Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"facilitando" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "facilitando" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

facilitando-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "facilitando"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

facilitando easy facilitating help

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

Испани Англи
conectar connecting
literatura literature
investigadores researchers
relevantes relevant
marco framework
en in
contexto context
proporciona provides
datos data
un a
y find
a to
de and

ES Promueven el rigor y la solidez con un marco de trabajo intuitivo y coherente que se integra a la perfección en el flujo de la información científica, facilitando la comunicación para el autor y la reproducción para el lector

EN They promote rigor and robustness with an intuitive, consistent framework that integrates seamlessly into the scientific information flow ? making reporting easier for the author and replication easier for the reader

Испани Англи
promueven promote
rigor rigor
intuitivo intuitive
coherente consistent
integra integrates
flujo flow
científica scientific
autor author
marco framework
un an
información information
con with
lector reader
para for

ES MapForce permite crear asignaciones gráficas entre todo tipo de datos, facilitando las tareas de integración de datos.

EN With graphical, any-to-any data mapping, MapForce makes data integration easy and elegant.

Испани Англи
mapforce mapforce
gráficas graphical
integración integration
datos data
de and

ES Paychex es una plataforma todo en uno de nómina, recursos humanos y beneficios que integra todos los aspectos de su negocio, facilitando su gestión.

EN Paychex is an all-in-one payroll, HR, and benefits platform that integrates each aspect of your business to make them easier to manage.

Испани Англи
paychex paychex
nómina payroll
beneficios benefits
integra integrates
aspectos aspect
es is
plataforma platform
negocio business
en in
uno one
de of
todos all
y your
los to
gestión manage

ES Únase al equipo que está facilitando los negocios de las pequeñas y medianas empresas de Estados Unidos y el norte de Europa.

EN Join the team that’s making business easier for small and mid-sized companies across America and Northern Europe.

Испани Англи
Únase join
pequeñas small
medianas mid
norte northern
equipo team
europa europe
empresas companies
estados unidos america
negocios business
de across
el the
y and

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

Испани Англи
pipelines pipelines
estructura structure
ramas branch
workflows workflows
o or
puede can
trabajo work
funcionalidades feature
con with
de it
como to

ES Capacite a la empresa facilitando el análisis a sus empleados, clientes, socios y proveedores, donde más lo necesiten

EN Empower your business by putting analytics where your employees, customers, partners and suppliers need them

Испани Англи
empresa business
análisis analytics
clientes customers
proveedores suppliers
necesiten need
empleados employees
socios partners
donde where
y your
más by

ES Acompañar a las personas mayores maximizando sus posibilidades de desarrollo personal y facilitando la construcción de relaciones de apoyo que faciliten oportunidades para el desarrollo de una vida plena y comprometida con su comunidad.

EN To support the elderly by maximising their opportunities for personal development and helping to build supportive networks that give them the chance to live full lives and engage with their local community.

Испани Англи
plena full
personas mayores elderly
oportunidades opportunities
comunidad community
a to
desarrollo development
construcción build
con with
vida that
acompañar support
que live
su their

ES Por eso llevamos años centrados en este ámbito, facilitando a equipos directivos de escuelas, profesorado y alumnado múltiples recursos para hacer el aprendizaje más rico, más significativo y más integral.

EN That's why we've been focusing on this area for years, providing school management teams, teachers and students with a wide range of resources to make learning richer, more meaningful and more comprehensive.

Испани Англи
significativo meaningful
equipos teams
recursos resources
integral comprehensive
este this
ámbito area
escuelas school
aprendizaje learning
a to
en on
de of
más more
años years
y and

ES 1Password mantiene a tu plantilla a remoto o híbrida a salvo en línea facilitando la creación y el uso de contraseñas seguras

EN 1Password keeps your remote or hybrid workforce safe online by making it easy to create and use strong passwords

Испани Англи
mantiene keeps
remoto remote
híbrida hybrid
o or
en línea online
a to
uso use
contraseñas passwords
tu your

ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse

EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again

Испани Англи
cierra closes
otro another
facilitando facilitating
si if
servicio service
navegación navigation
o or
usuario user
en in
el the
momento time
día day
sin without
u a
a to
identificarse identified

ES XMLSpy también es compatible con otras tecnologías complementarias como JSON, HTML, CSS y Avro, facilitando la consulta y edición de datos masivos y de código web.

EN XMLSpy also supports complimentary technologies such as JSON, HTML, CSS, and Avro, making it easy to view and edit big data and web code.

Испани Англи
xmlspy xmlspy
json json
html html
css css
avro avro
edición edit
datos data
web web
código code
también also
tecnologías and
como as

ES Mejoras en el editor gráfico de diseños Operaciones nuevas para crear claves, índices y restricciones, facilitando la definición de relaciones de tablas en la vista de diseño

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

Испани Англи
editor editor
gráfico graphical
operaciones operations
claves keys
índices indexes
restricciones constraints
relaciones relationships
tablas table
en in
nuevas new
y and
diseño design
definición define
vista view
crear create

ES Una manera en que protegemos el sistema de inmigración es facilitando cómo usted puede reportar fraudes de inmigración y abuso a través de nuestro formulario en línea.

EN One way we protect the immigration system is by making it easy for you to report immigration fraud and abuse through our online tip form.

Испани Англи
protegemos we protect
inmigración immigration
reportar report
fraudes fraud
abuso abuse
es is
formulario form
en línea online
el the
sistema system
a to
de way
nuestro our
y and

ES Easyship hace el trabajo más duro integrándose con Líderes en transporte internacional, calculando las tasas e impuestos, facilitando el papeleo necesario para evitar problemas en el despacho de aduanas

EN Easyship does the hard work by integrating with leading international couriers, calculating tax and duty costs and preparing the right paperwork for smooth customs clearance and delivery

Испани Англи
easyship easyship
duro hard
transporte delivery
internacional international
calculando calculating
papeleo paperwork
impuestos tax
aduanas customs
con with
trabajo work
el the
tasas costs
para for
de and

ES Yousign me ha ayudado a ahorrar tiempo facilitando el proceso de firma con mis clientes potenciales, y es fantástico firmar un documento rápidamente porque implica cerrar una venta con más agilidad.

EN Yousign has helped me to save time by facilitating the signature process with my prospects, and it's cool to sign a document quickly because it means closing a sale faster.

Испани Англи
yousign yousign
ayudado helped
facilitando facilitating
venta sale
firma signature
documento document
tiempo time
rápidamente quickly
proceso process
mis my
con with
un a
a to
firmar to sign
clientes prospects
ahorrar to save
el the
de because
y and
ha has

ES Consigue que los eventos se reserven rápidamente facilitando a los clientes potenciales un atractivo formulario de reserva en línea.

EN Got a board position opening up? This will help you pick the right person for the job.

Испани Англи
facilitando help
los the
un a
de board

ES El proceso de consulta es la clave del éxito y de los resultados sostenibles. Escuchando a todo el mundo y facilitando el diálogo, podemos crear un entorno en el que se acuerden soluciones colectivas para resolver problemas de larga data y complejos.

EN Consultation is the key to both success and sustainable outcomes. By listening to everyone and facilitating dialogue, we can create an environment where collective solutions are agreed to solving long-lasting and complex problems.  

Испани Англи
sostenibles sustainable
facilitando facilitating
diálogo dialogue
colectivas collective
problemas problems
larga long
complejos complex
éxito success
podemos we can
un an
entorno environment
soluciones solutions
consulta consultation
es is
clave key
resultados outcomes
a to
resolver solving
y listening
crear create
de and

ES Además, puede usar la consola para administrar sus cuentas de PubSub+ Cloud, facilitando el trabajo y colaboración para que todos los usuarios puedan impulsar la misión de EDA de su organización

EN You can also use the console to manage your PubSub+ Cloud accounts, making it easy for all users to work and collaborate to drive your organization?s EDA mission forward

Испани Англи
cuentas accounts
cloud cloud
colaboración collaborate
s s
eda eda
consola console
usuarios users
misión mission
organización organization
puede can
usar use
trabajo work
además to
y your
administrar manage
de drive
todos all

ES Mejora la eficiencia operativa dando a los anunciantes acceso a datos fiables a través de una sola etiqueta y facilitando la optimización en tiempo real.

EN Achieve operational efficiency by granting publishers access to reliable data via a single tag, encouraging in-flight optimization.

Испани Англи
operativa operational
acceso access
datos data
optimización optimization
en in
eficiencia efficiency
a to
etiqueta tag
fiables reliable

ES Whitelister de Surfshark te proporciona control total facilitando la exclusión de cualquier sitio web de tu conexión VPN

EN Surfshark’s Whitelister gives you full control by making it easy to exclude any website from your VPN connection

Испани Англи
proporciona gives
control control
exclusión exclude
tu your
conexión connection
vpn vpn
de from

ES PATROCINADO. AAEON AI: Facilitando la inferencia de la IA

EN SPONSORED. AAEON AI: Making AI Inference Easy

Испани Англи
patrocinado sponsored
inferencia inference
ia ai

ES Resume dos o más gráficos en uno, ahorrando espacio y facilitando a los usuarios comparar y explorar la información por su cuenta.

EN Summarize two or more charts in one, saving space and making it easier for users to compare and explore information on their own.

Испани Англи
gráficos charts
ahorrando saving
explorar explore
o or
usuarios users
espacio space
en in
a to
información information
comparar compare
dos two
y and
más more
su their

ES O facilitando la agricultura inteligente, para que máquinas autónomas reconozcan el calibre, aspecto y punto de maduración de la fruta y puedan proceder a su recolección sin apenas supervisión

EN It can also facilitate smart agriculture by allowing autonomous machines to recognise the size, appearance and ripeness of fruit, which it can then harvest with little supervision

Испани Англи
agricultura agriculture
inteligente smart
máquinas machines
autónomas autonomous
supervisión supervision
a to
de of
fruta fruit
y and
puedan can

ES Gracias a su uso intuitivo, OTRS ya ha convencido a varios departamentos para que utilicen los Tickets en su trabajo diario, ahorrando costos y facilitando la documentación fácil

EN Thanks to its intuitive use, OTRS has already convinced several departments to use tickets for their daily work, saving costs and facilitating easy documentation

Испани Англи
otrs otrs
convencido convinced
departamentos departments
tickets tickets
diario daily
ahorrando saving
costos costs
facilitando facilitating
documentación documentation
a to
ya already
utilicen use
varios several
fácil easy
intuitivo intuitive
trabajo work
la its
gracias a thanks
su their
y and
ha has

ES Al localizarse en el espacio de usuario, QUIC puede también integrarse mejor y con mayor profundidad con nuestra infraestructura de herramientas y de registros, facilitando la ejecución de experimentos y el aprendizaje a partir de estos.

EN QUIC, being in userspace, can also integrate better and deeper with our tooling and logging infrastructure, making it easier to run and learn from experiments.

Испани Англи
quic quic
integrarse integrate
infraestructura infrastructure
registros logging
experimentos experiments
herramientas tooling
puede can
mejor better
en in
también also
con with
a to
partir from

ES Descubre cómo Unity Training aceleró las producciones de Playspace facilitando una mejor colaboración entre ingenieros y artistas para darle más impulso a su trabajo.

EN Discover how Unity Training accelerated Playspace productions by powering better collaboration between engineers and artists to give their work more momentum.

Испани Англи
descubre discover
training training
producciones productions
colaboración collaboration
ingenieros engineers
artistas artists
impulso momentum
unity unity
mejor better
darle to give
a to
trabajo work
su their
cómo how
entre between
más more

ES Resolvemos un reto complejo, facilitando la experiencia a los compradores y mejorando la de los proveedores.

EN Solving a complex challenge, making it easier for buyers and better for suppliers.

Испани Англи
reto challenge
complejo complex
compradores buyers
mejorando better
proveedores suppliers
un a

ES Rainbow ofrece a los desarrolladores una biblioteca de conectores para conectar objetos, procesos y aplicaciones para personalizar las interacciones facilitando al mismo tiempo información relevante.

EN Rainbow offers developers a library of connectors to objects, processes, and applications to customize interactions while providing relevant information.

Испани Англи
biblioteca library
objetos objects
personalizar customize
relevante relevant
ofrece offers
procesos processes
aplicaciones applications
información information
interacciones interactions
desarrolladores developers
de of
a to
una a
y connectors

ES Livestorm funciona desde el navegador, facilitando el acceso a los equipos para que colaboren sin necesidad de descargas.

EN Livestorm is browser based, making it easy for teams to connect and collaborate without downloading anything.

Испани Англи
livestorm livestorm
navegador browser
equipos teams
colaboren collaborate
descargas downloading
a to
de and
que anything
sin without

ES Musikhaus Thomann puede atender este derecho facilitando una exportación en formato csv de los datos de cliente tratados en relación a su persona.

EN Musikhaus Thomann can comply with this right by providing a csv export of the customer data processed about you.

Испани Англи
puede can
exportación export
csv csv
tratados processed
datos data
cliente customer
de of
este this
a a
derecho right

ES La línea de tiempo anterior muestra que TikTok sabe que el comercio electrónico es una característica valiosa para cualquier comunidad, y está facilitando a los usuarios descubrir y comprar productos en la aplicación.

EN The timeline above shows that TikTok knows eCommerce is a valuable feature for any community, and is making it easier for users to discover and purchase products on the app.

Испани Англи
tiktok tiktok
sabe knows
característica feature
valiosa valuable
comunidad community
descubrir discover
comercio electrónico ecommerce
muestra shows
usuarios users
es is
comprar purchase
tiempo timeline
aplicación app
a to
una a
productos products
en on

ES Desarrolla todo el potencial de tu programa de afiliados gracias a sus funciones específicas, facilitando a los soportes su propio acceso a la plataforma.

EN Develop full potential of your affiliate program thanks to our specific features, giving publishers their own access to the platform.

Испани Англи
potencial potential
acceso access
programa program
funciones features
desarrolla develop
tu your
a to
plataforma platform
gracias a thanks
de affiliate
su their

ES A través de un mayor acceso a opciones de tratamiento basadas en la evidencia y medidas preventivas eficaces, estamos facilitando la recuperación de los miembros y su permanencia fuera de los hospitales

EN Through increased access to evidence-based treatment options and effective preventive measures, we are making it easier for members to recover and stay out of hospitals

Испани Англи
acceso access
tratamiento treatment
basadas based
evidencia evidence
medidas measures
preventivas preventive
eficaces effective
recuperación recover
miembros members
hospitales hospitals
opciones options
a to
su stay
estamos are
la increased
de of
y and

ES * La espera para ingresar a nuestro programa de adopción nacional se basa en la cantidad actual de colocaciones que estamos facilitando y la cantidad de familias aprobadas y en espera que tenemos

EN * The wait to enter our domestic adoption program is based on the current number of placements we are facilitating and the number of approved and waiting families we have

Испани Англи
programa program
adopción adoption
facilitando facilitating
familias families
aprobadas approved
la the
a to
actual current
se is
tenemos we
que enter
estamos are
nuestro our
en domestic

ES WhatsApp está facilitando que los usuarios verifiquen los mensajes que otros han reenviado para detener la propagación de información errónea.

EN WhatsApp is making it easier for users to check messages that have been forwarded from others in order to stop the spread of misinformation.

Испани Англи
whatsapp whatsapp
otros others
propagación spread
reenviado forwarded
usuarios users
la the
detener to stop
mensajes messages
de of
que stop
está is

ES "Hay un programa estatal que proporciona ordenadores a los estudiantes, así que les hemos estado facilitando Chromebooks

EN “There is a state program that provides students with computers, so we’ve been providing them with Chromebooks

Испани Англи
programa program
ordenadores computers
estudiantes students
chromebooks chromebooks
proporciona provides
un a
estatal state
así so
hay there
que that
les them

ES Tener a la mano una solución de acceso remoto puede ayudar a crear capacidad de recuperación ante tales situaciones, facilitando a las personas el trabajo y a la colaboración a distancia.

EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.

Испани Англи
solución solution
acceso access
situaciones situations
personas people
remoto remote
puede can
a distancia remotely
el on
trabajo work
colaboración collaborate
mano hand
ayudar help
a to
y making
una a
de such

ES Expandir las inversiones en la agricultura y la sostenibilidad de los agroecosistemas, facilitando la toma de decisiones en materia de políticas.

EN Scaling up investments in agriculture and agro-ecosystem sustainability by enabling policy decisions.

Испани Англи
inversiones investments
agricultura agriculture
sostenibilidad sustainability
decisiones decisions
políticas policy
en in

ES Reduzca los costos de adquisición facilitando a los clientes la suscripción a su servicio con un flujo de pago de suscripción rápido y sencillo.

EN Reduce acquisition costs with a seamless sign-up process your customers will love.

Испани Англи
reduzca reduce
costos costs
adquisición acquisition
servicio process
clientes customers
suscripción sign-up
con with
y your
un a
la love

ES Los ingredientes de base acuosa como las infusiones de té o fruta permiten sustituir al azúcar en los smoothies, facilitando un placer ligero y refrescante con una menor cantidad de azúcar y calorías.

EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.

Испани Англи
permiten can
sustituir replaced
ligero light
refrescante refreshing
calorías calories
ingredientes ingredients
o or
azúcar sugar
en in
menor less
un a
base be
como as
fruta fruit
con with
placer the

ES La automatización inteligente permite simplificar y optimizar las tareas, agilizando y facilitando las conversaciones

EN Smart automation simplifies and streamlines, making conversations faster and easier

Испани Англи
automatización automation
inteligente smart
conversaciones conversations
y and

ES Ha sabido conservar su tradicional encanto y estilo de vida mallorquín, con la mayoría de servicios abiertos todo el año, facilitando la vida diaria.

EN It has managed to retain its traditional Mallorcan charm and way of life, with the majority of its plentiful amenities open all year round, adequately accommodating daily life.

Испани Англи
conservar retain
tradicional traditional
encanto charm
mallorquín mallorcan
año year
abiertos open
servicios amenities
vida life
diaria daily
la mayoría majority
con with
a to

ES Todas las respuestas se sincronizan directamente con la aplicación que elijas, facilitando el trabajo.

EN All responses sync straight to your app of choice, taking out a lot of legwork.

Испани Англи
elijas choice
respuestas responses
aplicación app
con straight

ES Me está facilitando mucho la vida.

EN It’s really making my life easy

Испани Англи
mucho really
la its
vida life

ES Equipo de servicio global dedicado con 25 años facilitando deals en la industria energética

EN Dedicated global service team with 25 years facilitating energy deals

Испани Англи
equipo team
global global
facilitando facilitating
deals deals
energética energy
servicio service
con with

ES Cortar te permite deshacerte de secuencias que no necesitas al principio y al final de un vídeo, facilitando que llegues más rápidamente a la acción y asegurando que el vídeo o grabación finaliza en el momento perfecto.

EN Trimming allows you to get rid of unneeded footage from the beginning and end of a video, letting you get to the action quicker, and making sure the video is timed perfectly.

Испани Англи
principio beginning
acción action
rápidamente quicker
perfecto perfectly
vídeo video
de of
un a
permite allows
a to
que sure
y and
en end

ES facilitando la integración, segmentación y almacenamiento de sus datos en tiempo real

EN by facilitating the integration, segmentation and storage of their data in real time

Испани Англи
facilitando facilitating
integración integration
segmentación segmentation
almacenamiento storage
datos data
en in
real real
la the
tiempo time
de of
y and

ES La experiencia de SCHOTT en el desarrollo de soluciones ópticas para medicina y biofotónica respalda nuestro deseo de seguir evolucionando y facilitando nuevas tecnologías del vidrio

EN SCHOTT?s experience in developing optical solutions for medicine and biophotonics backs up our desire to keep evolving and facilitating new glass technologies

Испани Англи
schott schott
medicina medicine
deseo desire
seguir keep
facilitando facilitating
nuevas new
vidrio glass
soluciones solutions
experiencia experience
en in
evolucionando evolving
desarrollo developing
nuestro our
tecnologías and

ES El sistema o herramienta crea una "solicitud de asistencia" que documenta las peticiones e interacciones de los clientes a lo largo del tiempo, facilitando a los agentes de atención al cliente la resolución de problemas complicados.

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

Испани Англи
crea creates
documenta documents
interacciones interactions
agentes agents
complicados complicated
o or
herramienta tool
peticiones requests
sistema system
lo it
tiempo time
atención customer service
problemas issues
a to
cliente customer
una a
de over

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна