ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.
Испани хэл дээрх "estudios clínicos asociados"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.
EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.
Испани | Англи |
---|---|
buscando | seeking |
participantes | participants |
clínicos | clinical |
asociados | associated |
patrocinados | sponsored |
nih | nih |
tratamientos | treatments |
otros | other |
pruebas | testing |
adicionales | additional |
también | also |
de | of |
para | for |
están | are |
estos | these |
ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH (por sus siglas en inglés) para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.
EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.
Испани | Англи |
---|---|
buscando | seeking |
participantes | participants |
clínicos | clinical |
asociados | associated |
patrocinados | sponsored |
nih | nih |
tratamientos | treatments |
otros | other |
pruebas | testing |
adicionales | additional |
también | also |
para | for |
de | of |
están | are |
estos | these |
ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH (por sus siglas en inglés) para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.
EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.
Испани | Англи |
---|---|
buscando | seeking |
participantes | participants |
clínicos | clinical |
asociados | associated |
patrocinados | sponsored |
nih | nih |
tratamientos | treatments |
otros | other |
pruebas | testing |
adicionales | additional |
también | also |
para | for |
de | of |
están | are |
estos | these |
ES Puede encontrar recursos actuales de estudios clínicos de COVID-19 y ACTIV en combatecovid.hhs.gov/soy-medico/recursos-estudios-clinicos
EN You can find current COVID-19 and ACTIV clinical trial resources on this website
Испани | Англи |
---|---|
recursos | resources |
clínicos | clinical |
en | on |
activ | activ |
actuales | current |
puede | can |
y | find |
de | and |
ES Obtenga información sobre los estudios clínicos ACTIV y ayude a los pacientes de COVID-19 a explorar las opciones de estudios clínicos disponibles en CombateCOVID.hhs.gov o llame al centro de llamadas del estudio ACTIV al 1-877-414-8106
EN Learn about ACTIV clinical trials and help COVID-19 patients explore available clinical trial options at CombatCOVID.hhs.gov or call the ACTIV trial call center at 1-877-414-8106
Испани | Англи |
---|---|
clínicos | clinical |
ayude | help |
pacientes | patients |
disponibles | available |
hhs | hhs |
gov | gov |
activ | activ |
explorar | explore |
o | or |
opciones | options |
al | the |
en | at |
centro | center |
llamadas | call |
sobre | about |
ES Puede encontrar recursos actuales de estudios clínicos de COVID-19 y ACTIV en combatecovid.hhs.gov/soy-medico/recursos-estudios-clinicos
EN You can find current COVID-19 and ACTIV clinical trial resources on this website
Испани | Англи |
---|---|
recursos | resources |
clínicos | clinical |
en | on |
activ | activ |
actuales | current |
puede | can |
y | find |
de | and |
ES Obtenga información sobre los estudios clínicos ACTIV y ayude a los pacientes de COVID-19 a explorar las opciones de estudios clínicos disponibles en CombateCOVID.hhs.gov o llame al centro de llamadas del estudio ACTIV al 1-877-414-8106
EN Learn about ACTIV clinical trials and help COVID-19 patients explore available clinical trial options at CombatCOVID.hhs.gov or call the ACTIV trial call center at 1-877-414-8106
Испани | Англи |
---|---|
clínicos | clinical |
ayude | help |
pacientes | patients |
disponibles | available |
hhs | hhs |
gov | gov |
activ | activ |
explorar | explore |
o | or |
opciones | options |
al | the |
en | at |
centro | center |
llamadas | call |
sobre | about |
ES ¿Tiene curiosidad por saber cómo funcionan los estudios clínicos? Conozca las diferentes etapas de los estudios clínicos para combatir el #COVID19 y encuentre más información: https://covid19community.nih.gov/espanol #ConquerCOVID19
EN Are you interested in learning about COVID-19 clinical trials? Find information about the benefits and risks, types of studies, and, the processes involved in clinical trials: https://go.usa.gov/xfShb
Испани | Англи |
---|---|
clínicos | clinical |
etapas | processes |
https | https |
gov | gov |
estudios | studies |
el | the |
información | information |
de | of |
covid | covid |
y | find |
saber | and |
ES ¿Tiene curiosidad por saber cómo funcionan los estudios clínicos? Conozca las diferentes etapas de los estudios clínicos para combatir el COVID19 y encuentre más información: https://covid19community.nih.gov/espanol
EN Help us eliminate COVID-19 in your community. Find answers to basic questions often asked about clinical trial participation: https://go.usa.gov/xfShb
Испани | Англи |
---|---|
clínicos | clinical |
https | https |
community | community |
gov | gov |
información | about |
covid | covid |
y | find |
ES Incluye los estudios clínicos de OncoLink/EmergingMed Matching Service, que anima a pacientes que busquen y consideren los estudios clínicos para el tratamiento de su cáncer.
EN These articles explain the basics of a cancer clinical trial, dispel common myths, and provide resources to learn more.
Испани | Англи |
---|---|
cáncer | cancer |
clínicos | clinical |
el | the |
de | of |
a | to |
ES ¿Tiene curiosidad por saber cómo funcionan los estudios clínicos? Conozca las diferentes etapas de los estudios clínicos para combatir el #COVID19 y encuentre más información: https://covid19community.nih.gov/espanol #ConquerCOVID19
EN Are you interested in learning about COVID-19 clinical trials? Find information about the benefits and risks, types of studies, and, the processes involved in clinical trials: https://go.usa.gov/xfShb
Испани | Англи |
---|---|
clínicos | clinical |
etapas | processes |
https | https |
gov | gov |
estudios | studies |
el | the |
información | information |
de | of |
covid | covid |
y | find |
saber | and |
ES ¿Tiene curiosidad por saber cómo funcionan los estudios clínicos? Conozca las diferentes etapas de los estudios clínicos para combatir el COVID19 y encuentre más información: https://covid19community.nih.gov/espanol
EN Help us eliminate COVID-19 in your community. Find answers to basic questions often asked about clinical trial participation: https://go.usa.gov/xfShb
Испани | Англи |
---|---|
clínicos | clinical |
https | https |
community | community |
gov | gov |
información | about |
covid | covid |
y | find |
ES El sitio web ofrece datos con base científica y recomendaciones prácticas sobre las vacunas, los anticuerpos monoclonales y los estudios clínicos o ensayos clínicos para los tratamientos del COVID-19
EN The website offers science-based facts and practical tips about vaccines, monoclonal antibodies, and how to take part in research studies (known as clinical trials) for COVID-19 treatments
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
base | based |
recomendaciones | tips |
prácticas | practical |
vacunas | vaccines |
clínicos | clinical |
ensayos | trials |
tratamientos | treatments |
el | the |
datos | facts |
científica | science |
estudios | studies |
y | and |
anticuerpos | antibodies |
ES ensayos clínicos, resultados clínicos y estudios epidemiológicos están ahora en curso en Bascom Palmer Eye Institute, la mayoría son proyectos multicéntricos nacionales
EN clinical trials, clinical outcomes, and epidemiology studies are now ongoing at Bascom Palmer Eye Institute, most are national multi-center projects
Испани | Англи |
---|---|
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
resultados | outcomes |
en | at |
palmer | palmer |
institute | institute |
proyectos | projects |
nacionales | national |
en curso | ongoing |
estudios | studies |
ahora | now |
y | and |
a | eye |
la | most |
están | are |
ES Hay estudios clínicos en todo el país que están probando medicamentos prometedores para tratar los problemas asociados con la enfermedad de COVID-19
EN Clinical trials around the country are testing drugs that treat problems associated with COVID-19
Испани | Англи |
---|---|
clínicos | clinical |
país | country |
probando | testing |
medicamentos | drugs |
tratar | treat |
problemas | problems |
asociados | associated |
con | with |
están | are |
en | around |
ES Hay estudios clínicos en todo el país que están probando medicamentos prometedores para tratar los problemas asociados con la enfermedad de COVID-19
EN Clinical trials around the country are testing drugs that treat problems associated with COVID-19
Испани | Англи |
---|---|
clínicos | clinical |
país | country |
probando | testing |
medicamentos | drugs |
tratar | treat |
problemas | problems |
asociados | associated |
con | with |
están | are |
en | around |
ES Actualmetne cinco estudios clinicos ACTIV y cuatro estudios similares se estan llevando a cabo en varios lugares dentro de los Estados Unidos
EN Five ACTIV trials are under way in many different locations and four other trials with similar designs and goals are associated with ACTIV
Испани | Англи |
---|---|
lugares | locations |
activ | activ |
en | in |
varios | are |
ES Los estudios clínicos son más que simples estudios: están ayudando a muchos de los pacientes hospitalizados a recuperarse del COVID-19 y a volver a sus hogares más rápido.
EN Clinical trials are more than just studies: they’re helping many hospitalized patients recover from COVID-19 and return home sooner.
Испани | Англи |
---|---|
estudios | studies |
clínicos | clinical |
ayudando | helping |
pacientes | patients |
hospitalizados | hospitalized |
recuperarse | recover |
más | more |
muchos | many |
están | are |
a | return |
ES Actualmetne cinco estudios clinicos ACTIV y cuatro estudios similares se estan llevando a cabo en varios lugares dentro de los Estados Unidos
EN Five ACTIV trials are under way in many different locations and four other trials with similar designs and goals are associated with ACTIV
Испани | Англи |
---|---|
lugares | locations |
activ | activ |
en | in |
varios | are |
ES Todas las personas que participan en los estudios clínicos ACTIV reciben el mismo estándar de atención que sigue las pautas recomendadas por los NIH para el tratamiento del COVID-19, independientemente de la inscripción en el estudios clínico
EN Everyone who participates in ACTIV clinical trials receives the same standard of care as followed by NIH recommended guidelines for treatment of COVID-19, regardless of clinical trial enrollment
Испани | Англи |
---|---|
reciben | receives |
estándar | standard |
pautas | guidelines |
recomendadas | recommended |
nih | nih |
inscripción | enrollment |
activ | activ |
sigue | followed |
atención | care |
tratamiento | treatment |
en | in |
de | of |
independientemente | regardless |
clínicos | clinical |
que | same |
para | for |
ES Los estudios clínicos son más que simples estudios: están ayudando a muchos de los pacientes hospitalizados a recuperarse del COVID-19 y a volver a sus hogares más rápido.
EN Clinical trials are more than just studies: they’re helping many hospitalized patients recover from COVID-19 and return home sooner.
Испани | Англи |
---|---|
estudios | studies |
clínicos | clinical |
ayudando | helping |
pacientes | patients |
hospitalizados | hospitalized |
recuperarse | recover |
más | more |
muchos | many |
están | are |
a | return |
ES Los estudios clínicos y los estudios de investigación clínica que se llevan a cabo en la actualidad cuentan con resguardo para proteger la seguridad y los derechos de todos los voluntarios.
EN Clinical trials and clinical research studies conducted today have safeguards in place to protect the safety and rights of everyone who volunteers.
Испани | Англи |
---|---|
voluntarios | volunteers |
estudios | studies |
investigación | research |
actualidad | today |
derechos | rights |
en | in |
la | the |
a | to |
proteger | protect |
de | of |
y | and |
seguridad | safeguards |
clínicos | clinical |
ES Ofrecemos una gama completa de servicios que incluyen, la formulación de fármacos, desarrollo y validación de métodos analíticos, los estudios toxicológicos, estudios de eficacia, el modelado PK / PD y los ensayos clínicos
EN We offer a full range of services including, drug formulation, analytical method development and validation, toxicology studies, efficacy studies, PK / PD modeling, and clinical trials
Испани | Англи |
---|---|
formulación | formulation |
desarrollo | development |
validación | validation |
métodos | method |
analíticos | analytical |
estudios | studies |
eficacia | efficacy |
modelado | modeling |
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
servicios | services |
una | a |
completa | full |
de | of |
incluyen | including |
y | and |
gama | range |
ofrecemos | we offer |
ES Los estudios clínicos y los estudios de investigación clínica que se llevan a cabo en la actualidad cuentan con resguardo para proteger la seguridad y los derechos de todos los voluntarios.
EN Clinical trials and clinical research studies conducted today have safeguards in place to protect the safety and rights of everyone who volunteers.
Испани | Англи |
---|---|
voluntarios | volunteers |
estudios | studies |
investigación | research |
actualidad | today |
derechos | rights |
en | in |
la | the |
a | to |
proteger | protect |
de | of |
y | and |
seguridad | safeguards |
clínicos | clinical |
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
Испани | Англи |
---|---|
clínicos | clinical |
transmisión | transmission |
administrativos | administrative |
edi | edi |
intercambio | interchange |
hipaa | hipaa |
datos | data |
historiales | records |
electrónicos | electronic |
en | in |
formatos | formats |
como | as |
actual | be |
de | of |
y | and |
la | the |
ES Nuestra amplia cartera de innovaciones con tecnología de IA llevan a más de 10 000 organizaciones sanitarias y a 5000 médicos clínicos a unos resultados de retención, financieros y clínicos sin igual.
EN Our comprehensive portfolio of AI-powered innovations drives unmatched clinical, financial and engagement outcomes for more than 10,000 healthcare organisations and 500,000 clinicians worldwide.
Испани | Англи |
---|---|
amplia | comprehensive |
cartera | portfolio |
innovaciones | innovations |
ia | ai |
organizaciones | organisations |
sanitarias | healthcare |
resultados | outcomes |
financieros | financial |
de | of |
más | more |
clínicos | clinical |
médicos | clinicians |
y | and |
ES Leer los relatos de clínicos que encontraron las perspectivas que necesitaban para casos clínicos raros y complejos.
EN Read the stories of clinicians who found the insights they needed for rare and complex clinical cases.
Испани | Англи |
---|---|
relatos | stories |
encontraron | found |
perspectivas | insights |
raros | rare |
complejos | complex |
necesitaban | they needed |
de | of |
clínicos | clinical |
casos | cases |
para | for |
ES Voluntariado de servicio Los voluntarios trabajan en ambientes clínicos y no clínicos, de forma que pueden explorar muchas facetas del hospital
EN Service Volunteer Volunteers are placed in non-clinical and clinical settings ? offering opportunities to explore many facets of the hospital
Испани | Англи |
---|---|
muchas | many |
facetas | facets |
clínicos | clinical |
servicio | service |
voluntarios | volunteers |
en | in |
hospital | hospital |
voluntariado | volunteer |
no | non |
de | of |
y | and |
explorar | explore |
ES Leer los relatos de clínicos que encontraron las perspectivas que necesitaban para casos clínicos raros y complejos.
EN Read the stories of clinicians who found the insights they needed for rare and complex clinical cases.
Испани | Англи |
---|---|
relatos | stories |
encontraron | found |
perspectivas | insights |
raros | rare |
complejos | complex |
necesitaban | they needed |
de | of |
clínicos | clinical |
casos | cases |
para | for |
ES Nuestra amplia cartera de innovaciones con tecnología de IA llevan a más de 10 000 organizaciones sanitarias y a 5000 médicos clínicos a unos resultados de retención, financieros y clínicos sin igual.
EN Our comprehensive portfolio of AI-powered innovations drives unmatched clinical, financial and engagement outcomes for more than 10,000 healthcare organisations and 500,000 clinicians worldwide.
Испани | Англи |
---|---|
amplia | comprehensive |
cartera | portfolio |
innovaciones | innovations |
ia | ai |
organizaciones | organisations |
sanitarias | healthcare |
resultados | outcomes |
financieros | financial |
de | of |
más | more |
clínicos | clinical |
médicos | clinicians |
y | and |
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
Испани | Англи |
---|---|
clínicos | clinical |
transmisión | transmission |
administrativos | administrative |
edi | edi |
intercambio | interchange |
hipaa | hipaa |
datos | data |
historiales | records |
electrónicos | electronic |
en | in |
formatos | formats |
como | as |
actual | be |
de | of |
y | and |
la | the |
ES Voluntariado de servicio Los voluntarios trabajan en ambientes clínicos y no clínicos, de forma que pueden explorar muchas facetas del hospital
EN Service Volunteer Volunteers are placed in non-clinical and clinical settings ? offering opportunities to explore many facets of the hospital
Испани | Англи |
---|---|
muchas | many |
facetas | facets |
clínicos | clinical |
servicio | service |
voluntarios | volunteers |
en | in |
hospital | hospital |
voluntariado | volunteer |
no | non |
de | of |
y | and |
explorar | explore |
ES La cirujana torácica Daniela Molena dirige ensayos clínicos para mejorar los desenlaces clínicos de las personas que tienen cáncer esofágico.
EN Thoracic surgeon Daniela Molena leads clinical trials to improve outcomes for people with esophageal cancers.
Испани | Англи |
---|---|
cirujana | surgeon |
dirige | leads |
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
personas | people |
mejorar | improve |
ES Esta lista incluye ensayos clínicos para casos de cáncer en adultos. Visita nuestra sección de atención oncológica pediátrica para buscar ensayos clínicos pediátricos.
EN The list below includes clinical trials for adult cancers. Please visit our pediatric cancer care section to find a pediatric clinical trial.
Испани | Англи |
---|---|
incluye | includes |
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
cáncer | cancer |
adultos | adult |
visita | visit |
atención | care |
lista | list |
buscar | find |
ES No se pueden desarrollar nuevas terapias para FTD sin ensayos clínicos, y esos ensayos clínicos no tendrán éxito a menos que haya suficientes personas elegibles y dispuestas a participar
EN New therapies for FTD cannot be developed without clinical trials, and those clinical trials will not succeed unless there are enough people eligible and willing to participate
Испани | Англи |
---|---|
nuevas | new |
terapias | therapies |
ftd | ftd |
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
éxito | succeed |
elegibles | eligible |
dispuestas | willing |
tendrán | will |
personas | people |
y | and |
a | to |
pueden | be |
sin | without |
participar | participate |
a menos que | unless |
ES estar matriculados en una universidad o un centro de estudios de postgrado, haber cursado estudios en los últimos 12 meses, y haber completado al menos dos años de estudios universitarios en el momento de incorporarse al FIDA;
EN be enrolled in a university or graduate school, have attended courses in the last 12 months, and have completed at least two years of undergraduate studies when joining IFAD through the programme or;
Испани | Англи |
---|---|
matriculados | enrolled |
postgrado | graduate |
últimos | last |
completado | completed |
fida | ifad |
universidad | university |
o | or |
estudios | studies |
meses | months |
momento | when |
en | in |
universitarios | school |
el | the |
estar | be |
un | a |
ES Los cursos son una combinación de un plan de estudios normal y el plan de estudios del ROTC de la Fuerza Aérea, que abarca desde estudios de liderazgo hasta técnicas de combate
EN Courses are a mix of normal college classes and the Air Force ROTC curriculum, which covers everything from leadership studies to combat technique
Испани | Англи |
---|---|
combinación | mix |
normal | normal |
rotc | rotc |
fuerza | force |
aérea | air |
abarca | covers |
liderazgo | leadership |
técnicas | technique |
combate | combat |
plan de estudios | curriculum |
cursos | courses |
estudios | studies |
son | are |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
desde | from |
ES Plan de estudios Plan de estudios básico Plan de estudios oculto Procesos de Enseñanza y Aprendizaje Norma Pedagogía Autoridades educativas Planificación en el sector de la educación Gestión a nivel escolar
EN Curriculum Core Curriculum Hidden Curriculum Instruction and Learning Processes Standard Pedagogy Education Authorities Education Sector Planning School Level Management
Испани | Англи |
---|---|
oculto | hidden |
pedagogía | pedagogy |
autoridades | authorities |
plan de estudios | curriculum |
procesos | processes |
planificación | planning |
sector | sector |
educación | education |
gestión | management |
nivel | level |
norma | standard |
escolar | school |
enseñanza | instruction |
aprendizaje | learning |
a | core |
ES Los estudios epidemiológicos incluyen estudios de investigación de casos y enfermedades, así como estudios de intervención
EN Epidemiological studies include case and disease investigation studies as well as intervention studies
Испани | Англи |
---|---|
enfermedades | disease |
intervención | intervention |
estudios | studies |
investigación | investigation |
casos | case |
incluyen | include |
ES estar matriculados en una universidad o un centro de estudios de postgrado, haber cursado estudios en los últimos 12 meses, y haber completado al menos dos años de estudios universitarios en el momento de incorporarse al FIDA;
EN be enrolled in a university or graduate school, have attended courses in the last 12 months, and have completed at least two years of undergraduate studies when joining IFAD through the programme or;
Испани | Англи |
---|---|
matriculados | enrolled |
postgrado | graduate |
últimos | last |
completado | completed |
fida | ifad |
universidad | university |
o | or |
estudios | studies |
meses | months |
momento | when |
en | in |
universitarios | school |
el | the |
estar | be |
un | a |
ES La importancia de la práctica en los estudios de medicina aumenta constantemente: a un periodo de estudios básicos de cuatro semestres le siguen estudios avanzados de seis semestres
EN The relevance to clinical practice is increasing all the time: four semesters of foundation courses are followed by six semesters of the main degree course
Испани | Англи |
---|---|
importancia | relevance |
estudios | courses |
aumenta | increasing |
semestres | semesters |
siguen | followed |
práctica | practice |
medicina | clinical |
la | the |
a | to |
periodo | time |
en | all |
ES Los cursos son una combinación de un plan de estudios normal y el plan de estudios del ROTC de la Fuerza Aérea, que abarca desde estudios de liderazgo hasta técnicas de combate
EN Courses are a mix of normal college classes and the Air Force ROTC curriculum, which covers everything from leadership studies to combat technique
Испани | Англи |
---|---|
combinación | mix |
normal | normal |
rotc | rotc |
fuerza | force |
aérea | air |
abarca | covers |
liderazgo | leadership |
técnicas | technique |
combate | combat |
plan de estudios | curriculum |
cursos | courses |
estudios | studies |
son | are |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
desde | from |
ES Estudios técnicos: Evaluación del potencial eólico y estudios de producción. Estudios de impacto ambiental y seguimiento ambiental de parques eólicos. Estudio y selección de las tecnologías. Proyectos básicos de infraestructuras e instalaciones.
EN Technical studies: Assessment of wind potential and production studies. Environmental impact studies and environmental monitoring of wind farms. Study and selection of technology. Basic infrastructure and installation projects.
Испани | Англи |
---|---|
potencial | potential |
producción | production |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
seguimiento | monitoring |
selección | selection |
básicos | basic |
infraestructuras | infrastructure |
instalaciones | installation |
estudios | studies |
técnicos | technical |
evaluación | assessment |
proyectos | projects |
eólico | wind |
de | of |
tecnologías | and |
estudio | study |
ES Además, supervisa a los trabajadores sociales clínicos asociados en entornos legales, multidisciplinarios y no tradicionales.
EN In addition, she supervises associate clinical social workers in legal, multidisciplinary and non-traditional settings.
Испани | Англи |
---|---|
supervisa | supervises |
trabajadores | workers |
sociales | social |
clínicos | clinical |
entornos | settings |
legales | legal |
tradicionales | traditional |
en | in |
y | and |
ES Monografías para personal de enfermería basadas en evidencias de Mosby: las últimas evidencias sobre problemas clínicos comunes, incluyendo resúmenes de estudios clave, etiquetados por el nivel de las evidencias
EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence
Испани | Англи |
---|---|
monografías | monographs |
enfermería | nursing |
basadas | based |
evidencias | evidence |
problemas | problems |
clínicos | clinical |
resúmenes | summaries |
estudios | studies |
clave | key |
nivel | level |
el | the |
últimas | latest |
comunes | common |
sobre | about |
ES Los estudios clínicos les dan esperanza a muchas personas y ofrecen una oportunidad para ayudar a investigadores a encontrar mejores tratamientos para el COVID-19 y otras condiciones médicas.
EN Clinical trials offer hope for many people and an opportunity to help researchers find better treatments for COVID-19 and other conditions. For more information about joining a clinical trial:
Испани | Англи |
---|---|
personas | people |
investigadores | researchers |
tratamientos | treatments |
condiciones | conditions |
clínicos | clinical |
oportunidad | opportunity |
ofrecen | offer |
esperanza | hope |
y | find |
otras | other |
a | to |
muchas | many |
ayudar | to help |
una | a |
ES ¿HAY ESTUDIOS CLÍNICOS PARA EL COVID-19?
EN ARE THERE CLINICAL TRIALS FOR COVID-19?
Испани | Англи |
---|---|
para | for |
hay | there |
ES Estos tratamientos se denominan como Intervenciones y Vacunas Terapéuticas Rapidas de COVID-19 o estudios clinicos ACTIV
EN These are called Accelerating COVID-19 Therapeutic Interventions and Vaccines or ACTIV trials
Испани | Англи |
---|---|
intervenciones | interventions |
vacunas | vaccines |
activ | activ |
o | or |
estos | these |
ES Estos estudios clinicos son para pacientes en todas las etapas de la enfermedad: en casa (pacientes ambulatorios), en el hospital (pacientes hospitalizados) o en recuperación (convalecientes) para pacientes que han sido dados de alta recientmente.
EN The treatments under study in these trials are for patients at every stage of illness—at home (outpatient), in the hospital (inpatient), or in recovery (convalescent) for patients recently discharged from the hospital.
Испани | Англи |
---|---|
estudios | study |
pacientes | patients |
enfermedad | illness |
recuperación | recovery |
o | or |
etapas | stage |
hospital | hospital |
en | in |
de | of |
son | are |
casa | home |
estos | these |
para | for |
ES Para probar estos tratamientos farmacos en personas, los estudios clínicos tienen que ser al azar y controlados con placebo
EN The gold standard for testing drug treatments in people is the randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial
Испани | Англи |
---|---|
tratamientos | treatments |
personas | people |
clínicos | clinical |
controlados | controlled |
en | in |
al | the |
para | for |
ser | is |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна