Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fails to report" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "fails to report" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fails to report-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "fails to report"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fails error falla
report a acceso al análisis con contenido correo cuenta cuentas datos del denunciar desarrollo desde documentos el empresas en estado estudio evaluación forma gráficos hoja hojas información informar informe informes investigación la información los datos los resultados muestra más no palabras parte por programa puede página registro reportar reporte resultados resumen si sitio sitio web sobre trabajo un informe una usuario ver vistazo web

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Failure to Notify USCIS: A petitioner who fails to comply with these employment notification requirements, or fails to demonstrate good cause for untimely notification, may be required to pay $10 in liquidated damages for each instance of noncompliance.

ES Si no notifica a USCIS: El peticionario que no cumpla con estos requisitos de notificación de empleo o falle en demostrar una buena razón para la notificación tardía, puede verse obligado a pagar $10 como penalidad por cada caso de incumplimiento.

Англи Испани
uscis uscis
petitioner peticionario
employment empleo
good buena
notification notificación
requirements requisitos
or o
in en
demonstrate demostrar
cause que
of de
for razón
with con
comply with cumpla
pay pagar
to a
be verse
may puede
notify notifica
these estos
each cada

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

ES El MTA receptor no logra alinear los dos dominios y, por lo tanto, DKIM y DMARC fallan para su mensaje (si sus mensajes están alineados con SPF y DKIM).

Англи Испани
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
align alinear
domains dominios
message mensaje
if si
aligned alineados
the el
are están
hence por lo tanto
messages mensajes
your y
to tanto
for para

EN The order will go into storage if the courier fails to track you down, or the new delivery attempt fails

ES Si el transportista no logra ponerse en contacto contigo o si el nuevo intento de entrega también resultara infructuoso, el pedido se incorporará al stock disponible

Англи Испани
courier transportista
delivery entrega
attempt intento
order pedido
if si
or o
new nuevo
down en
the el
into de
to contigo

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

Англи Испани
issued emitido
or o
organization organización
report informe
reports informes
information información
subject tema
a un
business negocios
convey una
to a
case caso
study estudio
by por

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

Англи Испани
issued emitido
or o
organization organización
report informe
reports informes
information información
subject tema
a un
business negocios
convey una
to a
case caso
study estudio
by por

EN Abscondment: The H-2A worker leaves without notice and fails to report for work for 5 consecutive workdays without the consent of the employer;

ES Ausente: un trabajador con visa H-2A se ausenta sin notificación previa y falla en reportarse al trabajo por un período consecutivo de cinco días laborales sin el consentimiento del empleador

Англи Испани
worker trabajador
notice notificación
fails falla
consecutive consecutivo
consent consentimiento
employer empleador
a un
to a
of de
the el
work trabajo
without sin

EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it

ES En cuanto un correo electrónico falla el DMARC, usted recibe un informe RUF con información sobre el mismo

Англи Испани
fails falla
dmarc dmarc
ruf ruf
an un
report informe
information información
receive el
you receive recibe
as cuanto
about sobre

EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)

ES Uno de los "fallos" más curiosos que hemos experimentado con el Informe de Cobertura de Indexación fue encontrar que Google no estaba procesando nuestras etiquetas canónicas correctamente (¡y lo habíamos estado haciendo mal durante años!)

Англи Испани
curious curiosos
index indexación
processing procesando
correctly correctamente
wrong mal
experienced experimentado
report informe
google google
coverage cobertura
it lo
the el
not no
with con
for durante
was estaba

EN d: a DKIM failure report is sent if the email?s DKIM signature fails validation, regardless of the alignment

ES d: se envía un informe de fallo de DKIM si la firma DKIM del correo electrónico no se valida, independientemente de la alineación

Англи Испани
failure fallo
is se
if si
signature firma
alignment alineación
d d
dkim dkim
report informe
the la
regardless independientemente
a un

EN s: a SPF failure report is sent if the email fails SPF evaluation, regardless of the alignment.

ES s: se envía un informe de fallo SPF si el correo electrónico no supera la evaluación SPF, independientemente de la alineación.

Англи Испани
spf spf
failure fallo
is se
if si
evaluation evaluación
alignment alineación
report informe
s s
regardless independientemente
a un

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

ES Si un correo electrónico no se envía debido a una caída de SMTP o a algún otro problema, recibirá un informe en formato de archivo JSON con los detalles del correo electrónico que ha fallado

Англи Испани
smtp smtp
other otro
json json
failed fallado
if si
or o
report informe
file archivo
details detalles
in en
a un
format formato
due to debido
to a
of de

EN ""Report Card"" assessment of their deployment and for anything that ""fails"" recommended remediation steps"

ES Evaluación del despliegue con «boletín de notas» y medidas de corrección recomendadas por cada «suspenso»

Англи Испани
assessment evaluación
deployment despliegue
recommended recomendadas
remediation corrección
steps medidas
of de
for cada

EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it

ES En cuanto un correo electrónico falla el DMARC, usted recibe un informe RUF con información sobre el mismo

Англи Испани
fails falla
dmarc dmarc
ruf ruf
an un
report informe
information información
receive el
you receive recibe
as cuanto
about sobre

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

ES Si un correo electrónico no se envía debido a una caída de SMTP o a algún otro problema, recibirá un informe en formato de archivo JSON con los detalles del correo electrónico que ha fallado

Англи Испани
smtp smtp
other otro
json json
failed fallado
if si
or o
report informe
file archivo
details detalles
in en
a un
format formato
due to debido
to a
of de

EN ?A company that fails to effectively oversee risks related to the use of natural resources may face negative consequences arising from regulatory, reputational or operational risks,? BlackRock said in the report

ES "Una empresa que no supervisa de manera efectiva los riesgos relacionados con el uso de recursos naturales puede enfrentar consecuencias negativas derivadas de riesgos regulatorios, de reputación u operacionales", dijo BlackRock en el informe

Англи Испани
risks riesgos
related relacionados
natural naturales
resources recursos
face enfrentar
consequences consecuencias
regulatory regulatorios
blackrock blackrock
report informe
said dijo
a u
in en
the el
effectively efectiva
of de
operational operacionales
company empresa
use uso
may puede
to los
that que

EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)

ES Uno de los "fallos" más curiosos que hemos experimentado con el Informe de Cobertura de Indexación fue encontrar que Google no estaba procesando nuestras etiquetas canónicas correctamente (¡y lo habíamos estado haciendo mal durante años!)

Англи Испани
curious curiosos
index indexación
processing procesando
correctly correctamente
wrong mal
experienced experimentado
report informe
google google
coverage cobertura
it lo
the el
not no
with con
for durante
was estaba

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

Англи Испани
altova altova
cbc cbc
solution solution
correction correcciones
compare comparar
valid válido
xml xml
message mensaje
report informe
original original
generate generar
in en
existing existente
a un
changes cambios
the el
to the al
reporting reporting
to a
create crear

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link. For more information about publishing, see Publish a Sheet, Report, or Dashboard.

ES Si quiere compartir un informe con alguien que no tiene acceso a las hojas de origen, puede publicar el informe y compartir el enlace. Para obtener más información sobre cómo publicar, consulte Publicar una hoja, un informe o un panel.

Англи Испани
source origen
if si
report informe
access acceso
or o
dashboard panel
information información
sheet hoja
the el
sheets hojas
link enlace
share compartir
a un
can puede
publish publicar
to a
with con
more más
for para
about sobre

EN Report: Cybersecurity Insiders ? Zero Trust Report 2020 Report: 2020 Gartner Market Guide for Zero Trust Network Access

ES Informe: Cybersecurity Insiders – Informe de 2020 sobre la confianza cero Informe: 2020 Gartner Market Guide para Zero Trust Network Access

Англи Испани
report informe
gartner gartner
network network
access access
market de
zero cero
trust confianza

EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report. The official document is also available. 

ES Para ver la versión interactiva del informe, visite el informe en línea, 2021, de la Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. También está disponible el documento oficial.

Англи Испани
interactive interactiva
online en línea
report informe
official oficial
document documento
available disponible
visit visite
version versión
also también
of de
on en
is está

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

Англи Испани
annual anual
illegal ilegal
trade comercio
implementation aplicación
ad ad
report informe
reports informes
hoc hoc

EN NOTE: If the person who created a report or chart widget becomes removed from sharing from the dashboard or from the source report of the widget, the report data will no longer be displayed and the widget will display an error message instead.

ES NOTA: Si se elimina del uso compartido desde el panel a la persona que creó un widget del informe o del diagrama o desde el informe de origen del widget, los datos del widget ya no se mostrarán y, en cambio, el widget mostrará un error.

Англи Испани
widget widget
sharing compartido
longer ya no
error error
created creó
if si
report informe
or o
chart diagrama
dashboard panel
source origen
will mostrará
data datos
a un
of de
display mostrar
person persona
removed del
note nota
instead que
from desde

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.  

Англи Испани
no no
found encontraron
matching coincidan
manually manualmente
add agregar
or o
click clic
a un
select seleccionar
choose elegir
link enlace
project proyecto
reports informes
report informe
update actualizar
the el
to al

EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.

ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.

Англи Испани
the el
a un
of de
productivity rendimiento
report report

EN Powerful Report Management - Use Telerik Report Server as a standalone report management solution or integrate it easily with your application. Powered by Telerik Reporting.

ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.

Англи Испани
easily fácil
powered rendimiento
use consumir
management departamento
a un
your el
report report
by de

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

Англи Испани
altova altova
cbc cbc
solution solution
correction correcciones
compare comparar
valid válido
xml xml
message mensaje
report informe
original original
generate generar
in en
existing existente
a un
changes cambios
the el
to the al
reporting reporting
to a
create crear

EN After we have reviewed the information we inspect the property and its surroundings. We then finish off our valuation and Draft report before presenting our report and valuation to the client to review before we send our final report.

ES Después de haber revisado la información, se visita la propiedad y sus alrededores. Posteriormente se finaliza el proceso de valuación y se envía el borrador del informe para revisión previa antes de presentar el valor final.

Англи Испани
surroundings alrededores
report informe
to a
property propiedad
reviewed revisado
information información
final final
draft borrador
we haber
review revisión

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

Англи Испани
annual anual
illegal ilegal
trade comercio
implementation aplicación
ad ad
report informe
reports informes
hoc hoc

EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.

ES Los informes de resumen de hoja con diferentes a los informes de filas, que usan datos de las celdas de una hoja. Obtenga más información acerca de los dos tipos de informes.

Англи Испани
sheet hoja
cells celdas
learn más información
types tipos
summary resumen
data datos
reports informes
row filas
different diferentes
about acerca
of de
a a
in con

EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows. 

ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.

Англи Испани
expand expandir
groups grupos
load cargue
fewer menos
rows filas
meet cumplan
criteria criterios
smartsheet smartsheet
automatically automáticamente
report informe
if si
a un
the el
when cuando
has tiene
than de
more más
make sure asegúrese

EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles

ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps

Англи Испани
smartsheet smartsheet
requests solicitudes
editor editor
roles funciones
shared compartió
access acceso
report informe
user usuario
in en
not no
can puede
a un
the el
to a
to the al
of de
same que

EN The noncitizen or other obligated party, such as the noncitizen’s sponsor, fails to repay.

ES El no ciudadano u otra parte que tenga la obligación, como el patrocinador del no ciudadano, no hace el repago.

Англи Испани
noncitizen no ciudadano
other otra
sponsor patrocinador
or u
party parte
as como

EN Fixed: Dropbox fails when user uses proxy

ES Solucionado: Dropbox falla cuando el usuario utiliza un proxy

Англи Испани
fixed solucionado
dropbox dropbox
fails falla
proxy proxy
when cuando
uses utiliza
user usuario

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

ES Si no pagas la suscripción a un producto de Atlassian, se anulará tu suscripción a todos los productos 15 días después de la fecha de vencimiento del pago, en cuyo momento los usuarios ya no podrán acceder al producto.

Англи Испани
payment pago
atlassian atlassian
subscription suscripción
users usuarios
longer ya no
if si
your tu
able podrá
point momento
days días
to a
the la
access acceder
will podrán
product producto
date fecha
which cuyo
no no
products productos
due de

EN In the event that Acquia fails to respond or its response is insufficient or does not address the concern, Acquia has registered with JAMS to provide independent third party dispute resolution at no cost to the complaining party

ES En el caso de que Acquia no responda o su respuesta sea insuficiente o no aborde la inquietud, Acquia se ha registrado con JAMS para proporcionar una resolución de disputas de terceros independientes sin costo para la parte reclamante

Англи Испани
acquia acquia
insufficient insuficiente
concern inquietud
registered registrado
independent independientes
dispute disputas
cost costo
or o
resolution resolución
in en
not no
has ha
party parte
is se
third terceros
with con
response de

EN The DOL and IRS may impose penalties or fines if a plan sponsor fails or refuses to file a complete return or if the Form 5500 is rejected for insufficient information

ES El Departamento de Trabajo y el IRS pueden imponer penalidades o multas si un patrocinador del plan no presenta o se niega a presentar una declaración completa o si el Formulario 5500 es rechazado por no contener toda la información requerida

Англи Испани
irs irs
impose imponer
plan plan
sponsor patrocinador
or o
if si
form formulario
is es
fines multas
information información
a un
complete completa
to a
rejected rechazado
may pueden

EN Having a contract gives you legal leverage to collect payment if your customer misses progress payments or fails to pay for goods on time.

ES Tener un contrato le concede una ventaja legal para cobrar un pago si su cliente no realiza pagos progresivos o no paga los productos a tiempo.

Англи Испани
contract contrato
customer cliente
or o
leverage ventaja
if si
legal legal
a un
payments pagos
time tiempo
to a

EN We create a 404 page for your website to help search engines treat error pages appropriately when a link fails to resolve.

ES Creamos una página 404 para tu sitio web para ayudar a los motores de búsqueda a tratar las páginas de error de manera adecuada cuando un enlace no se resuelve.

Англи Испани
engines motores
treat tratar
resolve resuelve
your tu
error error
link enlace
we create creamos
page página
search búsqueda
pages páginas
when cuando
a un
to a
to help ayudar
for para

EN Penalty saved! Pablo Ceppelini (Peñarol) fails to capitalise on this great opportunity, right footed shot saved in the centre of the goal.

ES ¡Penalti fallado!Pablo Ceppelini (Peñarol) ha desperdiciado una ocasión inmejorable de anotar, remate con la derecha parado bajo palos a rás de suelo.

Англи Испани
penalty penalti
pablo pablo
peñarol peñarol
opportunity ocasión
the la
to a
of de
in con

EN In the event a User fails to comply with any of the terms in the Terms of Use, or more generally, violates the laws in effect, Weglot reserves the right to take any appropriate actions, in particular to:

ES En el caso de que un Usuario no cumpla con alguna de las condiciones de los Términos de Uso, o más generalmente, infrinja las leyes vigentes, Weglot se reserva el derecho de emprender cualquier acción apropiada, en concreto para:

Англи Испани
generally generalmente
reserves reserva
user usuario
or o
laws leyes
weglot weglot
a un
the el
in en
to caso
terms términos
use uso
with con
comply with cumpla
more más
any cualquier
of de

EN iCloud backup fails to complete on iOS 9

ES La copia de seguridad de iCloud no se completa en iOS 9

Англи Испани
ios ios
icloud icloud
backup copia de seguridad
on en
complete completa

EN iCloud backup restore fails with app thinning problem

ES La restauración de copia de seguridad de iCloud falla con un problema de dilución de la aplicación

Англи Испани
fails falla
problem problema
restore restauración
icloud icloud
backup copia de seguridad
with con
app aplicación

EN This edition is mythical and legendary, since that year the great Eddy Merckx fails in the conquest of its 6th coronation.

ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.

Англи Испани
legendary legendaria
merckx merckx
fails falla
conquest conquista
eddy eddy
6th sexta
in en
is es
great gran
the el
year año
this esta
that ese
edition edición

EN If your computer fails to start, two times in row...

ES Si tu ordenador no se inicia, dos veces seguidas...

Англи Испани
computer ordenador
if si
your tu
times veces
two dos
to start inicia

EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.

ES Hemos rastreado la web para encontrar lo mejor en fallas panorámicas que seguramente te harán reír.

Англи Испани
panoramic panorámicas
in en
the la
web web
find encontrar
sure que
best mejor
to harán

EN This error can appear when your browser fails to fetch media for reasons that are usually unknown

ES Este error puede aparecer cuando el navegador no puede recuperar los archivos multimedia por razones que normalmente se desconocen

Англи Испани
media multimedia
reasons razones
usually normalmente
error error
can puede
browser navegador
this este
when cuando
appear que
to los
your el
for por

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

ES Establece varios directorios de conmutación de errores para reducir los efectos en la experiencia de inicio de sesión de tu equipo cuando falle un directorio externo.

Англи Испани
teams equipo
external externo
define establece
impact efectos
your tu
directories directorios
experience experiencia
directory directorio
the la
reduce reducir
an un
when cuando
multiple varios

EN Can a disallowance of Federal funds be taken against a grantee agency if it fails to meet the 15% administrative cost limitation, and if so, how is it computed?

ES ¿Pueden desautorizarse los fondos federales a una agencia concesionaria si esta no cumple con el 1ímite del costo administrativo del 15 por ciento y si es así, cómo se calcula?

Англи Испани
federal federales
agency agencia
meet cumple
administrative administrativo
cost costo
if si
is es
the el
and y
to a
funds fondos
how cómo
can pueden
so así

EN (4) Include a clause that preserves the notice of federal interest and the grantee’s obligation for its federal share if the responsible HHS official fails to respond to any notice of default provided under this section;

ES (4) Incluir una cláusula que proteja el aviso de interés federal y la obligación del concesionario por su participación federal, en caso de que el funcionario responsable del HHS no responda a un aviso de incumplimiento, previsto en esta sección.

Англи Испани
clause cláusula
notice aviso
federal federal
interest interés
hhs hhs
official funcionario
default incumplimiento
obligation obligación
responsible responsable
a un
to a
of de
respond y
this esta

EN (a) Appeal. If a grantee denies, or fails to act on, a prospective delegate agency’s funding application, the prospective delegate may appeal the grantee’s decision or inaction.

ES (a) Apelación. Si el concesionario deniega o deja de actuar en relación con la solicitud de financiamiento de una agencia delegada prospectiva, esta puede apelar la decisión o inacción por parte del concesionario.

Англи Испани
grantee concesionario
delegate delegada
funding financiamiento
decision decisión
inaction inacción
if si
or o
appeal apelación
application solicitud
may puede
to a
act actuar
on en

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна