Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"guardas" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "guardas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Visitá el zoológico de Auckland, donde todos los días hay informativos encuentros con los animales presentados por los guardas. O disfrutá de una experiencia personal y cercana con el mundo submarino en el acuario SEA LIFE Kelly Tarlton’s.

EN Check out the Auckland Zoo, where there are daily zoo encounters presented by informative zookeepers. Or get up close and personal with the underwater world at SEA LIFE Kelly Tarlton’s.

Испани Англи
auckland auckland
informativos informative
encuentros encounters
presentados presented
submarino underwater
kelly kelly
zoológico zoo
o or
mundo world
life life
el the
con with
todos los días daily
donde where
hay there
por by
en close
sea sea

ES Si guardas una publicación de blog, un producto o un evento antes de añadir un título, el slug de URL será un serie de caracteres al azar

EN If you save a blog post, product, or event before adding a title, the URL slug will be a random string of characters

Испани Англи
o or
evento event
añadir adding
título title
slug slug
url url
si if
blog blog
caracteres characters
ser be
serie string
el the
publicación post
un a
producto product

ES Las contraseñas y otros datos confidenciales que guardas en NordPass se cifran automáticamente con el algoritmo de cifrado XChaCha20 para garantizar el mayor nivel de seguridad.

EN Passwords and other sensitive data you store in NordPass are automatically encrypted with the XChaCha20 encryption algorithm to ensure complete security.

Испани Англи
contraseñas passwords
datos data
nordpass nordpass
automáticamente automatically
algoritmo algorithm
el the
otros other
en in
cifrado encryption
cifran encrypted
con with
garantizar ensure
seguridad security
mayor to

ES NordPass emplea un cifrado de primer nivel, copias de seguridad automáticas y autenticación de varios factores para garantizar que todo lo que guardas en el depósito cifrado esté protegido en todo momento

EN NordPass employs top-tier encryption, automatic back-ups, and multi-factor authentication to ensure that everything you store in your encrypted vault is protected at all times

Испани Англи
nordpass nordpass
emplea employs
nivel tier
automáticas automatic
factores factor
autenticación authentication
cifrado encryption
en in
depósito vault
garantizar ensure
esté is
de times
protegido protected
y your
para to
lo everything

ES Generas una contraseña segura y compleja para tu cuenta online y la guardas en tu depósito cifrado de NordPass.

EN You generate a strong and complex password for your online account and save it in the encrypted NordPass vault.

Испани Англи
contraseña password
compleja complex
cuenta account
online online
cifrado encrypted
nordpass nordpass
en in
la the
a a
tu your
para for

ES Una única contraseña maestra protege todas las contraseñas, notas y tarjetas de crédito que guardas en NordPass.

EN A single Master Password protects all the passwords, notes, and credit cards you store in NordPass.

Испани Англи
maestra master
protege protects
notas notes
nordpass nordpass
tarjetas cards
crédito credit
en in
contraseñas passwords
contraseña password
a a
de single
y and

ES Solo tú sabes lo que guardas en tu depósito, y solo tú tienes acceso. Nosotros no sabemos nada.

EN Only you know what you store in your vault, and only you can access it. We know nothing.

Испани Англи
acceso access
sabemos we know
lo it
en in
que know
depósito vault
sabes you know
tu your
no nothing

ES Por ejemplo, si se instala en las entradas de los comercios, puede reducir significativamente el número de guardas de seguridad necesarios en el establecimiento.

EN For instance, when installed at store entrances, it can significantly reduce the number of security guards needed in-store.

Испани Англи
instala installed
entradas entrances
comercios store
puede can
reducir reduce
significativamente significantly
seguridad security
necesarios needed
en in
el the
por ejemplo instance

ES Entre otros ayudantes de entrada, UModel proporciona automáticamente los corchetes necesarios para las guardas de los diagramas de máquina de estados

EN UModel automatically provides the brackets that are required for guard text in state machine diagrams, just one of many quick entry helpers

Испани Англи
otros many
ayudantes helpers
umodel umodel
automáticamente automatically
necesarios required
diagramas diagrams
máquina machine
estados state
proporciona provides
de of
de los one
entrada entry
para just

ES Puede editar las guardas desde la ventana Propiedades o directamente en el panel de diseño

EN You can edit guard text in the Properties window or directly in the design pane

Испани Англи
ventana window
propiedades properties
o or
directamente directly
panel pane
editar edit
en in
diseño design
puede can
de you

ES En este refugio, la pareja de guardas recibe a los viajeros que recorren uno de los clásicos del senderismo en la región del monte Jungfrau: Schynige Platte ? Männdlenen ? Faulhorn.

EN The caretaker couple receives visitors to the classical hiking paradise Schynige Platte ? Männdlenen ? Faulhorn ? First in the Jungfrau Region in the charming mountain house.

Испани Англи
recibe receives
viajeros visitors
clásicos classical
senderismo hiking
región region
monte mountain
jungfrau jungfrau
en in
la the
a to
pareja couple

ES Las personas que guardas como contactos en Pipedrive son tus sujetos de datos, y tú eres el controlador de estos datos personales

EN The people you store in Pipedrive as Contacts are your data subjects, and you are considered the data controller for this personal data

Испани Англи
pipedrive pipedrive
sujetos subjects
datos data
controlador controller
personas people
contactos contacts
en in
el the
como as
y your
de and

ES Las revisiones de CSS muestran las versiones anteriores del CSS personalizado. Cada vez que guardas los cambios, se guarda una revisión. Jetpack guarda hasta 25 revisiones del CSS que se hagan en cualquier tema del blog.

EN CSS Revisions show prior versions of your custom CSS. Each time you save your changes, a revision is saved. Jetpack will store the last 25 CSS revisions made to any theme on your blog.

Испани Англи
css css
muestran show
tema theme
blog blog
versiones versions
se is
revisiones revisions
cambios changes
revisión revision
de of
una a
en on
cada each

ES si guardas tu granola casera en un recipiente hermético, ¡se conservará hasta 4 semanas! Le deseamos buen provecho.

EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!

Испани Англи
casera homemade
un an
recipiente container
hermético airtight
semanas weeks
deseamos we wish
granola granola
conservar keep
si if
tu your
en in
hasta up

ES ¡Así es la vieja escuela! Toma tu llave privada y físicamente la escribes o la imprimes en un papel y la guardas en un lugar seguro, ¡como una caja fuerte!

EN Going old school! You take your private key and physically write or print it out on a piece of paper and store it someplace safe, like a safe!

Испани Англи
vieja old
escuela school
llave key
físicamente physically
o or
papel paper
un a
la piece
en on
tu your
privada of

ES Pero, por si acaso es verdad que conoces cada sendero, cada curva, a todos y cada uno de los guardas de los refugios de montaña, aquí te damos algunas ideas para adentrarte en sitios más remotos

EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures

Испани Англи
montaña alpine
en in
que know
sendero out
de first
y and

ES Escuchar las maravillosas historias que cuentan los guardas de los refugios.

EN Listen to the landlords of Alpine huts tell the craziest tales.

Испани Англи
cuentan tell
refugios huts
historias tales
de of

ES Los guardas del refugio se reservan el derecho a hacer excepciones siempre que lo crean necesario, siendo no obligatorio fuera de la norma establecida anteriormente.

EN The refuge guards reserve the right to make exceptions whenever they deem it necessary, being non-obligatory outside of the norm established above.

Испани Англи
refugio refuge
reservan reserve
excepciones exceptions
norma norm
establecida established
necesario necessary
lo it
a to
que whenever
obligatorio obligatory
de of

ES Guardas en la plataforma los archivos producidos con cualquier software y visualizas directamente sobre el browser archivos en formato IFC, BCF, DWG, DXF, PDF, OBJ, SKP, 3DS, RVT, etc.

EN Save your work files directly from ACCA software solutions (Edificius, PriMus, CerTus, EdiLus, etc.).

Испани Англи
etc etc
archivos files
software software
y your
directamente directly

ES Déjese deslumbrar por los majestuosos volcanes y las vistosas montañas, un decorado épico que se funde con las llanuras infinitas, los puestos de los antiguos guardas soviéticos, una asombrosa vida salvaje y una paradoja cultural inimaginable

EN Majestic volcanoes and stacked mountains layer one of the world’s most epic backdrops

Испани Англи
volcanes volcanoes
montañas mountains
épico epic
de of
y and
un one

ES Los recipientes CVault ofrecen una frescura sin igual. Mantén limpios los recipientes donde guardas tus cogollos, con el limpiador CVault Cleaner.

EN CVault containers offer unparalleled freshness. Keep the state of your stash clean using CVault Cleaner.

Испани Англи
recipientes containers
ofrecen offer
frescura freshness
mantén keep
limpios clean
limpiador cleaner
el the
tus your

ES Si guardas tu mercancía en estas bolsitas Noaks impermeables, de grado alimenticio y a prueba de olores, ¡puedes nadar con ellas! Gracias a sus innovadores materiales compuestos y una fabricación de primera, estas bolsas son duraderas y resistentes

EN When your goods are packed in Noaks waterproof, odor-tight and food-safe zip bags, you can go swimming with them! Thanks to innovative composite materials and first-class workmanship these bags are durable and robust

Испани Англи
impermeables waterproof
alimenticio food
nadar swimming
innovadores innovative
bolsas bags
materiales materials
en in
a to
primera first
son are
puedes you can
con with
duraderas durable
gracias a thanks
tu your
mercancía goods

ES Si guardas tus juegos en un disco duro diferente, tendrás que tomar una ruta ligeramente diferente tanto para Steam como para Epic Games

EN If you save your games to a different hard drive then you'll need to take a slightly different route for both Steam and Epic Games

Испани Англи
disco hard drive
duro hard
ruta route
ligeramente slightly
steam steam
epic epic
si if
un a
tomar to take
tendrás need
tanto to

ES Esto demuestra lo pesimista que es realmente Sans, esto se debe probablemente al hecho de que es capaz de recordar o tiene algún tipo de memoria después de cada vez que guardas y recargas el mundo.

EN This shows how pessimistic Sans truly is, this is most likely due to the fact that he is able to remember or has some type of memory after every time you save and reload the world.

Испани Англи
demuestra shows
sans sans
tipo type
memoria memory
mundo world
o or
es is
capaz able
probablemente likely
el the
hecho fact
esto this
de of
cada every
y and

ES En cualquier momento en que creas o guardas un mensaje en Outlook, el sistema crea un archivo MSG

EN Anytime you create or save a message in Outlook, the system creates am MSG file

Испани Англи
mensaje message
outlook outlook
o or
un a
el the
en in
archivo file
sistema system
crea create

ES Como Panzoid es una aplicación web, que está disponible online y a la que puede accederse desde tu navegador, el archivo PZ se almacena en tu equipo cuando guardas un proyecto creado con Panzoid

EN Since Panzoid is a web app, available online and reachable via your browser, the PZ file is stored on your computer after saving a project created with Panzoid

Испани Англи
web web
online online
proyecto project
creado created
es is
aplicación app
disponible available
navegador browser
archivo file
equipo computer
un a
con with
tu your
en on

ES Jensen dispara a un tanque de propano causando una explosión que acaba con los guardas.

EN Jensen shoots a propane tank, setting off an explosion to wipe out the guards.

Испани Англи
tanque tank
explosión explosion
acaba out
un a
de off
a to

ES Este ha permitido la creación de un curso de formación para guardas y guías de la fauna y la implantación de una señalización de los itinerarios autorizados en las colinas del territorio Kikuyu.

EN It allowed a training course to be created for fauna wardens and guides, and signposts indicating authorised routes through the hills of the Kikuyu territory to be put in place.

Испани Англи
guías guides
fauna fauna
itinerarios routes
colinas hills
territorio territory
permitido allowed
curso course
formación training
la the
autorizados authorised
en in
un a
de of
y and

ES Las personas que guardas como contactos en Pipedrive son tus sujetos de datos, y tú eres el controlador de estos datos personales

EN The people you store in Pipedrive as Contacts are your data subjects, and you are considered the data controller for this personal data

Испани Англи
pipedrive pipedrive
sujetos subjects
datos data
controlador controller
personas people
contactos contacts
en in
el the
como as
y your
de and

ES Se trata de una urbanización cerrada con guardas de seguridad 24 horas. Es una urbanización que cuenta con zonas comunes: gran piscina, pistas de tenis y zona de hostelería

EN It is a gated community with 24 hour security guards. It is an urbanization that has common areas: large swimming pool, tennis courts and hotel area

Испани Англи
urbanización urbanization
cerrada gated
seguridad security
gran large
tenis tennis
zonas areas
comunes common
zona area
es is
con with
que that
a a

ES Solo tú sabes lo que guardas en tu depósito, y solo tú tienes acceso. Nosotros no sabemos nada.

EN Only you know what you store in your vault, and only you can access it. We know nothing.

Испани Англи
acceso access
sabemos we know
lo it
en in
que know
depósito vault
sabes you know
tu your
no nothing

ES Pero, por si acaso es verdad que conoces cada sendero, cada curva, a todos y cada uno de los guardas de los refugios de montaña, aquí te damos algunas ideas para adentrarte en sitios más remotos

EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures

Испани Англи
montaña alpine
en in
que know
sendero out
de first
y and

ES Escuchar las maravillosas historias que cuentan los guardas de los refugios.

EN Listen to the landlords of Alpine huts tell the craziest tales.

Испани Англи
cuentan tell
refugios huts
historias tales
de of

ES Pero, por si acaso es verdad que conoces cada sendero, cada curva, a todos y cada uno de los guardas de los refugios de montaña, aquí te damos algunas ideas para adentrarte en sitios más remotos

EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures

Испани Англи
montaña alpine
en in
que know
sendero out
de first
y and

ES Escuchar las maravillosas historias que cuentan los guardas de los refugios.

EN Listen to the landlords of Alpine huts tell the craziest tales.

Испани Англи
cuentan tell
refugios huts
historias tales
de of

ES Pero, por si acaso es verdad que conoces cada sendero, cada curva, a todos y cada uno de los guardas de los refugios de montaña, aquí te damos algunas ideas para adentrarte en sitios más remotos

EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures

Испани Англи
montaña alpine
en in
que know
sendero out
de first
y and

ES Escuchar las maravillosas historias que cuentan los guardas de los refugios.

EN Listen to the landlords of Alpine huts tell the craziest tales.

Испани Англи
cuentan tell
refugios huts
historias tales
de of

ES Escuchar las maravillosas historias que cuentan los guardas de los refugios.

EN Listen to the landlords of Alpine huts tell the craziest tales.

Испани Англи
cuentan tell
refugios huts
historias tales
de of

ES Pero, por si acaso es verdad que conoces cada sendero, cada curva, a todos y cada uno de los guardas de los refugios de montaña, aquí te damos algunas ideas para adentrarte en sitios más remotos

EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures

Испани Англи
montaña alpine
en in
que know
sendero out
de first
y and

ES Los guardas del refugio se reservan el derecho a hacer excepciones siempre que lo crean necesario, siendo no obligatorio fuera de la norma establecida anteriormente.

EN The refuge guards reserve the right to make exceptions whenever they deem it necessary, being non-obligatory outside of the norm established above.

Испани Англи
refugio refuge
reservan reserve
excepciones exceptions
norma norm
establecida established
necesario necessary
lo it
a to
que whenever
obligatorio obligatory
de of

ES Si guardas una publicación de blog, un producto o un evento antes de añadir un título, el slug de URL será un serie de caracteres al azar

EN If you save a blog post, product, or event before adding a title, the URL slug will be a random string of characters

Испани Англи
o or
evento event
añadir adding
título title
slug slug
url url
si if
blog blog
caracteres characters
ser be
serie string
el the
publicación post
un a
producto product

ES Entre otros ayudantes de entrada, UModel proporciona automáticamente los corchetes necesarios para las guardas de los diagramas de máquina de estados

EN UModel automatically provides the brackets that are required for guard text in state machine diagrams, just one of many quick entry helpers

Испани Англи
otros many
ayudantes helpers
umodel umodel
automáticamente automatically
necesarios required
diagramas diagrams
máquina machine
estados state
proporciona provides
de of
de los one
entrada entry
para just

ES Puede editar las guardas desde la ventana Propiedades o directamente en el panel de diseño

EN You can edit guard text in the Properties window or directly in the design pane

Испани Англи
ventana window
propiedades properties
o or
directamente directly
panel pane
editar edit
en in
diseño design
puede can
de you

ES Segmenta y filtra tus clientes potenciales así como las ofertas en tiempo real, al mismo tiempo que guardas las listas de tus consultas de datos más frecuentes.

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

Испани Англи
segmenta segment
filtra filter
ofertas deals
en in
real real
listas lists
datos data
tiempo time
de of
y your

ES Segmenta y filtra tus clientes potenciales así como las ofertas en tiempo real, al mismo tiempo que guardas las listas de tus consultas de datos más frecuentes.

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

Испани Англи
segmenta segment
filtra filter
ofertas deals
en in
real real
listas lists
datos data
tiempo time
de of
y your

ES Segmenta y filtra tus clientes potenciales así como las ofertas en tiempo real, al mismo tiempo que guardas las listas de tus consultas de datos más frecuentes.

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

Испани Англи
segmenta segment
filtra filter
ofertas deals
en in
real real
listas lists
datos data
tiempo time
de of
y your

ES Segmenta y filtra tus clientes potenciales así como las ofertas en tiempo real, al mismo tiempo que guardas las listas de tus consultas de datos más frecuentes.

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

Испани Англи
segmenta segment
filtra filter
ofertas deals
en in
real real
listas lists
datos data
tiempo time
de of
y your

ES Segmenta y filtra tus clientes potenciales así como las ofertas en tiempo real, al mismo tiempo que guardas las listas de tus consultas de datos más frecuentes.

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

Испани Англи
segmenta segment
filtra filter
ofertas deals
en in
real real
listas lists
datos data
tiempo time
de of
y your

ES Segmenta y filtra tus clientes potenciales así como las ofertas en tiempo real, al mismo tiempo que guardas las listas de tus consultas de datos más frecuentes.

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

Испани Англи
segmenta segment
filtra filter
ofertas deals
en in
real real
listas lists
datos data
tiempo time
de of
y your

ES Segmenta y filtra tus clientes potenciales así como las ofertas en tiempo real, al mismo tiempo que guardas las listas de tus consultas de datos más frecuentes.

EN Segment and filter your leads and deals in real time, while saving lists of your most frequented data views.

Испани Англи
segmenta segment
filtra filter
ofertas deals
en in
real real
listas lists
datos data
tiempo time
de of
y your

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна