ES El Dr. Fridtjof Nansen, explorador polar noruego, zoólogo y ganador del Premio Nobel de la Paz, se convierte en el primer explorador en llevar el algodón de gabardina de Burberry a los polos cuando zarpa rumbo al Círculo Polar Ártico.
"explorador polar noruego" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "explorador polar noruego" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
explorador polar noruego-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "explorador polar noruego"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| explorador | browser explorer web web browser |
| polar | arctic polar |
| noruego | norwegian |
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dr | dr |
| explorador | explorer |
| noruego | norwegian |
| premio | prize |
| nobel | nobel |
| paz | peace |
| burberry | burberry |
| círculo | circle |
| polar | polar |
| se | is |
| a | to |
| cuando | when |
| de | of |
| y | and |
ES Mira cómo tus hijos experimentan lo que es ser un resplandeciente y resbaladizo pingüino o un explorador de las profundidades marinas en Polar Play Zone (Zona de juegos polar).
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | in |
| es | see |
| de | of |
| y | and |
| que | travel |
| las | the |
ES Mira cómo tus hijos experimentan lo que es ser un resplandeciente y resbaladizo pingüino o un explorador de las profundidades marinas en Polar Play Zone (Zona de juegos polar).
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | in |
| es | see |
| de | of |
| y | and |
| que | travel |
| las | the |
ES El Laboratorio Noruego de Informática Visual y del Color se fundó para atender las crecientes necesidades de soluciones de gestión del color en el sector de las artes gráficas. Laboratorio Noruego de Informática Visual y del Color
EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory
| Испани | Англи |
|---|---|
| laboratorio | laboratory |
| noruego | norwegian |
| informática | computing |
| fundó | founded |
| necesidades | needs |
| soluciones | solutions |
| gestión | management |
| sector | industry |
| artes | arts |
| gráficas | graphic |
| el | the |
| en | in |
| visual | visual |
| atender | to serve |
ES El explorador web que utiliza (lo cual nos ayuda a diseñar nuestro sitio para que se adapte a la mayor variedad posible de software de explorador web), y
EN The web browser you use (which helps us to design our site to accommodate the broadest possible range of web browser software); and
| Испани | Англи |
|---|---|
| adapte | accommodate |
| posible | possible |
| ayuda | helps |
| software | software |
| web | web |
| a | to |
| diseñar | design |
| sitio | site |
| de | of |
| utiliza | use |
| nos | us |
| explorador | web browser |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| vistas | views |
| tablas | tables |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| columnas | columns |
| identificador | identified |
| esquemas | schemas |
| utilizados | used |
| datos | data |
| en | in |
| contienen | contain |
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| Испани | Англи |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| registrados | registered |
| árbol | tree |
| jerárquico | hierarchical |
| ibm | ibm |
| vista | view |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| ahora | now |
| para | for |
ES Integración en el explorador de Windows: puede hacer clic con el botón derecho en dos archivos o carpetas en el explorador de Windows y seleccionar la opción "Comparar con Altova DiffDog" para iniciar la comparación
EN Integration into Windows Explorer – select two files or two folders while navigating with Windows Explorer and choose “Compare with DiffDog” from the context menu to launch a comparison.
| Испани | Англи |
|---|---|
| integración | integration |
| explorador | explorer |
| windows | windows |
| diffdog | diffdog |
| iniciar | launch |
| y | and |
| comparar | compare |
| en | into |
| seleccionar | select |
| comparación | comparison |
| o | or |
| opción | a |
| con | with |
| dos | two |
| carpetas | folders |
| archivos | files |
| hacer | to |
ES Admite la integración con el Explorador de Windows, para que pueda reparar un Acrobat PDF archivo con el menú contextual del Explorador de Windows fácilmente.
EN Support integration with Windows Explorer, so you can repair an Acrobat PDF file with the context menu of Windows Explorer easily.
| Испани | Англи |
|---|---|
| integración | integration |
| explorador | explorer |
| windows | windows |
| acrobat | acrobat |
| archivo | file |
| menú | menu |
| contextual | context |
| fácilmente | easily |
| admite | support |
| un | an |
| pueda | you can |
| reparar | repair |
| con | with |
| de | of |
ES Admite la integración con el Explorador de Windows, para que pueda reparar fácilmente archivos doc y docx con el menú contextual (clic derecho) del Explorador de Windows.
EN Support integration with Windows Explorer, so you can repair doc and docx file with the context (right click) menu of Windows Explorer easily.
| Испани | Англи |
|---|---|
| integración | integration |
| explorador | explorer |
| windows | windows |
| fácilmente | easily |
| menú | menu |
| contextual | context |
| clic | click |
| admite | support |
| pueda | you can |
| reparar | repair |
| archivos | file |
| doc | doc |
| docx | docx |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| derecho | right |
ES Enlace de código fuente Enlace del explorador Enlace del explorador 1
EN Source code link Explorer link Explorer link 1
| Испани | Англи |
|---|---|
| enlace | link |
| explorador | explorer |
| código | code |
| fuente | source |
ES Virtual CloneDrive funciona montando un archivo haciendo clic derecho sobre él o mediante el Explorador, ya que Virtual CloneDrive está completamente integrado en los menús contextuales del Explorador de Windows, el proceso es relativamente familiar.
EN Virtual CloneDrive works by either mounting a file by right clicking on it or via Explorer, as Virtual CloneDrive is fully integrated in Windows Explorer context menus the process is relatively familiar.
| Испани | Англи |
|---|---|
| virtual | virtual |
| explorador | explorer |
| completamente | fully |
| integrado | integrated |
| windows | windows |
| relativamente | relatively |
| familiar | familiar |
| o | or |
| un | a |
| archivo | file |
| el | the |
| menús | menus |
| es | is |
| funciona | works |
| en | in |
| proceso | process |
| haciendo clic | clicking |
| de | via |
| derecho | right |
| mediante | by |
| sobre | on |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| vistas | views |
| tablas | tables |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| columnas | columns |
| identificador | identified |
| esquemas | schemas |
| utilizados | used |
| datos | data |
| en | in |
| contienen | contain |
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| Испани | Англи |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| registrados | registered |
| árbol | tree |
| jerárquico | hierarchical |
| ibm | ibm |
| vista | view |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| ahora | now |
| para | for |
ES Integración en el explorador de Windows: puede hacer clic con el botón derecho en dos archivos o carpetas en el explorador de Windows y seleccionar la opción "Comparar con Altova DiffDog" para iniciar la comparación
EN Integration into Windows Explorer – select two files or two folders while navigating with Windows Explorer and choose “Compare with DiffDog” from the context menu to launch a comparison.
| Испани | Англи |
|---|---|
| integración | integration |
| explorador | explorer |
| windows | windows |
| diffdog | diffdog |
| iniciar | launch |
| y | and |
| comparar | compare |
| en | into |
| seleccionar | select |
| comparación | comparison |
| o | or |
| opción | a |
| con | with |
| dos | two |
| carpetas | folders |
| archivos | files |
| hacer | to |
ES XMLSpy incluye in explorador integrado para visualizar páginas HTML. Los desarrolladores ahora pueden escoger entre Internet Explorer y Edge para la vista Explorador.
EN XMLSpy includes a built-in browser view for HTML pages. Developers can now choose between Internet Explorer and Edge in browser view.
| Испани | Англи |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| incluye | includes |
| html | html |
| pueden | can |
| escoger | choose |
| edge | edge |
| in | in |
| páginas | pages |
| internet | internet |
| integrado | built |
| desarrolladores | developers |
| ahora | now |
| explorer | explorer |
| y | and |
| vista | view |
| para | for |
| entre | between |
ES Sube a bordo del RRS Discovery y descubre historias de las peligrosas y pioneras aventuras del Capitán Scott, el famoso explorador polar quien, junto a una recia tripulación, viajó a la Antártica a principios del siglo XX
EN Climb aboard the RRS Discovery to learn of the pioneering, perilous adventures of Captain Scott, the renowned polar explorer who, along with a hardy crew, voyaged to Antarctica in the early 1900s
| Испани | Англи |
|---|---|
| pioneras | pioneering |
| aventuras | adventures |
| capitán | captain |
| scott | scott |
| famoso | renowned |
| explorador | explorer |
| polar | polar |
| tripulación | crew |
| a bordo | aboard |
| discovery | discovery |
| quien | who |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
ES Sube a bordo del RRS Discovery y descubre historias de las peligrosas y pioneras aventuras del Capitán Scott, el famoso explorador polar quien, junto a una recia tripulación, viajó a la Antártica a principios del siglo XX
EN Climb aboard the RRS Discovery to learn of the pioneering, perilous adventures of Captain Scott, the renowned polar explorer who, along with a hardy crew, voyaged to Antarctica in the early 1900s
| Испани | Англи |
|---|---|
| pioneras | pioneering |
| aventuras | adventures |
| capitán | captain |
| scott | scott |
| famoso | renowned |
| explorador | explorer |
| polar | polar |
| tripulación | crew |
| a bordo | aboard |
| discovery | discovery |
| quien | who |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
| Испани | Англи |
|---|---|
| komoot | komoot |
| polar | polar |
| rutas | tours |
| planificadas | planned |
| conecta | connect |
| navegación | navigate |
| muñeca | wrist |
| cuenta | account |
| botón | button |
| puedas | you can |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| para | just |
| tu | your |
| de | of |
| desde | from |
ES Los niños de todas las edades pueden meterse en una guarida de osos, meter la cabeza por el agujero de respiración de una foca o medirse con el tamaño de un oso polar en el Zoo's Polar Bear Plunge.
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| un | an |
| el | on |
ES VICE POLAR FLEECE le mantiene caliente a pesar de ser extremadamente ligero. VICE POLAR FLEECE es altamente resistente y se seca muy rápido. La elasticidad del material es agradable, cómoda y transpirable.
EN VICE POLAR FLEECE keeps you warm despite being extremely light weight. VICE POLAR FLEECE is highly resistant and super quick drying. The elasticity of the material is pleasantly comfortable and breathable.
| Испани | Англи |
|---|---|
| vice | vice |
| polar | polar |
| ligero | light |
| rápido | quick |
| elasticidad | elasticity |
| material | material |
| transpirable | breathable |
| a pesar de | despite |
| mantiene | keeps |
| extremadamente | extremely |
| resistente | resistant |
| la | the |
| es | is |
| altamente | highly |
| agradable | pleasantly |
| cómoda | comfortable |
| caliente | warm |
| de | of |
| y | and |
ES Los niños de todas las edades pueden meterse en una guarida de osos, meter la cabeza por el agujero de respiración de una foca o medirse con el tamaño de un oso polar en el Zoo's Polar Bear Plunge.
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| un | an |
| el | on |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
| Испани | Англи |
|---|---|
| komoot | komoot |
| polar | polar |
| rutas | tours |
| planificadas | planned |
| conecta | connect |
| navegación | navigate |
| muñeca | wrist |
| cuenta | account |
| botón | button |
| puedas | you can |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| para | just |
| tu | your |
| de | of |
| desde | from |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
| Испани | Англи |
|---|---|
| komoot | komoot |
| polar | polar |
| rutas | tours |
| planificadas | planned |
| conecta | connect |
| navegación | navigate |
| muñeca | wrist |
| cuenta | account |
| botón | button |
| puedas | you can |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| para | just |
| tu | your |
| de | of |
| desde | from |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
| Испани | Англи |
|---|---|
| komoot | komoot |
| polar | polar |
| rutas | tours |
| planificadas | planned |
| conecta | connect |
| navegación | navigate |
| muñeca | wrist |
| cuenta | account |
| botón | button |
| puedas | you can |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| para | just |
| tu | your |
| de | of |
| desde | from |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
| Испани | Англи |
|---|---|
| komoot | komoot |
| polar | polar |
| rutas | tours |
| planificadas | planned |
| conecta | connect |
| navegación | navigate |
| muñeca | wrist |
| cuenta | account |
| botón | button |
| puedas | you can |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| para | just |
| tu | your |
| de | of |
| desde | from |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
| Испани | Англи |
|---|---|
| komoot | komoot |
| polar | polar |
| rutas | tours |
| planificadas | planned |
| conecta | connect |
| navegación | navigate |
| muñeca | wrist |
| cuenta | account |
| botón | button |
| puedas | you can |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| para | just |
| tu | your |
| de | of |
| desde | from |
ES Forro polar holgado con capucha de corte en tejido polar con propiedades naturales de absorción de la humedad y secado rápido que podrás llevar a todas partes
EN Naturally quick-drying and moisture-wicking fleece means you can wear this relaxed hoodie absolutely anywhere
ES Traducción de link en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of link – English–Norwegian dictionary
ES Más traducciones de link en noruego
EN More translations of link in Norwegian
| Испани | Англи |
|---|---|
| más | more |
| traducciones | translations |
| de | of |
| link | link |
| en | in |
| noruego | norwegian |
ES Traducción de connection en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of connection – English–Norwegian dictionary
ES Traducción de idea en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of idea – English–Norwegian dictionary
ES Traducción de disease en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of disease – English–Norwegian dictionary
ES Más traducciones de disease en noruego
EN More translations of disease in Norwegian
| Испани | Англи |
|---|---|
| más | more |
| traducciones | translations |
| de | of |
| en | in |
| noruego | norwegian |
ES Traducción de diet en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of diet – English–Norwegian dictionary
ES Traducción de heart en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of heart – English–Norwegian dictionary
ES Más traducciones de heart en noruego
EN More translations of heart in Norwegian
| Испани | Англи |
|---|---|
| más | more |
| traducciones | translations |
| de | of |
| heart | heart |
| en | in |
| noruego | norwegian |
ES Traducción de direct en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of direct – English–Norwegian dictionary
ES Más traducciones de direct en noruego
EN More translations of direct in Norwegian
| Испани | Англи |
|---|---|
| más | more |
| traducciones | translations |
| de | of |
| direct | direct |
| en | in |
| noruego | norwegian |
ES Traducción de diplomatic en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of diplomatic – English–Norwegian dictionary
ES Traducción de document en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of document – English–Norwegian dictionary
ES Traducción de strong en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of strong – English–Norwegian dictionary
ES Más traducciones de strong en noruego
EN More translations of strong in Norwegian
| Испани | Англи |
|---|---|
| más | more |
| traducciones | translations |
| de | of |
| strong | strong |
| en | in |
| noruego | norwegian |
ES Traducción de visit en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of visit – English–Norwegian dictionary
ES Más traducciones de visit en noruego
EN More translations of visit in Norwegian
| Испани | Англи |
|---|---|
| más | more |
| traducciones | translations |
| de | of |
| visit | visit |
| en | in |
| noruego | norwegian |
ES Traducción de our en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of our – English–Norwegian dictionary
ES Más traducciones de our en noruego
EN More translations of our in Norwegian
| Испани | Англи |
|---|---|
| más | more |
| traducciones | translations |
| noruego | norwegian |
| our | our |
| en | in |
| de | of |
ES Traducción de online en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of online – English–Norwegian dictionary
ES Más traducciones de online en noruego
EN More translations of online in Norwegian
| Испани | Англи |
|---|---|
| más | more |
| traducciones | translations |
| de | of |
| online | online |
| en | in |
| noruego | norwegian |
ES Traducción de bookshop en el Diccionario Inglés–Noruego
EN Translation of bookshop – English–Norwegian dictionary
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
explorador polar noruego famoso explorador polar noruego contratista noruego veidekke explorador potente explorador ataques de explorador explorador de archivos explorador definitivo explorador estándar explorador de sitios vista explorador ventana del explorador vista explorador integrada explorador de bases explorador de windows explorador de datos función explorador explorador de contenidos ventana explorador explorador ofrece panel del explorador explorador puede devolver explorador incorpora bloqueador explorador en llevar explorador las columnas interfaz de explorador contextual del explorador explorador de graphql despiertan al explorador introducción al explorador explorador de rmn explorador de palabras abra su explorador explorador también agrupa mochila de explorador explorador desactivó javascript explorador de contenido enlace del explorador explorador de transacciones explorador en lugar contextuales del explorador explorador español juan explorador portugués ferdinand completo al explorador usa un explorador famoso explorador español explorador alemán carl aclamado explorador británico explorador de historiales
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон