Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"falla en reportarse" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "falla en reportarse" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

falla en reportarse-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "falla en reportarse"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

falla fail fails failure

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Ausente: un trabajador con visa H-2A se ausenta sin notificación previa y falla en reportarse al trabajo por un período consecutivo de cinco días laborales sin el consentimiento del empleador

EN Abscondment: The H-2A worker leaves without notice and fails to report for work for 5 consecutive workdays without the consent of the employer;

Испани Англи
trabajador worker
notificación notice
falla fails
consecutivo consecutive
consentimiento consent
empleador employer
un a
a to
de of
el the
y and
sin without
trabajo work

ES Este año, el IRS restableció el Formulario 1099-NEC para reportar la compensación de no empleados que solía reportarse en el Recuadro 7 del Formulario 1099-MISC.

EN This year, the IRS reinstated Form 1099-NEC to report nonemployee compensation that used to be reported on box 7 of the 1099-MISC form.

Испани Англи
año year
formulario form
reportar report
compensación compensation
solía used to
recuadro box
irs irs
a to
de of
este this
en on

ES Estos números son sólo una pequeña muestra de la realidad, puesto que muchos asesinatos siguen sin reportarse, o son erróneamente identificados

EN These numbers are just a small glimpse of the reality on the ground

Испани Англи
pequeña small
la the
son are
realidad reality
a a

ES (6) Incluir una cláusula que le otorga al funcionario responsable de HHS el derecho a remediar cualquier falla en el acuerdo dentro del plazo designado para remediar la falla.

EN (6) Include a clause that gives the responsible HHS official the right to cure any default under the agreement within the designated period to cure the default; and,

Испани Англи
cláusula clause
funcionario official
hhs hhs
plazo period
acuerdo agreement
incluir include
responsable responsible
a to
una a

ES Reúna telemetría y supervise eventos de cualquier origen que detecten condiciones que puedan indicar una falla o la posibilidad de una falla.

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

Испани Англи
reúna gather
supervise monitor
eventos events
origen source
indicar indicate
falla failure
condiciones conditions
o or
la the
a a
posibilidad can
puedan that
cualquier any

ES Negocio Instagram Aplicación Negro Facebook Diseño de falla Brazo Mano Espacio negativo En blanco y negro Falla

EN Business Instagram App Black Facebook Glitch design Arm Hand Negative space Black and white Glitch

Испани Англи
aplicación app
espacio space
facebook facebook
diseño design
brazo arm
mano hand
instagram instagram
negocio business
negativo negative
negro black
blanco white

ES ¿Por qué falla el DMARC? 6 razones por las que falla el DMARC

EN Why is DMARC failing? 6 Reasons for DMARC Failure

Испани Англи
falla failure
dmarc dmarc
razones reasons
el why
por for
que is

ES Reúna telemetría y supervise eventos de cualquier origen que detecten condiciones que puedan indicar una falla o la posibilidad de una falla.

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

Испани Англи
reúna gather
supervise monitor
eventos events
origen source
indicar indicate
falla failure
condiciones conditions
o or
la the
a a
posibilidad can
puedan that
cualquier any

ES Eliminación de los puntos únicos de falla Identifique y elimine los puntos únicos de falla en su clúster para disminuir los riesgos y aumentar la disponibilidad promedio del servicio.

EN Eliminating single points of failure Identify and eliminate single points of failure in your cluster to decrease risk and increase average service availability.

Испани Англи
eliminación eliminating
puntos points
falla failure
identifique identify
elimine eliminate
clúster cluster
riesgos risk
aumentar increase
disponibilidad availability
promedio average
en in
servicio service
disminuir decrease
y your
de of

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

Испани Англи
dns dns
en línea online
negocio business
es is
frecuencia often
una a
cualquier any
algo something

ES minutos, multiverso, falla, fallado, tva, tiempo, reloj, reloj de pulsera, personaje, retro, pantalla, naranja, serie, televisión, rumor, mal, villano, justicia, señor del tiempo, perder minutos, dibujos animados, 70s, sonrisa, sonriente

EN minutes, multiverse, glitch, glitched, tva, time, watch, character, retro, screen, orange, series, tv, rumor, evil, villain, nemesis, time lord, miss minutes, cartoon, 70s, smile, smiling

Испани Англи
personaje character
retro retro
pantalla screen
naranja orange
serie series
televisión tv
mal evil
señor lord
perder miss
minutos minutes
reloj watch
sonrisa smile
sonriente smiling
tiempo time

ES El club de la miseria: Qué falla en los países más pobres del mundo

EN The Constitution of Knowledge: A Defense of Truth

Испани Англи
de of

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

Испани Англи
punto point
falla failure
redundante redundant
estabilidad stability
agenda agenda
misión mission
crítica critical
nube cloud
red network
servidor server
disponible available
lo it
un a
necesite you need
nos we
siempre always
está is
su your
que whenever
de of
para for
nuestra our

ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.

EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.

Испани Англи
asegurado ensured
punto point
falla failure
red network
redundante redundant
estabilidad stability
agenda agenda
misión mission
crítica critical
vps vps
disponible available
tu your
lo it
que whenever
necesite you need
está is
siempre always
hemos we
de of
para for
nuestra our

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante le brinde la estabilidad que necesita.Tus ventanas VPS El escritorio remoto siempre estará disponible cuando lo necesite.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.

Испани Англи
punto point
falla failure
red network
redundante redundant
estabilidad stability
ventanas windows
vps vps
escritorio desktop
remoto remote
disponible available
lo it
cuando when
necesite you need
que require
siempre always
nos we
tus your
de of
nuestra our

ES También puede usar instantáneas como una copia de seguridad para recuperar un punto específico en el tiempo desde su servidor en caso de una falla catastrófica.

EN You can also use snapshots as a backup to recover a specific point in time from your server in the event of a catastrophic failure.

Испани Англи
instantáneas snapshots
servidor server
falla failure
punto point
en in
el the
copia de seguridad backup
puede can
usar use
recuperar recover
un a
tiempo time
también also
de of
su your
caso to
como as
desde from

ES No hace falta ser un experto en SEO para averiguar qué es lo que falla en tu sitio web. Regístrate en nuestro Comprobador de Sitios Web gratuito y empieza a mejorar tu sitio web hoy mismo.

EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.

Испани Англи
seo seo
comprobador checker
gratuito free
un an
mejorar improving
hoy today
no dont
ser be
experto expert
a to
para sign
tu your
nuestro our
y find
de and

ES Aplazada – USCIS puede aplazar su solicitud si usted tiene que proveer evidencia o documentación adicional, no proporciona a USCIS los documentos adecuados, o falla el examen de inglés y/o educación cívica la primera vez.

EN Continued - USCIS may continue your application if you need to provide additional evidence/documentation, fail to provide USCIS the correct documents, or fail the English and/or civics test the first time.

Испани Англи
uscis uscis
falla fail
examen test
si if
evidencia evidence
documentación documentation
documentos documents
o or
solicitud application
adecuados correct
inglés english
adicional additional
de first
puede may
a to

ES Solucionado: Dropbox falla cuando el usuario utiliza un proxy

EN Fixed: Dropbox fails when user uses proxy

Испани Англи
solucionado fixed
dropbox dropbox
falla fails
cuando when
proxy proxy
utiliza uses
usuario user

ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

Испани Англи
distribución distribution
redundante redundant
dispositivo device
conectado connected
circuitos circuits
separados separate
garantiza ensures
falla failure
infraestructura infrastructure
punto point
la the
no no
energía power
a to
con with
cada each
en cualquier lugar anywhere

ES La carga inalámbrica significa menos desgaste en el puerto de rayos universal, un punto común de falla.

EN Wireless charging means less wear on the all-purpose Lightning port, a common point of failure.

Испани Англи
carga charging
inalámbrica wireless
significa means
menos less
desgaste wear
puerto port
de of
rayos lightning
un a
punto point
común common
falla failure
en on

ES El botón de inicio de estado sólido elimina un punto de falla común.

EN The solid state home button eliminates a common point of failure.

Испани Англи
estado state
sólido solid
elimina eliminates
un a
punto point
falla failure
común common
el the
de of
botón button

ES El botón de inicio de estado sólido elimina un punto común de falla.

EN The solid state home button eliminates a common point of failure.

Испани Англи
estado state
sólido solid
elimina eliminates
un a
punto point
común common
falla failure
el the
de of
botón button

ES Cómo configurar un SSD en tu Mac (Actualizar, transferir datos, reemplazar una unidad que falla)

EN iFixit?s Marlin Screwdriver Set!

Испани Англи
configurar set

ES Las tecnologías sin servidor, de contenedores y de Kubernetes ofrecen nuevas oportunidades para desarrollar aplicaciones, pero aun así deben disponer de un plan de recuperación ante una falla.

EN Technologies like containers, Kubernetes, and serverless present new opportunities in application development but still need a recovery plan in the event of a failure.

Испани Англи
contenedores containers
kubernetes kubernetes
nuevas new
oportunidades opportunities
deben need
recuperación recovery
falla failure
sin servidor serverless
plan plan
aplicaciones application
pero but
un a
de of
ante in
tecnologías and
desarrollar development

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

Испани Англи
indicar indicate
graves serious
falla fault
función feature
disponibilidad availability
servidor server
o or
se is
en in
servicio service
esta this
y find
a to
una a
que cause
puede that
ayudarle help you

ES La altura de la falla indica gravedad y la anchura indica duración

EN The height of the fault indicates severity and the width indicates duration

Испани Англи
indica indicates
gravedad severity
duración duration
falla fault
la the
altura height
anchura width
de of
y and

ES La restauración de copia de seguridad de iCloud falla con un problema de dilución de la aplicación

EN iCloud backup restore fails with app thinning problem

Испани Англи
falla fails
problema problem
restauración restore
icloud icloud
copia de seguridad backup
con with
aplicación app

ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.

EN This edition is mythical and legendary, since that year the great Eddy Merckx fails in the conquest of its 6th coronation.

Испани Англи
legendaria legendary
eddy eddy
falla fails
conquista conquest
sexta 6th
merckx merckx
en in
es is
el the
gran great
año year
edición edition
esta this

ES La falla de Thingvellirpor Alain Doucédesde

EN Austin Healey driving through the Dark Hedgesby Martyn Goddardfrom

Испани Англи
la the
de through

ES (b) El concesionario deberá avisar inmediatamente al funcionario responsable del HHS de cualquier incumplimiento o falla en el acuerdo, como se describe en el párrafo (a) de esta sección.

EN (b) A grantee must immediately notify the responsible HHS official of any default under an agreement described in paragraph (a) of this section.

Испани Англи
concesionario grantee
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
incumplimiento default
describe described
deberá must
en in
párrafo paragraph
b b
acuerdo agreement
el the
de of
cualquier any
esta this

ES Obtenga un rendimiento confiable y predecible sin ningún punto de falla, con redundancia de datos automatizada y respaldo de SLA.

EN Get reliable and predictable performance with no single point of failure, automated data redundancy and SLA backing.

Испани Англи
obtenga get
predecible predictable
punto point
falla failure
redundancia redundancy
datos data
automatizada automated
respaldo backing
sla sla
rendimiento performance
con with
confiable reliable
ningún no
de of
y and

ES Canadá nunca falla a la hora de dejar a un visitante atónito y asombrado

EN Canada never fails to leave a visitor stunned and amazed

Испани Англи
canadá canada
nunca never
falla fails
visitante visitor
un a
a to

ES Nuestra investigación demuestra que tres cuartos de los usuarios han dejado un sitio web y más de la mitad ha abandonado una compra en línea debido a una falla o una mala experiencia

EN Our research shows that three quarters of users have left a website and more than half have abandoned an online purchase because of a bug or poor user experience

Испани Англи
demuestra shows
cuartos quarters
mala poor
compra purchase
o or
experiencia experience
en línea online
investigación research
usuarios users
más more
abandonado abandoned
dejado left
un a
que that
debido because of

ES Si bien no está claro cómo pasó exactamente, un vehículo utilitario marca John Deere Gator™ tuvo una falla en la transmisión y bajó por la colina hacia donde se encontraba Hanna, y el vehículo impactó fuertemente contra la niña.

EN Though it's not clear exactly how it happened, a John Deere Gator? utility vehicle slipped out of gear and rolled down the hill towards Hanna, crushing her against the tree.

Испани Англи
exactamente exactly
john john
vehículo vehicle
colina hill
no not
claro clear
y and
hacia towards
contra against

ES El análisis de modos de fallas y efectos (FMEA) es una herramienta invaluable que se ha usado en el sector para identificar posibles puntos de falla en un proceso, evaluar?

EN Failure mode and effects analysis (FMEA) is an invaluable tool that has been used in industry to identify potential points of failure in a process, to evaluate their causes and?

Испани Англи
efectos effects
usado used
sector industry
posibles potential
puntos points
análisis analysis
en in
proceso process
es is
herramienta tool
identificar identify
falla failure
evaluar evaluate
un a
para to

ES La falla de seguridad de Twitter puede haber expuesto sus mensajes directos

EN Twitter security flaw may have exposed your direct messages

Испани Англи
seguridad security
expuesto exposed
directos direct
twitter twitter
puede may
de have
mensajes messages
sus your

ES Si un método de pago falla, nuestro departamento de facturación sigue este proceso para tratar de resolver el problema:

EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:

Испани Англи
falla fails
sigue follows
si if
un a
método method
pago payment
facturación billing
proceso process
el the
resolver solve
departamento department
nuestro our
este this

ES "Me encanta la posibilidad de programar las descargas. Y lo más importante, si la descarga falla por cualquier motivo, Folx la reanuda automáticamente. ¡Realmente genial!"

EN "Love the possibility of scheduling downloads. Most importantly, if the download fails for any reason, Folx will resume it. Really great!"

Испани Англи
posibilidad possibility
programar scheduling
falla fails
motivo reason
folx folx
descargas downloads
si if
descarga download
realmente really
la the
de of
más importante importantly
cualquier any

ES Ha grabado con Sony, RCA, BMG, Claves, Ensayo, La Dolce Volta y Etnos, recibiendo premios por sus grabaciones de Ravel, Falla, Granados, Brahms, Schumann, Schubert, Chopin, Beethoven, Debussy, Bartók, Rajmáninov, Scriabin, Turina y Herrmann

EN He has recorded with Sony, RCA, BMG, Claves, Ensayo, La Dolce Volta and Etnos, winning awards for his readings of Ravel, Falla, Granados, Brahms, Schumann, Schubert, Chopin, Beethoven, Debussy, Bartók, Rachmaninoff, Scriabin, Turina and Herrmann

Испани Англи
sony sony
premios awards
rca rca
dolce dolce
beethoven beethoven
grabado recorded
la la
con with
de of
y and
ha has

ES Detectaremos cualquier problema del sitio web y te proporcionaremos las herramientas para solucionarlo con un clic. Si tu web falla o tiene alguna fuga de seguridad, asegúrate de ser el primero en saberlo con nuestras alertas en tiempo real.

EN We’ll detect any website issues and give you the tools to fix them with a few clicks. If your website goes down or has a security leak, our real-time alerts ensure you’ll always be the first one to know.

Испани Англи
fuga leak
alertas alerts
real real
clic clicks
si if
o or
seguridad security
asegúrate ensure
herramientas tools
un a
el the
tiempo time
ser be
saberlo know
tiempo real real-time
del goes
tu your
para down
alguna to
de first

ES Rastree una ruta de red para diagnosticar los problemas de tiempo de respuesta y aísle la falla de segmentos con la herramienta TraceRoute de Engineer's Toolset

EN Trace the route of a network path to diagnose response-time problems and isolate segment failure with Engineer's Toolset TraceRoute Tool

Испани Англи
red network
problemas problems
aísle isolate
falla failure
segmentos segment
traceroute traceroute
toolset toolset
tiempo time
la the
herramienta tool
diagnosticar diagnose
con with
respuesta response
a to
de of
ruta route
y and

ES El mayor beneficio que vi fue la reducción del tiempo fuera de servicio cuando se produce una falla y un mejor control de la configuración del sistema de red integral.

EN The biggest benefit that I have seen is the reduction in downtime when a failure occurs and a better control of the network system configuration as a whole.

Испани Англи
reducción reduction
falla failure
integral whole
mejor better
control control
configuración configuration
sistema system
red network
cuando when
se is
un a
el mayor biggest
de of
y and
beneficio benefit

ES Evite las llamadas fuera del horario laboral y resuelva los incidentes sin intervención gracias a acciones correctivas automáticas para restablecer los servicios si se produce una falla.

EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.

Испани Англи
evite avoid
llamadas calls
resuelva resolve
acciones actions
correctivas corrective
restablecer restore
falla failure
intervención intervention
si if
servicios services
sin without
a to
una a
y your

ES Minimizar el tiempo de inactividad a partir de notificaciones de alerta temprana. Si el sistema falla, ayude a garantizar una rápida recuperación.

EN Minimize downtime with early warning notifications. If systems fail, help ensure you can recover quickly.

Испани Англи
minimizar minimize
sistema systems
falla fail
ayude help
garantizar ensure
rápida quickly
recuperación recover
notificaciones notifications
alerta warning
si if
inactividad downtime
tiempo with
una early
de you

ES No es necesario invertir en almacenamiento seguro, y no hay riesgo de falla del disco duro: AXIS Case Insight nunca perderá grabaciones o pruebas

EN There’s no need to invest in secure storage- and there is no risk of hard disk failure, AXIS Case Insight won’t  ever lose recordings or evidence

Испани Англи
riesgo risk
falla failure
duro hard
axis axis
insight insight
grabaciones recordings
pruebas evidence
perder lose
es is
almacenamiento storage
case case
o or
en in
disco disk
nunca ever
necesario need
de of
y and
no no
hay there
invertir invest

ES Agrega una capa adicional de redundancia para que los usuarios finales puedan seguir disfrutando del contenido solicitado aun si el origen falla, sin necesidad de incorporar otro proveedor.

EN Adds an extra layer of redundancy so your end users can continue to enjoy requested content even if the origin fails without needing to add another vendor

Испани Англи
capa layer
redundancia redundancy
usuarios users
solicitado requested
origen origin
falla fails
otro another
proveedor vendor
necesidad needing
agrega adds
seguir continue
contenido content
si if
el the
de of
disfrutando to enjoy
incorporar add
sin without
que extra
puedan can

ES Y garantiza a los clientes que los centros de datos con Certificación TIER se desempeñarán de una manera definida y previsible en una amplia gama de condiciones operativas, incluida una falla total de la electricidad

EN And assures customers that TIER Certified data centers will perform in a definable and predictable fashion under a wide-range of operating conditions, including complete utility power failure

Испани Англи
datos data
certificación certified
previsible predictable
amplia wide
gama range
condiciones conditions
falla failure
electricidad power
manera fashion
tier tier
en in
clientes customers
centros centers
de of
y and
a a
que perform

ES El problema electrónico más común en el hogar es la falla de la batería, que se remedia fácilmente reemplazando la batería del dispositivo

EN The most common household electronic issue is battery failure, which is easily remedied by replacing the device’s battery

Испани Англи
electrónico electronic
falla failure
fácilmente easily
reemplazando replacing
dispositivo devices
común common
es is
batería battery
de most

ES Rocket Pool pospone su lanzamiento tras descubrimiento de una falla por parte de su rival

EN MakerDAO founder's plans to address climate change and pivot back to ETH

Испани Англи
de and
una back
tras to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна