Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gobierno esloveno" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "gobierno esloveno" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gobierno esloveno-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "gobierno esloveno"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gobierno are authorities be been business companies company control corporate countries country data germany gov governance government have if information law laws local national office one organization organizations policies policy service services state states system the the united states united states use way were will work world
esloveno slovenian

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Debido a las disposiciones del gobierno esloveno, solo se nos permite enviar la viñeta de 1 mes desde el primer día de validez

EN Due to the provisions of the Slovenian government we are entitled to dispatch the 1-month vignette only from its initial day of validity onwards

Испани Англи
disposiciones provisions
gobierno government
esloveno slovenian
viñeta vignette
validez validity
mes month
a to
debido due to
nos we
día day
de of
desde from

ES Gobierno formal y gobierno real Parece un juego de palabras. Pero son realidades nuestras. Una cosa es el gobierno con sus tres poderes del...

EN Josep F. Mària. Josep Miralles (1944-2020) left us unexpectedly on 27 June this year. Born in February 1944 in Barcelona, into a humble family, he...

Испани Англи
un a
el on
de into
cosa this

ES Alemania tiene un nuevo Gobierno. La coalición de gobierno de SPD, Verdes y FDP está encabezada por el socialdemócrata Olaf Scholz como canciller federal y sucesor de Angela Merkel. Presentamos al nuevo jefe de Gobierno y a los ministros:

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

Испани Англи
gobierno government
coalición coalition
spd spd
verdes greens
olaf olaf
scholz scholz
canciller chancellor
federal federal
sucesor successor
angela angela
merkel merkel
presentamos we introduce
jefe head
ministros ministers
nuevo new
alemania germany
un a
de of
a to
y and
está is
como as

ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.

EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.

Испани Англи
canciller chancellor
ministros ministers
o or
gobierno government
a together
con with
federal federal

ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental

EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency

Испани Англи
independiente independent
agencia agency
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
local local
o or
federal federal
están are
gobierno government
como as
gestionadas managed
que owned
un a
sin without
aquellas that

ES . El alto funcionario del gobierno, Carlos Marroquín, dijo que la intención del gobierno es que “tanto la población como las pandillas reciban el mensaje de que el gobierno está dispuesto a poner orden”

EN Senior government official Carlos Marroquín said the government’s intention is that “both the populace and the gangs receive the message that the government is willing to bring order”.

ES Otros idiomas: búlgaro, checo, chino, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, japonés, letón, lituano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso y sueco.

EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.

Испани Англи
otros other
checo czech
danés danish
esloveno slovenian
griego greek
húngaro hungarian
polaco polish
rumano romanian
finés finnish
idiomas languages
chino chinese
italiano italian
portugués portuguese
ruso russian
sueco swedish
neerlandés dutch
y and

ES Os traemos una gran noticia: a partir de ahora, el Traductor de DeepL incluye 13 nuevos idiomas europeos: búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, letón, lituano, rumano y sueco.

EN We're excited to share that DeepL Translator now supports thirteen new European languages: Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian, and Swedish.

Испани Англи
traductor translator
deepl deepl
europeos european
checo czech
danés danish
esloveno slovenian
griego greek
húngaro hungarian
rumano romanian
finés finnish
ahora now
nuevos new
sueco swedish
idiomas languages
a to

ES El Traductor de DeepL suma 13 nuevos idiomas europeos: búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, letón, lituano, rumano y sueco

EN DeepL Translator launches 13 new European languages: Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian, and Swedish

Испани Англи
traductor translator
deepl deepl
nuevos new
europeos european
checo czech
danés danish
esloveno slovenian
griego greek
húngaro hungarian
rumano romanian
finés finnish
sueco swedish
idiomas languages

ES El encargado de dirigir la Congregación en esta etapa es un italo-esloveno, el P

EN The person in charge of leading the Congregation at this stage is an Italian-Slovenian, Fr

Испани Англи
encargado charge
congregación congregation
etapa stage
es is
en in
un an
dirigir leading
de of
esta this

ES El encargado de dirigir la Congregación en esta etapa es un italo-esloveno, el P

EN The person in charge of leading the Congregation at this stage is an Italian-Slovenian, Fr

Испани Англи
encargado charge
congregación congregation
etapa stage
es is
en in
un an
dirigir leading
de of
esta this

ES Otros idiomas: búlgaro, checo, chino, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, japonés, letón, lituano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso y sueco.

EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.

Испани Англи
otros other
checo czech
danés danish
esloveno slovenian
griego greek
húngaro hungarian
polaco polish
rumano romanian
finés finnish
idiomas languages
chino chinese
italiano italian
portugués portuguese
ruso russian
sueco swedish
neerlandés dutch
y and

ES Cuando se une a un viaje de Balkan Holidays, hace un viaje en el tiempo, visitando castillos medievales en el campo esloveno, Ruinas romanas en el Costa de Dalmacia y los renombrados restos de la Imperio Otomano a orillas de un río bosnio

EN When you join a Balkan Holidays tour, you take a journey back in time, visiting medieval castles in Slovenia’s countryside, Roman ruins on the Dalmatian coast and renowned remnants of the Ottoman Empire on the banks of a Bosnian river

Испани Англи
castillos castles
medievales medieval
campo countryside
romanas roman
costa coast
imperio empire
orillas banks
río river
holidays holidays
ruinas ruins
visitando visiting
en el back
cuando when
en in
tiempo time
un a
de of
y and
viaje journey

ES Para los más aventureros que quieran enfrentarse a escalar el pico más alto de Eslovenia, diríjanse a Tours de Triglav y convertirse en un "verdadero esloveno".

EN For those more adventures who want to tackle climbing the highest peak in Slovenia, head over to Triglav Tours and become a "true Slovenian"!

Испани Англи
enfrentarse tackle
eslovenia slovenia
tours tours
esloveno slovenian
triglav triglav
quieran want to
verdadero true
el the
en in
más alto highest
pico peak
un a
a to
que become
de over
y and

ES Un lugar perfecto para conocer las artes plásticas y la historia del arte esloveno

EN A perfect place to get to know Slovenian fine arts and art history

Испани Англи
lugar place
perfecto perfect
esloveno slovenian
artes arts
un a
arte art
conocer to know
y and
historia history

ES La casa del arquitecto esloveno más famoso, Jože Plečnik, presentada tal y como era en vida

EN The home of the most famous Slovenian architect, Jože Plečnik presented as it was during his life

Испани Англи
arquitecto architect
esloveno slovenian
famoso famous
presentada presented
vida life
la the
como as
era was
en during
del of

ES Pintoresco pueblo esloveno popular entre los excursionistas y ciclistas de montaña en el corazón de los Alpes Julianos.

EN Scenic Slovenian village popular with hikers and mountain bikers in the heart of the Julian Alps.

Испани Англи
pintoresco scenic
esloveno slovenian
excursionistas hikers
ciclistas bikers
julianos julian
pueblo village
popular popular
montaña mountain
en in
alpes alps
el the

ES Oficialmente es la ciudad más antigua de Eslovenia y un centro cultural del folclore esloveno de carnaval con un hermoso centro histórico.

EN Officially the oldest town in Slovenia and a cultural centre of Slovenian carnival folklore with a beautiful historic centre.

Испани Англи
oficialmente officially
ciudad town
eslovenia slovenia
centro centre
cultural cultural
folclore folklore
esloveno slovenian
carnaval carnival
hermoso beautiful
histórico historic
la the
un a
de of
con with
y and

ES El pueblo medieval de Štanjel es una obra maestra de la arquitectura y un fantástico monumento cultural en el Karst esloveno.

EN The medieval village of Štanjel is a masterpiece of architecture and a fantastic cultural monument in the Slovenian Karst.

Испани Англи
pueblo village
medieval medieval
monumento monument
cultural cultural
karst karst
esloveno slovenian
obra maestra masterpiece
es is
arquitectura architecture
en in
un a
de of
y and
fantástico fantastic

ES Un pastel tradicional festivo, que es el postre auténtico esloveno más famoso y popular.

EN A festive traditional pastry, which is the most famous and the most popular Slovenian authentic dessert.

Испани Англи
tradicional traditional
festivo festive
postre dessert
esloveno slovenian
un a
es is
auténtico authentic
popular popular
el the
famoso famous
y and
que most

ES El Karst esloveno, que forma parte de una enorme meseta calcárea, es famoso por una larga lista de maravillas del patrimonio natural y cultural.

EN Part of the massive limestone plateau, the Slovenian Karst is famous for a long list of natural and cultural heritage wonders.

Испани Англи
karst karst
esloveno slovenian
meseta plateau
famoso famous
maravillas wonders
natural natural
es is
larga long
el the
enorme massive
cultural cultural
lista list
una a
patrimonio heritage

ES Liubliana es el crisol de todo lo esloveno, donde la diversidad única del país se funde y brilla.

EN Ljubljana is the melting pot of everything Slovene, where the country’s unique diversity fuses together and shines.

Испани Англи
liubliana ljubljana
diversidad diversity
brilla shines
es is
donde where
de of
lo everything
y and

ES Eso lo resume muy bien. Si le gustan los deportes de invierno la mitad que al esloveno medio, seguro que querrá planificar su próximo...

EN That sums it up nicely. If you love winter sports half as much as the average Slovene, you’ll definitely want to plan your next ...

Испани Англи
deportes sports
invierno winter
bien nicely
si if
lo it
de next
planificar to plan
la the
su your
le you
eso that
medio average

ES Nos hemos unido a El Plan Verde del Turismo Esloveno

EN We have joined The Green Scheme of Slovenian Tourism

Испани Англи
turismo tourism
esloveno slovenian
plan scheme
el the
a joined
del of
nos we
verde green

ES En un viaje al Karst esloveno, explorará los más increíbles cueva en el mundo y visitar un castillo medieval construido dentro de un acantilado rocoso

EN On a trip to the Slovenian Karst, you’ll explore the most incredible cave in the world and visit a medieval castle built within a rocky cliff

Испани Англи
karst karst
esloveno slovenian
increíbles incredible
cueva cave
mundo world
castillo castle
medieval medieval
construido built
acantilado cliff
rocoso rocky
un a
visitar visit
explorar explore
en in
viaje trip
el the
de within
y and

ES Visite la cueva de Postojna, la maravilla subterránea del Karst esloveno

EN Visit Postojna Cave, the underground marvel of the Slovenian Karst

Испани Англи
visite visit
cueva cave
maravilla marvel
karst karst
esloveno slovenian
la the
de of

ES Aventúrese en un safari fotográfico en busca del oso pardo esloveno

EN Venture on a photo-safari in search of the Slovenian brown bear

Испани Англи
safari safari
fotográfico photo
busca search
oso bear
pardo brown
esloveno slovenian
un a
en in
del of

ES Comienza el Maratón de Liubliana y el Festival de Cine Esloveno.

EN The Ljubljana Marathon kicks off and the Festival of Slovenian Film is open for business.

Испани Англи
comienza open
maratón marathon
liubliana ljubljana
festival festival
cine film
esloveno slovenian
el the
de of
y and

ES Experimente un auténtico país de las maravillas del invierno esloveno con divertidas actividades en la nieve

EN Experience a true Slovenian winter wonderland with fun snow activities

Испани Англи
auténtico true
invierno winter
esloveno slovenian
actividades activities
nieve snow
país de las maravillas wonderland
divertidas fun
un a
con with

ES Explore el Karst esloveno y viaje bajo tierra en la mundialmente famosa cueva de Postojna

EN Explore the Slovenian Karst and journey underground in the world-famous Postojna Cave

Испани Англи
explore explore
karst karst
esloveno slovenian
viaje journey
famosa famous
cueva cave
bajo tierra underground
en in
mundialmente world

ES No se trataba de una simple escapada gastronómica: no sólo comimos, sino que también aprendimos a preparar un plato tradicional esloveno

EN This was far from just foodie city break - we didn’t only eat, but we also learned how to prepare a traditional Slovene plate

Испани Англи
plato plate
tradicional traditional
sino we
también also
preparar prepare
de far
un a
a to
no but

ES Para tener nuestro primer contacto con el marViajamos desde el Karst esloveno hasta el Riviera de Istria y la magnífica costa estación de esquí de Opatija.   

EN To get our first taste of the sea, we travel from the Slovenian Karst to the Istrian Riviera and the gorgeous seaside resort of Opatija.   

Испани Англи
karst karst
esloveno slovenian
riviera riviera
magnífica gorgeous
estación resort
costa sea
nuestro our
desde from
de of
y and

ES Durante su estancia en la región, un viaje a la Karst esloveno te llevará a la mágica Cueva de Postojna y un legendario castillo medieval encaramado en un gigantesco acantilado

EN While in the region, a trip to the Slovenian Karst will take you to the magical Postojna Cave and a legendary medieval castle perched within a giant cliff

Испани Англи
región region
karst karst
esloveno slovenian
mágica magical
cueva cave
legendario legendary
castillo castle
medieval medieval
acantilado cliff
en in
la the
un a
viaje trip
a to
de within
y and
te you

ES Bled es, sin duda, la ciudad más famoso hito esloveno

EN Bled is undeniably the most famous Slovenian landmark

Испани Англи
bled bled
famoso famous
hito landmark
esloveno slovenian
es is
la the

ES Podrá probar el sabor esloveno cultura, arquitectura y la vida urbana, antes de dirigirse al cercano paraíso montañoso de los Alpes Julianos.   

EN You will get a taste of Slovene culture, architecture and urban life, before heading to the nearby mountainous paradise of the Julian Alps.   

Испани Англи
arquitectura architecture
urbana urban
cercano nearby
paraíso paradise
montañoso mountainous
alpes alps
julianos julian
podrá will
sabor taste
cultura culture
vida life
para to
de of
y and

ES El último día de su viaje "fly & drive" le llevará a una de las cuevas más bellas del planeta: el fabuloso milagro esloveno de Cueva de Postojna

EN The final day of your fly & drive journey takes you into one the most beautiful caves on the planet: Slovenia’s fabulous miracle of Postojna Cave

Испани Англи
fly fly
amp amp
cuevas caves
planeta planet
fabuloso fabulous
milagro miracle
cueva cave
viaje journey
el the
drive drive
su your
día day
de of

ES Hoy en día, Ptuj es la sede cultural del carnaval esloveno de diez días de duración en primavera, un antiguo rito pagano eslavo de fertilidad

EN Today, Ptuj is a cultural home of Slovenia's ten-day-long carnival in spring, an ancient Slavic pagan rite of fertility

Испани Англи
cultural cultural
carnaval carnival
primavera spring
rito rite
pagano pagan
fertilidad fertility
es is
duración long
hoy today
en in
diez ten
un a

ES El West Loop esloveno en bicicleta — La variante de Soča

EN Bike Touring along Portugal's Atlantic Coast from Lisbon to Porto

Испани Англи
bicicleta bike
a to
de along

ES El West Loop esloveno en bicicleta — La variante de Soča

EN Experience reunification on the German Unity Cycle Path

Испани Англи
bicicleta cycle
de unity
en on

ES El West Loop esloveno en bicicleta — La variante de Soča

EN Experience reunification on the German Unity Cycle Path

Испани Англи
bicicleta cycle
de unity
en on

ES El West Loop esloveno en bicicleta — La variante de Soča

EN Experience reunification on the German Unity Cycle Path

Испани Англи
bicicleta cycle
de unity
en on

ES El West Loop esloveno en bicicleta — La variante de Soča

EN Experience reunification on the German Unity Cycle Path

Испани Англи
bicicleta cycle
de unity
en on

ES Habida cuenta de sus ataques a periodistas y activistas, la afirmación del primer ministro esloveno de que defenderá la libertad de expresión mientras ostente la Presidencia de la UE es irrisoria

EN Given his attacks on journalists and activists, the claim by Slovenia's PM that he will champion free speech while holding the EU Presidency is laughable

Испани Англи
ataques attacks
periodistas journalists
activistas activists
libertad free
presidencia presidency
ue eu
es is
la the
a speech

ES Entre ellos, prosciutto de Istria y queso esloveno, salchicha de Carnolia, aceitunas y oli de calabaza, albóndigas "Idrijski žlikrofi", un brillante postre "Prekmurska gibanica" y otras degustaciones, pero realmente no queremos desvelarlo todo.

EN Among them, Istrian prosciutto and Slovenian cheese, Carnolian sausage, olive and pumpkin oli, dumplings “Idrijski žlikrofi”, a brilliant dessert “Prekmurska gibanica” and other tastings, but we really don?t want to give it all away.

Испани Англи
queso cheese
esloveno slovenian
salchicha sausage
aceitunas olive
calabaza pumpkin
brillante brilliant
postre dessert
otras other
degustaciones tastings
y and
un a
pero but
realmente really
todo all
queremos want
entre to
ellos them

ES No quieres que el gobierno vea que estás visitando webs que critican al gobierno.

EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.

Испани Англи
visitando visiting
webs websites
quieres want
no dont
gobierno government
estás are
el the
vea to

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Испани Англи
federal federal
compartir sharing
información information
mil mil
gobierno government
frecuencia often
gov gov
o or
un a
sitio site
en in
que sure
de before

ES En el Líbano, cualquier tipo de juego o apuestas que no estén autorizados por el gobierno es ilegal, y el gobierno tiene el poder de bloquear el acceso a webs de juego en línea.

EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.

Испани Англи
líbano lebanon
acceso access
webs websites
en línea online
en in
el the
ilegal illegal
es is
apuestas gambling
gobierno government
a to
de of
poder power
bloquear block
y and

ES Antón, de 6 años, en su casa en Zolote 3 en la ?línea de contacto? entre el Gobierno y las zonas no controladas por el Gobierno en el este de Ucrania.

EN Anton (6) at home in Zolote 3 on the ‘contact line’ between Government and non-Government controlled areas in east Ukraine.

Испани Англи
contacto contact
controladas controlled
ucrania ukraine
gobierno government
zonas areas
no non
en in
línea line

ES Medicaid financiado por el gobierno federal con ciertas excepciones (pero tenga en cuenta que bajo la Guía Provisional de Campo de 1999, USCIS considera la institucionalización para cuidado a largo plazo a expensas del gobierno pagada por Medicaid);

EN Federally-funded Medicaid with certain exceptions (but note that under the 1999 Interim Field Guidance, USCIS considers institutionalization for long-term care at government expense paid for by Medicaid);

Испани Англи
medicaid medicaid
financiado funded
excepciones exceptions
guía guidance
provisional interim
uscis uscis
considera considers
cuidado care
largo long
plazo term
expensas expense
pagada paid
cuenta note
a largo plazo long-term
campo field
gobierno government
con with
pero but
en at
para for

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Испани Англи
federal federal
compartir sharing
información information
mil mil
gobierno government
frecuencia often
gov gov
o or
un a
sitio site
en in
que sure
de before

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна