Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gerentes del proyecto" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "gerentes del proyecto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gerentes del proyecto-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "gerentes del proyecto"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gerentes business company directors enterprise head help key leaders management manager managers operations process products service services supervisors support system team
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
proyecto a able access after agency all and any application at been build business can code complete control create data design designer development do example file files from give goals has have help hosting information is keep make manage management manager managing marketing may model monitoring must of the of the project on one organization out plan planning process product products project projects requirements run see services set software support take tasks team teams templates that the the project this through to to create use used using view web what which will with work working you want

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los gerentes de proyecto y los gerentes de recursos pueden ser asignados para su aprobación paso a paso.

EN Project managers and resource managers can be assigned for step by step approval.

Испани Англи
gerentes managers
proyecto project
recursos resource
asignados assigned
aprobación approval
paso step
pueden can
ser be
para for

ES Los gerentes de proyecto y los gerentes de recursos pueden ser asignados para su aprobación paso a paso.

EN Project managers and resource managers can be assigned for step by step approval.

Испани Англи
gerentes managers
proyecto project
recursos resource
asignados assigned
aprobación approval
paso step
pueden can
ser be
para for

ES Revelar diferentes partes de un proyecto a funciones específicas. Podría crear una función para gerentes de proyecto, lo que permite que las personas que tienen esa función editen todo el plan del proyecto y vean el panel de métricas

EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard

Испани Англи
revelar reveal
partes parts
gerentes managers
permite allows
panel dashboard
métricas metrics
proyecto project
personas people
el the
plan plan
diferentes different
de of
un a
función role
funciones roles
a to
podría could
crear create
que view
y and

ES Estas tres oficinas del proyecto colaboran de cerca entre sí, no sólo al nivel de los gerentes del proyecto del Ejecutivo, sino también a nivel de los equipos gerenciales y los jefes del IPT

EN These three Project Offices collaborate closely with each other, not only at the level of the Executive’s Project Managers, but also the Management Teams and IPT Leaders

Испани Англи
colaboran collaborate
nivel level
oficinas offices
proyecto project
gerentes managers
equipos teams
de cerca closely
al the
no not
también also
jefes leaders

ES Redes de gerentes de salud de Head Start (en inglés) Explore la importancia y los beneficios de las redes de gerentes de salud en esta edición del Boletín de servicios de salud de Head Start de marzo de 2014.

EN Head Start Health Manager Networks Explore the importance and benefits of health manager networks in this March 2014 edition of the Head Start Health Services Newsletter.

Испани Англи
salud health
start start
explore explore
importancia importance
boletín newsletter
marzo march
redes networks
head head
beneficios benefits
en in
la the
edición edition
servicios services
de of
y and
esta this

ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

Испани Англи
trabajan working
gerentes managers
éxito success
técnicas technical
continuarán will continue
soporte support
ininterrumpido uninterrupted
continuar continue
cuentas accounts
con with
el receive
asimismo to
clientes customers

ES Los gerentes de salud pueden utilizar estas herramientas cuando participan en las redes de gerentes de salud. Encuentre materiales sobre los beneficios de estas redes, así como otros recursos que puede utilizar en su trabajo cotidiano.

EN Health managers can use these tools when engaging their health manager networks. Find materials discussing the benefits of these networks, as well as other resources to use in your daily work.

Испани Англи
encuentre find
cotidiano daily
gerentes managers
salud health
herramientas tools
redes networks
materiales materials
beneficios benefits
otros other
recursos resources
trabajo work
en in
de of
cuando when
puede can
sobre to
utilizar use
su their

ES Lo que funciona: Redes de gerentes de salud (en inglés) Aprenda estrategias exitosas empleadas por líderes de las redes de gerentes de salud.

EN What Works: Health Manager Networks Learn successful strategies employed by leaders of thriving health manager networks.

Испани Англи
funciona works
redes networks
salud health
aprenda learn
estrategias strategies
exitosas successful
empleadas employed
líderes leaders
de of

ES Los gerentes juegan un papel fundamental en este proceso de retroalimentación de los empleados, ya que deben tomar medidas con base en los resultados. La comunicación específica que envíes a los gerentes debe: 

EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include: 

Испани Англи
juegan play
fundamental critical
retroalimentación feedback
empleados employee
tomar taking
comunicación communication
papel role
proceso process
medidas action
gerentes managers
la the
en in
un a
específica specific
resultados results
este this
debe should

ES Los gerentes de servicios familiares que también sirven como gerentes de educación deben cumplir con los requisitos descritos en 45 CFR §1302.91(d)(2).

EN Family service managers who also serve as education managers must meet the requirements outlined in 45 CFR §1302.91(d)(2).

Испани Англи
gerentes managers
familiares family
descritos outlined
cfr cfr
d d
educación education
cumplir meet
requisitos requirements
deben must
en in
también also
como as
los the
servicios service
sirven serve

ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

Испани Англи
trabajan working
gerentes managers
éxito success
técnicas technical
continuarán will continue
soporte support
ininterrumpido uninterrupted
continuar continue
cuentas accounts
con with
el receive
asimismo to
clientes customers

ES Los gerentes juegan un papel fundamental en este proceso de retroalimentación de los empleados, ya que deben tomar medidas con base en los resultados. La comunicación específica que envíes a los gerentes debe: 

EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include: 

Испани Англи
juegan play
fundamental critical
retroalimentación feedback
empleados employee
tomar taking
comunicación communication
papel role
proceso process
medidas action
gerentes managers
la the
en in
un a
específica specific
resultados results
este this
debe should

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

Испани Англи
opción option
limitar restrict
miembros members
correspondientes corresponding
si if
acceso access
creado created
disponible available
derechos rights
recién newly
en in
proyecto project
y and
el the
administrador administrator
con with
gerente manager
este this

ES El programa Accredited Tier Designer les enseña a los ingenieros, profesionales de diseño, gerentes de proyecto y propietarios de proyecto la aplicación práctica del estándar Tiers, incluidos los problemas y conceptos erróneos comunes.

EN The Accredited Tier Designer program provides instruction to engineers, design professionals, design-build teams, project managers and project owners on the practical application of Tiers, including common issues and misconceptions.

Испани Англи
accredited accredited
gerentes managers
propietarios owners
está provides
conceptos erróneos misconceptions
tier tier
ingenieros engineers
proyecto project
práctica practical
designer designer
problemas issues
programa program
diseño design
aplicación application
a to
incluidos including
comunes common
profesionales professionals
de of
y and
tiers tiers

ES El programa Accredited Tier Designer les enseña a los ingenieros, profesionales de diseño, gerentes de proyecto y propietarios de proyecto la aplicación práctica del estándar Tiers, incluidos los problemas y conceptos erróneos comunes.

EN The Accredited Tier Designer program provides instruction to engineers, design professionals, design-build teams, project managers and project owners on the practical application of Tiers, including common issues and misconceptions.

Испани Англи
accredited accredited
gerentes managers
propietarios owners
está provides
conceptos erróneos misconceptions
tier tier
ingenieros engineers
proyecto project
práctica practical
designer designer
problemas issues
programa program
diseño design
aplicación application
a to
incluidos including
comunes common
profesionales professionals
de of
y and
tiers tiers

ES Asigna roles de usuario (administradores, gerentes de proyecto, compañeros de trabajo) y permisos avanzados para configurar diferentes niveles de acceso y tareas de proyecto para diferentes grupos de usuarios.

EN Use user roles (admins, project managers, coworkers) and advanced permission to set up different access levels and project tasks for different groups of users.

Испани Англи
avanzados advanced
diferentes different
niveles levels
grupos groups
roles roles
proyecto project
acceso access
tareas tasks
permisos permission
configurar set up
usuarios users
usuario user
administradores admins
gerentes managers
de of
compañeros de trabajo coworkers
y and

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

Испани Англи
dividir split
umodel umodel
subproyectos subprojects
iniciar initiate
nuevos new
crece grows
proyecto project
o or
archivos files
puede can
más more
un a
principal main
su may

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

Испани Англи
dividir split
umodel umodel
subproyectos subprojects
iniciar initiate
nuevos new
crece grows
proyecto project
o or
archivos files
puede can
más more
un a
principal main
su may

ES Un equipo de proyecto del BID Lab brindará apoyo a las entidades seleccionadas para iniciar el diseño del proyecto (desarrollar el plan del proyecto y los documentos relacionados que se presentarán para el proceso de aprobación del BID)

EN A project team from IDB Lab will provide support to the selected entities to initiate project design (develop the project plan and related documents to be submitted for IDB’s approval process)

Испани Англи
equipo team
bid idb
lab lab
seleccionadas selected
iniciar initiate
relacionados related
aprobación approval
entidades entities
el the
diseño design
desarrollar develop
documentos documents
brindar provide
plan plan
proyecto project
proceso process
un a
a to

ES Un equipo de proyecto del BID Lab brindará apoyo a las entidades seleccionadas para iniciar el diseño del proyecto (desarrollar el plan del proyecto y los documentos relacionados que se presentarán para el proceso de aprobación del BID)

EN A project team from IDB Lab will provide support to the selected entities to initiate project design (develop the project plan and related documents to be submitted for IDB’s approval process)

Испани Англи
equipo team
bid idb
lab lab
seleccionadas selected
iniciar initiate
relacionados related
aprobación approval
entidades entities
el the
diseño design
desarrollar develop
documentos documents
brindar provide
plan plan
proyecto project
proceso process
un a
a to

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

Испани Англи
informes reports
brechas gaps
cambios changes
requisitos requirements
control controlling
el the
rendimiento performance
plan plan
alcance scope
a to
proyecto project
dónde where
en in
que compared
se is
existen are
de against

ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.

EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.

Испани Англи
investigador investigator
principal principal
global overall
pl pl
quien who
propuesta proposal
ejecución execution
proyecto project
organización organization
líder leader
de of
y and

ES - qué grado de compromiso con el proyecto tiene el líder del proyecto y cómo concibe la gestión del liderazgo en estadios posteriores del proyecto.

EN - how the Project Leader is committed to the project and envisages leadership management in later stages of the project.

Испани Англи
líder leader
estadios stages
liderazgo leadership
gestión management
en in
proyecto project
de of
y and
grado of the
tiene is
cómo how

ES  Por favor, consulte "fundamentos del proyecto" a continuación para obtener más información sobre cómo trabajamos, o háganos saber acerca de su proyecto a través del formulario breve del proyecto a continuación.

EN  Please see “Project Basics” below for more about how we work, or let us know about your project via the project brief form below.

Испани Англи
fundamentos basics
o or
breve brief
consulte see
formulario form
favor please
proyecto project
su your
cómo how
trabajamos work
saber know
acerca about
través via
para for

ES En la fase de planificación, el equipo del proyecto analiza el objetivo del proyecto tal y como se indica en el alcance del trabajo (SOW) y crea un plan de proyecto personalizado que se adapte a su empresa.

EN In the planning phase, the project team discusses the objective of the project as stated in the scope of work (SOW) and creates a customized project plan to fit your business.

Испани Англи
fase phase
crea creates
planificación planning
plan plan
en in
empresa business
proyecto project
alcance scope
personalizado customized
de of
equipo team
un a
objetivo objective
trabajo work
a to
y your
como as

ES Desde Control Center:El propietario de PMO del proyecto puede eliminar el proyecto desde Control Center, para lo cual deberá hacer clic en el ícono puntos suspensivos > Eliminar plan ubicado a la derecha del título del proyecto.

EN From Control Center: The PMO Owner for the project can remove the project Control Center by clicking the ellipsis > Delete Plan icon to the far right of the project title.

Испани Англи
control control
center center
propietario owner
ícono icon
gt gt
pmo pmo
plan plan
puede can
proyecto project
eliminar remove
a to
título title
hacer clic clicking
desde from
de far
ubicado for

ES Puede compartir fácilmente cada una de las rutas con sus colegas y gerentes para mantenerlos informados sobre el estado del proyecto.

EN You can easily share each of your paths with colleagues and managers to keep them apprised of your project’s status.

Испани Англи
fácilmente easily
colegas colleagues
gerentes managers
mantenerlos keep them
puede can
compartir share
de of
cada each
con with
rutas paths
y your
estado to

ES Los reportes de tiempo de proyecto permiten a los gerentes monitorear el progreso y manejar los presupuestos para garantizar que se completen a tiempo. También proporcionan una base para la evaluación y mejora del rendimiento.

EN Project time reports allow managers to monitor progress and handle budgets to ensure that projects are completed on time. They also provide a basis for performance evaluation and improvement.

Испани Англи
reportes reports
permiten allow
gerentes managers
presupuestos budgets
evaluación evaluation
rendimiento performance
proyecto project
mejora improvement
monitorear to monitor
progreso progress
proporcionan are
tiempo time
el on
garantizar ensure
también also
a to

ES Los buenos gerentes de proyectos trabajarán con su equipo para co-crear el plan del proyecto y dedicarán mucho tiempo a profundizar en los detalles

EN Good Project Managers will work with their team to co-create the project plan and spend ample time to drill down into the details

Испани Англи
buenos good
gerentes managers
equipo team
el the
detalles details
plan plan
tiempo time
a to
proyecto project
trabajar work
su their
para down

ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto

EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope

Испани Англи
estimación estimate
costes cost
determinar determine
factor factor
definición defining
si if
en in
puede can
proyecto project
alcance scope
ser be
inicial initial
un a
empresa organization

ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?

EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?

Испани Англи
financieros financial
análisis analysis
presupuesto budget
recursos resources
es is
beneficios benefit
organización organization
proyecto project
costes cost
a to
de moving
y and

ES Desde Smartsheet: Elimine la carpeta del proyecto correspondiente al proyecto aprovisionado desde el espacio de trabajo del proyecto

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace

Испани Англи
smartsheet smartsheet
carpeta folder
espacio de trabajo workspace
proyecto project
desde from

ES Gerentes de proyecto senior de equipos de diseño y construcción

EN Design-Build Team Senior Project Managers

Испани Англи
gerentes managers
senior senior
proyecto project
equipos team
diseño design
construcción build

ES Gerentes de proyecto senior de equipos de diseño y construcción

EN Design-Build Team Senior Project Managers

Испани Англи
gerentes managers
senior senior
proyecto project
equipos team
diseño design
construcción build

ES En algunas organizaciones, los gerentes de proyecto pueden especificar cuánto tiempo necesitan para recursos específicos

EN In some organizations, Project Managers can specify how much time they need for specific resources

Испани Англи
gerentes managers
en in
organizaciones organizations
proyecto project
pueden can
especificar specify
recursos resources
necesitan they need
cuánto how
tiempo time

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

Испани Англи
común common
definen define
éxito success
descritas outlined
factores factors
o or
especificaciones specifications
requisitos requirements
el the
proyecto project
es is
un a
las funciones functionalities
alcance scope
en in
partes interesadas stakeholders
sobre about
acuerdo that

ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

Испани Англи
fuentes fonts
squarespace squarespace
id id
tu your
necesitas you need
el the
a to
sitio site
vez when
proyecto project
web web
usando using
incluya includes
agrega add

ES Como los archivos ESP3 son tan solo archivos de proyecto, no contienen los datos visuales o de audio utilizados en el proyecto, sino que incluyen enlaces a los archivos del proyecto de vídeo, así como todo tipo de cortes y efectos.

EN Since ESP3 files are merely project files, they do not contain the actual visual or audio data used in the project. It does, however, contain links to the files used in the video project as well as all kinds of effects and cuts.

Испани Англи
visuales visual
utilizados used
enlaces links
cortes cuts
efectos effects
archivos files
contienen contain
o or
el the
sino it
proyecto project
datos data
en in
a to
vídeo video
son are
no not
que however
de of
audio audio

ES El proyecto de investigación TvT El proyecto del TGEU Observatorio de Personas Trans Asesinadas se ha convertido en el proyecto de investigación internacional “Transrespeto versus transfobia en el mundo”

EN The TvT research project TGEU’s Trans Murder Monitoring project has now developed into the international ‘Transrespect versus Transphobia Worldwide’ (TvT) research project

Испани Англи
investigación research
trans trans
ha has
versus versus
mundo worldwide
proyecto project
internacional international

ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

Испани Англи
fuentes fonts
squarespace squarespace
id id
tu your
necesitas you need
el the
a to
sitio site
vez when
proyecto project
web web
usando using
incluya includes
agrega add

ES Un fork en un proyecto software ocurre cuando los desarrolladores toman el código fuente de un proyecto ya existente y lo modifican para crear un proyecto nuevo. Un ejemplo de ello es Litecoin, que nació partiendo del código fuente de Bitcoin.

EN A fork in a software project occurs when developers take the source code of an existing project and modify it to create a new project. An example of this is Litecoin, which was born out of the Bitcoin source code.

Испани Англи
ocurre occurs
litecoin litecoin
nació born
bitcoin bitcoin
proyecto project
software software
en in
el the
modifican modify
nuevo new
es is
cuando when
desarrolladores developers
código code
fuente source
lo it
ejemplo example
un a
de of
existente existing
y and
crear create

ES ¿Creíste que tu proyecto iba a empezar con una sesión de planificación a la antigua? No exactamente. Antes de meterse en los detalles del proyecto, tu equipo y tú tienen que evaluar si el proyecto vale la pena.

EN Think your project gets started with a good ol’ fashioned planning session? Not quite. Before sinking teeth into the details of your project, you first need to confirm with your team if it’s worth pursuing.

Испани Англи
sesión session
vale good
vale la pena worth
planificación planning
detalles details
si if
que gets
proyecto project
equipo team
no not
tu your
a to
con with
una a
de of

ES Los widgets del panel de control que contienen todo tipo de estadísticas son perfectos para los gerentes de servicios que desean estar al tanto del rendimiento del servicio y del producto

EN Dashboard widgets containing all kind of statistics is perfect for service managers who want to stay on top of service and product performance

Испани Англи
widgets widgets
contienen containing
estadísticas statistics
gerentes managers
rendimiento performance
desean want
servicio service
producto product
panel dashboard
de of
tipo kind
y and
perfectos perfect
tanto to

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.

Испани Англи
directorio directory
árbol tree
elegir choose
combinar merge
código code
umodel umodel
importar import
o or
nuevo new
entero entire
importado imported
proyecto project
el the
puede can
un a
asimismo to
crear create
de single

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

Испани Англи
presenta present
flexible flexible
inicial initial
detalles details
plan plan
tu your
equipo team
proyecto project
desarrolla develop
el the
pero but
que approach
con with
cómo how
de during

ES (También es necesario empezar a obtener financiación para el proyecto.) Una vez que el proyecto está en marcha, la estimación de costes se utiliza para gestionar todos sus costes asociados, a fin de que el proyecto se ajuste al presupuesto.

EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.

Испани Англи
necesario order
presupuesto budget
estimación estimate
es is
utiliza used
proyecto project
en in
de of
costes costs
a to
gestionar manage
todos all
una vez once
que keep

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

Испани Англи
columna column
marcados marked
nuevo new
creado created
proyectos projects
no not
opción option
proyecto project
un a
a to
crear create
como as

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

Испани Англи
presenta present
flexible flexible
inicial initial
detalles details
plan plan
tu your
equipo team
proyecto project
desarrolla develop
el the
pero but
que approach
con with
cómo how
de during

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.

Испани Англи
directorio directory
árbol tree
elegir choose
combinar merge
código code
umodel umodel
importar import
o or
nuevo new
entero entire
importado imported
proyecto project
el the
puede can
un a
asimismo to
crear create
de single

ES Gestione su proceso de trabajo con Proyectos. Descubra como crear un proyecto nuevo y limitar el acceso a este proyecto, organizar su equípo de proyecto, navegar por y establecer derechos de acceso en el módulo Proyectos.

EN Manage your workflow with Projects. Learn how to create a new project and restrict access to it, build your project team, navigate and set access rights to the Projects module.

Испани Англи
nuevo new
limitar restrict
navegar navigate
acceso access
derechos rights
módulo module
el the
proceso workflow
proyectos projects
proyecto project
con with
un a
a to
gestione manage
y your
de and
crear create

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна