Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fueron una experiencia" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "fueron una experiencia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fueron una experiencia-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "fueron una experiencia"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fueron a able about after all and any are as at at the available based be been before being between both but by by the can created during first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in including information into is it it is it was its made make many may more most next no not now of of the on one only or other our out over part people public see service site so some such support than that the the first the time their them there these they they are they were this those three time to to be to the two us used war was we well went were what when where which while who will with year years you you can your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
experiencia a all an and any are as at based on be been both build business but can content create data do don each even every everything experience experienced experiences expertise few first for get had has have her how i if including information insights into is it its it’s just know knowledge learn like ll make may meeting need needs no not of of the one only or other our performance platform possible professional project provide research see services simple some support technical technology than that the their them there these they this time to to make us use used want we we have what when where which who why will with you you can you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los proveedores localizados en California que se agregaron a PleasePrEPMe hasta marzo de 2018 fueron identificados por California State Office of AIDS, fueron encontrados por el personal de PleasePrEPMe o fueron enviados por los mismos proveedores

EN California-based providers added to PleasePrEPMe through March 2018 were identified by the California State Office of AIDS, located by PleasePrEPMe staff, or submitted by providers themselves

Испани Англи
proveedores providers
localizados located
california california
marzo march
identificados identified
state state
office office
enviados submitted
fueron were
of of
el the
o or
a to

ES Los proveedores localizados en California que se agregaron a PleasePrEPMe hasta marzo de 2018 fueron identificados por California State Office of AIDS, fueron encontrados por el personal de PleasePrEPMe o fueron enviados por los mismos proveedores

EN California-based providers added to PleasePrEPMe through March 2018 were identified by the California State Office of AIDS, located by PleasePrEPMe staff, or submitted by providers themselves

Испани Англи
proveedores providers
localizados located
california california
marzo march
identificados identified
state state
office office
enviados submitted
fueron were
of of
el the
o or
a to

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

Испани Англи
comunidades communities
ola wave
minutos minutes
no not
de way
a to
y and
más more
que higher
altos on

ES Una víctima de su propio éxito Como sus páginas sociales se hizo más populares, los guerreros fueron encontrando que se fueron convirtiendo en víctimas de su propio éxito

EN A Victim of Their Own Success As their social pages became more popular, the Warriors were finding that they were becoming victims of their own success

Испани Англи
éxito success
páginas pages
sociales social
populares popular
guerreros warriors
víctima victim
víctimas victims
como as
una a
su their
fueron were

ES Italia terminó novena en el medallero con 69 medallas, de las cuales 14 fueron de oro. Carlotta Gilli y Giulia Terzi fueron sus representantes más exitosas, ambas con seis medallas cada una, incluidas dos de oro.

EN Italy finished ninth on medal table with 69 medals including 14 gold medals. Carlotta Gilli and Giulia Terzi finished as their most successful representative - both with six medals each, including two gold medals.

Испани Англи
italia italy
terminó finished
novena ninth
medallas medals
giulia giulia
representantes representative
exitosas successful
incluidas including
oro gold
con with
de six
y and
sus their
en on
cada each

ES es una gran aplicación, la mejor que he probado hasta la fecha. el servicio de atención al cliente es excepcional, fueron muy rápidos, solucionaron mis problemas y fueron muy amables. ¡TIP TOP!

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

Испани Англи
probado tried
rápidos fast
problemas problems
amables kind
es is
aplicación app
gran great
servicio service
cliente customer
mis my
mejor best
atención customer service
muy very
fecha date
fueron were

ES Durante la Revolución de 1793 las tumbas de la basílica fueron profanadas y los restos de los miembros de la realeza fueron enterrados en una fosa común, donde permanecieron hasta 1817

EN During the French Revolution, in 1793, the burial chamber was desecrated and the remains of the Royal Family were placed in a common pit until 1817

Испани Англи
revolución revolution
restos remains
común common
la the
en in
de of
y and
durante during
una a

ES La primera y segunda ronda de Pagos de impacto económico fueron pagos por adelantado del Crédito de recuperación de reembolso de 2020 reclamados en una declaración de impuestos de 2020. Ellos fueron emitidos en 2020 y principios de 2021.

EN The first and second rounds of Economic Impact Payments were advance payments of the 2020 Recovery Rebate Credit claimed on a 2020 tax return. They were issued in 2020 and early 2021.

Испани Англи
pagos payments
impacto impact
económico economic
adelantado advance
crédito credit
recuperación recovery
impuestos tax
emitidos issued
la the
fueron were
reembolso rebate
en in
primera early
una a
de of
y and

ES Akot, Amira y Adut fueron admitidos en el programa terapéutico ambulatorio de Aweil, que recibe apoyo de UNICEF. Ocho semanas más tarde todos fueron dados de alta. Fui a verlos y quedé sorprendida.

EN Akot, Amira and Adut were all admitted to the UNICEF-supported outpatient therapeutic programme in Aweil. Eight weeks later they were all discharged from the programme. I went back to see them and was shocked.

Испани Англи
ambulatorio outpatient
apoyo supported
unicef unicef
verlos see them
quedé i
semanas weeks
el the
fui was
el programa programme
en in
a to
de eight
y and
todos all
más tarde later

ES Mientras que las velocidades para servidores locales fueron razonables en todos los proveedores, las diferencias con servidores lejanos fueron mucho mayores. El top 3 queda así:

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

Испани Англи
velocidades speeds
locales local
razonables reasonable
lejanos distant
servidores servers
proveedores providers
el the
top top
que looks
diferencias differences
mucho much
para for
fueron were

ES Fueron las llamadas “casas baratas” y fueron las primeras viviendas de protección oficial.

EN They were Called “casas baratas” [cheap housing] and were the first state subsidised houses to be built.

ES Las lecciones fueron muy fáciles de seguir y los ejercicios fueron divertidos

EN The lessons were super easy to follow and the exercises were fun

Испани Англи
lecciones lessons
fáciles easy
seguir follow
ejercicios exercises
divertidos fun
fueron were

ES Fueron acogidos por primera vez en un lugar más cercano a la frontera, pero fueron reubicados a medida que la violencia comenzó a extenderse en los últimos meses

EN They were first hosted in a site closer to the border but were relocated as violence began spreading further over the past few months

Испани Англи
frontera border
violencia violence
comenzó began
meses months
la the
fueron were
pero but
que further
en in
un a
lugar site
a to
primera first

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Испани Англи
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Fueron tan dulces con mi hijo de 5 años mientras evaluaban su conmoción cerebral. Muy agradables y apropiados con los niños. Respondieron todas mis preguntas de “mamá asustada” y fueron muy profesionales. Madre del paciente

EN They were so sweet to my 5-year-old while checking out her concussion! Very nice and appropriate with children. They answered all my ?scared momma? questions and were so professional. Patient?s parent

Испани Англи
tan so
agradables nice
paciente patient
madre parent
muy very
niños children
preguntas questions
mi my
fueron were
profesionales professional
su her
mientras while
a to

ES El oxígeno se formó posteriormente en las estrellas, que lo fueron liberando a medida que fueron muriendo

EN Oxygen was created in stars and then released when the stars died

Испани Англи
oxígeno oxygen
estrellas stars
el the
en in
fueron was
a then

ES Los primeros ocupantes de Arganda del Rey fueron los Celtiberos, que ocupaban la región de Carpetania y llamaron al territorio Arkanta, que significa terreno de las aguas. Sus tierras fueron ocupadas por los romanos a partir del siglo III a.C.

EN The first occupants of Arganda del Rey were the Celtiberian people who occupied the region of Carpetania and Called the territory Arkanta, which means land of water. The land was occupied by the Romans from the 3rd century BC.

Испани Англи
ocupantes occupants
arganda arganda
aguas water
romanos romans
rey rey
territorio territory
región region
siglo century
significa means
partir from
la the

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Испани Англи
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Испани Англи
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Испани Англи
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Испани Англи
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no

EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status

Испани Англи
sarampión measles
reportados reported
meses months
o or
personas persons
casos cases
primeros the
fueron were

ES Los cinco mayores exportadores de armas en 2014-2018 fueron Estados Unidos, Rusia, Francia, Alemania y China. Conjuntamente, estos países fueron responsables del 75 por ciento de las exportaciones mundiales.

EN The five largest arms exporters in 2014–18 were the US, Russia, France, Germany and China. Together these countries accounted for 75 per cent of global exports.

Испани Англи
mayores largest
exportadores exporters
armas arms
ciento cent
exportaciones exports
mundiales global
fueron were
rusia russia
francia france
y and
conjuntamente together
países countries
en in
alemania germany
estados us
china china
cinco five
estos these

ES Los cinco mayores importadores de armas en este periodo fueron Arabia Saudí, India, Egipto, Australia y Argelia. Conjuntamente fueron responsables del 35 por ciento del total de importaciones de armas.

EN The five largest arms importers in this period were Saudi Arabia, India, Egypt, Australia and Algeria. Together they accounted for 35 per cent of total arms imports.

Испани Англи
mayores largest
importadores importers
armas arms
periodo period
arabia arabia
saudí saudi
india india
egipto egypt
australia australia
argelia algeria
ciento cent
importaciones imports
fueron were
en in
total total
este this

ES En total, fueron reportados 778 incidentes (9,4% más que en julio), de los cuales 648 fueron con violencia

EN But sometimes it’s hard to understand the strict and complex regulations

Испани Англи
más the
de and
con sometimes

ES Antes de ser traducidos, los mensajes fueron transmitidos en radios de Ayacucho, Lambayeque, Lima, Loreto, Piura y Ucayali. Estas zonas periurbanas y rurales fueron

EN Before being translated, the messages were broadcast through radio stations in Ayacucho, Lambayeque, Lima, Loreto, Piura and Ucayali. These peri-urban and rural areas

Испани Англи
radios radio
piura piura
zonas areas
rurales rural
lima lima
fueron were
en in
ser being
mensajes messages

ES En la primera edición, los países en competición fueron tres (Brasil, Grecia e Italia) y, al año siguiente, fueron siete.

EN The first edition involved three countries (Brazil, Greece and Italy), while this number rose to seven the following year.

Испани Англи
grecia greece
brasil brazil
italia italy
año year
a to
países countries
y and
siete seven
la the
edición edition
primera first
tres three

ES Los primeros ocupantes de Arganda del Rey fueron los Celtiberos, que ocupaban la región de Carpetania y llamaron al territorio Arkanta, que significa terreno de las aguas. Sus tierras fueron ocupadas por los romanos a partir del siglo III a.C.

EN The first occupants of Arganda del Rey were the Celtiberian people who occupied the region of Carpetania and Called the territory Arkanta, which means land of water. The land was occupied by the Romans from the 3rd century BC.

Испани Англи
ocupantes occupants
arganda arganda
aguas water
romanos romans
rey rey
territorio territory
región region
siglo century
significa means
partir from
la the

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Испани Англи
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Испани Англи
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Испани Англи
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Испани Англи
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Испани Англи
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Siete periodistas sufrieron secuestro, tortura, fueron baleados y perdieron equipos de trabajo que fueron destruidos a balazos, según los testimonios que ofrecieron tras su liberación, el mismo jueves 28 de octubre.”

EN Seven journalists were abducted, tortured, shot, and lost work equipment that was destroyed by bullets, according to the testimonies they gave after their release, on the same Thursday, Oct. 28."

Испани Англи
periodistas journalists
perdieron lost
trabajo work
equipos equipment
testimonios testimonies
liberación release
jueves thursday
octubre oct
el on
su their
de by
a to
según according
siete seven
y and

ES El oxígeno se formó posteriormente en las estrellas, que lo fueron liberando a medida que fueron muriendo

EN Oxygen was created in stars and then released when the stars died

Испани Англи
oxígeno oxygen
estrellas stars
el the
en in
fueron was
a then

ES Mi novia y yo vivía aquí 1 año, aunque somethings fueron ok, las cosas importantes no fueron

EN My girlfriend and I lived here 1 year, though somethings were ok, the important things were not

Испани Англи
mi my
novia girlfriend
yo i
vivía lived
ok ok
importantes important
año year
fueron were
aquí here
cosas things
no not
y and
a though

ES Los comentarios fueron dejados por miembros que fueron suspendidos indefinidamente dentro de los 90 días de la inscripción por proporcionar información de contacto falsa o cualquier otro delito que no sea el impago de las tarifas de eBay.

EN The feedback was left by members who are indefinitely suspended within 90 days of registration for providing false contact information or any other offense other than non-payment of eBay fees.

Испани Англи
miembros members
suspendidos suspended
inscripción registration
información information
contacto contact
falsa false
tarifas fees
ebay ebay
o or
otro other
comentarios feedback
días days
proporcionar providing
fueron was
cualquier any

ES Durante más de 7 horas, los tres hombres fueron retenidos por la fuerza contra su voluntad hasta que finalmente fueron liberados por la tarde

EN For over 7 hours, the three men were forcibly held against their will until they were finally released in the afternoon

Испани Англи
horas hours
hombres men
tarde afternoon
voluntad will
la the
fueron were
finalmente finally
su their
contra against
de three
durante for

ES Los testimonios recogidos por HRW señalan que las víctimas fueron sacadas de sus casas con camisetas que les cubrían la cabeza, y que luego fueron subidas a camiones blindados.

EN Witness testimonies collected by HRW described the victims being dragged out of their homes with their T-shirts over their heads before being loaded into armored trucks.

Испани Англи
testimonios testimonies
recogidos collected
víctimas victims
cabeza heads
camiones trucks
la the
de of
con with
a before

ES En 2018, SIF le otorgó fondos para elaborar cinco casos de estudio que fueron utilizados como herramientas de enseñanza en los programas de INCAE, cuyos resultados fueron presentados en el CADF 2018.

EN In 2018, SIF granted funds to develop five case studies that were used as teaching tools in INCAE programs, the results of which were presented at the CADF 2018.

Испани Англи
otorgó granted
elaborar develop
utilizados used
enseñanza teaching
presentados presented
herramientas tools
programas programs
resultados results
en in
el the
estudio studies
fueron were
como as

ES Si tus etiquetas se rompieron o se despegaron de la caja cuando fueron transportadas, pueden ser otras razones válidas por las que no hemos podido informarte a donde fueron enviadas tus cajas

EN If your label gets ripped or separated from the shoebox while it?s being transported, it may prevent us from informing you where your gift was delivered

Испани Англи
etiquetas label
si if
o or
la the
pueden may
que gets
fueron was
a being
donde where
tus your
de from

ES Historia Cuando las restricciones de los Aliados fueron supresadas, Lufthansa firmó primeramente bajo el nombre de "compañía de acciones para la demanda del tránsito aéreo", más tarde fueron nombrados de nuevo como "Lufthansa alemana AG"

EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"

Испани Англи
historia history
lufthansa lufthansa
ag ag
fueron was
nombre name

ES Historia Cuando las restricciones de los Aliados fueron supresadas, Lufthansa firmó primeramente bajo el nombre de "compañía de acciones para la demanda del tránsito aéreo", más tarde fueron nombrados de nuevo como "Lufthansa alemana AG"

EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"

Испани Англи
historia history
lufthansa lufthansa
ag ag
fueron was
nombre name

ES Historia Cuando las restricciones de los Aliados fueron supresadas, Lufthansa firmó primeramente bajo el nombre de "compañía de acciones para la demanda del tránsito aéreo", más tarde fueron nombrados de nuevo como "Lufthansa alemana AG"

EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"

Испани Англи
historia history
lufthansa lufthansa
ag ag
fueron was
nombre name

ES Historia Cuando las restricciones de los Aliados fueron supresadas, Lufthansa firmó primeramente bajo el nombre de "compañía de acciones para la demanda del tránsito aéreo", más tarde fueron nombrados de nuevo como "Lufthansa alemana AG"

EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"

Испани Англи
historia history
lufthansa lufthansa
ag ag
fueron was
nombre name

ES Historia Cuando las restricciones de los Aliados fueron supresadas, Lufthansa firmó primeramente bajo el nombre de "compañía de acciones para la demanda del tránsito aéreo", más tarde fueron nombrados de nuevo como "Lufthansa alemana AG"

EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"

Испани Англи
historia history
lufthansa lufthansa
ag ag
fueron was
nombre name

ES Historia Cuando las restricciones de los Aliados fueron supresadas, Lufthansa firmó primeramente bajo el nombre de "compañía de acciones para la demanda del tránsito aéreo", más tarde fueron nombrados de nuevo como "Lufthansa alemana AG"

EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"

Испани Англи
historia history
lufthansa lufthansa
ag ag
fueron was
nombre name

ES Historia Cuando las restricciones de los Aliados fueron supresadas, Lufthansa firmó primeramente bajo el nombre de "compañía de acciones para la demanda del tránsito aéreo", más tarde fueron nombrados de nuevo como "Lufthansa alemana AG"

EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"

Испани Англи
historia history
lufthansa lufthansa
ag ag
fueron was
nombre name

ES Historia Cuando las restricciones de los Aliados fueron supresadas, Lufthansa firmó primeramente bajo el nombre de "compañía de acciones para la demanda del tránsito aéreo", más tarde fueron nombrados de nuevo como "Lufthansa alemana AG"

EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"

Испани Англи
historia history
lufthansa lufthansa
ag ag
fueron was
nombre name

ES Historia Cuando las restricciones de los Aliados fueron supresadas, Lufthansa firmó primeramente bajo el nombre de "compañía de acciones para la demanda del tránsito aéreo", más tarde fueron nombrados de nuevo como "Lufthansa alemana AG"

EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"

Испани Англи
historia history
lufthansa lufthansa
ag ag
fueron was
nombre name

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна