Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"escuela preparatoria" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "escuela preparatoria" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

escuela preparatoria-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "escuela preparatoria"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

escuela a academic classes college development education educational for get how know language learn learning no one school schools study team to get to learn training university university of what

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Ampliar el acceso a programas después de la escuela para estudiantes de secundaria y preparatoria. El Programa ELO actualmente solo atiende a estudiantes de TK-6. Los estudiantes de secundaria y preparatoria también necesitan este apoyo.

EN Expand access to after school programs to middle and high school students. The ELO Program currently only serves TK-6 students. Middle and high school students also need this support.

Испани Англи
acceso access
escuela school
secundaria high school
elo elo
actualmente currently
necesitan need
programas programs
estudiantes students
ampliar expand
apoyo support
a to
programa program
también also
este this

ES bart, simpsons, simpson, pizarra, problema, colegio, de vuelta a la escuela, gracioso, humor, homero, maggie, margarina, springfield, escuela primaria, escuela secundaria, escuela intermedia, milhouse, krusty, peluca, quemaduras, alborotador

EN bart, simpsons, simpson, chalkboard, trouble, school, back to school, funny, humor, homer, maggie, marge, springfield, elementary school, high school, middle school, milhouse, krusty, wiggum, burns, troublemaker

Испани Англи
bart bart
pizarra chalkboard
problema trouble
vuelta back
a to
springfield springfield
quemaduras burns
simpson simpson
escuela school
humor humor
secundaria high school
primaria elementary
gracioso funny

ES Hay cuatro puntos de conexión que, cuando se fortalecen, facilitan transiciones eficaces: Familia-Escuela, Niño-Escuela, Programa-Escuela y Comunidad-Escuela

EN There are four points of connection that, when strengthened, facilitate effective transitions: Family-School, Child-School, Program-School, and Community-School

Испани Англи
puntos points
conexión connection
facilitan facilitate
transiciones transitions
eficaces effective
cuando when
de of
cuatro four
y and
hay there
que that

ES “Cuando estaba en el último año de la escuela preparatoria, tuve muchas dudas sobre dónde se ubicaban las cosas en el campus, cuál debería ser mi especialización y otras cuestiones relacionadas con mis estudios”, dice Tookes

EN “When I was a senior in high school, I had a lot of questions about navigating the campus, about my major, and other things about school,” says Tookes

ES Antes de que la pandemia cerrara las puertas del campus, ella había estado capacitándose para ser mentora de niñas que cursan la escuela primera, secundaria y preparatoria

EN Before the pandemic closed down the campus, she had been training to be a mentor for girls in elementary school, middle school, and high school

Испани Англи
pandemia pandemic
campus campus
niñas girls
escuela school
la the
secundaria high school
ser be
para down
a to
de before
y and

ES Tookes eligió esa opción, en parte porque ella ya había tomado un curso en línea cuando estudiaba en la escuela preparatoria y le resultó mucho más difícil aprender de esa manera que cuando estaba presente en la misma aula que el maestro. 

EN Tookes chose that option, in part because she’d taken an online course in high school and found it to be much harder for her to learn than when she’s actually in the same room as the teacher. 

Испани Англи
eligió chose
tomado taken
aula room
maestro teacher
en línea online
en in
curso course
escuela school
opción option
cuando when
presente be
más difícil harder
a to
un an
mucho much
de part
que same

ES con compromisos en el Instituto de Música de Cleveland, la Escuela de Música de Yale, la Escuela Juilliard, la Escuela Colburn y la Universidad de Indiana.

EN with engagements at the Cleveland Institute of Music, the Yale School of Music, the Juilliard School, the Colburn School, and Indiana University.

Испани Англи
compromisos engagements
música music
cleveland cleveland
yale yale
indiana indiana
en at
escuela school
con with
instituto institute
de of
universidad university
y and

ES Antes de unirse a CARE, trabajó con la Oficina del Secretario de Estado de GA para educar a los constituyentes de GA, específicamente a los estudiantes de secundaria y preparatoria, sobre el proceso legislativo y cómo podrían participar

EN Prior to joining CARE, she worked with the GA Secretary of State’s Office to educate GA constituents, specifically middle and high school students, on the legislative process and how they could become engaged

Испани Англи
unirse joining
care care
oficina office
secretario secretary
ga ga
educar educate
específicamente specifically
secundaria high school
legislativo legislative
podrían could
estudiantes students
proceso process
de of
con with
y and
a to
antes de prior
cómo how

ES Swift escribió las canciones para el álbum durante su primer año de preparatoria y ha escrito los créditos en todas las canciones de los álbumes incluyendo las canciones co-escritas con Liz Rose

EN Swift has writing credits on all of the album's songs, including those co-written with Liz Rose

Испани Англи
swift swift
canciones songs
créditos credits
liz liz
rose rose
el the
escrito written
álbumes albums
con with
en on

ES Esta fotografía fue tomada en el marco del taller “Fotografía e imagen” junto a jóvenes de la Preparatoria Nº50 de Ecatzingo de Hidalgo, Estado de México.

EN This picture was taken during the workshop "Photography and image" with young people from the High School nº50 in Ecatzingo de Hidalgo, State of Mexico.

Испани Англи
tomada taken
taller workshop
jóvenes young
estado state
méxico mexico
fotografía photography
de of
imagen image
en in

ES Esta fotografía se tomó en el marco del taller “Fotografía e imagen” junto a jóvenes de la Preparatoria Nº50 de Ecatzingo de Hidalgo, Estado de México.

EN This photograph was taken during the workshop "Photography and image" with young people from the High School nº50 in Ecatzingo de Hidalgo, State of Mexico.

Испани Англи
taller workshop
imagen image
jóvenes young
estado state
méxico mexico
de of
fotografía photography
en in

ES La Academia de Liderazgo Juvenil Latino de LAA está reclutando a 200 estudiantes de secundaria y preparatoria en DeKalb, Fulton, Gwinnett, Whitfield y los condados vecinos que deseen unirse a nuestro programa de mentores

EN The LAA’s Latino Youth Leadership Academy is recruiting 200 middle school and high school students in DeKalb, Fulton, Gwinnett, Whitfield, and surrounding counties who want to join our mentoring program

Испани Англи
liderazgo leadership
juvenil youth
latino latino
condados counties
unirse join
programa program
academia academy
estudiantes students
deseen want
la the
a to
secundaria high school
en in
está is
nuestro our

ES Los estudiantes de secundaria y preparatoria están invitados a ser parte del Programa de Mentores de la Academia de Liderazgo para Jóvenes Latinos

EN Middle and High School students are invited to be part of the Latino Youth Leadership Academy Mentoring Program

Испани Англи
secundaria high school
programa program
liderazgo leadership
jóvenes youth
latinos latino
invitados invited
estudiantes students
academia academy
la the
están are
a to
ser be

ES La mayor de ellas pasó ahora a jugar con su equipo de Preparatoria y un exclusivo y competitivo equipo también

EN My oldest has now moved on to play with her high school soccer team as well as a competitive select soccer team

Испани Англи
equipo team
competitivo competitive
ahora now
con with
un a
y has
a to
la her

ES Las escuelas KIPP de Nueva Jersey son parte de la red sin fines de lucro reconocida a nivel nacional ?Knowledge Is Power Program? de escuelas preparatorias, gratuitas y públicas que educan a estudiantes de primaria, media y preparatoria

EN KIPP New Jersey schools are part of the nationally recognized “Knowledge Is Power Program” non-profit network of college-preparatory, free, public charter schools educating elementary, middle, and high school students

Испани Англи
kipp kipp
nueva new
jersey jersey
red network
lucro profit
reconocida recognized
power power
program program
gratuitas free
estudiantes students
primaria elementary
media middle
y and
públicas public
escuelas schools
son are
la the
parte part
nacional nationally

ES Mi hija de 16 años finalmente está llegando al último tramo de su segundo año de preparatoria (high school), y ha vivido con privación de sueño desde septiembre

EN My 16-year-old daughter is finally entering the homestretch of sophomore year, and she has been chronically sleep deprived since September

Испани Англи
sueño sleep
septiembre september
mi my
finalmente finally
al the
año year
hija daughter
años old
está is

ES La falta de aptitudes fundacionales como lectura y álgebra pone a los estudiantes en una situación de gran desventaja en la preparatoria y la universidad

EN Missing foundational skills such as reading and algebra put students at a serious disadvantage in high school and college

Испани Англи
falta missing
aptitudes skills
estudiantes students
gran high
desventaja disadvantage
como as
en in
a a

ES En las escuelas secundaria y preparatoria, los estudiantes que pierden clases están reprobando cursos y atrasándose en créditos, lo cual les hace muy difícil ponerse al día

EN By middle and high school, students who are missing school are failing courses and falling behind on credits, making it difficult to catch up

Испани Англи
escuelas school
secundaria high school
créditos credits
difícil difficult
estudiantes students
están are
cursos courses
lo it
a to
y and
en on

ES De aquellos que se reinscriben, un mero 18% termina graduándose de la preparatoria.[10]

EN Of those that re-enroll, a mere 18% end up graduating from high school.[10]

Испани Англи
mero mere
termina end
un a
de of
la those
aquellos that

ES En nuestra economía del siglo 21, la gran mayoría de los empleos de clase media exigen educación más allá de la preparatoria

EN In our 21st century economy, the vast majority of middle-class jobs require education beyond high school

Испани Англи
economía economy
siglo century
empleos jobs
media middle
exigen require
clase class
educación education
en in
la the
gran vast
mayor majority

ES Sin embargo, en 2015, sólo 5 de cada 10 graduados de la preparatoria en el Área de la Bahía estaban elegibles para inscribirse en una universidad estatal ? y sólo 3 de cada 10 estudiantes latinos o afroamericanos.

EN However, in 2014, only about five out of every 10 Bay Area seniors graduated eligible for college, and just three out of every 10 Latino or African American students.

Испани Англи
bahía bay
elegibles eligible
universidad college
estudiantes students
latinos latino
afroamericanos african american
o or
en in
sin embargo however
para just

ES La Academia de Liderazgo Juvenil Latino de LAA está reclutando a 200 estudiantes de secundaria y preparatoria en DeKalb, Fulton, Gwinnett, Whitfield y los condados vecinos que deseen unirse a nuestro programa de mentores

EN The LAA’s Latino Youth Leadership Academy is recruiting 200 middle school and high school students in DeKalb, Fulton, Gwinnett, Whitfield, and surrounding counties who want to join our mentoring program

Испани Англи
liderazgo leadership
juvenil youth
latino latino
condados counties
unirse join
programa program
academia academy
estudiantes students
deseen want
la the
a to
secundaria high school
en in
está is
nuestro our

ES Los estudiantes de secundaria y preparatoria están invitados a ser parte del Programa de Mentores de la Academia de Liderazgo para Jóvenes Latinos

EN Middle and High School students are invited to be part of the Latino Youth Leadership Academy Mentoring Program

Испани Англи
secundaria high school
programa program
liderazgo leadership
jóvenes youth
latinos latino
invitados invited
estudiantes students
academia academy
la the
están are
a to
ser be

ES Sesión preparatoria de la guía de lectura fácil

EN Preparatory session for the easy reading guide

Испани Англи
sesión session
la the
lectura reading
fácil easy
guía guide

ES Antes de unirse a CARE, trabajó con la Oficina del Secretario de Estado de GA para educar a los constituyentes de GA, específicamente a los estudiantes de secundaria y preparatoria, sobre el proceso legislativo y cómo podrían participar

EN Prior to joining CARE, she worked with the GA Secretary of State’s Office to educate GA constituents, specifically middle and high school students, on the legislative process and how they could become engaged

Испани Англи
unirse joining
care care
oficina office
secretario secretary
ga ga
educar educate
específicamente specifically
secundaria high school
legislativo legislative
podrían could
estudiantes students
proceso process
de of
con with
y and
a to
antes de prior
cómo how

ES Swift escribió las canciones para el álbum durante su primer año de preparatoria y ha escrito los créditos en todas las canciones de los álbumes incluyendo las canciones co-escritas con Liz Rose

EN Swift had relocated from Pennsylvania to Tennessee in 2004, at fourteen years old, to pursue a career as a country singer-songwriter

Испани Англи
swift swift
en in
de years
a to

ES La Academia ACE está diseñada para ofrecer una introducción a la industria de la aviación y también para exponer los trabajos y carreras de la aviación a los estudiantes de secundaria y preparatoria.

EN ACE Academy is designed to offer an introduction to the aviation industry and also expose aviation jobs and careers to middle and high school students.

Испани Англи
ace ace
aviación aviation
exponer expose
trabajos jobs
carreras careers
secundaria high school
academia academy
estudiantes students
la the
industria industry
también also
está is
introducción introduction
a to

ES Dicha organización brinda apoyo a un hogar y una escuela para niños en Brito, Guatemala, así como a un programa de alimentación comunitaria, una escuela primaria y una secundaria, y una clínica de salud en la isla de La Gonâve, Haití. 

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

Испани Англи
apoyo supports
escuela school
guatemala guatemala
programa program
alimentación feeding
comunitaria community
haití haiti
salud health
la la
en in
secundaria secondary
clínica clinic
un a
primaria primary

ES La autora Carly Kabot (al centro, con micrófono) se dirige a una multitud durante un evento en su escuela que conmemora el tiroteo en la escuela Parkland.

EN The author Carly Kabot (centre, holding mic) addresses a crowd during an event commemorating the Parkland school shooting, held at her high school.

Испани Англи
autora author
centro centre
micrófono mic
multitud crowd
evento event
escuela school
tiroteo shooting
un a

ES Parte de esta comunicación es informal, como las llamadas telefónicas, comentarios en el cuaderno de su hijo, una conversación al recoger a su hijo de la escuela, o durante una función de la escuela

EN Some of this communication is informal, such as phone calls, comments in your child’s notebook, a chat when picking your child up from school, or at a school function

Испани Англи
informal informal
cuaderno notebook
escuela school
comunicación communication
es is
o or
función function
comentarios comments
esta this
como as
llamadas calls
en in
telefónicas phone
de of
a a

ES Informar a la escuela de su intención de inscribir a su hijo en una escuela privada pagada con fondos públicos: http://www.parentcenterhub.org/repository/private

EN Informing the School of Your Intention to Enroll Your Child in a Private School at Public Expense: http://www.parentcenterhub.org/repository/private

Испани Англи
informar informing
escuela school
intención intention
inscribir enroll
públicos public
http http
org org
repository repository
la the
en in
de of
a to
una a

ES Revisar la política de la escuela con respecto a cuándo no enviar a la escuela a un niño enfermo.

EN Review the school’s policy regarding when to keep a sick child home.

Испани Англи
revisar review
política policy
escuela schools
niño child
enfermo sick
la the
cuándo when
un a
a to
de regarding

ES Proporcionar información de contacto para la enfermera de la escuela o el coordinador de necesidades especiales en la escuela.

EN Provide contact information for the school nurse or special needs coordinator at the school.

Испани Англи
contacto contact
enfermera nurse
escuela school
o or
coordinador coordinator
información information
necesidades needs
para for

ES Aprenda cómo el personal puede ayudar a los padres y familiares a prepararse para una visita virtual o presencial en la escuela y a participar plenamente en la nueva escuela de sus hijos.

EN Explore research-based strategies that support effective transitions to kindergarten. Learn how education managers can use these strategies to facilitate transitions, both in person and virtually.

Испани Англи
visita explore
puede can
ayudar facilitate
participar support
a to
en in
escuela education
cómo how

ES Aprenda lo más que pueda sobre la nueva escuela en el distrito. Converse con los padres y asista a reuniones de los padres con la escuela, de grupos culturales y comunitarios, redes de padres, y/o de la junta escolar.

EN Learn as much as you can about the new school or schools in the district. Talk to parents and attend meetings of parent-school, cultural, and community groups, parent-led networks, and the school board.

Испани Англи
distrito district
reuniones meetings
culturales cultural
redes networks
grupos groups
o or
comunitarios community
pueda you can
en in
nueva new
escuela school
a to
padres parents
más que much

ES Si el niño va a tomar el autobús de la escuela, averigüe si la escuela ofrece un paseo en autobús de práctica para los niños que van a entrar a kindergarten.

EN If your child will be taking the school bus, find out if the new school offers a practice bus ride for entering kindergarteners.

Испани Англи
escuela school
averigüe find out
práctica practice
si if
ofrece offers
niño child
autobús bus
tomar taking
un a
para for

ES Descubra cómo evaluar las necesidades de salud mental en su escuela y desarrollar e implementar un programa de salud mental en la propia escuela (disponible en inglés).

EN Find how to assess mental health needs in your school and develop and implement a school-based mental health program.

Испани Англи
evaluar assess
salud health
mental mental
escuela school
programa program
en in
desarrollar develop
implementar implement
un a
necesidades needs
cómo how
y find
de and

ES Carta oficial del secretario de la escuela con tu nombre, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

EN An official letter from the registrar of the school, including your name, the school name, and the current date/academic term

Испани Англи
oficial official
actual current
escuela school
académico academic
nombre name
año term
tu your
fecha date

ES Nahla*, sobreviviente de 16 años, dijo: “Cuando regresé a la escuela las cosas se normalizaron un poco y me sentí mejor. Para tener un futuro tienes que ir a la escuela”.

EN Nahla*, a 16-year-old survivor, said: “After I returned back to school, things became more normal, and I felt better. You need school to have a future.”

ES Los exámenes pedagógicos y neuropsicológicos suelen ser necesarios para acceder a los servicios de educación especial o a las adaptaciones en la escuela, y pueden ayudar a determinar la colocación adecuada en la escuela

EN Educational and neuropsychological testing is often required to access special education services or accommodations in school, and it can help determine appropriate school placement

Испани Англи
exámenes testing
suelen often
necesarios required
determinar determine
o or
escuela school
colocación placement
educación education
pueden can
servicios services
a to
en in
ayudar help
acceder access

ES Los demócratas creemos que debemos romper el camino de la escuela a la prisión que con demasiada frecuencia depende de los arrestos y la aplicación de la ley para manejar la mala conducta que debería ser manejada y desescalada dentro de la escuela

EN Democrats believe we must break the school-to-prison pipeline that too often relies on arrests and law enforcement to address misbehavior that ought to be handled and deescalated within the school

Испани Англи
demócratas democrats
romper break
escuela school
prisión prison
frecuencia often
arrestos arrests
debería ought
aplicación enforcement
debemos must
a to
depende relies
ley law
ser be
de within
y and

ES ¿Por qué el mapa de mi escuela muestra mi escuela en la ubicación incorrecta?

EN Why does my school map show my school in the wrong location?

Испани Англи
mapa map
escuela school
muestra show
incorrecta wrong
mi my
en in
ubicación location

ES Hanifa, de 17 años, es parte del Proyecto de Niñas Fuera de la Escuela de CARE, que comenzó en 2003. Es la única en su familia que va a la escuela.

EN Hanifa, 17, is part of the CARE Out of School Girls Project, which started in 2003. She is the only one in her family to go to school.

Испани Англи
niñas girls
escuela school
care care
comenzó started
familia family
es is
proyecto project
la the
en in
a to

ES La escuela Pyramide en Leogane resultó dañada por el terremoto. CARE apoyó a la escuela con programas de agua y saneamiento, como la construcción de letrinas y estaciones de lavado de manos.

EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.

Испани Англи
escuela school
dañada damaged
terremoto earthquake
care care
programas programs
agua water
saneamiento sanitation
construcción building
estaciones stations
lavado washing
manos hand
en in
con with
por by

ES Fortaleciendo las Oportunidades para la Resiliencia de los Adolescentes (SOAR) busca empoderar a las adolescentes que nunca han asistido a la escuela, o que abandonaron la escuela en los primeros grados, para que tomen decisiones positivas en la vida.

EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.

Испани Англи
fortaleciendo strengthening
oportunidades opportunities
resiliencia resilience
adolescentes adolescent
soar soar
busca seeks
asistido attended
escuela school
grados grades
decisiones choices
positivas positive
o or
nunca never
a to
en in
vida life
para early
la out

ES El objetivo de COR es eliminar las barreras no académicas para que los estudiantes puedan "venir a la escuela, permanecer en la escuela y graduarse", dice Jennifer

EN COR’s goal is to remove non-academic barriers so that students can “come to school, stay at school, and graduate,” Jennifer says

Испани Англи
barreras barriers
no non
estudiantes students
graduarse graduate
jennifer jennifer
es is
académicas academic
escuela school
en at
y and
dice says
objetivo goal
eliminar remove
a to
puedan can
venir come
permanecer stay

ES “Después de la capacitación, recibimos una subvención financiera de $ 3,093 para instalar una puerta de desinfección en una escuela de Marib en el distrito de Al Mualla y otra puerta en la escuela de Khadiga en el distrito de Al Mansoora

EN “After the training, we received a financial grant of $3,093 to install one sanitizing gate at a Marib school in Al Mualla district and another gate at Khadiga school in Al Mansoora district

ES El director de la escuela Marib dice: “Los maestros, los estudiantes y yo nos sentimos seguros mientras desinfectamos cada vez que ingresamos a la escuela. Nuestros jóvenes son creativos. ¿Quién pensaría que esta puerta es de fabricación local? "

EN The principal of Marib school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every time we enter the school. Our young people are creative. Who would think that this gate is locally made?”

ES Osili es el Decano Asociado de Investigación y Programas Internacionales de la Escuela de Filantropía Familiar Lilly de la Universidad de Indiana, la primera escuela del mundo sobre filantropía

EN Osili is the Associate Dean of Research and International Programs, Indiana University Lilly Family School of Philanthropy, the world’s first school on philanthropy

Испани Англи
decano dean
asociado associate
investigación research
programas programs
filantropía philanthropy
familiar family
lilly lilly
indiana indiana
es is
internacionales international
escuela school
mundo worlds
universidad university

ES Instalación desarrollada en la Escuela de Arte y Diseño de la Diputación de Tarragona en Reus con la colaboración de la Escuela de Arte y Diseño de la Diputación de Tarragona en Tortosa

EN Installation created in the School of Art and Design of the Regional Council of Tarragona in Reus with the collaboration of the School of Art and Design of the Regional Council of Tarragona in Tortosa

Испани Англи
escuela school
reus reus
colaboración collaboration
tarragona tarragona
instalación installation
la the
arte art
diseño design
en in
de of
con with
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна