"fuentes públicas" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "fuentes públicas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Migration Manager crea una papelera de reciclaje para las carpetas públicas durante el proyecto de migración a fin de minimizar los problemas con los elementos dentro de las carpetas públicas y las carpetas públicas eliminados durante la migración.

EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.

Испани Англи
crea creates
carpetas folders
públicas public
minimizar minimize
problemas problems
eliminados deleted
reciclaje recycle
proyecto project
migración migration
con with
a to
una a
de within
y and
durante during
los items

ES Tenemos cientos de fuentes que ayudarán a que tu logotipo resalte; elije entre fuentes únicas, fuentes modernas, fuentes tradicionales y más

EN We have hundreds of fonts that will help make your logo stand out; choose from unique fonts, modern fonts, traditional fonts and more

Испани Англи
elije choose
modernas modern
tradicionales traditional
fuentes fonts
ayudarán will help
más more
ayudar help
tenemos we
logotipo logo
únicas unique
cientos hundreds
de of
que that
tu your

ES Tenemos cientos de fuentes que ayudarán a que tu logotipo resalte; elije entre fuentes únicas, fuentes modernas, fuentes tradicionales y más

EN We have hundreds of fonts that will help make your logo stand out; choose from unique fonts, modern fonts, traditional fonts and more

Испани Англи
elije choose
modernas modern
tradicionales traditional
fuentes fonts
ayudarán will help
más more
ayudar help
tenemos we
logotipo logo
únicas unique
cientos hundreds
de of
que that
tu your

ES Esto debe combinarse con una disminución en las solicitudes de fuentes web, ya que las fuentes variables combinan varios archivos de fuentes individuales en un solo archivo de fuentes compuestas

EN This should be paired with a decline in web font requests, as Variable Fonts combine multiple individual font files into a single composite font file

Испани Англи
web web
combinan combine
solicitudes requests
variables variable
en in
esto this
archivos files
un a
archivo file
con with
fuentes fonts
de single
debe be
varios multiple

ES Información que recibimos de otras fuentes. Podemos recibir datos personales sobre ti de terceros y otras fuentes públicas, según se dispone a continuación:

EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

Испани Англи
recibimos we receive
públicas public
otras other
información information
datos data
fuentes sources
sobre about
terceros third
podemos we may
recibir receive
según as
a below

ES Información que recibimos de otras fuentes. Podemos recibir datos personales sobre ti de terceros y otras fuentes públicas, según se dispone a continuación:

EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

Испани Англи
recibimos we receive
públicas public
otras other
información information
datos data
fuentes sources
sobre about
terceros third
podemos we may
recibir receive
según as
a below

ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.

EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.

Испани Англи
clic click
cambiar switch
fuentes font
serif serif
mixto mixed
distintos different
estilo style
paquete pack
actual current
paquetes packs
o or
el the
disponibles available
en on
haz to
todos all
cada each

ES Tu gestor de fuentes online gratuito. Concéntrate en trabajar con tus fuentes, en lugar de administrarlas. Administra tus fuentes como nunca antes.

EN Your free online font manager. Focus on working with your fonts, instead of managing them. Manage your fonts like never before.

Испани Англи
online online
gratuito free
tu your
gestor manager
nunca never
fuentes fonts
en on
trabajar working
en lugar instead
de of
con with
antes before
administra managing

ES El generador de fuentes web es gratuito para todos. ¿Quieres más fuentes? Asegúrate de revisar nuestra suscripción de fuentes.

EN The webfont generator is free for anyone. Want more fonts? Make sure to check out our font subscription.

Испани Англи
generador generator
gratuito free
suscripción subscription
es is
quieres want
el the
fuentes fonts
asegúrate sure

ES Lamentablemente, por ahora no puede usar fuentes personalizadas, pero hemos hecho todo lo posible para ofrecerle excelentes fuentes en diferentes estilos y categorías a través de nuestra gran biblioteca de fuentes.

EN Unfortunately, you can’t use custom fonts for now, but we've done our best to offer you great fonts in different styles and categories through our large font library.

Испани Англи
lamentablemente unfortunately
hecho done
estilos styles
biblioteca library
ahora now
categorías categories
en in
usar use
diferentes different
fuentes fonts
pero but
a to
gran great
para best

ES Configuración de fuentes de datos Explore el subsistema de fuentes de datos y configure los controladores JDBC, las fuentes de datos y una fuente de datos XA

EN Configure datasources Explore the datasource subsystem and configure JDBC drivers, datasources, and an XA datasource

Испани Англи
explore explore
controladores drivers
jdbc jdbc
el the
configure configure

ES Lamentablemente, por ahora no puede usar fuentes personalizadas, pero hemos hecho todo lo posible para ofrecerle excelentes fuentes en diferentes estilos y categorías a través de nuestra gran biblioteca de fuentes.

EN Unfortunately, you can’t use custom fonts for now, but we've done our best to offer you great fonts in different styles and categories through our large font library.

Испани Англи
lamentablemente unfortunately
hecho done
estilos styles
biblioteca library
ahora now
categorías categories
en in
usar use
diferentes different
fuentes fonts
pero but
a to
gran great
para best

ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.

EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.

Испани Англи
clic click
cambiar switch
fuentes font
serif serif
mixto mixed
distintos different
estilo style
paquete pack
actual current
paquetes packs
o or
el the
disponibles available
en on
haz to
todos all
cada each

ES Asegúrese de que sus fuentes también estén en línea con la imagen y la identidad de su marca. Use dos, hasta tres fuentes. Asegúrese de que sean legibles y no mezcle fuentes con estados de ánimo o personalidades discordantes.

EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.

Испани Англи
mezcle mix
fuentes fonts
o or
estén are
no dont
imagen image
identidad identity
marca to
también also
en in
con with
línea line
de three
dos two
y your
hasta up
asegúrese make sure
la they

ES Administración de fuentes: organiza y administra bibliotecas de fuentes y usa fuentes preferidas sin necesidad de instalarlas.

EN Font management - Organize and manage font libraries and use favorite fonts without needing to install them.

ES Democracia y decisiones públicas. Introducción al análisis de políticas públicas

EN Sustainability of Social-Ecological Systems: the Nexus between Water, Energy and Food

Испани Англи
al the
de of
y and

ES Apoyar la plena utilización de los servicios comunitarios pertinentes, entre ellos las escuelas públicas, bibliotecas públicas, museos y organismos encargados de hacer cumplir la ley

EN Support full utilization of relevant community services, including public schools, public libraries, museums, and law enforcement agencies

Испани Англи
plena full
utilización utilization
pertinentes relevant
escuelas schools
bibliotecas libraries
museos museums
públicas public
servicios services
organismos agencies
de of
ley law
y and

ES La crisis de COVID 19 ha porpulsado a las finanzas públicas hacia el centro de atención y ha subrayado la necesidad de mejorar las inversiones públicas

EN The COVID 19 crisis has propelled public finance into the spotlight and has underlined the need for enhanced public investments

Испани Англи
covid covid
públicas public
mejorar enhanced
finanzas finance
inversiones investments
a for
crisis crisis

ES En las Bermudas, los departamentos de Obras Públicas e Ingeniería/Estados del Ministerio de Obras Públicas del Gobierno de las Bermudas pasaron de Civil 3D 2011 a 2018 de la noche a la mañana

EN In Bermuda, the Works & Engineering/Estates departments within the Ministry of Public Work, Government of Bermuda upgraded from Civil 3D 2011 to 2018 overnight

Испани Англи
bermudas bermuda
departamentos departments
públicas public
ingeniería engineering
ministerio ministry
civil civil
gobierno government
en in
a to
la the
obras work

ES La COVID-19 ha mostrado la importancia de las adquisiciones públicas. A continuación, explicamos el papel vital que desempeña la transparencia en las adquisiciones públicas y cómo fomentarlo.

EN COVID-19 has shown the importance of public procurement. Here's why transparency in public procurement is vital – and how to encourage it.

Испани Англи
mostrado shown
adquisiciones procurement
públicas public
transparencia transparency
importancia importance
vital vital
en in
y and
a to
cómo how

ES Usted puede importar sus claves públicas y privadas preexistentes, importar y actualizar las claves públicas de sus correspondientes, generar certificados de revocación y mucho más

EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more

Испани Англи
importar import
claves keys
públicas public
actualizar update
certificados certificates
revocación revocation
mucho much
más more
preexistentes existing
generar generate
puede can
y your
de and

ES ¿Qué hemos aprendido de los comportamientos sociales y de las políticas públicas desarrolladas en este período de pandemia? Para reflexionar sobre ello, os invitamos a esta doble sesión sobre políticas públicas frente al COVID-19.

EN What have we learned from the social behaviours and public policies developed during this period of pandemic? To reflect on this, we invite you to this double session on public policies in the face of COVID-19.

Испани Англи
aprendido learned
comportamientos behaviours
políticas policies
desarrolladas developed
período period
pandemia pandemic
reflexionar reflect
sesión session
sociales social
públicas public
os you
en in
invitamos we invite
al the
a to
hemos we
este this

ES Doctor en Políticas Públicas, licenciado en Sociología y diplomado en Estadística, sus líneas de investigación incluyen principalmente procesos de participación política, democracia deliberativa, actitudes políticas y políticas públicas

EN PhD in Public Policy, BSc in Sociology and BSc in Statistics, his lines of research include mainly political participation processes, deliberative democracy, political attitudes and public policies

Испани Англи
doctor phd
públicas public
sociología sociology
estadística statistics
investigación research
principalmente mainly
participación participation
democracia democracy
actitudes attitudes
procesos processes
política policy
políticas policies
en in
incluyen include

ES Selecciona Consulta general Marketing, Relaciones Públicas y Publicidad Empleos Publicidad/Prensa/Relaciones Públicas Comentarios del producto

EN Please Choose General Enquiry Marketing, PR & Advertising Careers Media/Press/PR Product Feedback

Испани Англи
selecciona choose
general general
empleos careers
producto product
relaciones públicas pr
consulta enquiry
marketing marketing
publicidad advertising
prensa press
comentarios feedback

ES Datos demográficos de las escuelas públicas: datos demográficos proporcionados por el superintendente de escuelas públicas.

EN Public School Demographics – Demographics provided by the Superintendent of Public Schools.

Испани Англи
demográficos demographics
públicas public
proporcionados provided
el the
de of
escuelas schools

ES El marketing digital y las relaciones públicas (relaciones públicas) son procesos integrados, pero no podemos confundir los dos como lo mismo

EN Digital marketing and PR (Public relations) are integrated processes, but we cannot mistake the two as the same

Испани Англи
digital digital
relaciones relations
públicas public
procesos processes
integrados integrated
relaciones públicas pr
marketing marketing
el the
y and
son are
pero but
dos two
como as
lo cannot

ES En promedio, esto es lo que los profesionales de relaciones públicas de un agencia de relaciones públicas hacer a diario:

EN On average, here is what PR professionals of a public relations agency do on a daily basis:

Испани Англи
promedio average
relaciones relations
públicas public
agencia agency
relaciones públicas pr
es is
en on
profesionales professionals
diario daily
de of
un a
hacer do

ES KIPP es una red sin fines de lucro de escuelas públicas preparatorias y públicas que educan a estudiantes de primaria, media y secundaria

EN KIPP is a non-profit network of college-preparatory, public charter schools educating elementary, middle, and high school students

Испани Англи
kipp kipp
red network
lucro profit
públicas public
estudiantes students
primaria elementary
media middle
secundaria high school
es is
escuelas schools
de of
y and
a a

ES A nuestras escuelas públicas chárter se les da más flexibilidad académica y presupuestaria que las escuelas públicas tradicionales, y a cambio, se comprometen a ofrecer resultados académicos de alta calidad para los estudiantes.

EN Our public charter schools are given more academic and budgetary flexibility than traditional public schools, and in exchange, commit to deliver high-quality academic results for students.

Испани Англи
públicas public
flexibilidad flexibility
tradicionales traditional
cambio exchange
comprometen commit
resultados results
estudiantes students
da given
escuelas schools
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
a to
más more
académica academic

ES La COVID-19 ha mostrado la importancia de las adquisiciones públicas. A continuación, explicamos el papel vital que desempeña la transparencia en las adquisiciones públicas y cómo fomentarlo.

EN COVID-19 has shown the importance of public procurement. Here's why transparency in public procurement is vital – and how to encourage it.

Испани Англи
mostrado shown
adquisiciones procurement
públicas public
transparencia transparency
importancia importance
vital vital
en in
y and
a to
cómo how

ES ¿Qué hemos aprendido de los comportamientos sociales y de las políticas públicas desarrolladas en este período de pandemia? Para reflexionar sobre ello, os invitamos a esta doble sesión sobre políticas públicas frente al COVID-19.

EN What have we learned from the social behaviours and public policies developed during this period of pandemic? To reflect on this, we invite you to this double session on public policies in the face of COVID-19.

Испани Англи
aprendido learned
comportamientos behaviours
políticas policies
desarrolladas developed
período period
pandemia pandemic
reflexionar reflect
sesión session
sociales social
públicas public
os you
en in
invitamos we invite
al the
a to
hemos we
este this

ES Doctor en Políticas Públicas, licenciado en Sociología y diplomado en Estadística, sus líneas de investigación incluyen principalmente procesos de participación política, democracia deliberativa, actitudes políticas y políticas públicas

EN PhD in Public Policy, BSc in Sociology and BSc in Statistics, his lines of research include mainly political participation processes, deliberative democracy, political attitudes and public policies

Испани Англи
doctor phd
públicas public
sociología sociology
estadística statistics
investigación research
principalmente mainly
participación participation
democracia democracy
actitudes attitudes
procesos processes
política policy
políticas policies
en in
incluyen include

ES A diferencia de una blockchain permisionada, las blockchain públicas como Bitcoin, son completamente libres y públicas, cualquier persona puede formar parte de ella y nadie la controla

EN Unlike a permissioned blockchain, public blockchains like Bitcoin are completely free and public, anyone can be part of it and nobody controls it

Испани Англи
diferencia unlike
blockchain blockchain
públicas public
bitcoin bitcoin
libres free
controla controls
completamente completely
son are
puede can
a a

ES Afirmaciones de salud sin fundamento médico que pongan en peligro la salud y la seguridad públicas, incluida la promoción de curas falsas, consejos en contra de la vacunación o información errónea sobre emergencias de seguridad o salud públicas

EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies

Испани Англи
peligro risk
públicas public
incluida including
promoción promotion
falsas false
consejos advice
vacunación vaccination
emergencias emergencies
o or
la the
salud health
seguridad safety
de of
y and
sobre about

ES Las aplicaciones públicas se pueden instalar en varias cuentas. Además de los tipos de extensiones que puedes crear con una aplicación privada, las aplicaciones públicas admiten funciones avanzadas, como:

EN Public apps can be installed in multiple accounts. In addition to the types of extensions you can build with a private app, public apps support advanced functionality, such as:

Испани Англи
públicas public
cuentas accounts
avanzadas advanced
tipos types
extensiones extensions
en in
instalar installed
aplicación app
funciones functionality
aplicaciones apps
puedes you can
de of
con with
pueden can
además to
una a
privada the
varias multiple
como as

ES Las aplicaciones públicas se autentican con OAuth y se pueden anunciar en el Mercado de aplicaciones de HubSpot. Más información sobre cuándo crear aplicaciones públicas.

EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.

Испани Англи
públicas public
oauth oauth
hubspot hubspot
el the
cuándo when
aplicaciones apps
con with
en on
pueden can
mercado marketplace

ES Marino también fue profesor adjunto de políticas públicas en el Centro Taubman de Políticas Públicas e Instituciones Americanas de la Universidad de Brown

EN Marino also served as an Adjunct Lecturer in Public Policy at Brown University’s Taubman Center for Public Policy and American Institutions

Испани Англи
profesor lecturer
políticas policy
públicas public
americanas american
brown brown
instituciones institutions
también also
de and
en in
centro center

ES El rastreador de viajes OMT/IATA es una iniciativa colaborativa de ambas organizaciones a partir de datos facilitados por ambas partes, así como por otras fuentes públicas como Our World in Data y el Oxford COVID-19 Government Response Tracker.

EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is a collaborative initiative of both organisations using data provided by both parties, as well as other public sources such as Our World in Data and the Oxford COVID-19 Government Response Tracker.

Испани Англи
viajes travel
iata iata
colaborativa collaborative
partes parties
otras other
públicas public
world world
oxford oxford
government government
es is
iniciativa initiative
organizaciones organisations
in in
el the
our our
datos data
fuentes sources
a a

ES (12) Proveer el apoyo técnico necesario para que los padres y los residentes de la comunidad puedan conseguir asegurar por sí mismos las ayudas disponibles de fuentes públicas y privadas.

EN (12) Provide technical and other support needed to enable parents and community residents to secure, on their own behalf, available assistance from public and private sources.

Испани Англи
técnico technical
necesario needed
padres parents
residentes residents
fuentes sources
comunidad community
públicas public
proveer provide
disponibles available
el on
ayudas support
la their
conseguir to

ES Podríamos recopilar o recibir información comercial sobre usted a través de fuentes públicas y diferentes terceros, incluidos los proveedores de listas de marketing

EN We may collect or receive business-related information about you from public sources and various third-parties, including providers of marketing lists

Испани Англи
públicas public
terceros third
listas lists
recopilar collect
o or
fuentes sources
proveedores providers
marketing marketing
comercial business
información information
sobre about
recibir receive
de of
y and
podríamos we may

ES La información de las fuentes públicas podría incluir datos de contactos comerciales obtenidos a través de proveedores de información de búsqueda, como Google u otras redes sociales, como LinkedIn

EN Information from public sources may include business contact data obtained from search information providers such as Google or social media such as LinkedIn

Испани Англи
contactos contact
comerciales business
obtenidos obtained
u or
linkedin linkedin
públicas public
proveedores providers
google google
búsqueda search
incluir include
datos data
como as
fuentes sources
podría may
información information
sociales social
de such

ES Supervise el riesgo de su red empresarial con 360° Watch. Las entradas externas de más de 100.000 fuentes públicas se escanean para aumentar la documentación proporcionada por la empresa y son verificadas por los analistas de EcoVadis.

EN Monitor risk of your business network with 360° Watch. External inputs from over 100,000 public sources are scanned to augment company-provided documentation and verified by EcoVadis analysts.

Испани Англи
supervise monitor
red network
watch watch
externas external
fuentes sources
públicas public
documentación documentation
proporcionada provided
verificadas verified
analistas analysts
ecovadis ecovadis
riesgo risk
aumentar augment
son are
con with
empresa company
empresarial business
de of
y your
más to

ES Aportaciones externas de más de 100 000 fuentes públicas para aumentar la documentación proporcionada por la empresa (durante las calificaciones y entre ellas) y verificadas por analistas de EcoVadis.

EN External inputs from over 100,000 public sources to augment company-provided documentation ? during and between ratings ? and verified by EcoVadis analysts.

Испани Англи
externas external
fuentes sources
públicas public
documentación documentation
proporcionada provided
empresa company
calificaciones ratings
verificadas verified
analistas analysts
ecovadis ecovadis
aumentar augment
más to
entre between

ES De vez en cuando, podemos utilizar o aumentar la información personal que tenemos sobre usted con información obtenida de otras fuentes, como bases de datos públicas, plataformas de medios sociales y otros terceros

EN From time to time, we may use or augment the personal information we have about you with information obtained from other sources, such as public databases, social media platforms and other third parties

Испани Англи
aumentar augment
bases de datos databases
o or
públicas public
plataformas platforms
medios media
vez time
la the
información information
tenemos we
fuentes sources
podemos we may
con with
sociales social
terceros third
como as
otros other

ES Estas variables se analizan posteriormente en combinación con datos geográficos, meteorológicos y de mercado obtenidos de fuentes públicas de información

EN These variables are subsequently analyzed in combination with geographic, weather and market data obtained from open sources of information

Испани Англи
combinación combination
geográficos geographic
obtenidos obtained
variables variables
en in
datos data
información information
fuentes sources
con with
mercado market
de of
estas these
y and

ES De vez en cuando, podemos utilizar o aumentar la información personal que tenemos sobre usted con información obtenida desde otras fuentes, como bases de datos públicas, servicios de detección de fraude y otros terceros

EN From time to time, we may use or augment the personal information we have about you with information obtained from other sources, such as public databases, fraud detection services and other third parties

Испани Англи
públicas public
detección detection
fraude fraud
aumentar augment
bases de datos databases
o or
vez time
la the
información information
tenemos we
fuentes sources
servicios services
podemos we may
con with
terceros third
desde from
como as
otros other

ES Los expertos de NRDC trabajan con los líderes locales para reducir la dependencia de sus países de fuentes de energías contaminantes y poco confiables mediante el uso de políticas públicas, tecnologías innovadoras y soluciones financieras.

EN NRDC experts are working with local leaders to reduce their nations’ dependence on dirty and unreliable energy sources by using public policy, innovative technologies, and finance solutions.

Испани Англи
expertos experts
trabajan working
líderes leaders
locales local
países nations
fuentes sources
energías energy
políticas policy
públicas public
nrdc nrdc
financieras finance
innovadoras innovative
soluciones solutions
reducir reduce
el on
con with
dependencia dependence
la their
tecnologías and

ES las autoridades públicas, las compañías que nos han presentado a usted, las compañías que procesan los pagos con tarjeta y las fuentes disponibles públicamente que obtenemos legalmente, y estamos autorizados a procesar.

EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.

Испани Англи
compañías companies
pagos payments
tarjeta card
fuentes sources
legalmente lawfully
autorizados permitted
procesan process
a to
públicamente publicly
públicas public
autoridades authorities
que obtain
y and
disponibles available
estamos are

ES En una investigación reciente en la que se analizó información de fuentes públicas sobre la batalla de Hudaida, Amnistía Internacional identificó tanques Leclerc de fabricación francesa transferidos a EAU entre el material militar utilizado

EN A recent investigation by Amnesty International analysing open-source information around the battle for Hodeidah identified French-manufactured Leclerc tanks that had been transferred to the UAE were among the military equipment used

Испани Англи
fuentes source
amnistía amnesty
internacional international
identificó identified
tanques tanks
eau uae
utilizado used
reciente recent
información information
batalla battle
militar military
francesa french
de among
a to
una a
material equipment
en around

ES El cálculo de salario que realizamos combina la base de datos online de costo de vida más grande del mundo (gestionada por nosotros mismos) con fuentes públicas de datos, como las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la OCDE y Eurostat

EN The calculation that you will get combines the biggest cost-of-living database in the world (which we run ourselves) and public data sources, such as the United Nations, the World Bank, the OECD and Eurostat

Испани Англи
cálculo calculation
combina combines
costo cost
públicas public
naciones nations
banco bank
ocde oecd
datos data
fuentes sources
mundo world
unidas united nations
vida living
como as
de of
más biggest
base de datos database

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна