ES Se colocará en las secciones de barandas de protección de ambas plataformas, se puede leer como una ronda, o de adelante hacia atrás o de atrás hacia adelante, y sirve como primer plano para el paisaje y la ciudad a su alrededor.
Испани хэл дээрх "hacia adelante"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Se colocará en las secciones de barandas de protección de ambas plataformas, se puede leer como una ronda, o de adelante hacia atrás o de atrás hacia adelante, y sirve como primer plano para el paisaje y la ciudad a su alrededor.
EN It will be set in the guard rail sections of both platforms, can be read as a round, or front to back or back to front, and serves as a foreground to the landscape and city around it.
Испани | Англи |
---|---|
secciones | sections |
plataformas | platforms |
sirve | serves |
paisaje | landscape |
ciudad | city |
protección | guard |
primer plano | foreground |
o | or |
puede | can |
en | in |
de | of |
ronda | round |
a | to |
como | as |
ES Sales Layer pone a disposición del público (en adelante usuario), que acceda a la presente página web (en adelante WEB), información sobre su actividad, así como la información comercial sobre sus servicios (en adelante CONTENIDOS y/o SERVICIOS).
EN SALES LAYER makes available to those (hereinafter USER) accessing our website (hereinafter WEB and/or PORTAL) information and data about our activity, as well as commercial information about our services (hereinafter CONTENTS and/or SERVICES)
Испани | Англи |
---|---|
layer | layer |
usuario | user |
en adelante | hereinafter |
actividad | activity |
comercial | commercial |
servicios | services |
o | or |
contenidos | contents |
a | to |
que | accessing |
información | information |
público | available |
web | website |
y | and |
ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces
EN In courtship, male perches in future nesting site, stretches head and neck upward and backward with shaggy feathers fully raised, then tosses head forward repeatedly
Испани | Англи |
---|---|
macho | male |
extiende | stretches |
cabeza | head |
cuello | neck |
plumas | feathers |
en | in |
futuro | future |
arriba | upward |
hacia atrás | backward |
sitio | site |
con | with |
completo | fully |
ES Luego se realiza un lance hacia adelante con un movimiento similar al del lance hacia atrás, pero un poco más hacia el lado izquierdo de la estela
EN A forward cast is then made with a similar movement as the backcast, but slightly more to the left side of the wake
Испани | Англи |
---|---|
movimiento | movement |
lado | side |
un poco | slightly |
se | is |
un | a |
con | with |
pero | but |
de | of |
izquierdo | left |
luego | then |
adelante | to |
ES Material: Componentes de electronicos,Metal,Plástico Tipo: Botes de Radiocontrol Funcions: Auto 180 Grados de Rotación,Tirón Automático,Adelante,Adelante / Hacia Atrás,Acelerar,Gire a la izquierda / derecha Edad: 8 años o más
EN Material: Electronic Components,Metal,Plastic Type: RC Boats Functions: Auto 180 Degree Turnover,Automatic Flip Over,Forward,Forward/backward,Speed up,Turn left/right Age: Above 8 years old
Испани | Англи |
---|---|
componentes | components |
tipo | type |
botes | boats |
auto | auto |
grados | degree |
rotación | turnover |
automático | automatic |
gire | turn |
material | material |
metal | metal |
plástico | plastic |
izquierda | left |
hacia atrás | backward |
acelerar | speed |
a | forward |
edad | age |
ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ
EN Flexible cable routing where outgoing cables can be changed up, down, right and left on site
Испани | Англи |
---|---|
flexible | flexible |
cambiar | changed |
salida | outgoing |
situ | site |
cables | cables |
izquierda | left |
abajo | down |
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES Revisión de los pedales de potencia Garmin Rally 200: hacia adelante y hacia arriba
EN Garmin Rally 200 power pedals review: Onwards and upwards
Испани | Англи |
---|---|
revisión | review |
pedales | pedals |
potencia | power |
garmin | garmin |
rally | rally |
adelante | onwards |
hacia arriba | upwards |
ES La hora se ajusta tirando de la corona situada a las 2h y desplazando las agujas hacia adelante o hacia atrás. No olvide presionar la corona para hacerla volver a su posición inicial.
EN The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.
Испани | Англи |
---|---|
corona | crown |
la | the |
situada | is |
hora | time |
a | setting |
ES Cuando el polvo se despeja: mirando hacia atrás y hacia adelante, después de los terremotos de Nepal | WASH Matters
EN When the dust clears: looking back, and forward, after the Nepal earthquakes | WASH Matters
Испани | Англи |
---|---|
polvo | dust |
terremotos | earthquakes |
nepal | nepal |
wash | wash |
matters | matters |
el | the |
cuando | when |
ES En la mayoría de las personas, los pies apuntan hacia adelante o hacia afuera. En algunas personas, sin embargo,…
EN Intrauterine growth restriction (IUGR) is a term that describes an unborn baby who isn’t growing at the normal rate…
ES Las bases de los asientos 6 especialmente diseñados pueden elevarse, moverse hacia adelante, hacia atrás y girar
EN Specially designed 6-way seat bases can rise, move forward, back and swivel
Испани | Англи |
---|---|
bases | bases |
asientos | seat |
especialmente | specially |
pueden | can |
adelante | forward |
atrás | back |
hacia | way |
de | move |
y | and |
ES Se necesitarían 4.000 pliegues dobles, hacia adelante y hacia atrás, para rasgar un billete.
EN It would take 4,000 double folds, forwards and backwards, to tear a banknote.
Испани | Англи |
---|---|
pliegues | folds |
un | a |
dobles | double |
y | and |
hacia atrás | backwards |
adelante | to |
ES Cuando el polvo se despeja: mirando hacia atrás y hacia adelante, después de los terremotos de Nepal | WASH Matters
EN When the dust clears: looking back, and forward, after the Nepal earthquakes | WASH Matters
Испани | Англи |
---|---|
polvo | dust |
terremotos | earthquakes |
nepal | nepal |
wash | wash |
matters | matters |
el | the |
cuando | when |
ES Expuesta métodos y propiedades útiles que le permiten navegar hacia adelante y hacia atrás a través de la historia del usuario.
EN It exposes useful methods and properties that let you navigate back and forth through the user's history
Испани | Англи |
---|---|
métodos | methods |
propiedades | properties |
útiles | useful |
navegar | navigate |
usuario | users |
la | the |
historia | history |
de | through |
y | and |
ES Las bases de los asientos 6 especialmente diseñados pueden elevarse, moverse hacia adelante, hacia atrás y girar
EN Specially designed 6-way seat bases can rise, move forward, back and swivel
Испани | Англи |
---|---|
bases | bases |
asientos | seat |
especialmente | specially |
pueden | can |
adelante | forward |
atrás | back |
hacia | way |
de | move |
y | and |
ES El macho realiza acrobacias en el aire y se contonea hacia atrás y hacia adelante en el lugar del nido
EN Male performs aerial acrobatics, struts back and forth at nest site
Испани | Англи |
---|---|
macho | male |
realiza | performs |
nido | nest |
en | at |
y | and |
el | site |
en el | back |
ES Red Hat Process Automation Manager incluye Drools 7, un motor con capacidad de inferencia con encadenamiento hacia adelante y hacia atrás, con alta escalabilidad y con capacidad para procesar conjuntos grandes de reglas y datos
EN Red Hat Process Automation Manager includes Drools 7, a highly scalable forward-and backward-chaining inference engine capable of processing very large rule and data sets
Испани | Англи |
---|---|
hat | hat |
automation | automation |
manager | manager |
incluye | includes |
motor | engine |
inferencia | inference |
atrás | backward |
escalabilidad | scalable |
conjuntos | sets |
reglas | rule |
red | red |
process | process |
un | a |
grandes | large |
datos | data |
procesar | processing |
de | of |
y | and |
adelante | forward |
alta | highly |
ES La hora se ajusta tirando de la corona situada a las 2h y desplazando las agujas hacia adelante o hacia atrás. No olvide presionar la corona para hacerla volver a su posición inicial.
EN The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.
Испани | Англи |
---|---|
corona | crown |
la | the |
situada | is |
hora | time |
a | setting |
ES Una vez que toman un curso, los usuarios de Udemy reciben un gran módulo de video donde pueden saltar hacia adelante y hacia atrás, activar los subtítulos y ver los materiales del curso asociados con el video.
EN Once taking a course, Udemy users are treated to a large video module where they can jump forward and backwards, turn on closed captions, and view whatever course materials are associated with the video.
Испани | Англи |
---|---|
toman | taking |
curso | course |
usuarios | users |
udemy | udemy |
gran | large |
módulo | module |
saltar | jump |
activar | turn on |
subtítulos | captions |
asociados | associated |
materiales | materials |
video | video |
el | the |
un | a |
pueden | can |
hacia atrás | backwards |
que | whatever |
con | with |
una vez | once |
donde | where |
adelante | to |
ES El pescador debe ser muy consciente de dónde el viento golpea su cara y cómo el viento aparente afectará su presentación de la mosca hacia atrás y hacia adelante.
EN The angler should be acutely aware of where the wind is hitting their face and how the apparent wind will affect their backcast and forward fly presentation.
Испани | Англи |
---|---|
consciente | aware |
viento | wind |
aparente | apparent |
afectará | will affect |
presentación | presentation |
mosca | fly |
afectar | affect |
cara | face |
dónde | where |
cómo | how |
de | of |
y | and |
su | their |
ES Adelante es Adelante Tortuga Cuaderno de espiral
EN Forward is Forward Turtle Spiral Notebook
Испани | Англи |
---|---|
adelante | forward |
es | is |
tortuga | turtle |
cuaderno | notebook |
espiral | spiral |
ES La sesión Adelante, Head Start: Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios brindó a los programas la oportunidad de examinar las áreas de enfoque de la serie de seminarios web de Adelante, Head Start.
EN The Head Start Forward: Showcase of Grantee Best Practices provided programs the opportunity to discuss areas of focus from the Head Start Forward webinar series.
Испани | Англи |
---|---|
head | head |
presentación | showcase |
prácticas | practices |
áreas | areas |
enfoque | focus |
serie | series |
seminarios web | webinar |
start | start |
programas | programs |
la | the |
oportunidad | opportunity |
mejores | best |
a | to |
de | of |
ES “Mi sueño es seguir adelante, encontrarme un trabajo y sacar adelante a mi bebé”, dice Desiré.
EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.
ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).
Испани | Англи |
---|---|
generales | general |
relación | relationship |
contractual | contractual |
rankingcoach | rankingcoach |
gmbh | gmbh |
im | im |
colonia | cologne |
la | the |
regulan | regulate |
alemania | germany |
clientes | clients |
cliente | client |
condiciones | conditions |
ES La sesión Adelante, Head Start: Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios brindó a los programas la oportunidad de examinar las áreas de enfoque de la serie de seminarios web de Adelante, Head Start
EN The Head Start Forward: Showcase of Grantee Best Practices provided programs the opportunity to discuss areas of focus from the Head Start Forward webinar series
Испани | Англи |
---|---|
head | head |
presentación | showcase |
prácticas | practices |
áreas | areas |
enfoque | focus |
serie | series |
seminarios web | webinar |
start | start |
programas | programs |
la | the |
oportunidad | opportunity |
mejores | best |
a | to |
de | of |
ES Las siguientes normas regulan el uso del servicio del sitio web de Internet (en adelante, el «Sitio web») que MATHS FOR MORE, S.L. (en adelante, «MFM») pone a disposición de sus usuarios de Internet.
EN The following regulations govern the use of the service of the Internet website (hereinafter, referred to as the “Website”) that MATHS FOR MORE, S.L. (hereinafter, referred to as “MFM”) provides to its Internet users.
Испани | Англи |
---|---|
normas | regulations |
l | s |
mfm | mfm |
siguientes | following |
el | the |
internet | internet |
more | more |
usuarios | users |
uso | use |
servicio | service |
a | to |
de | of |
ES El presente Aviso Legal regula el uso de la página web www.corachan.com (en adelante, la Página) titularidad de la compañía CLÍNICA CORACHAN, S.A. (en adelante, CLÍNICA CORACHAN) pone a disposición de los usuarios de Internet.
EN This Legal Notice governs the use of the website www.corachan.com (herein, the Website) owned by the company CLÍNICA CORACHAN, S.A. (herein, CLÍNICA CORACHAN), which is made available to Internet users.
Испани | Англи |
---|---|
presente | available |
aviso | notice |
legal | legal |
titularidad | owned |
compañía | company |
usuarios | users |
internet | internet |
web | website |
s | s |
uso | use |
de | of |
a | to |
ES El presente aviso e información legales (en adelante, el “aviso legal”) regula el uso de los servicios de Internet de la Fundación de los bancos y cajas de CECA (en adelante “Funcas”).
EN The present legal notice and information (hereinafter referred to as the ‘legal notice’) governs the use of the internet services of the Fundación de los Bancos y Cajas de CECA (hereinafter referred to as ?FUNCAS?).
Испани | Англи |
---|---|
aviso | notice |
en adelante | hereinafter |
internet | internet |
fundación | fundación |
en | de |
funcas | funcas |
presente | present |
y | y |
información | information |
de | of |
servicios | services |
uso | use |
legal | legal |
los | to |
ES EUROPEA DE TITULIZACIÓN, S.A., S.G.F.T. (en adelante, “EdT”) ofrece en el presente sitio web (en adelante “el web de EdT”) información relacionada con la actividad que realiza y los Fondos de Titulización que gestiona.
EN EUROPEA DE TITULIZACIÓN, S.A., S.G.F.T. (hereinafter “EdT”) runs this website (hereinafter, “the EdT website”) to offer information about its activity and the Securitisation Funds it manages.
ES El control de crucero inteligente (SCC) inicia un frenado total cuando el tráfico que está adelante se detiene, y se vuelve a activar si el vehículo de adelante avanza en un período de 3 segundos
EN SCC initiates a full stop when the traffic ahead stops and reengages if the vehicle ahead moves forward within 3 seconds
Испани | Англи |
---|---|
inicia | initiates |
scc | scc |
si | if |
segundos | seconds |
cuando | when |
tráfico | traffic |
el | the |
de | ahead |
un | a |
vehículo | vehicle |
y | and |
detiene | stops |
ES (en adelante Dyn365HR), volvía a formar parte (como fue en su origen) de Microsoft Dynamics 365 Finance and SCM (en adelante Dyn365FnO), noticia que se ha recibido con muy buena aceptación tanto por clientes como Partners
EN (hereinafter Dyn365HR), was again part (as it was in its origin) of Microsoft Dynamics 365 Finance and SCM (hereinafter Dyn365FnO), news that has been received with very good acceptance by both customers and partners
Испани | Англи |
---|---|
origen | origin |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
finance | finance |
noticia | news |
aceptación | acceptance |
clientes | customers |
partners | partners |
en adelante | hereinafter |
scm | scm |
en | in |
fue | was |
muy | very |
buena | good |
como | as |
and | and |
con | with |
ES (en adelante, "ADAFACE") provisión de servicios de detección previa al empleo a los clientes (en adelante, el "cliente") a menos que se acuerde lo contrario por escrito
EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing
Испани | Англи |
---|---|
adaface | adaface |
provisión | provision |
servicios | services |
empleo | employment |
en | in |
el | the |
de | of |
clientes | customers |
cliente | customer |
a | to |
ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).
Испани | Англи |
---|---|
generales | general |
relación | relationship |
contractual | contractual |
rankingcoach | rankingcoach |
gmbh | gmbh |
im | im |
colonia | cologne |
la | the |
regulan | regulate |
alemania | germany |
clientes | clients |
cliente | client |
condiciones | conditions |
ES El control de crucero inteligente (SCC) inicia un frenado total cuando el tráfico que está adelante se detiene, y se vuelve a activar si el vehículo de adelante avanza en un período de 3 segundos
EN SCC initiates a full stop when the traffic ahead stops and reengages if the vehicle ahead moves forward within 3 seconds
Испани | Англи |
---|---|
inicia | initiates |
scc | scc |
si | if |
segundos | seconds |
cuando | when |
tráfico | traffic |
el | the |
de | ahead |
un | a |
vehículo | vehicle |
y | and |
detiene | stops |
ES “Mi sueño es seguir adelante, encontrarme un trabajo y sacar adelante a mi bebé”, dice Desiré.
EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.
ES Las siguientes normas regulan el uso del servicio del sitio web de Internet (en adelante, el «Sitio web») que MATHS FOR MORE, S.L. (en adelante, «MFM») pone a disposición de sus usuarios de Internet.
EN The following regulations govern the use of the service of the Internet website (hereinafter, referred to as the “Website”) that MATHS FOR MORE, S.L. (hereinafter, referred to as “MFM”) provides to its Internet users.
Испани | Англи |
---|---|
normas | regulations |
l | s |
mfm | mfm |
siguientes | following |
el | the |
internet | internet |
more | more |
usuarios | users |
uso | use |
servicio | service |
a | to |
de | of |
ES El presente Aviso Legal regula el uso de la página web www.corachan.com (en adelante, la Página) titularidad de la compañía CLÍNICA CORACHAN, S.A. (en adelante, CLÍNICA CORACHAN) pone a disposición de los usuarios de Internet.
EN This Legal Notice regulates the use of the www.corachan.com website (hereinafter the Website) owned by the company CLÍNICA CORACHAN, S.A. (hereinafter, CLÍNICA CORACHAN) which it makes available for Internet users.
Испани | Англи |
---|---|
presente | available |
aviso | notice |
legal | legal |
regula | regulates |
titularidad | owned |
en adelante | hereinafter |
compañía | company |
usuarios | users |
internet | internet |
web | website |
s | s |
uso | use |
de | of |
a | a |
ES El presente Aviso Legal regula el uso de la página web www.corachan.com (en adelante, la Página) titularidad de la compañía CLÍNICA CORACHAN, S.A. (en adelante, CLÍNICA CORACHAN) pone a disposición de los usuarios de Internet.
EN This Legal Notice governs the use of the website www.corachan.com (herein, the Website) owned by the company CLÍNICA CORACHAN, S.A. (herein, CLÍNICA CORACHAN), which is made available to Internet users.
Испани | Англи |
---|---|
presente | available |
aviso | notice |
legal | legal |
titularidad | owned |
compañía | company |
usuarios | users |
internet | internet |
web | website |
s | s |
uso | use |
de | of |
a | to |
ES El presente aviso e información legales (en adelante, el “aviso legal”) regula el uso de los servicios de Internet de la Fundación de los bancos y cajas de CECA (en adelante “Funcas”).
EN The present legal notice and information (hereinafter referred to as the ‘legal notice’) governs the use of the internet services of the Fundación de los Bancos y Cajas de CECA (hereinafter referred to as ?FUNCAS?).
Испани | Англи |
---|---|
aviso | notice |
en adelante | hereinafter |
internet | internet |
fundación | fundación |
en | de |
funcas | funcas |
presente | present |
y | y |
información | information |
de | of |
servicios | services |
uso | use |
legal | legal |
los | to |
ES (en adelante, “Genially”) es el titular de este sitio web y todos aquellos subdominios dependientes de este (en adelante el “Sitio Web”)
EN (hereinafter, “Genially”) is the owner of this web site as well as of the web sites and all those subdomains dependent on it (hereinafter the “Web Site”)
ES Por ejemplo, si el intervalo comienza el viernes 24 de abril, el gráfico semanal muestra los datos del domingo 26 de abril en adelante, y el gráfico mensual muestra los datos del 1.º de mayo en adelante.
EN For example, if your range starts on Friday April 24, the weekly graph shows data from Sunday April 26th on, and the monthly graph shows data from May 1st on.
Испани | Англи |
---|---|
comienza | starts |
gráfico | graph |
semanal | weekly |
mensual | monthly |
si | if |
abril | april |
muestra | shows |
el | the |
viernes | friday |
domingo | sunday |
datos | data |
en | on |
ejemplo | example |
y | your |
de | and |
por | for |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна