Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"grupos de consumidores" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "grupos de consumidores" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

grupos de consumidores-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "grupos de consumidores"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

grupos business group groups with
consumidores consumer consumers customer customers members or personal purchase use used users

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

Испани Англи
descubra discover
modificación modification
tipos types
nube cloud
locales premises
híbridos hybrid
grupos groups
o or
la the
creación creation
incluidos including
administración management
de of
y and
administre manage
en on
todos all

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

Испани Англи
descubra discover
modificación modification
tipos types
nube cloud
locales premises
híbridos hybrid
grupos groups
o or
la the
creación creation
incluidos including
administración management
de of
y and
administre manage
en on
todos all

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

Испани Англи
reconoce recognizes
consumidores consumer
intercambios exchanges
sienten feel
reconocidas recognized
lealtad loyalty
grupos groups
comunidades communities
más more
cuando when
como as
puede can
con with
mayor greater
estos these
crear create
y respond
por by
de and

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

Испани Англи
reconoce recognizes
consumidores consumer
intercambios exchanges
sienten feel
reconocidas recognized
lealtad loyalty
grupos groups
comunidades communities
más more
cuando when
como as
puede can
con with
mayor greater
estos these
crear create
y respond
por by
de and

ES Los niveles de consumo de 3-MCPD presente en los alimentos se consideran seguros para la mayoría de los consumidores, aunque podrían plantear un problema de salud entre los grandes consumidores de grupos de corta edad

EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups

Испани Англи
niveles levels
consumo consumption
consumidores consumers
salud health
grupos groups
problema concern
alimentos food
en in
edad age
se is
para for
un a

ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.

EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.

Испани Англи
mensuales monthly
padres parents
refugiados refugee
consultas consultation
facebook facebook
capacitación training
adopción adopt
reuniones meetings
grupos groups
un a
grupo group
en in
tenemos we
apoyo support
con with
además to
nuestro our

ES Para obtener más información sobre cómo usar los grupos de Smartsheet para administrar grupos de usuarios, consulte Administrar y usar grupos de contacto de Smartsheet.

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

Испани Англи
grupos groups
smartsheet smartsheet
usuarios users
contacto contact
información information
de of
y and
más more
usar use
administrar manage

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

Испани Англи
grupos groups
filtros filter
seleccione select
condiciones conditions
botones buttons
si if
la the
o or
a to
derecha to the right
de of
y your
controlar control

ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

Испани Англи
grupos groups
productores producer
establecido established
capital capital
social social
mecanismos mechanisms
gobernanza governance
componentes components
agregado added
otros other
el the
valor value
en on
ya already
como as
de of

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

Испани Англи
equipos teams
partidos matches
julio july
d d
en in
b b
c c
el the

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

Испани Англи
descubra discover
modificación modification
tipos types
grupos groups
nube cloud
locales premises
o or
la the
creación creation
incluidos including
de of
y and
en on
todos all

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

Испани Англи
equipos teams
partidos matches
julio july
d d
en in
b b
c c
el the

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

Испани Англи
descubra discover
modificación modification
tipos types
grupos groups
nube cloud
locales premises
o or
la the
creación creation
incluidos including
de of
y and
en on
todos all

ES Como si eso fuera poco, los grupos trans también se enfrentan a la hostilidad de grupos anti-trans llamados ?feministas?, e incluso formas más sutiles de exclusión de grupos LGBT convencionales.

EN As if that were not enough, trans groups also face hostility from so-called “feminist” anti-trans groups, and even more subtle forms of exclusion from mainstream LGBT groups.

Испани Англи
grupos groups
trans trans
enfrentan face
hostilidad hostility
llamados called
formas forms
sutiles subtle
exclusión exclusion
lgbt lgbt
si if
incluso even
más more
también also
e and
eso that

ES Las vistas son en realidad grupos de grupos y se diferencian de los grupos normales por tener la propiedad "view: yes"

EN Views are actually groups of groups and differ from regular groups by having the property of "view: yes"

Испани Англи
grupos groups
diferencian differ
normales regular
vistas views
view view
la the
propiedad property
en realidad actually
son are
de of
y and

ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

Испани Англи
grupos groups
productores producer
establecido established
capital capital
social social
mecanismos mechanisms
gobernanza governance
componentes components
agregado added
otros other
el the
valor value
en on
ya already
como as
de of

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Grupos mixtos de fitness y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

EN Find out what's happening in Men's and Women's Fitness Group Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

Испани Англи
meetup meetup
fitness fitness
grupos groups
y find
con with
de ones
cerca near

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Grupos de juego para perros pequeños y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

EN Find out what's happening in Small Dog Playgroup Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

Испани Англи
grupos groups
meetup meetup
perros dog
pequeños small
y find
con with
de ones
cerca near

ES A continuación, incluimos preguntas frecuentes sobre grupos de apoyo. Los voluntarios de los grupos de apoyo también pueden ser excelentes guías sobre el valor que brindan sus grupos.

EN We include commonly asked questions about support groups below. Support group volunteers can also be excellent guides to the value their groups provide.

Испани Англи
incluimos include
frecuentes commonly
apoyo support
voluntarios volunteers
excelentes excellent
guías guides
grupos groups
el the
brindan provide
preguntas questions
valor value
a to
también also
pueden can
ser be
de their

ES Anide capas en grupos y grupos dentro de grupos

EN Nest layers into groups and groups within groups

Испани Англи
capas layers
grupos groups
de within
y and

ES Los grupos de más de 10 personas se deberán dividir en dos o más grupos para facilitar la visita al interior de la casa. El tiempo de espera entre cada uno de estos grupos dependerá de la ocupación de la casa.

EN Groups of more than 10 people will have to split up into two or more groups to visit the inside of the home. There will be a time gap between each of these groups, depending on the occupancy of the house.

Испани Англи
grupos groups
dividir split
ocupación occupancy
personas people
o or
visita visit
deberán will
tiempo time
para depending
en inside
de of
cada each

ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.

EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.

Испани Англи
mensuales monthly
padres parents
refugiados refugee
consultas consultation
facebook facebook
capacitación training
adopción adopt
reuniones meetings
grupos groups
un a
grupo group
en in
tenemos we
apoyo support
con with
además to
nuestro our

ES Cree fácilmente grupos y equipos personalizados con niveles de permisos específicos para cada usuario. Comparta credenciales de forma segura con usuarios individuales o grupos a través de la pertenencia a grupos.

EN Easily create custom groups and teams with specific permission levels for each user. Securely share credentials with individual users or groups through group membership.

Испани Англи
fácilmente easily
niveles levels
permisos permission
credenciales credentials
grupos groups
equipos teams
o or
usuarios users
usuario user
pertenencia membership
con with
cada each

ES Tiene una representación equilibrada de grupos de edad, pero los grupos más jóvenes tienden a ser más activos, felices y comprometidos que los grupos de más edad

EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older

ES Este enfoque requiere cierta coordinacion y visibilidad de los consumidores del API, tal vez a traves de técnicas como las pruebas de contratos dirigidos por consumidores.

EN This approach does require some coordination and visibility of the API consumers, perhaps through a technique such as consumer-driven contract testing.

Испани Англи
requiere require
api api
técnicas technique
pruebas testing
contratos contract
tal vez perhaps
enfoque approach
visibilidad visibility
consumidores consumers
como as
este this
de of
y and

ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera

EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies

Испани Англи
clave key
establecimiento establishing
marco framework
datos data
consumidores consumer
minoristas retailers
empresas companies
innovación innovation
un a
disponibles available
permiso permission
y and
tecnología technology
financiera financial
es is
bancarios banking
terceros third
con with

ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.

EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.

Испани Англи
drogas drugs
people people
ong ngo
defender defend
derechos rights
es is
of of
la the
mundial global
red network
internacional international
salud health
miembro member
use use
promover promote

ES Geotargeting (o PPC local) es el término que engloba la práctica de ofrecer anuncios o contenidos a los consumidores (o potenciales consumidores) en función de su ubicación geográfica.

EN Geotargeting (or local PPC) is the term that encompasses the practice of delivering adverts or content to consumers (or potential consumers) based on their geographical locations.

Испани Англи
geotargeting geotargeting
ppc ppc
término term
práctica practice
anuncios adverts
contenidos content
consumidores consumers
potenciales potential
geográfica geographical
o or
local local
es is
de of
a to
en on
su their

ES Consumidores: Los consumidores en Kafka, como en la mayoría de los sistemas de mensajería, son las entidades que procesan los registros/mensajes

EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages

Испани Англи
consumidores consumers
kafka kafka
en in
sistemas systems
mensajería messaging
procesan process
la the
entidades entities
son are
mensajes messages
de most
registros records

ES Los consumidores podrán configurarse para trabajar de forma independiente en cargas de trabajo individuales o en cooperación con otros consumidores en una carga de trabajo determinada (equilibrio de carga)

EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)

Испани Англи
consumidores consumers
independiente independently
otros other
o or
cargas de trabajo workloads
carga de trabajo workload
en on
con with
equilibrio balancing
de individual
trabajo work
podrán be
carga load

ES Los consumidores administrarán cómo procesan una carga de trabajo según el nombre de su grupo de consumidores

EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name

Испани Англи
grupo group
administrar manage
carga de trabajo workload
cómo how
procesan process
consumidores consumers
nombre name
una a
el on
su their

ES Ayudamos a los consumidores a resolver sus deudas vencidas. Conozca lo que nuestros consumidores comentan de su experiencia trabajando con nosotros.

EN We help consumers resolve past-due debts. Hear what some of our consumers say about their experience working with MCM.

Испани Англи
consumidores consumers
resolver resolve
deudas debts
trabajando working
ayudamos we help
experiencia experience
con with
de of
su their
nuestros our
nosotros we

ES Para obtener más información sobre cómo Cathay Bank maneja la información no pública de consumidores estadounidenses, nuestro Aviso de privacidad de EE. UU. para consumidores está disponible aquí.

EN For more information on how Cathay Bank handles U.S. consumer customer non-public information, our U.S. Privacy Notice for Consumers is available here.

Испани Англи
cathay cathay
bank bank
pública public
privacidad privacy
s s
aviso notice
cómo how
aquí here
información information
consumidores consumers
está is
más more
disponible available
para for
sobre on
nuestro our

ES Las marcas invitan a los consumidores a entablar una relación y los consumidores optan por participar proporcionando información básica, como su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento

EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth

Испани Англи
marcas brands
invitan invite
consumidores consumers
relación relationship
proporcionando providing
nacimiento birth
información information
dirección address
como as
fecha date
de of
y and
su their
a a
básica basic

ES Las comunidades de consumidores también pueden estar formadas por una afiliación común, en la forma en que los miembros del servicio, los veteranos y sus familias son todos parte de la comunidad de consumidores militares

EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community

Испани Англи
afiliación affiliation
veteranos veterans
militares military
comunidades communities
consumidores consumer
común common
miembros members
familias families
comunidad community
la the
servicio service
en in
también also
son are
pueden can
una a
estar be
todos all

ES «Me inspiró construir una plataforma para dar voz a los consumidores y ayudar a detectar posibles brotes y peligros para los consumidores en tiempo real.

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

Испани Англи
consumidores consumers
detectar detect
posibles potential
brotes outbreaks
real real
plataforma platform
en in
tiempo time
y and
ayudar help
dar to give
voz voice
a to
una a

ES ¿A qué porcentaje de la base de consumidores objetivo (por ejemplo, consumidores que sufren sequedad ocular) estamos llegando? 

EN What percentage of the target consumer base (e.g. consumers suffering from dry eyes) are we reaching? 

Испани Англи
porcentaje percentage
base base
sufren suffering
la the
consumidores consumers
de of
objetivo target
estamos are
a reaching
que eyes

ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera

EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies

Испани Англи
clave key
establecimiento establishing
marco framework
datos data
consumidores consumer
minoristas retailers
empresas companies
innovación innovation
un a
disponibles available
permiso permission
y and
tecnología technology
financiera financial
es is
bancarios banking
terceros third
con with

ES Cuantifica cómo se sienten los consumidores con respecto a tu marca gracias a unos datos prácticamente en tiempo real que te permitirán comprender el aspecto de los productos a través de los ojos de tus consumidores.

EN Quantify how shoppers feel about your brand with near real-time data, so you understand exactly how your products look through your customers’ eyes.

Испани Англи
sienten feel
datos data
real real
tu your
tiempo time
cómo how
ojos eyes
consumidores customers
con with
comprender understand
tiempo real real-time
prácticamente about
en near
productos products
de through

ES Deja de adivinar por qué se venden los productos y pregunta directamente a los consumidores, así por fin tendrás datos concretos para afirmar claramente por qué los consumidores compran tus productos, o los de tu competencia.

EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state why shoppers buy your products—or your competitors’ products.

Испани Англи
venden sell
directamente directly
consumidores customers
datos data
claramente clearly
compran buy
competencia competitors
productos products
y and
o or
tu your
pregunta ask
a to

ES Para obtener más información sobre cómo Cathay Bank maneja la información no pública de consumidores estadounidenses, nuestro Aviso de privacidad de EE. UU. para consumidores está disponible aquí.

EN For more information on how Cathay Bank handles U.S. consumer customer non-public information, our U.S. Privacy Notice for Consumers is available here.

Испани Англи
cathay cathay
bank bank
pública public
privacidad privacy
s s
aviso notice
cómo how
aquí here
información information
consumidores consumers
está is
más more
disponible available
para for
sobre on
nuestro our

ES Dado que se dice que los millennials son consumidores más conscientes del medio ambiente que las generaciones anteriores, ha habido dos cambios notables para atraer a este segmento de consumidores:

EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:

Испани Англи
millennials millennials
conscientes conscious
generaciones generations
habido there have been
notables notable
segmento segment
cambios shifts
consumidores consumers
a to
este this
medio ambiente environmentally
dice as
son are

ES La manera más confiable de generar y obtener opiniones de clientes o consumidores involucrados con nuestra marca o empresa. Una plataforma desarrollada para conectar a muchos de nuestros clientes o consumidores a través del tiempo.

EN The most trustable way to generate and obtain insights from clients or consumers involved with our brand or company. A developed platform that allows to connect many of our clients or consumers through time.

Испани Англи
obtener obtain
opiniones insights
involucrados involved
plataforma platform
desarrollada developed
o or
la the
consumidores consumers
tiempo time
generar generate
empresa company
muchos many
con with
conectar connect
clientes clients
a to
marca brand

ES Las comunidades de consumidores también pueden estar formadas por una afiliación común, en la forma en que los miembros del servicio, los veteranos y sus familias son todos parte de la comunidad de consumidores militares

EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community

Испани Англи
afiliación affiliation
veteranos veterans
militares military
comunidades communities
consumidores consumer
común common
miembros members
familias families
comunidad community
la the
servicio service
en in
también also
son are
pueden can
una a
estar be
todos all

ES ¿En qué medida son los consumidores responsables del bienestar de los animales? Si los consumidores aplicaran lo que expresan en las encuestas, la situación sería completamente diferente

EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different

Испани Англи
consumidores consumers
responsables responsible
bienestar welfare
animales animal
encuestas surveys
completamente completely
si if
ser be
en in
lo it
la the
a to
diferente different
sería would be
son are
de they
que comes
situación situation

ES «Me inspiró construir una plataforma para dar voz a los consumidores y ayudar a detectar posibles brotes y peligros para los consumidores en tiempo real.

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

Испани Англи
consumidores consumers
detectar detect
posibles potential
brotes outbreaks
real real
plataforma platform
en in
tiempo time
y and
ayudar help
dar to give
voz voice
a to
una a

ES Millones de consumidores utilizan Reevoo en su vida cotidiana para comprar de manera más informada. Cientos de empresas de todo el mundo emplean nuestras soluciones para tener una idea más clara de qué es lo que les gusta a sus consumidores.

EN Millions of shoppers use Reevoo to make better buying decisions every day. Hundreds of brands all over the world use our solutions to get a better idea of what makes their customers tick.

Испани Англи
cotidiana day
idea idea
mundo world
soluciones solutions
el the
millones millions
consumidores customers
cientos hundreds
a to
de of
su their
una a
es makes

ES Geotargeting (o PPC local) es el término que engloba la práctica de ofrecer anuncios o contenidos a los consumidores (o potenciales consumidores) en función de su ubicación geográfica.

EN Geotargeting (or local PPC) is the term that encompasses the practice of delivering adverts or content to consumers (or potential consumers) based on their geographical locations.

Испани Англи
geotargeting geotargeting
ppc ppc
término term
práctica practice
anuncios adverts
contenidos content
consumidores consumers
potenciales potential
geográfica geographical
o or
local local
es is
de of
a to
en on
su their

ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención. 

EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.

Испани Англи
consumidores consumers
marcas brands
dinero money
atención attention
tiempo time
amigos friends
de of
su their
y and
que same

ES Consumidores: Los consumidores en Kafka, como en la mayoría de los sistemas de mensajería, son las entidades que procesan los registros/mensajes

EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages

Испани Англи
consumidores consumers
kafka kafka
en in
sistemas systems
mensajería messaging
procesan process
la the
entidades entities
son are
mensajes messages
de most
registros records

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна