Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"histórico hitos" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "histórico hitos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

histórico hitos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "histórico hitos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

histórico ancient culture experience heritage historic historical history old over past
hitos milestone milestones

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Próximos hitos. Pueden indicarse, a modo de concienciación, las entregas cuyo plazo vence pronto y los hitos que se aproximan.

EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.

Испани Англи
próximos upcoming
hitos milestones
concienciación awareness
pronto soon
a for
de due
y and

ES Se pueden establecer “Milestones” (hitos), que servirán al principio para dividir el proyecto en distintas secciones, o pueden añadirse más hitos posteriormente si surge más trabajo en el proyecto

EN “Milestones” can be set up, which either break up the different sections of the project at the beginning, or can be added in later as additional work arises that is relevant to the project

ES Si usted quiere añadir tareas sin hitos, pulse el enlace Añadir tarea en la sección 'Tareas sin hitos', introduzca el título de la tarea, establezca su fecha de vencimiento y elija a una persona responsable.

EN If you wish to add tasks without milestone, click the Add task link in the Tasks without milestone section, enter the task title, set it's due date and responsible person.

Испани Англи
hitos milestone
introduzca enter
responsable responsible
si if
quiere wish
pulse click
tareas tasks
enlace link
tarea task
en in
título title
a to
fecha date
persona person
sin without
de due
y and

ES La vista de hitos le permite arrastrar y soltar tratos de CRM entre hitos

EN The milestone view lets you drag and drop CRM deals between milestones

Испани Англи
permite lets
arrastrar drag
tratos deals
crm crm
la the
hitos milestones
vista view

ES Impresionante puntos de vista, histórico hitos y el senderismo escénico senderosEsta zona es un paso perfecto hacia la impresionante naturaleza que le sigue: El Parque Nacional de Triglav.

EN Breath-taking viewpoints, historic landmarks and scenic hiking trails, this area is a perfect stepping stone to the stunning wilderness that follows: Triglav National Park.

Испани Англи
histórico historic
senderismo hiking
escénico scenic
sigue follows
parque park
nacional national
triglav triglav
zona area
es is
un a
perfecto perfect
naturaleza wilderness
impresionante stunning
hacia to

ES No te pierdas la evolución del precio de bitcoin ordenada por hitos Histórico del precio de bitcoin.

EN Do not miss the evolution of the price of bitcoin ordered by milestones Bitcoin price history.

Испани Англи
pierdas miss
evolución evolution
bitcoin bitcoin
ordenada ordered
hitos milestones
histórico history
la the
precio price
no not
de of

ES La orientación antes puramente histórico-artística y cronológica de las exposiciones está dando paso a un enfoque histórico-cultural que aborda seis temas centrales:

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

Испани Англи
orientación orientation
puramente purely
cronológica chronological
exposiciones exhibits
dando giving
centrales central
la the
enfoque approach
temas themes
un a
antes formerly
a to
está is

ES Combinando lo tradicional con lo contemporáneo, Posada de Balitx aúna la vida moderna de lujo con el encanto histórico del siglo XVII en el corazón histórico pueblo de Sóller.

EN Invest in the most vibrant neighbourhood in Palma and get your hands on this swish apartment renovated to a very high standard.

Испани Англи
en el high
en in
a to
de and

ES En 1983 el casco histórico es declarado conjunto histórico-artístico.

EN In 1983, the historical centre is declared historic-artistic site.

Испани Англи
es is
declarado declared
en in
el the
histórico historic

ES Aunque está directamente adyacente al histórico Sante Fe Depot, la estación Azusa Downtown no incluye el uso de la estructura histórica. En este momento, los planes para el depósito histórico no se han finalizado.

EN Although directly adjacent to the historic Sante Fe Depot, the Azusa Downtown station does not include use of the historic structure. At this time, plans for the historic depot have not been finalized.

Испани Англи
directamente directly
depot depot
azusa azusa
downtown downtown
estructura structure
planes plans
sante sante
fe fe
estación station
momento time
no not
de of
uso use
en although
este this

ES La ubicación del NH Collection Mexico City Centro Histórico, antes conocido como NH Mexico City Centro Histórico, es insuperable

EN When it comes to location, the NH Collection Mexico City Centro Histórico hotel, formerly known as NH Mexico City Centro Histórico is hard to beat

Испани Англи
nh nh
collection collection
mexico mexico
conocido known
centro centro
la the
ubicación location
city city
es is
antes formerly
como as

ES Combinando lo tradicional con lo contemporáneo, Posada de Balitx aúna la vida moderna de lujo con el encanto histórico del siglo XVII en el corazón histórico pueblo de Sóller.

EN Invest in the most vibrant neighbourhood in Palma and get your hands on this swish apartment renovated to a very high standard.

Испани Англи
en el high
en in
a to
de and

ES Combinando lo tradicional con lo contemporáneo, Posada de Balitx aúna la vida moderna de lujo con el encanto histórico del siglo XVII en el corazón histórico pueblo de Sóller.

EN Set a stone’s throw from Sóller’s main square, this bright and modern townhouse comes with indoor pool, rooftop terrace and air of serenity.

Испани Англи
moderna modern
a a
en indoor
de of

ES En 1983 el casco histórico es declarado conjunto histórico-artístico.

EN In 1983, the historical centre is declared historic-artistic site.

Испани Англи
es is
declarado declared
en in
el the
histórico historic

ES Combinando lo tradicional con lo contemporáneo, Posada de Balitx aúna la vida moderna de lujo con el encanto histórico del siglo XVII en el corazón histórico pueblo de Sóller.

EN Set a stone’s throw from Sóller’s main square, this bright and modern townhouse comes with indoor pool, rooftop terrace and air of serenity.

Испани Англи
moderna modern
a a
en indoor
de of

ES Su casco histórico fue declarado Conjunto Histórico Artístico en 1983 y su paisaje cultural fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.

EN The historical centre of Aranjuez was listed an Historical Artistic Ensemble in 1983 and in 2001 it was declared a World Heritage Site.

Испани Англи
declarado declared
histórico historical
en in
la the
fue was
artístico artistic
patrimonio heritage
conjunto ensemble
de of
y and

ES Se halla en el núcleo histórico del pueblo en el sendero cultural «Via Spluga» y cuenta de 16 habitaciones con un total de 34 camas en un fascinante ambiente histórico

EN It is located in the centre of the village on the Cultural Trail "Via Spluga", and has 16 rooms, with a total of 34 beds, in a legendary historic setting

Испани Англи
se is
halla located
núcleo centre
histórico historic
pueblo village
cultural cultural
habitaciones rooms
camas beds
el the
un a
en in
con with
total total

ES La orientación antes puramente histórico-artística y cronológica de las exposiciones está dando paso a un enfoque histórico-cultural que aborda seis temas centrales:

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

Испани Англи
orientación orientation
puramente purely
cronológica chronological
exposiciones exhibits
dando giving
centrales central
la the
enfoque approach
temas themes
un a
antes formerly
a to
está is

ES Nuestro equipo trabaja proactivamente con usted para desarrollar un plan estratégico para el éxito, establecer KPI y gestionar contra plazos e hitos para garantizar resultados exitosos.

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

Испани Англи
equipo team
proactivamente proactively
kpi kpis
gestionar manage
plazos timelines
hitos milestones
plan plan
estratégico strategic
desarrollar develop
un a
éxito success
con with
contra against
garantizar ensure
resultados outcomes
nuestro our
establecer to
y and

ES Nuestro software de programación te permite visualizar cada paso del proyecto. Puedes crear tareas y vincularlas mediante dependencias y, a continuación, realizar un seguimiento de su progreso con respecto a los plazos y los hitos.

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

Испани Англи
paso step
dependencias dependencies
progreso progress
plazos deadlines
hitos milestones
software software
proyecto project
programación scheduling
tareas tasks
seguimiento track
permite lets
puedes you can
visualizar visualize
mediante using
su their
nuestro our
crear create

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES Expectativas de los hitos del desarrollo en Early Head Start

EN Developmental Milestone Expectations in Early Head Start

Испани Англи
expectativas expectations
hitos milestone
desarrollo developmental
head head
start start
early early
en in

ES Trabaje desde el objetivo hacia atrás para definir los hitos

EN Work backwards to define milestones along the way

Испани Англи
trabaje work
hitos milestones
el the
definir define
hacia atrás backwards

ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta

EN Development roadmap This criterion evaluates the extent to which the proposed project helps accomplish the project’s overall roadmap: - to what extent the stated actions and milestones contribute to the advancement of the roadmap

Испани Англи
criterio criterion
evalúa evaluates
medida extent
propuesto proposed
general overall
acciones actions
hitos milestones
desarrollo development
proyecto project
de of
a to
avance advancement
y and
este this

ES - en qué medida el apoyo solicitado (recursos económicos y no económicos) es adecuado para alcanzar los hitos indicados, teniendo en cuenta, en su caso, otros recursos disponibles.

EN - to what extent the requested support (financial and non-financial resources) is adequate to achieve the described milestones, taking into account other available resources if applicable.

Испани Англи
medida extent
solicitado requested
económicos financial
hitos milestones
cuenta account
otros other
recursos resources
es is
apoyo support
el the
y and
no non
adecuado adequate
disponibles available
en into
caso to

ES Nuestro newsletter mensual proporciona una visión instantánea útil de los hitos más importantes de los productos, consejos, trucos y más

EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more

Испани Англи
newsletter newsletter
mensual monthly
proporciona delivers
instantánea snapshot
hitos milestones
trucos tricks
consejos tips
una a
de of
más more
importantes major
productos product
nuestro our
y and

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

Испани Англи
rápidamente quickly
hitos milestones
compartido shared
equipos teams
proyecto project
dónde where
empresa business
se is
un a
tu your
objetivo goal
está stand
que sure
alcanzar to
asegurarse make sure
de moving

ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

Испани Англи
dependencias dependencies
progreso progress
decisiones decisions
rápidamente quickly
cronograma timeline
hitos milestones
importantes important
miembro members
ahora now
podrá can
equipo team
seguimiento track
con with
vista view
partes interesadas stakeholders
estar or

ES ¿Tiene algún sentido fijar una meta si no te vas a enterar de cuándo la has alcanzado? Si tienes un montón de grandes sueños, pero muy pocos hitos que demuestren tu éxito, estás en el lugar indicado

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

Испани Англи
meta goal
sueños dreams
hitos milestones
demuestren prove
éxito success
si if
cuándo when
grandes big
en in
muy very
tu your
un a
pero but
tiene is
de of
que know
alcanzado have

ES Utiliza esta plantilla de establecimiento de objetivos para definir hitos cuantificables y ambiciosos.

EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.

Испани Англи
plantilla template
objetivos goal
hitos milestones
ambiciosos ambitious
esta this
para to
utiliza use
definir setting

ES Expectativas de los hitos del desarrollo en Early Head Start | ECLKC

EN Developmental Milestone Expectations in Early Head Start | ECLKC

Испани Англи
expectativas expectations
hitos milestone
desarrollo developmental
head head
start start
eclkc eclkc
early early
en in

ES Estamos comprometidos a ayudar a su hijo a satisfacer sus necesidades físicas, seguir las pautas de salud y seguridad, apoyarlo en el cumplimiento de los hitos y crear lazos fuertes entre su hijo y los cuidadores

EN We are committed to helping your child meet his or her physical needs, following health and safety guidelines, supporting your child in meeting milestones, and creating strong bonds between your child and caregivers

Испани Англи
comprometidos committed
necesidades needs
físicas physical
pautas guidelines
hitos milestones
lazos bonds
fuertes strong
cuidadores caregivers
salud health
a to
satisfacer meet
en in
seguridad safety
ayudar a helping
estamos are
y your
de and

ES Estos folletos pueden ayudar a las familias a informarse sobre los hitos del desarrollo, qué esperar en un programa Head Start para cada grupo de edad y cómo formar asociaciones con médicos.

EN These handouts can help families learn more about milestone development, what to expect in a Head Start Program for each age group, and how to form partnerships with physicians.

Испани Англи
folletos handouts
hitos milestone
head head
edad age
asociaciones partnerships
médicos physicians
pueden can
desarrollo development
programa program
start start
esperar expect
en in
grupo group
ayudar help
familias families
un a
formar form
con with
a to
estos these
cada each
cómo how

ES Hitos de la infancia: 2 meses a 5 años - Observe a su hijo para que pueda detectar signos de exposición al plomo a medida que crece (en inglés)

EN Childhood Milestones: 2 Months to 5 Years – Watch Your Child for Signs of Lead Exposure as They Grow

Испани Англи
hitos milestones
infancia childhood
meses months
años years
hijo child
signos signs
exposición exposure
plomo lead
crece grow
su your
de of
a to

ES El IDRC podrá poner fin al proyecto en cualquier momento si usted incumple los términos del acuerdo (que incluyen la presentación de informes y otros plazos para el cumplimiento de hitos).  

EN IDRC may terminate the project at any time if you fail to comply with the terms of your agreement (this includes reporting and other milestone deadlines).  

Испани Англи
idrc idrc
incluyen includes
hitos milestone
si if
términos terms
informes reporting
otros other
proyecto project
acuerdo agreement
podrá may
en at
plazos deadlines
de of
y your

ES Registra y mide los hitos clave del recorrido de ventas y consulta los datos continuamente para adaptar e iterar tu estrategia de ABM

EN Track and measure key milestones throughout an account’s journey, continuously using data to adapt and iterate on your ABM strategy

Испани Англи
mide measure
hitos milestones
recorrido journey
continuamente continuously
iterar iterate
clave key
datos data
tu your
adaptar adapt
estrategia strategy

ES Es decir, es un plan que expone las fechas de inicio y finalización y los hitos que deben cumplirse para que el proyecto se complete a tiempo

EN It's a timetable that outlines start and end dates and milestones that must be met for the project to be completed on time

Испани Англи
fechas dates
hitos milestones
el the
proyecto project
un a
deben must
tiempo time
a to
finalización end

ES Medidas tomadas. Se trata de un resumen de alto nivel de las medidas clave tomadas y las decisiones adoptadas desde el último informe. También puede incluir logros, como hitos cumplidos recientemente.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

Испани Англи
medidas actions
clave key
decisiones decisions
un a
resumen summary
nivel level
el the
informe report
puede can
hitos milestones
recientemente recently
último last
tomadas taken
alto high
logros accomplishments
también also
como as
de of

ES Los hitos de YaSabe del 2013 (infografía) - Enero 2014

EN YaSabe’s 2013 Milestones (Infographic) - January 2014

Испани Англи
hitos milestones
infografía infographic
enero january

ES El estándar PCI DSS se divide en seis hitos con una serie de requisitos que deben cumplirse en cada etapa

EN The PCI DSS standard is broken down into six milestones with a number of requirements to be fulfilled at each stage

Испани Англи
pci pci
dss dss
hitos milestones
etapa stage
estándar standard
requisitos requirements
el the
se is
serie number of
deben to be
una a
cada each

ES Cada año vamos alcanzando pequeños −o grandes− hitos que nos van encaminando hacia la finalización de las obras

EN Every year, we reach little, or not so little, milestones that keep us on track towards finishing the works

Испани Англи
año year
pequeños little
hitos milestones
obras works
o or
las not
nos us
cada every
de towards

ES Estos hitos son significativos e históricos, pero nuestro trabajo está lejos de haber terminado. La experiencia nos dice que el progreso es incremental, tal como lo dijo el presidente Obama, “paso a paso, ley a ley, opinión a cambio de opinión”.

EN These milestones are significant and historic, but our work is far from complete. Experience tells us that progress is incremental — just as President Obama said, “step by step, law by law, mind by changing mind.”

ES Hitos y curiosidades de la carrera espacial

EN New Plants with “Superpowers”

ES Los hitos clave en el viaje de TikTok hacia el comercio electrónico incluyen:

EN The key milestones in TikTok’s journey into eCommerce include:

Испани Англи
hitos milestones
clave key
incluyen include
comercio electrónico ecommerce
en in
el the
de into
viaje journey

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Испани Англи
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Desde la revisión de informes hasta alertas de correo electrónico para hitos cruciales del evento, se preguntará cómo pudo manejarse anteriormente sin esta herramienta.

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

Испани Англи
revisión reviewing
informes reports
alertas alerts
hitos milestones
evento event
sin without
desde from
cómo how

ES Desde muy pronto empezamos a encargarnos de los procesos respetuosos con los recursos y el medio ambiente. Descubre aquí, algunos ejemplos e hitos que marcan nuestro camino sostenible hacia el futuro.

EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.

Испани Англи
procesos processes
recursos resource
descubre discover
hitos milestones
marcan mark
sostenible sustainable
medio ambiente environmentally
muy very
futuro future
a to
el the
con early
nuestro our

ES Schneider: visiones, personas, hitos.

EN Schneider: Visions, People, Milestones.

Испани Англи
schneider schneider
visiones visions
personas people
hitos milestones

ES Entre los numerosos hitos de este año fiscal, se incluyen los siguientes:

EN Among the many milestones this fiscal year:

Испани Англи
hitos milestones
año year
fiscal fiscal
de among
este this

ES 18 hitos del desarrollo de la visión desde el nacimiento hasta el primer cumpleaños del bebé (en inglés)

EN 18 Vision Development Milestones from Birth to Baby’s First Birthday

Испани Англи
hitos milestones
desarrollo development
visión vision
nacimiento birth
cumpleaños birthday
de first
desde from
del to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна