and have been invisible in the public policies and plans."

Испани Англи
pueblos peoples
indígenas indigenous
vivido lived
armonía harmony
selva rainforest
amazónica amazonian
peruano peruvian
excluidos excluded
invisibles invisible
políticas policies
planes plans
estado state
en in
la the
creación creation
públicos public
sin embargo however
con with
durante for
hemos we

ES En el día de hoy hemos sido informados por parte de Svachat del cese del servicio, por lo que hemos procedido a retirar de la

EN Christmas sales start earlier and earlier every year It seems that we are already predisposed in November to go shopping online with credit card in

Испани Англи
lo it
en in
a to
de and
hemos we
que already

ES En el día de hoy hemos sido informados por parte de Svachat del cese del servicio, por lo que hemos procedido a retirar de la

EN Christmas sales start earlier and earlier every year It seems that we are already predisposed in November to go shopping online with credit card in

Испани Англи
lo it
en in
a to
de and
hemos we
que already

ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.

EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.

Испани Англи
francisco francisco
crisis crises
trabajado working
historia history
san san
salud health
mejorar improve
a to
bienestar well
todos all

ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.

EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.

Испани Англи
francisco francisco
crisis crises
trabajado working
historia history
san san
salud health
mejorar improve
a to
bienestar well
todos all

ES Trabajar con LeadIn ha sido fantástico. La plataforma ha sido fácil de usar y me ha conectado con miles de prospectos específicos de nichos con los que sigo trabajando hasta el día de hoy.

EN Working with LeadIn has been great. The platform has been easy to use and has connected me with thousands of niche specific prospects whom I continue to work to this day.

Испани Англи
leadin leadin
fácil easy
me i
conectado connected
prospectos prospects
plataforma platform
a to
de of
específicos specific
con with
día day
trabajar working
y and
ha has

ES Trabajar con LeadIn ha sido fantástico. La plataforma ha sido fácil de usar y me ha conectado con miles de prospectos específicos de nichos con los que sigo trabajando hasta el día de hoy.

EN Working with LeadIn has been great. The platform has been easy to use and has connected me with thousands of niche specific prospects whom I continue to work to this day.

Испани Англи
leadin leadin
fácil easy
me i
conectado connected
prospectos prospects
plataforma platform
a to
de of
específicos specific
con with
día day
trabajar working
y and
ha has

ES "Hoy he asistido al #WBFMAD 2022 y ha sido increíble ver como todo en el mundo se ‘reconfigura’, cómo son las tendencias y cómo cambiamos las personas. Ha sido un #wobi muy humano, de personas, de gente, de emociones."

EN ?I attended the WBF Madrid and it was very amazing to see how everything in the world is reshaping itself, the newest trends, and how people change, #wbfmad has been human, the people, and the emotions. The human being.?

Испани Англи
asistido attended
mundo world
tendencias trends
emociones emotions
increíble amazing
en in
el the
se is
personas people
muy very
humano human
cómo how

ES "Lo que también ha sido genial es que los colaboradores han sido muy activos en el desarrollo; mi equipo y yo hemos estado muy abiertos a todos los participantes

EN “What has been great as well is that the co-workers have been very active in the development; me and my team have been very open to all participants

Испани Англи
desarrollo development
abiertos open
participantes participants
genial great
es is
activos active
en in
equipo team
y and
mi my
sido been
muy very
el the
todos all
a to
han have

ES Hemos sido miembros durante varios años y siempre ha sido algo muy beneficioso para nosotros

EN We've been Members for quite a few years and we've always found it very beneficial

Испани Англи
miembros members
beneficioso beneficial
muy very
siempre always
a a
años years
sido been
y and

ES Hemos sido miembros durante varios años y siempre ha sido algo muy beneficioso para nosotros

EN We've been Members for quite a few years and we've always found it very beneficial

Испани Англи
miembros members
beneficioso beneficial
muy very
siempre always
a a
años years
sido been
y and

ES He sido muy felices con este complejo de apartamentos! It's mi primer apartamento y yo hemos sido completamente satisfecho

EN I have been very happy with this apartment complex! It's my first apartment and I have been completely satisfied

Испани Англи
complejo complex
he i have
muy very
mi my
yo i
completamente completely
satisfecho satisfied
felices happy
este this
con with
apartamento apartment
de first
sido been
y and

ES En los últimos 10 años, hemos trabajado con muchos autores y a pesar de que han sido buenos, o han sido inasequibles o carecen de las habilidades de redacción para la web, que es algo que necesitamos para nuestros servicios de SEO.Leer más

EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services.Read More

Испани Англи
autores writers
buenos good
carecen lack
habilidades skills
seo seo
últimos last
o or
es is
la the
web web
servicios services
muchos many
en although
necesitamos we need
hemos we
de of
para for
años years
sido been

ES En los últimos 10 años, hemos trabajado con muchos autores y a pesar de que han sido buenos, o han sido inasequibles o carecen de las habilidades de redacción para la web, que es algo que necesitamos para nuestros servicios de SEO.Leer más

EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services.Read More

Испани Англи
autores writers
buenos good
carecen lack
habilidades skills
seo seo
últimos last
o or
es is
la the
web web
servicios services
muchos many
en although
necesitamos we need
hemos we
de of
para for
años years
sido been

ES En los últimos 10 años, hemos trabajado con muchos autores y a pesar de que han sido buenos, o han sido inasequibles o carecen de las habilidades de redacción para la web, que es algo que necesitamos para nuestros servicios de SEO

EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services

Испани Англи
últimos last
autores writers
buenos good
carecen lack
habilidades skills
seo seo
o or
es is
la the
web web
servicios services
muchos many
en although
necesitamos we need
hemos we
de of
para for
años years
y and
sido been

ES Este archivo, hoy por hoy, ha sido ampliamente reemplazado por el ENL o incluso por archivos TXT, RTF, HTML o XML, al menos para la exportación de información de citas.

EN The file has, by now, been widely replaced by ENL or even TXT, RTF, HTML, and XML files, at least for the export of citation information.

Испани Англи
ampliamente widely
reemplazado replaced
xml xml
exportación export
o or
txt txt
html html
información information
rtf rtf
archivo file
incluso even
archivos files
de of
ha has
para for

ES Hoy hemos llegado al final de nuestro Capítulo general. Como decían los antiguos: ultima brevior, es decir, la última ha de ser siempre la más breve, y así lo será esta postrera crónica. Este día ha sido dedicado enterament...

EN Today we came to the end of our General Chapter.  As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...

Испани Англи
capítulo chapter
general general
hoy today
y and
última last
nuestro our
siempre always
día day
dedicado dedicated
hemos we
la the
ser be
sido was

ES “Brittany y yo hemos estado entrenando codo con codo prácticamente todo el año, así que ha sido muy emocionante ver el sábado cómo empatábamos en el oro y hoy lo cerca que estábamos en los tiempos con el sprint”, dijo Wilkie.

EN “Me and Brittany have been training neck and neck pretty much the entire year so it was pretty exciting to see on Saturday how we tied for gold and then again today how close we were in times with the sprint,” Wilkie said.

ES Hoy hemos llegado al final de nuestro Capítulo general. Como decían los antiguos: ultima brevior, es decir, la última ha de ser siempre la más breve, y así lo será esta postrera crónica. Este día ha sido dedicado enterament...

EN Today we came to the end of our General Chapter.  As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...

Испани Англи
capítulo chapter
general general
hoy today
y and
última last
nuestro our
siempre always
día day
dedicado dedicated
hemos we
la the
ser be
sido was

ES Además de ser un gran servicio desde el punto de vista operativo, ha sido un absoluto placer trabajar con Deliverr. Hemos interactuado con todos los niveles de su equipo hasta los fundadores y hemos tenido una gran experiencia de trabajo con todos.

EN Aside being a great service from an operational standpoint, Deliverr has been an absolute pleasure to work with. We have interfaced with all levels of their team up to the founders and have had a consistently great experience working with everyone.

Испани Англи
deliverr deliverr
fundadores founders
gran great
servicio service
niveles levels
equipo team
experiencia experience
un a
con with
y absolute
el the
placer pleasure
trabajo work
su their
ha has
desde from
operativo to
hemos we
tenido have

ES En Affinity Designer, el área a la que más atención hemos prestado ha sido el motor de renderizado; hemos visto cómo podíamos mejorar la gestión de los documentos más complejos, con cientos de miles de objetos o capas en potencia

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

Испани Англи
affinity affinity
designer designer
área area
atención focus
motor engine
renderizado rendering
documentos documents
complejos complex
objetos objects
capas layers
gestión handling
sido was
o or
en in
mejorar improve
cómo how
de of
con with
cientos hundreds
que seeing
hemos we

ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos

EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in

Испани Англи
niños children
concepto concept
oído heard
imaginar imagine
en in
sistema system
enfrentan challenges
oportunidad opportunity
un a
pero but
menudo often
de of
a to
ha has

ES Lo que hemos aprendido en este viaje es que necesitábamos tocarnos. Tan simple como eso. Esta semana todo el equipo de Tradedoubler nos hemos ido a Lanzarote y ha sido un viaje que recordaremos el resto de nuestra vida. Porque...

EN Black Friday and Singles Day are shopping events to increase your sales. But what are the relevant differences? Are there any differences?

Испани Англи
el the
a to
lo but
y your
en any
semana friday

ES Hemos diseñado el mejor motor de transcripción automatizada de Sonix para transcribir su contenido de audio y vídeo en minutos. No solo eso, sino que hemos sido revisados de forma independiente como el servicio automatizado más preciso del mercado.

EN We’ve designed Sonix’s best-in-class automated transcription engine to transcribe your audio and video content in minutes. Not only that, we’ve been independently reviewed as the most accurate automated service on the market.

Испани Англи
motor engine
revisados reviewed
independiente independently
mejor best
transcripción transcription
transcribir transcribe
contenido content
minutos minutes
el the
servicio service
preciso accurate
no not
vídeo video
en in
audio audio
mercado market
y your
eso that
como as
automatizado automated

ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos.

EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in.

Испани Англи
niños children
concepto concept
oído heard
imaginar imagine
en in
sistema system
enfrentan challenges
oportunidad opportunity
un a
pero but
menudo often
de of
a to
ha has

ES Hemos sido certificados por academias de fama mundial y nos hemos convertido en la clínica SMP de referencia en Tailandia y entre las mejores en Asia.

EN We were certified by world-class academies and have become the SMP clinic of reference in Thailand and are among the best in Asia.

Испани Англи
certificados certified
academias academies
mundial world
clínica clinic
smp smp
referencia reference
tailandia thailand
asia asia
la the
en in
mejores best
nos we

ES Freightview ha sido como un sueño hecho realidad para nosotros. Hemos eliminado horas de trabajo improductivo y hemos aumentado nuestras ventas en el proceso.

EN "Freightview has been like a dream come true for us. We’ve eliminated hours of unproductive work and actually increased our sales in the process."

Испани Англи
sueño dream
ventas sales
el the
aumentado increased
un a
en in
horas hours
proceso process
realidad actually
nosotros us
de of
trabajo work
para for
y and
ha has

ES Pero ha sido capaz de hacer todo lo que le hemos pedido, y le hemos exigido mucho

EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him

Испани Англи
capaz able
pero but
hacer to
lo everything

ES Hemos sido sus clientes durante más de 7 años y nunca hemos tenido ningún problema

EN We have been their customer for 7+ years now, and we never had any issues whatsoever

Испани Англи
clientes customer
problema issues
nunca never
durante for
tenido have
hemos we

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES “Hemos podido aprovechar nuestra entusiasta comunidad de diseñadores para que sus integrantes se ayuden entre sí cuando surgen problemas, y hemos sido testigos de algunas conversaciones sinceras y animadas entre nuestros clientes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

ES Nosotras como mujeres no hemos sido consideradas y no hemos participado en esas reuniones informativas gubernamentales

EN We as women have not been considered and we have not participated in those government informational meetings

Испани Англи
mujeres women
consideradas considered
reuniones meetings
no not
en in
gubernamentales government
como as
sido been
y and
participado participated
hemos we

ES Hemos diseñado el mejor motor de transcripción automatizada de Sonix para transcribir su contenido de audio y vídeo en minutos. No solo eso, sino que hemos sido revisados de forma independiente como el servicio automatizado más preciso del mercado.

EN We’ve designed Sonix’s best-in-class automated transcription engine to transcribe your audio and video content in minutes. Not only that, we’ve been independently reviewed as the most accurate automated service on the market.

Испани Англи
motor engine
revisados reviewed
independiente independently
mejor best
transcripción transcription
transcribir transcribe
contenido content
minutos minutes
el the
servicio service
preciso accurate
no not
vídeo video
en in
audio audio
mercado market
y your
eso that
como as
automatizado automated

ES Hemos sido certificados por academias de fama mundial y nos hemos convertido en la clínica SMP de referencia en Tailandia y entre las mejores en Asia.

EN We were certified by world-class academies and have become the SMP clinic of reference in Thailand and are among the best in Asia.

Испани Англи
certificados certified
academias academies
mundial world
clínica clinic
smp smp
referencia reference
tailandia thailand
asia asia
la the
en in
mejores best
nos we

ES Vista del farallón "The Old Man of Hoy" (el viejo de Hoy), Hoy, Orcadas © Iain Sarjeant

EN Looking over to the Old Man of Hoy sea stack, Hoy, Orkney © Iain Sarjeant

Испани Англи
man man
old old
of of
el the

ES Vista del farallón "The Old Man of Hoy" (el viejo de Hoy), Hoy, Orcadas © Iain Sarjeant

EN Looking over to the Old Man of Hoy sea stack, Hoy, Orkney © Iain Sarjeant

Испани Англи
man man
old old
of of
el the

ES A día de hoy, hemos digitalizado los pagos de más de 2800 clientes globales en los sectores de la educación, la sanidad, los viajes y el B2B; hemos abarcado más de 240 países y territorios, admitiendo más de 140 divisas

EN Today, we’ve digitized payments for more than 2,800 global clients across education, healthcare, travel & B2B, covering more than 240 countries and territories and supporting over 140 currencies

Испани Англи
pagos payments
clientes clients
globales global
sanidad healthcare
viajes travel
divisas currencies
hoy today
educación education
países countries
territorios territories
a b
más more

ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.

EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.

Испани Англи
servicios services
vpn vpn
principalmente mainly
elegido chose
proveedores providers
menos less
reputación reputation
velocidad speeds
pruebas tests
conocidos known
otros other
probado tested
podido able to
disponibles available
no not
en in
hemos we
incluir include
a to
todos all
como as

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна