EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
ES Si andas en busca de orientación para recorrer zonas traicioneras o para encontrar rincones ocultos o salas curiosas, estas grabaciones pueden resultar una bendición de los dioses.
Англи | Испани |
---|---|
guidance | orientación |
hidden | ocultos |
may | pueden |
blessing | bendición |
gods | dioses |
or | o |
areas | zonas |
on | en |
a | una |
for | para |
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
ES Si andas en busca de orientación para recorrer zonas traicioneras o para encontrar rincones ocultos o salas curiosas, estas grabaciones pueden resultar una bendición de los dioses.
Англи | Испани |
---|---|
guidance | orientación |
hidden | ocultos |
may | pueden |
blessing | bendición |
gods | dioses |
or | o |
areas | zonas |
on | en |
a | una |
for | para |
EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.
ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.
Англи | Испани |
---|---|
clinical | clínicos |
seeking | buscando |
participants | participantes |
treatments | tratamientos |
associated | asociados |
sponsored | patrocinados |
nih | nih |
other | otros |
additional | adicionales |
testing | pruebas |
also | también |
of | de |
for | para |
these | estos |
are | están |
EN Job guidance in an attempt to familiarise participants with the different job seeking techniques and providing them with job market knowledge.
ES Orientación laboral encaminada a familiarizar a las personas participantes con las diversas técnicas de búsqueda de empleo y a proporcionarles un conocimiento del mercado laboral.
Англи | Испани |
---|---|
guidance | orientación |
participants | participantes |
seeking | búsqueda |
techniques | técnicas |
an | un |
to | a |
with | con |
market | mercado |
knowledge | conocimiento |
EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.
ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH (por sus siglas en inglés) para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.
Англи | Испани |
---|---|
clinical | clínicos |
seeking | buscando |
participants | participantes |
treatments | tratamientos |
associated | asociados |
sponsored | patrocinados |
nih | nih |
other | otros |
additional | adicionales |
testing | pruebas |
also | también |
of | de |
for | para |
these | estos |
are | están |
EN Essentials: This 12-week intensive program provides survivors with a safe cohort atmosphere that is designed to prepare participants to be successful with educational goals, seeking work, and sustaining employment
ES Esenciales: Este programa intensivo de 12 semanas brinda a los sobrevivientes una atmósfera de cohorte segura que está diseñada para preparar a los participantes para que tengan éxito en sus metas educativas, busquen trabajo y mantengan un empleo
Англи | Испани |
---|---|
essentials | esenciales |
intensive | intensivo |
program | programa |
survivors | sobrevivientes |
cohort | cohorte |
atmosphere | atmósfera |
participants | participantes |
educational | educativas |
week | semanas |
successful | éxito |
employment | empleo |
goals | metas |
prepare | preparar |
a | un |
to | a |
work | trabajo |
this | este |
is | está |
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
ES También pueden entenderse como un contrato comercial entre los participantes, cuyo objetivo es el intercambio de información (mensajes) entre los participantes.
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
a | un |
contract | contrato |
information | información |
exchange | intercambio |
of | de |
the | el |
also | también |
as | como |
messages | mensajes |
business | comercial |
can | pueden |
EN Hosts can control the meeting and the other participants; Guests can't control the meeting but can still see and hear the other participants, and share content.
ES Los anfitriones pueden controlar la reunión y a los demás participantes; los invitados no pueden controlar la reunión, pero sí ver y oír a otros participantes y compartir contenido.
Англи | Испани |
---|---|
can | pueden |
meeting | reunión |
participants | participantes |
control | controlar |
other | otros |
guests | invitados |
content | contenido |
hosts | anfitriones |
share | compartir |
the | la |
but | pero |
see | ver |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes
Англи | Испани |
---|---|
document | documento |
participants | participantes |
real | real |
click | click |
is | es |
the | la |
in | en |
and | y |
can | puede |
this | este |
time | tiempo |
with | con |
visible | visible |
be | ser |
for | para |
by | por |
EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).
ES El contenido surgirá de los participantes (se esperan 9 coanfitriones y ~40 participantes).
Англи | Испани |
---|---|
content | contenido |
emerge | surgir |
participants | participantes |
expected | esperan |
the | el |
EN Participants presentation Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participants round table Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano
ES Participantes presentación Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participantes mesa redonda Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
presentation | presentación |
juan | juan |
pau | pau |
pérez | pérez |
round | redonda |
table | mesa |
alberto | alberto |
EN Since assuming leadership of CARE, Nunn has set a goal of increasing CARE’s micro-savings program from 7 million participants to 60 million participants by 2028.
ES Desde que asumió el liderazgo de CARE, Nunn se ha fijado la meta de aumentar el programa de microahorros de CARE de 7 millones de participantes a 60 millones de participantes para 2028.
Англи | Испани |
---|---|
leadership | liderazgo |
care | care |
goal | meta |
increasing | aumentar |
million | millones |
participants | participantes |
has | ha |
program | programa |
of | de |
to | a |
from | desde |
EN Adjust the privacy settings as you like, keeping participants anonymous during internal events and meetings. You can hide last names or the entire participants list.
ES Modifica los ajustes de privacidad como quieras, para que los participantes sean anónimos durante los eventos internos. Puedes esconder los apellidos de la lista de asistentes.
Англи | Испани |
---|---|
privacy | privacidad |
participants | participantes |
anonymous | anónimos |
hide | esconder |
last | apellidos |
settings | ajustes |
events | eventos |
the | la |
as | como |
list | lista |
you can | puedes |
EN USCIS will update this list if additional participants join the pilot. Please note that USCIS preselected all the participants. We are not accepting applications for the Known Employer pilot.
ES Actualizaremos esta lista si se unen participantes adicionales al programa piloto. Por favor, tenga en cuenta que todos los participantes de este programa han sido preseleccionados. USCIS no acepta solicitudes para el programa piloto Empleador Conocido.
Англи | Испани |
---|---|
uscis | uscis |
participants | participantes |
pilot | piloto |
accepting | acepta |
known | conocido |
employer | empleador |
if | si |
list | lista |
additional | adicionales |
please | favor |
the | el |
are | tenga |
note | no |
this | este |
for | para |
EN Twenty nine percent of participants were from families that primarily spoke a language other than English at home. Nearly 24 percent of participants were from families that primarily spoke Spanish at home.
ES El veintinueve por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban un idioma diferente al inglés. Casi el 24 por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban a español en casa.
Англи | Испани |
---|---|
percent | por ciento |
participants | participantes |
primarily | principalmente |
other | diferente |
families | familias |
a | un |
spanish | español |
language | idioma |
nine | de |
EN Include third-party content to support and engage participants in a variety of learning scenarios, with options for participants to complete as an assigned “self-paced challenge” in their own time, or as a live session in a group setting.
ES Incluye contenido de terceros para apoyar y hacer participar a los participantes en diversas situaciones de aprendizaje, con opciones para completar como un "desafío a ritmo propio" cuando lo deseen o como una sesión en vivo en un contexto de grupo.
Англи | Испани |
---|---|
challenge | desafío |
paced | ritmo |
session | sesión |
live | vivo |
content | contenido |
and | y |
participants | participantes |
or | o |
include | incluye |
in | en |
engage | participar |
learning | aprendizaje |
options | opciones |
group | grupo |
third | terceros |
a | un |
complete | completar |
of | de |
with | con |
to | a |
own | propio |
support | apoyar |
as | como |
for | para |
EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream
ES Se esperan unos 150 participantes en Lindau y otros 800 a través de transmisión online
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
expected | esperan |
another | otros |
in | en |
via | de |
EN Biennial Format Music Poetry Participants Gustavo Duch Other participants:
ES Bienal Formato Música Poesía Participantes Gustavo Duch Otros participantes:
Англи | Испани |
---|---|
biennial | bienal |
format | formato |
music | música |
poetry | poesía |
participants | participantes |
gustavo | gustavo |
other | otros |
EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar
ES Haga clic en la pestaña "Participantes" en la parte inferior de la pantalla de Zoom para abrir la barra lateral de participantes
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
tab | pestaña |
zoom | zoom |
screen | pantalla |
sidebar | barra lateral |
the | la |
to open | abrir |
click | clic |
to | a |
of the | lateral |
EN You can have 10 video participants at a go and up to 25 participants per meeting.
ES Puede tener 10 participantes de video a la vez y hasta 25 participantes por reunión.
Англи | Испани |
---|---|
video | video |
participants | participantes |
meeting | reunión |
can | puede |
to | a |
up | hasta |
per | de |
EN At the dissemination level, it is very important because the relatives of the participants are calmer knowing where the participants are.
ES A nivel de difusión es muy importante ya que los familiares de los participantes están más tranquilos sabiendo dónde están los suyos.
Англи | Испани |
---|---|
level | nivel |
important | importante |
relatives | familiares |
participants | participantes |
knowing | sabiendo |
is | es |
very | muy |
where | dónde |
are | están |
the | más |
of | de |
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
ES También pueden entenderse como un contrato comercial entre los participantes, cuyo objetivo es el intercambio de información (mensajes) entre los participantes.
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
a | un |
contract | contrato |
information | información |
exchange | intercambio |
of | de |
the | el |
also | también |
as | como |
messages | mensajes |
business | comercial |
can | pueden |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected opportunity page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
ES Para añadir más participantes pase a la pestaña Participantes en la página de una oportunidad seleccionada, elija un contacto - persona o empresa - de la lista de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
selected | seleccionada |
opportunity | oportunidad |
select | elija |
contact | contacto |
company | empresa |
existing | existentes |
search | búsqueda |
tab | pestaña |
or | o |
page | página |
in | en |
field | campo |
a | un |
to | a |
person | persona |
ones | de |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
ES Para añadir unos participantes pase a la pestaña Participantes en la página de un caso seleccionado, elija un contacto necesario - persona o empresa - de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
selected | seleccionado |
select | elija |
necessary | necesario |
contact | contacto |
company | empresa |
existing | existentes |
search | búsqueda |
tab | pestaña |
or | o |
page | página |
in | en |
field | campo |
a | un |
person | persona |
to | a |
case | caso |
ones | de |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes
Англи | Испани |
---|---|
document | documento |
participants | participantes |
real | real |
click | click |
is | es |
the | la |
in | en |
and | y |
can | puede |
this | este |
time | tiempo |
with | con |
visible | visible |
be | ser |
for | para |
by | por |
EN Participants using the pill, the patch, or the ring were 20 times more likely to have an unintended pregnancy than participants using the IUD, the implant, or the shot
ES Las participantes que utilizaron la píldora anticonceptiva, el parche o el anillo tenían 20 veces más probabilidad de tener un embarazo no deseado en comparación con las participantes que utilizaban el DIU, el implante o la inyección
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
pill | píldora |
patch | parche |
ring | anillo |
pregnancy | embarazo |
implant | implante |
or | o |
an | un |
times | de |
using | en |
EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream
ES Se esperan unos 150 participantes en Lindau y otros 800 a través de transmisión online
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
expected | esperan |
another | otros |
in | en |
via | de |
EN Participants presentation Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participants round table Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano
ES Participantes presentación Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participantes mesa redonda Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
presentation | presentación |
juan | juan |
pau | pau |
pérez | pérez |
round | redonda |
table | mesa |
alberto | alberto |
EN Biennial Format Music Poetry Participants Gustavo Duch Other participants:
ES Bienal Formato Música Poesía Participantes Gustavo Duch Otros participantes:
Англи | Испани |
---|---|
biennial | bienal |
format | formato |
music | música |
poetry | poesía |
participants | participantes |
gustavo | gustavo |
other | otros |
EN The study will recruit approximately 15 participants with PPA per year. For participants not living near Chicago, IL, flights and accommodations (for both the person with PPA and their companion) will be covered by the study.
ES El estudio reclutará aproximadamente 15 participantes con APP por año. Para los participantes que no viven cerca de Chicago, IL, el estudio cubrirá los vuelos y el alojamiento (tanto para la persona con PPA como para su acompañante).
Англи | Испани |
---|---|
recruit | reclutar |
participants | participantes |
chicago | chicago |
flights | vuelos |
accommodations | alojamiento |
companion | acompañante |
living | viven |
ppa | ppa |
year | año |
not | no |
approximately | aproximadamente |
with | con |
person | persona |
study | estudio |
per | de |
near | cerca |
their | su |
EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).
ES El contenido surgirá de los participantes (se esperan 9 coanfitriones y ~40 participantes).
Англи | Испани |
---|---|
content | contenido |
emerge | surgir |
participants | participantes |
expected | esperan |
the | el |
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
ES Reuniones grandes es un add-on opcional para los planes de reuniones de Zoom para llegar a 1000 participantes interactivos en directo. En las reuniones grandes, todos los participantes pueden compartir el audio, el vídeo y la pantalla.
Англи | Испани |
---|---|
optional | opcional |
plans | planes |
interactive | interactivos |
participants | participantes |
screen | pantalla |
large | grandes |
is | es |
can | pueden |
meetings | reuniones |
an | un |
to | a |
in | en |
video | vídeo |
share | compartir |
audio | audio |
their | la |
for | para |
EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.
ES Ese envío lo hemos configurado para que envíe una solicitud POST a yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants es tu función sin servidor.
Англи | Испани |
---|---|
request | solicitud |
api | api |
event | event |
serverless | sin servidor |
is | es |
your | tu |
function | función |
set to | configurado |
post | post |
submission | envío |
to | a |
that | ese |
EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1
ES Los participantes del DSD deben estar bajo la supervisión indirecta de un instructor y la proporción máxima entre participantes y profesionales PADI no puede superar 2:1
Англи | Испани |
---|---|
participants | participantes |
instructors | instructor |
supervision | supervisión |
maximum | máxima |
ratio | proporción |
padi | padi |
exceed | superar |
an | un |
not | no |
the | la |
must | deben |
of | de |
professionals | profesionales |
be | estar |
may | puede |
EN Retailers that engineer and host their own eCommerce sites are seeking ways to improve operational efficiencies and increase profitability.
ES Los minoristas que desarrollan y alojan sus propios sitios de comercio electrónico están buscando formas de mejorar la eficiencia operativa y aumentar la rentabilidad.
Англи | Испани |
---|---|
retailers | minoristas |
host | alojan |
ecommerce | comercio electrónico |
sites | sitios |
seeking | buscando |
ways | formas |
operational | operativa |
increase | aumentar |
are | están |
improve | mejorar |
profitability | rentabilidad |
efficiencies | eficiencia |
to | los |
that | que |
their | la |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
Англи | Испани |
---|---|
requests | requerimientos |
agent | agente |
must | deberá |
personally | personalmente |
in | en |
note | no |
person | persona |
our | nuestro |
of | de |
for | para |
EN During the consideration phase, your customers are seeking input from other customers that will ultimately influence their purchasing decisions
ES Durante la fase de consideración, tus clientes buscan conocer comentarios de otros clientes que finalmente influirán en sus decisiones de compra
Англи | Испани |
---|---|
consideration | consideración |
phase | fase |
seeking | buscan |
other | otros |
ultimately | finalmente |
influence | influir |
purchasing | compra |
decisions | decisiones |
customers | clientes |
the | la |
that | que |
input | de |
your | tus |
EN The complete payroll and HR solution for large businesses seeking a full-service payroll and HR partner.
ES La solución completa de nómina y recursos humanos para empresas grandes que buscan un socio que les brinde servicio integral.
Англи | Испани |
---|---|
payroll | nómina |
large | grandes |
businesses | empresas |
seeking | buscan |
partner | socio |
service | servicio |
a | un |
the | la |
solution | solución |
full | completa |
for | para |
EN Whether you are looking for an internship, your first full-time career, or are an experienced professional seeking a new challenge, exciting opportunities are waiting for you.
ES Ya sea que busque una pasantía, que este sea su primer trabajo de tiempo completo en su carrera o que usted sea un profesional en busca de un nuevo desafío, encontrará oportunidades muy atractivas.
Англи | Испани |
---|---|
internship | pasantía |
opportunities | oportunidades |
or | o |
new | nuevo |
challenge | desafío |
full | completo |
career | carrera |
professional | profesional |
time | tiempo |
your | su |
first | de |
a | un |
looking for | busca |
EN For us, this completely defeats the purpose, and we recommend seeking an alternative like uBlock Origin.
ES Para nosotros, esto frustra su propósito, y recomendamos buscar una alternativa como uBlock Origin.
Англи | Испани |
---|---|
purpose | propósito |
alternative | alternativa |
ublock | ublock |
origin | origin |
us | nosotros |
and | y |
this | esto |
for | para |
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
ES Desde viñedos suntuosos y salvajes costas a montañas que llegan al cielo e inmaculados lagos glaciales, Canterbury es una región de extraordinarios contrastes y un paraíso para quienes buscan aventuras y paisajes increíbles.
Англи | Испани |
---|---|
vineyards | viñedos |
wild | salvajes |
mountains | montañas |
lakes | lagos |
region | región |
contrasts | contrastes |
seeking | buscan |
incredible | increíbles |
scenery | paisajes |
adventure | aventuras |
sky | cielo |
canterbury | canterbury |
is | es |
haven | que |
a | un |
of | de |
to | a |
from | desde |
for | para |
EN seeking to find additional marketing channels
ES que buscan encontrar canales de marketing adicionales
Англи | Испани |
---|---|
marketing | marketing |
channels | canales |
seeking | buscan |
find | encontrar |
additional | adicionales |
EN However, you need to respond to the aspects of the RFE or NOID that otherwise pertain to the eligibility for the immigration benefit you are seeking
ES No obstante, usted sí tiene que responder a los aspectos de la RFE o NOID que de otra manera están relacionados con la elegibilidad al beneficio de inmigración que desea obtener
Англи | Испани |
---|---|
aspects | aspectos |
eligibility | elegibilidad |
immigration | inmigración |
benefit | beneficio |
need | desea |
to | a |
or | o |
are | están |
respond | responder |
of | de |
the | la |
of the | manera |
to the | al |
however | que |
EN Certain noncitizens seeking T nonimmigrant status (victims of human trafficking);
ES Ciertos no ciudadanos que buscan obtener estatus de no inmigrante T (víctimas de trata de personas);
Англи | Испани |
---|---|
certain | ciertos |
noncitizens | no ciudadanos |
seeking | buscan |
t | t |
nonimmigrant | no inmigrante |
status | estatus |
victims | víctimas |
human | personas |
of | de |
EN Certain claimants seeking recognition as American Indians born in Canada; and
ES Ciertos solicitantes que buscan reconocimiento como indios estadounidenses nacidos en Canadá; y
Англи | Испани |
---|---|
seeking | buscan |
recognition | reconocimiento |
american | estadounidenses |
indians | indios |
born | nacidos |
canada | canadá |
as | como |
in | en |
and | y |
EN Concentrate on your audience before seeking sponsors because that’s your product to sell to advertisers
ES Concéntrese en su público antes de buscar patrocinadores porque ese es su producto para vender a los anunciantes
Англи | Испани |
---|---|
audience | público |
seeking | buscar |
sponsors | patrocinadores |
advertisers | anunciantes |
product | producto |
your | su |
sell | vender |
on | en |
to | a |
EN Tips for seeking ideas and feedback
ES Consejos para obtener ideas y comentarios
Англи | Испани |
---|---|
tips | consejos |
ideas | ideas |
for | para |
feedback | comentarios |
and | y |
EN Describe the records you are seeking in a clear and precise way.
ES Describa los registros que está buscando de una manera clara y precisa.
Англи | Испани |
---|---|
describe | describa |
seeking | buscando |
clear | clara |
precise | precisa |
records | registros |
way | de |
a | una |
EN Team members are seeking training tailored to their team's specific make-up and experience, knowledge of Drupal, and project requirements
ES Los miembros del equipo buscan capacitación adaptada a la composición y experiencia específicas de su equipo, conocimiento de Drupal y requisitos del proyecto.
Англи | Испани |
---|---|
members | miembros |
seeking | buscan |
tailored | adaptada |
drupal | drupal |
team | equipo |
training | capacitación |
experience | experiencia |
project | proyecto |
requirements | requisitos |
to | a |
of | de |
their | su |
knowledge | conocimiento |
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes
ES Las personas como yo buscan la oportunidad de crear sus comunidades online con propósitos sin ánimo de lucro
Англи | Испани |
---|---|
online | online |
communities | comunidades |
nonprofit | sin ánimo de lucro |
people | personas |
seeking | buscan |
the | la |
opportunity | oportunidad |
for | propósitos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна