ES Has tenido diabetes gestacional (diabetes del embarazo).
Испани хэл дээрх "has tenido diabetes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Has tenido diabetes gestacional (diabetes del embarazo).
EN Have had gestational diabetes (diabetes during pregnancy)
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
gestacional | gestational |
embarazo | pregnancy |
tenido | have |
del | during |
ES La diabetes de tipo 2 es la forma más frecuente de diabetes. Las personas que tienen sobrepeso y no se mantienen activas corren más riesgo de sufrir diabetes de tipo 2.
EN Type 2 diabetes is the most common form of diabetes. You're more likely to get type 2 diabetes if you're overweight and inactive – or if you have prediabetes.
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
sobrepeso | overweight |
tipo | type |
y | and |
forma | form |
tienen | have |
la | the |
es | is |
se | you |
ES Esta información sobre cómo prevenir la diabetes se adaptó de materiales del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes, y del Instituto Nacional de la Diabetes y de las Enfermedades Digestivas y Renales.
EN This content on preventing diabetes was adapted from materials from the National Diabetes Education Program and the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases.
Испани | Англи |
---|---|
prevenir | preventing |
diabetes | diabetes |
enfermedades | diseases |
renales | kidney |
materiales | materials |
programa | program |
educación | education |
información | content |
la | the |
nacional | national |
de | of |
instituto | institute |
y | and |
esta | this |
sobre | on |
ES Joslin Diabetes Center es uno de los veinticinco Centros Clínicos Internacionales de Diabetes Tipo 1 TrialNet a la vanguardia de la investigación de diabetes tipo 1
EN Joslin Diabetes Center is one of twenty-five Type 1 Diabetes TrialNet International Clinical Centers at the forefront of type 1 diabetes research
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
clínicos | clinical |
internacionales | international |
tipo | type |
trialnet | trialnet |
vanguardia | forefront |
investigación | research |
center | center |
es | is |
centros | centers |
la | the |
de | of |
ES Las personas con diabetes (tipo 1 o 2) tienen un mayor riesgo de sufrir COVID-19 grave. Obtenga más información sobre la diabetes en la American Diabetes Association.
EN People with diabetes (type I or 2) are at higher risk of severe COVID-19. Learn more about diabetes from the America Diabetes Association.
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
tipo | type |
riesgo | risk |
grave | severe |
association | association |
más información | learn |
personas | people |
o | or |
la | the |
en | at |
con | with |
de | of |
sobre | about |
ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
Испани | Англи |
---|---|
perdido | lost |
peso | weight |
talla | size |
activamente | actively |
o | or |
bastante | quite |
cuánto | how |
y | and |
en | on |
a | to |
últimamente | recently |
trabajando | a |
quieres | have |
esto | this |
ES Verónica, sabemos lo difícil que es controlar la glicemia en la diabetes, sin embargo, tú has desarrollado un hábito de ejercicio y lo has mantenido en el tiempo, logrando reducir las concentraciones de insulina por parte de tu Médico tratante
EN Hi Ki, for people like you, who suffer from rheumatoid arthritis or inflammations of several joints, exercising in the water, guided by a professional such as the virtual therapist, are a great help
Испани | Англи |
---|---|
ejercicio | exercising |
en | in |
un | a |
de | of |
tiempo | for |
ES La diabetes es una de las principales causas de discapacidad y muerte en los Estados Unidos. La diabetes aumenta el riesgo de que se presenten problemas graves de salud, como los siguientes:
EN Diabetes is a leading cause of disability and death in the United States. Diabetes increases the risk of serious health problems like:
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
discapacidad | disability |
muerte | death |
aumenta | increases |
riesgo | risk |
graves | serious |
salud | health |
en | in |
problemas | problems |
es | is |
que | cause |
de | of |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES La diabetes de tipo 1 probablemente se deba a un problema del sistema inmunitario (el sistema del organismo que combate las infecciones). Actualmente, este tipo de diabetes no se puede prevenir.
EN Type 1 diabetes seems to be caused by a problem with the immune system (the system that helps fight infection). Right now, there’s no way to prevent type 1 diabetes.
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
inmunitario | immune |
combate | fight |
infecciones | infection |
tipo | type |
sistema | system |
probablemente | that |
de | way |
un | a |
a | to |
problema | problem |
prevenir | prevent |
no | no |
ES La diabetes gestacional es un tipo de diabetes que algunas mujeres presentan durante el embarazo
EN Gestational diabetes is a type of diabetes that some women develop during pregnancy
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
gestacional | gestational |
tipo | type |
mujeres | women |
es | is |
un | a |
de | of |
embarazo | pregnancy |
que | that |
durante | during |
ES Por ejemplo, aumenta las probabilidades de que la madre o el bebé sufra diabetes en otro momento de la vida. Lee más acerca de la diabetes gestacional.
EN For example, gestational diabetes can make it more likely that you or your baby will develop type 2 diabetes later in life. Learn more about gestational diabetes.
Испани | Англи |
---|---|
bebé | baby |
diabetes | diabetes |
gestacional | gestational |
o | or |
en | in |
acerca | about |
probabilidades | can |
vida | life |
ejemplo | example |
de | later |
ES Ten en cuenta que la prueba para diagnosticar la diabetes detecta también la prediabetes. Averigua más sobre las pruebas para detectar la diabetes.
EN Keep in mind that the test for diabetes can also show if you have prediabetes. Learn more about getting tested for diabetes and prediabetes.
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
en | in |
la | the |
también | also |
prueba | test |
sobre | about |
ES Si te mantienes activo, puedes reducir el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 y controlar cualquier tipo de diabetes. Intenta hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana, como caminar a paso rápido o montar en bicicleta.
EN Getting active can lower your risk of type 2 diabetes. It can also help you manage any type of diabetes. Aim for at least 2 hours and 30 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity, like walking fast or biking.
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
diabetes | diabetes |
controlar | manage |
moderada | moderate |
rápido | fast |
bicicleta | biking |
activo | active |
tipo | type |
actividad | activity |
o | or |
horas | hours |
semana | week |
puedes | can |
a | a |
y | your |
en | at |
el | getting |
de | of |
cualquier | any |
ES En Calcuta donde la diabetes abunda entre los adultos jóvenes, los Leones organizan una campaña de detección de la diabetes para aumentar la concienciación sobre la enfermedad.
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
jóvenes | young |
leones | lions |
organizan | organize |
concienciación | awareness |
aumentar | raise |
en | in |
adultos | adults |
de | among |
a | to |
donde | where |
ES Alto nivel de azúcar en la sangre y diabetes: Este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en la sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High Blood Sugar and Diabetes: This medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
Испани | Англи |
---|---|
azúcar | sugar |
sangre | blood |
medicamento | medication |
puede | can |
causar | cause |
pacientes | patients |
diabetes | diabetes |
niveles | levels |
en | in |
este | this |
con | with |
sin | without |
alto | high |
elevados | elevated |
ES TrialNet ofrece pruebas de detección y estudios clínicos destinados a disminuir o detener la DT1. Los familiares con diabetes tipo 1 pueden ponerlo en una posición única para contribuir a la investigación de diabetes tipo 1
EN TrialNet offers risk screening and innovative clinical studies aimed at slowing or stopping T1D, before and soon after diagnosis. If you have a relative with T1D or have been recently diagnosed, you’re in a unique position to contribute to T1D research
Испани | Англи |
---|---|
trialnet | trialnet |
ofrece | offers |
clínicos | clinical |
destinados | aimed at |
detener | stopping |
estudios | studies |
o | or |
investigación | research |
en | in |
posición | position |
a | to |
única | a |
de | before |
y | and |
ES CHOC Children's es uno de los veinticinco centros clínicos internacionales TrialNet de diabetes tipo 1 a la vanguardia de la investigación de diabetes tipo 1
EN CHOC Children's is one of twenty-five type 1 diabetes TrialNet International Clinical Centers at the forefront of type 1 diabetes research
Испани | Англи |
---|---|
centros | centers |
clínicos | clinical |
internacionales | international |
trialnet | trialnet |
diabetes | diabetes |
tipo | type |
vanguardia | forefront |
investigación | research |
es | is |
la | the |
de | of |
ES Dirigido por Jason Gaglia, MD, MMSc, el equipo de TrialNet en el Centro de Diabetes Joslin se dedica a prevenir la diabetes tipo 1 y detener la progresión de la enfermedad al preservar la producción de insulina antes y después del diagnóstico.
EN Led by Jason Gaglia, MD, MMSc, the TrialNet team at Joslin Diabetes Center is dedicated to preventing type 1 diabetes and stopping disease progression by preserving insulin production before and after diagnosis.
Испани | Англи |
---|---|
dirigido | led |
jason | jason |
md | md |
trialnet | trialnet |
diabetes | diabetes |
se | is |
prevenir | preventing |
tipo | type |
detener | stopping |
progresión | progression |
enfermedad | disease |
preservar | preserving |
producción | production |
insulina | insulin |
diagnóstico | diagnosis |
equipo | team |
a | to |
centro | center |
en | at |
ES Explique que el riesgo de un individuo de desarrollar diabetes tipo 1 es mayor para aquellos con un familiar con diabetes tipo 1 en comparación con aquellos sin familiares.
EN Explain that an individual’s risk for development of type 1 diabetes is greater for those with a relative with type 1 diabetes compared to those without relatives.
Испани | Англи |
---|---|
explique | explain |
riesgo | risk |
diabetes | diabetes |
familiares | relatives |
tipo | type |
es | is |
desarrollar | development |
un | a |
con | with |
comparación | compared |
mayor | to |
aquellos | that |
sin | without |
ES Hoy celebramos el Día Mundial de la Diabetes con la historia de Umberto Poli, un italiano de 23 años que descubrió su diabetes tipo 1 hace 7 años
EN Ultracycling is growing, as number of events and numbers of participants, seeing also the interest of ex-pro
Испани | Англи |
---|---|
que | seeing |
ES Los campamentos dedicados a la diabetes están diseñados para ayudar a mejorar la calidad de vida de los jóvenes diabéticos al enseñarles habilidades para controlar la diabetes.
EN Diabetes camps are designed to help enhance the quality of life for young people living with diabetes by providing diabetes management skills.
Испани | Англи |
---|---|
campamentos | camps |
diabetes | diabetes |
habilidades | skills |
controlar | management |
a | to |
están | are |
calidad | quality |
la | the |
de | of |
jóvenes | young |
ayudar | to help |
vida | life |
para | designed |
ES Se estima que 463 millones de adultos en todo el mundo viven con diabetes y su prevalencia está aumentando rápidamente. En 2045 se espera que el número alcance los 700 millones. La diabetes es una epidemia mundial que afecta a todo el mundo.
EN An estimated 463 million adults across the world are living with diabetes, and its prevalence is increasing rapidly. By 2045, the number is expected to reach 700 million. Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.
Испани | Англи |
---|---|
millones | million |
adultos | adults |
viven | living |
diabetes | diabetes |
prevalencia | prevalence |
aumentando | increasing |
rápidamente | rapidly |
espera | expected |
epidemia | epidemic |
es | is |
mundo | world |
a | to |
con | with |
ES Aprenda o eduque a otras personas sobre la prevalencia de la diabetes en su área estatutaria (AE), así como sobre la subvención de LCIF disponible para apoyar el servicio para la diabetes.
EN Learn or educate others about the prevalence of diabetes in your Constitutional Area (CA), as well as LCIF grant funding available to support diabetes service.
Испани | Англи |
---|---|
aprenda | learn |
o | or |
otras | others |
prevalencia | prevalence |
diabetes | diabetes |
área | area |
lcif | lcif |
disponible | available |
apoyar | to support |
servicio | service |
a | to |
de | of |
subvención | grant |
su | your |
en | ca |
ES Utilice estas útiles herramientas para aprender más sobre la diabetes, educar a su comunidad o planificar su próximo proyecto de servicio para la diabetes.
EN Use these helpful tools to learn more about diabetes, educate your community, or plan your next diabetes service project.
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
educar | educate |
comunidad | community |
herramientas | tools |
o | or |
proyecto | project |
servicio | service |
útiles | helpful |
a | to |
utilice | use |
de | next |
aprender | learn |
su | your |
planificar | plan |
más | more |
ES Todas las personas que tienen diabetes tipo 1 y algunas personas que tienen diabetes tipo 2 necesitan tomar insulina para ayudar a controlar sus niveles de azúcar en la sangre
EN All people who have type 1 diabetes and some people who have type 2 diabetes need to take insulin to help control their blood sugar levels
Испани | Англи |
---|---|
tipo | type |
insulina | insulin |
niveles | levels |
azúcar | sugar |
sangre | blood |
personas | people |
diabetes | diabetes |
controlar | control |
necesitan | need to |
a | to |
tomar | to take |
ayudar | to help |
en | all |
ES ¿Qué es la diabetes? La diabetes es una condición médica en la que el cuerpo carece de la capacidad de producir insulina, o suficiente, para el cuerpo
EN More than 86 million Americans suffer from prediabetes- that’s 1 in 3 people
Испани | Англи |
---|---|
o | people |
en | in |
de | than |
ES En Calcuta donde la diabetes abunda entre los adultos jóvenes, los Leones organizan una campaña de detección de la diabetes para aumentar la concienciación sobre la enfermedad.
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
Испани | Англи |
---|---|
diabetes | diabetes |
jóvenes | young |
leones | lions |
organizan | organize |
concienciación | awareness |
aumentar | raise |
en | in |
adultos | adults |
de | among |
a | to |
donde | where |
ES Si alguna vez has tenido que dar indicaciones a un taxista en un idioma que no hablas o has tratado de explicar tus síntomas a un médico en otro país, sabes del estrés innecesario que puede causar la falta de fluidez en el idioma local.
EN If you’ve ever had to direct a taxi driver in a language you don’t speak or tried to explain your symptoms to a doctor in another country, you know the undue stress that lack of fluency in the local language can add.
Испани | Англи |
---|---|
síntomas | symptoms |
otro | another |
estrés | stress |
fluidez | fluency |
si | if |
o | or |
médico | doctor |
país | country |
local | local |
en | in |
falta | lack |
un | a |
de | of |
sabes | you know |
puede | can |
a | to |
explicar | explain |
no | dont |
idioma | language |
ES Kady Helme no recuerda un solo momento de su vida en que no haya tenido que cuidar su diabetes tipo 1. ...
EN Kady Helme can't remember a time in her life when she didn't take care of her own type 1...
Испани | Англи |
---|---|
recuerda | remember |
cuidar | care |
en | in |
un | a |
vida | life |
tipo | type |
de | of |
que | her |
ES · Qué productos has comprado, te has llevado o has estado viendo en los Sitios web de Herschel.
EN · Which products you have purchased, obtained or considered on the Herschel Sites;
Испани | Англи |
---|---|
comprado | purchased |
o | or |
herschel | herschel |
has | you have |
sitios | sites |
en | on |
productos | products |
los | the |
ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente
EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos
Испани | Англи |
---|---|
cuenta | account |
correo | |
la | the |
no | not |
que | receiving |
dirección | address |
a | to |
comprueba | check |
tu | your |
ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.
EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.
Испани | Англи |
---|---|
visitado | visited |
pequeño | small |
candado | padlock |
barra | bar |
certificado | certificate |
si | if |
visto | seen |
navegador | browser |
ssl | ssl |
https | https |
s | s |
http | http |
en | in |
sitio | site |
o | address |
web | web |
utiliza | uses |
un | a |
ya | already |
que | appear |
la | the |
de | of |
y | your |
ES ¿Alguna vez has llegado a tu lugar favorito para fumar y has descubierto que te has dejado los papelillos en casa? O, peor aún, ¿tus cogollos? Es un fastidio, ¿verdad? Estas herramientas evitarán que esto vuelva a ocurrir
EN Have you ever gotten to your favourite smoking spot and realised you left your papers at home? Or even worse, your weed? Sucks, right? These tools will prevent that from happening ever again
Испани | Англи |
---|---|
favorito | favourite |
fumar | smoking |
peor | worse |
herramientas | tools |
o | or |
evitar | prevent |
a | to |
lugar | spot |
en | at |
tu | your |
que | again |
estas | these |
casa | home |
ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente
EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos
Испани | Англи |
---|---|
cuenta | account |
correo | |
la | the |
no | not |
que | receiving |
dirección | address |
a | to |
comprueba | check |
tu | your |
ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.
EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.
Испани | Англи |
---|---|
visitado | visited |
pequeño | small |
candado | padlock |
barra | bar |
certificado | certificate |
si | if |
visto | seen |
navegador | browser |
ssl | ssl |
https | https |
s | s |
http | http |
en | in |
sitio | site |
o | address |
web | web |
utiliza | uses |
un | a |
ya | already |
que | appear |
la | the |
de | of |
y | your |
ES ¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que realmente les importa a tus clientes? Si has creado materiales de marketing o lanzado una campaña publicitaria, seguro que lo has hecho
EN Have you ever wondered what your customers really care about? If you?ve created marketing materials or launched an advertising campaign, you most certainly have
Испани | Англи |
---|---|
preguntado | wondered |
lanzado | launched |
si | if |
creado | created |
materiales | materials |
marketing | marketing |
o | or |
campaña | campaign |
clientes | customers |
realmente | really |
tus | your |
qué | what |
importa | care |
de | most |
a | ever |
una | an |
ES Has hecho todo el trabajo duro, has creado un gran portafolio y has conseguido visitas a tu sitio web. Lo último que quieres es dificultar el acceso a clientes, empleadores o colaboradores potenciales.
EN You have done all the hard work, created a great portfolio, and got visitors to your website. The last thing you want to do is to make it difficult for potential clients, employers, or collaborators to reach you.
Испани | Англи |
---|---|
duro | hard |
gran | great |
portafolio | portfolio |
último | last |
empleadores | employers |
colaboradores | collaborators |
potenciales | potential |
el | the |
creado | created |
es | is |
o | or |
lo | it |
clientes | clients |
visitas | visitors |
un | a |
trabajo | work |
a | to |
tu | your |
que | reach |
ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
Испани | Англи |
---|---|
meses | months |
variedad | variety |
experiencias | experiences |
con | with |
tenido | have |
nunca | never |
de | of |
a | a |
ES A una edad muy temprana Angela fue adoptada y al crecer ha tenido familia en el sistema de acogida. Al reconocer la oportunidad que le brindaba la adopción, siempre ha tenido una gran pasión por apoyar a los niños en hogares de guarda.
EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system. Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.
Испани | Англи |
---|---|
angela | angela |
adoptada | adopted |
crecer | growing |
familia | family |
reconocer | recognizing |
apoyar | supporting |
edad | age |
niños | children |
muy | very |
fue | was |
siempre | always |
en | in |
sistema | system |
oportunidad | opportunity |
a | a |
ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.
EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin
Испани | Англи |
---|---|
coágulo | clot |
sangre | blood |
médico | doctor |
inyecciones | injections |
dosis | dose |
recomendar | recommend |
si | if |
otros | other |
el | the |
problemas | problems |
o | or |
en | in |
además | to |
tenido | have |
su | your |
embarazo | pregnancy |
baja | low |
u | a |
de | past |
ES De momento he tenido suerte y no he tenido que acudir a Upwork para que me ayude a resolver un conflicto con un cliente, aunque he oído historias horribles en el pasado
EN I’ve been lucky in that I have not had to approach Upwork to help me solve a conflict with a client, although I have heard horror stories in the past
Испани | Англи |
---|---|
suerte | lucky |
upwork | upwork |
me | i |
resolver | solve |
conflicto | conflict |
cliente | client |
oído | heard |
historias | stories |
he | i have |
ayude | to help |
el | the |
no | not |
que | approach |
tenido | have |
un | a |
con | with |
en | in |
a | to |
de | past |
ES Motorola ha tenido un momento turbulento en los últimos años. Tras pasar de su propio liderazgo a Google y luego a Lenovo, ha tenido problemas para co...
EN Motorola has had something of a turbulent time over the past few years. Having moved from its own leadership to Google and then on to Lenovo, it has s...
Испани | Англи |
---|---|
motorola | motorola |
liderazgo | leadership |
lenovo | lenovo |
un | a |
momento | time |
a | to |
en | on |
de | of |
años | years |
y | and |
luego | then |
ha | has |
ES Cualquiera que haya tenido una PlayStation original sin duda también habrá tenido el primer Gran Turismo. Al igual que WipEout y Ridge Racer, llevó
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
Испани | Англи |
---|---|
playstation | playstation |
ridge | ridge |
gran | gran |
original | original |
tenido | have |
también | also |
habrá | will |
el | the |
y | and |
cualquiera | anyone |
que | took |
ES Las recomendaciones actuales son que debe vacunarse incluso si ya ha tenido COVID-19. Hable con su médico acerca de cuándo debe vacunarse si ya ha tenido COVID-19.
EN Current recommendations are that you should get the vaccine even if you have already had COVID-19. Please talk to your doctor about when you should get the vaccine if you have already had COVID-19.
Испани | Англи |
---|---|
recomendaciones | recommendations |
médico | doctor |
actuales | current |
si | if |
ya | already |
acerca | about |
cuándo | when |
son | are |
tenido | have |
debe | should |
incluso | even |
las | the |
ES Históricamente, los desarrolladores web no han tenido muchas API de bajo nivel para medir el rendimiento y como resultado han tenido que recurrir a hacks para medir si un sitio estaba funcionando bien.
EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.
Испани | Англи |
---|---|
históricamente | historically |
api | apis |
hacks | hacks |
nivel | level |
rendimiento | performance |
resultado | result |
estaba | was |
desarrolladores | developers |
web | web |
recurrir | resort to |
recurrir a | resort |
si | whether |
un | a |
sitio | site |
muchas | many |
a | to |
bien | well |
bajo | low |
medir | measure |
como | as |
ES Uno de los apartamentos han tenido un descanso en el robo en 27th 16 de octubre y otra unidad tenido un intento de descanso en la tercera noche del 16 de noviembre en plena luz
EN One of the apartments had a break in robbery on 27th Oct 16 and another unit had an attempted break in on 3rd Nov 16 in broad daylight
Испани | Англи |
---|---|
apartamentos | apartments |
descanso | break |
otra | another |
noviembre | nov |
luz | daylight |
octubre | oct |
en | in |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.
EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin
Испани | Англи |
---|---|
coágulo | clot |
sangre | blood |
médico | doctor |
inyecciones | injections |
dosis | dose |
recomendar | recommend |
si | if |
otros | other |
el | the |
problemas | problems |
o | or |
en | in |
además | to |
tenido | have |
su | your |
embarazo | pregnancy |
baja | low |
u | a |
de | past |
ES Si ha tenido COVID-19 y ha tenido síntomas, debe aislarse durante al menos 5 días
EN If you had COVID-19 and had symptoms, isolate for at least 5 days
Испани | Англи |
---|---|
síntomas | symptoms |
días | days |
si | if |
y | and |
debe | you |
durante | for |
al | at |
tenido | had |
ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
Испани | Англи |
---|---|
meses | months |
variedad | variety |
experiencias | experiences |
con | with |
tenido | have |
nunca | never |
de | of |
a | a |
ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
Испани | Англи |
---|---|
formas | ways |
lanzar | launch |
plataformas | platforms |
tienda | store |
si | if |
comercio electrónico | ecommerce |
la | the |
de | of |
tenido | had |
ahora | now |
oportunidad | chance |
con | with |
que | know |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна