ES Dentro de las enfermedades autoinmunitarias, pericia particularmente remarcable en esclerosis sistémica (esclerodermia).
"esclerosis sistémica" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "esclerosis sistémica" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
esclerosis sistémica-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "esclerosis sistémica"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| esclerosis | sclerosis |
| sistémica | systemic |
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Within the field of autoimmune diseases, the Hospital has particularly notable expertise in systemic sclerosis (sclerodermia).
| Испани | Англи |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| pericia | expertise |
| esclerosis | sclerosis |
| sistémica | systemic |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| las | the |
ES Dentro de las enfermedades autoinmunitarias, pericia particularmente remarcable en esclerosis sistémica (esclerodermia).
EN Within the field of autoimmune diseases, the Hospital has particularly notable expertise in systemic sclerosis (sclerodermia).
| Испани | Англи |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| pericia | expertise |
| esclerosis | sclerosis |
| sistémica | systemic |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| las | the |
ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
| Испани | Англи |
|---|---|
| graves | serious |
| pueden | may |
| cáncer | cancer |
| corazón | heart |
| renales | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| parkinson | parkinson |
| s | s |
| muchas | many |
| más | more |
| enfermedades | disease |
ES La Clínica Pediátrica de Esclerosis Múltiple de CHOP atiende a niños con esclerosis múltiple y otras enfermedades desmielinizantes
EN The Pediatric Multiple Sclerosis (MS) Clinic at CHOP cares for children with multiple sclerosis and other demyelinating diseases
| Испани | Англи |
|---|---|
| clínica | clinic |
| esclerosis | sclerosis |
| niños | children |
| enfermedades | diseases |
| la | the |
| otras | other |
| con | with |
ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
| Испани | Англи |
|---|---|
| graves | serious |
| pueden | may |
| cáncer | cancer |
| corazón | heart |
| renales | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| parkinson | parkinson |
| s | s |
| muchas | many |
| más | more |
| enfermedades | disease |
ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| cultivar | cultivating |
| laboral | workplace |
| diverso | diverse |
| desigualdad | inequality |
| sistémica | systemic |
| industrias | industries |
| encuestas | surveys |
| es | is |
| importante | important |
| en | across |
| clave | key |
| la | its |
| un | a |
| y | and |
ES Explore cómo la violencia doméstica, el COVID-19 y la violencia sistémica agregan más estrés y peligro a las comunidades de color y otros grupos que han sido objeto de discriminación.
EN Explore how domestic violence, COVID-19, and systemic violence add additional stress and danger for communities of color and other groups who have been subject to discrimination.
| Испани | Англи |
|---|---|
| explore | explore |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| sistémica | systemic |
| estrés | stress |
| peligro | danger |
| objeto | subject |
| discriminación | discrimination |
| comunidades | communities |
| grupos | groups |
| agregan | add |
| otros | other |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| cómo | how |
| color | color |
ES El Sistema de revisión alineada, AMS 2.0 (sigla en inglés) brinda una visión sistémica de los servicios y las funciones del concesionario en todo el ciclo de la subvención de cinco años
EN The AMS 2.0 takes a systemic view of a grantee’s services and functions across the five-year grant cycle
| Испани | Англи |
|---|---|
| ams | ams |
| sistémica | systemic |
| subvención | grant |
| servicios | services |
| ciclo | cycle |
| años | year |
| funciones | functions |
| cinco | five |
| a | a |
ES Las revisiones de las Áreas de enfoque del AMS 2.0 brindan una visión sistémica de los servicios y las funciones de un destinatario de subvención en todo el ciclo de la subvención de cinco años
EN The AMS 2.0 Focus Area Reviews take a systemic view of a grant recipient’s services and functions across the five-year grant cycle
| Испани | Англи |
|---|---|
| revisiones | reviews |
| enfoque | focus |
| ams | ams |
| sistémica | systemic |
| destinatario | recipients |
| subvención | grant |
| servicios | services |
| ciclo | cycle |
| años | year |
| funciones | functions |
| un | a |
| cinco | five |
ES Otros tipos de cáncer de sangre que son causados por defectos en la médula ósea incluyen las neoplasias mieloproliferativas y la mastocitosis sistémica.
EN Other blood cancers that are caused by defects in the bone marrow include myeloproliferative neoplasms and systemic mastocytosis.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sangre | blood |
| causados | caused |
| defectos | defects |
| médula | marrow |
| sistémica | systemic |
| otros | other |
| en | in |
| la | the |
| son | are |
| por | by |
| incluyen | include |
ES Nuestros hematólogos son expertos en el diagnóstico y tratamiento de los diferentes tipos de cáncer de la sangre, incluidas las neoplasias mieloproliferativas y la mastocitosis sistémica.
EN Our hematologists are experts in diagnosing and treating blood cancers, including myeloproliferative neoplasms and systemic mastocytosis.
| Испани | Англи |
|---|---|
| expertos | experts |
| tratamiento | treating |
| sangre | blood |
| incluidas | including |
| sistémica | systemic |
| diagnóstico | diagnosing |
| en | in |
| son | are |
ES Tenemos sedes en Argentina, Chile, México y, en breve, Colombia y Perú, con el objetivo y el compromiso de mejorar de forma sistémica el aprendizaje de los niños y de los jóvenes de esos países.
EN We have headquarters in Argentina, Chile and Mexico, and soon in Colombia and Peru, with the purpose and commitment to systemically improve the learning of children and youth of these countries.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sedes | headquarters |
| objetivo | purpose |
| compromiso | commitment |
| mejorar | improve |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| méxico | mexico |
| colombia | colombia |
| perú | peru |
| países | countries |
| en | in |
| el | the |
| niños | children |
| jóvenes | youth |
| tenemos | we |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
ES Al integrarlo con tus otras herramientas y flujos de trabajo, puedes obtener una visión exhaustiva de tu superficie de ataque sistémica y de las amenazas que puedan surgir
EN By integrating with your other tools and workflows, you can get a comprehensive picture of your systemic attack surface and threats that arise in it
| Испани | Англи |
|---|---|
| herramientas | tools |
| exhaustiva | comprehensive |
| ataque | attack |
| sistémica | systemic |
| amenazas | threats |
| surgir | arise |
| flujos de trabajo | workflows |
| otras | other |
| superficie | surface |
| con | with |
| de | of |
| puedes | you can |
| una | a |
| obtener | can |
| tu | your |
| puedan | that |
ES La población romaní continuó sufriendo discriminación sistémica, y algunos de sus miembros sufrieron malos tratos y uso de fuerza excesiva a manos de la policía
EN Roma continued to experience systemic discrimination, and some faced excessive use of force and ill-treatment by police
| Испани | Англи |
|---|---|
| continuó | continued |
| discriminación | discrimination |
| sistémica | systemic |
| tratos | treatment |
| uso | use |
| fuerza | force |
| excesiva | excessive |
| policía | police |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Más de 1,000 empleados de la EEOC en puestos críticos para la misión recibieron capacitación especializada en temas como investigaciones, litigios, aplicación sistémica y ética.
EN More than 1,000 EEOC staff members in mission critical occupations received specialized training on subjects such as investigations, litigation, systemic enforcement, and ethics.
| Испани | Англи |
|---|---|
| empleados | staff |
| críticos | critical |
| recibieron | received |
| capacitación | training |
| especializada | specialized |
| investigaciones | investigations |
| litigios | litigation |
| sistémica | systemic |
| ética | ethics |
| eeoc | eeoc |
| misión | mission |
| aplicación | enforcement |
| más | more |
| como | as |
| en | in |
ES Respuesta a la violencia doméstica durante el COVID-19 Explore cómo la violencia doméstica, el COVID-19 y la violencia sistémica agregan más estrés y peligro a las comunidades de color y otros grupos que han sido objeto de discriminación.
EN Responding to Domestic Violence During COVID-19 Explore how domestic violence, COVID-19, and systemic violence add additional stress and danger for communities of color and other groups who have been subject to discrimination.
| Испани | Англи |
|---|---|
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| explore | explore |
| sistémica | systemic |
| estrés | stress |
| peligro | danger |
| objeto | subject |
| discriminación | discrimination |
| comunidades | communities |
| grupos | groups |
| agregan | add |
| otros | other |
| a | to |
| de | of |
| durante | during |
| cómo | how |
| color | color |
ES Estos efectos cascada e impactos en sistemas sociales, económicos, humanos y naturales son ejemplos claros de la naturaleza sistémica del riesgo en nuestra región.
EN These cascading effects and impacts on social, economic, human and natural systems are clear examples of the systemic nature of risk in our region.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cascada | cascading |
| sistemas | systems |
| sociales | social |
| económicos | economic |
| humanos | human |
| claros | clear |
| sistémica | systemic |
| riesgo | risk |
| región | region |
| efectos | effects |
| naturales | natural |
| impactos | impacts |
| en | in |
| son | are |
| naturaleza | nature |
| la | the |
ES La violencia sexual, incluida la violación, es generalizada y sistémica en todo el mundo
EN Sexual violence including rape is widespread and systemic worldwide
| Испани | Англи |
|---|---|
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| incluida | including |
| violación | rape |
| generalizada | widespread |
| sistémica | systemic |
| es | is |
| y | and |
| en todo el mundo | worldwide |
ES Convocar una Cumbre internacional de reconstrucción económica y reforma sistémica bajo la dirección de las Naciones Unidas, para abordar de manera integral el impacto de las crisis actuales de múltiples niveles.
EN Call for an International Economic Reconstruction and Systemic Reform Summit under the aegis of the UN, to comprehensively address the impacts of the multilayered crises.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cumbre | summit |
| internacional | international |
| económica | economic |
| reforma | reform |
| sistémica | systemic |
| impacto | impacts |
| crisis | crises |
| naciones unidas | un |
| integral | comprehensively |
| dirección | address |
| de | of |
| manera | of the |
| y | and |
| bajo | under |
ES Imaginamos un mundo en el que todas las personas tengan acceso a recursos de curación basados en la justicia social y la liberación para recuperarse del trauma, la violencia y la opresión sistémica
EN We envision a world where all people have access to healing resources rooted in social justice and liberation to recover from trauma, violence, and systemic oppression
| Испани | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| acceso | access |
| recursos | resources |
| curación | healing |
| justicia | justice |
| social | social |
| liberación | liberation |
| trauma | trauma |
| violencia | violence |
| sistémica | systemic |
| personas | people |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| recuperarse | recover |
ES Aunque una sola partícula viral puede, en teoría, ocasionar una infección sistémica, la probabilidad de infección aumenta con la duración y la magnitud de la exposición viral.11
EN While a single viral particle can theoretically result in systemic infection, the chance of infection increases with the duration and magnitude of viral exposure.11
| Испани | Англи |
|---|---|
| partícula | particle |
| viral | viral |
| puede | can |
| infección | infection |
| sistémica | systemic |
| probabilidad | chance |
| aumenta | increases |
| duración | duration |
| magnitud | magnitude |
| exposición | exposure |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Los servicios de DRC proporcionan información y referencias, asistencia a corto plazo, representación individual y legal seleccionada, defensa sistémica, monitoreo y capacitación
EN DRC services provides information and referral, short-term assistance, selected individual and legal representation, systemic advocacy, monitoring and training
| Испани | Англи |
|---|---|
| drc | drc |
| información | information |
| referencias | referral |
| corto | short |
| plazo | term |
| representación | representation |
| legal | legal |
| seleccionada | selected |
| sistémica | systemic |
| monitoreo | monitoring |
| capacitación | training |
| asistencia | assistance |
| defensa | advocacy |
| proporcionan | provides |
| servicios | services |
| corto plazo | short-term |
ES Las opciones de tratamiento dependen de la extensión de la enfermedad e incluyen la cirugía, la radioterapia y la terapia sistémica (que puede ser quimioterapia, terapia dirigida o inmunoterapia) o una combinación.
EN Treatment options depend on the extent of the disease and include surgery, radiation therapy and systemic therapy (which can be chemotherapy, targeted therapy, immunotherapy) or a combination thereof.
| Испани | Англи |
|---|---|
| extensión | extent |
| cirugía | surgery |
| sistémica | systemic |
| quimioterapia | chemotherapy |
| inmunoterapia | immunotherapy |
| combinación | combination |
| tratamiento | treatment |
| terapia | therapy |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| opciones | options |
| puede | can |
| ser | be |
| dependen | depend |
| la | the |
| incluyen | include |
| a | a |
| de | of |
ES La fibrosis sistémica nefrogénica es una complicación muy rara de la RMN con gadolinio
EN Nephrogenic systemic fibrosis is a very rare complication of MRI with gadolinium
| Испани | Англи |
|---|---|
| fibrosis | fibrosis |
| sistémica | systemic |
| muy | very |
| rara | rare |
| es | is |
| de | of |
| una | a |
| con | with |
ES Tenemos sedes en Argentina, Chile, México y, en breve, Colombia y Perú, con el objetivo y el compromiso de mejorar de forma sistémica el aprendizaje de los niños y de los jóvenes de esos países.
EN We have headquarters in Argentina, Chile and Mexico, and soon in Colombia and Peru, with the purpose and commitment to systemically improve the learning of children and youth of these countries.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sedes | headquarters |
| objetivo | purpose |
| compromiso | commitment |
| mejorar | improve |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| méxico | mexico |
| colombia | colombia |
| perú | peru |
| países | countries |
| en | in |
| el | the |
| niños | children |
| jóvenes | youth |
| tenemos | we |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
ES La desensibilización sistémica ayuda a los niños con ansiedad o miedos extremos a aprender a manejar esos sentimientos en un entorno seguro.
EN Systematic desensitization helps kids with extreme anxiety or fears learn to deal with those feelings in a safe environment.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ayuda | helps |
| niños | kids |
| ansiedad | anxiety |
| miedos | fears |
| sentimientos | feelings |
| entorno | environment |
| o | or |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| aprender | learn |
| la | those |
ES Ha desarrollado sus propias metodologías para llevar a cabo procesos de innovación sistémica, que se han probado en diferentes países y contextos europeos
EN He has developed his own methodologies to carry out systemic innovation processes, which have been tested in different European countries and contexts
| Испани | Англи |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| metodologías | methodologies |
| procesos | processes |
| innovación | innovation |
| sistémica | systemic |
| probado | tested |
| contextos | contexts |
| europeos | european |
| en | in |
| países | countries |
| a | to |
| diferentes | different |
| llevar | carry |
ES Debido a una falta sistémica de recursos estatales, nuestras escuelas están masificadas hasta el punto de estallar, lo cual hace difícil que los estudiantes reciban la instrucción suficiente para alcanzar sus metas
EN Due to systemic underfunding by the state, our schools are overcrowded and bursting at the seams, making it difficult for students to get the instructional time they need to succeed
| Испани | Англи |
|---|---|
| sistémica | systemic |
| estatales | state |
| escuelas | schools |
| difícil | difficult |
| estudiantes | students |
| instrucción | instructional |
| falta | need |
| lo | it |
| están | are |
| a | to |
| punto | time |
| de | due |
ES Los datos ayudan a exponer la naturaleza sistémica de los problemas sociales y ofrecen vías de solución
EN Data helps expose the systemic nature of social problems and offers pathways to solutions
| Испани | Англи |
|---|---|
| ayudan | helps |
| exponer | expose |
| sistémica | systemic |
| problemas | problems |
| sociales | social |
| ofrecen | offers |
| vías | pathways |
| solución | solutions |
| la | the |
| datos | data |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| naturaleza | nature |
ES Todo un movimiento de justicia ambiental ha surgido para combatir esta forma sistémica de racismo.
EN An entire environmental justice movement has risen up to fight this systemic form of racism.
| Испани | Англи |
|---|---|
| movimiento | movement |
| justicia | justice |
| ambiental | environmental |
| combatir | fight |
| forma | form |
| sistémica | systemic |
| racismo | racism |
| un | an |
| ha | has |
| de | of |
| esta | this |
| para | to |
ES Todo un movimiento de justicia ambiental ha surgido para combatir esta forma sistémica de racismo.
EN An entire environmental justice movement has risen up to fight this systemic form of racism.
| Испани | Англи |
|---|---|
| movimiento | movement |
| justicia | justice |
| ambiental | environmental |
| combatir | fight |
| forma | form |
| sistémica | systemic |
| racismo | racism |
| un | an |
| ha | has |
| de | of |
| esta | this |
| para | to |
ES Las opciones de tratamiento dependen de la extensión de la enfermedad e incluyen la cirugía, la radioterapia y la terapia sistémica (que puede ser quimioterapia, terapia dirigida o inmunoterapia) o una combinación.
EN Treatment options depend on the extent of the disease and include surgery, radiation therapy and systemic therapy (which can be chemotherapy, targeted therapy, immunotherapy) or a combination thereof.
| Испани | Англи |
|---|---|
| extensión | extent |
| cirugía | surgery |
| sistémica | systemic |
| quimioterapia | chemotherapy |
| inmunoterapia | immunotherapy |
| combinación | combination |
| tratamiento | treatment |
| terapia | therapy |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| opciones | options |
| puede | can |
| ser | be |
| dependen | depend |
| la | the |
| incluyen | include |
| a | a |
| de | of |
ES La fibrosis sistémica nefrogénica es una complicación muy rara de la RMN con gadolinio
EN Nephrogenic systemic fibrosis is a very rare complication of MRI with gadolinium
| Испани | Англи |
|---|---|
| fibrosis | fibrosis |
| sistémica | systemic |
| muy | very |
| rara | rare |
| es | is |
| de | of |
| una | a |
| con | with |
ES La desensibilización sistémica ayuda a los niños con ansiedad o miedos extremos a aprender a manejar esos sentimientos en un entorno seguro.
EN Systematic desensitization helps kids with extreme anxiety or fears learn to deal with those feelings in a safe environment.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ayuda | helps |
| niños | kids |
| ansiedad | anxiety |
| miedos | fears |
| sentimientos | feelings |
| entorno | environment |
| o | or |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| aprender | learn |
| la | those |
ES La violencia sexual, incluida la violación, es generalizada y sistémica en todo el mundo
EN Sexual violence including rape is widespread and systemic worldwide
| Испани | Англи |
|---|---|
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| incluida | including |
| violación | rape |
| generalizada | widespread |
| sistémica | systemic |
| es | is |
| y | and |
| en todo el mundo | worldwide |
ES Convocar una Cumbre internacional de reconstrucción económica y reforma sistémica bajo la dirección de las Naciones Unidas, para abordar de manera integral el impacto de las crisis actuales de múltiples niveles.
EN Call for an International Economic Reconstruction and Systemic Reform Summit under the aegis of the UN, to comprehensively address the impacts of the multilayered crises.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cumbre | summit |
| internacional | international |
| económica | economic |
| reforma | reform |
| sistémica | systemic |
| impacto | impacts |
| crisis | crises |
| naciones unidas | un |
| integral | comprehensively |
| dirección | address |
| de | of |
| manera | of the |
| y | and |
| bajo | under |
ES Los datos ayudan a exponer la naturaleza sistémica de los problemas sociales y ofrecen vías de solución
EN Data helps expose the systemic nature of social problems and offers pathways to solutions
| Испани | Англи |
|---|---|
| ayudan | helps |
| exponer | expose |
| sistémica | systemic |
| problemas | problems |
| sociales | social |
| ofrecen | offers |
| vías | pathways |
| solución | solutions |
| la | the |
| datos | data |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| naturaleza | nature |
ES Promover un desarrollo sostenible centrado en el riesgo y en las personas que reconozca y tome en consideración la naturaleza sistémica del riesgo y la interconexión de los sistemas.
EN Promote risk-informed, people-centred sustainable development that recognizes the systemic nature of risk and interconnectedness of systems.
| Испани | Англи |
|---|---|
| centrado | centred |
| riesgo | risk |
| sistémica | systemic |
| sistemas | systems |
| desarrollo | development |
| personas | people |
| promover | promote |
| sostenible | sustainable |
| de | of |
| y | and |
| naturaleza | nature |
ES Imaginamos un mundo en el que todas las personas tengan acceso a recursos de curación basados en la justicia social y la liberación para recuperarse del trauma, la violencia y la opresión sistémica
EN We envision a world where all people have access to healing resources rooted in social justice and liberation to recover from trauma, violence, and systemic oppression
| Испани | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| acceso | access |
| recursos | resources |
| curación | healing |
| justicia | justice |
| social | social |
| liberación | liberation |
| trauma | trauma |
| violencia | violence |
| sistémica | systemic |
| personas | people |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| recuperarse | recover |
ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| cultivar | cultivating |
| laboral | workplace |
| diverso | diverse |
| desigualdad | inequality |
| sistémica | systemic |
| industrias | industries |
| encuestas | surveys |
| es | is |
| importante | important |
| en | across |
| clave | key |
| la | its |
| un | a |
| y | and |
ES Los servicios de DRC proporcionan información y referencias, asistencia a corto plazo, representación individual y legal seleccionada, defensa sistémica, monitoreo y capacitación
EN DRC services provides information and referral, short-term assistance, selected individual and legal representation, systemic advocacy, monitoring and training
| Испани | Англи |
|---|---|
| drc | drc |
| información | information |
| referencias | referral |
| corto | short |
| plazo | term |
| representación | representation |
| legal | legal |
| seleccionada | selected |
| sistémica | systemic |
| monitoreo | monitoring |
| capacitación | training |
| asistencia | assistance |
| defensa | advocacy |
| proporcionan | provides |
| servicios | services |
| corto plazo | short-term |
ES Tenemos sedes en Argentina, Chile, México y, en breve, Colombia y Perú, con el objetivo y el compromiso de mejorar de forma sistémica el aprendizaje de los niños y de los jóvenes de esos países.
EN We have headquarters in Argentina, Chile and Mexico, and soon in Colombia and Peru, with the purpose and commitment to systemically improve the learning of children and youth of these countries.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sedes | headquarters |
| objetivo | purpose |
| compromiso | commitment |
| mejorar | improve |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| méxico | mexico |
| colombia | colombia |
| perú | peru |
| países | countries |
| en | in |
| el | the |
| niños | children |
| jóvenes | youth |
| tenemos | we |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
ES Tenemos sedes en Argentina, Chile, México y, en breve, Colombia y Perú, con el objetivo y el compromiso de mejorar de forma sistémica el aprendizaje de los niños y de los jóvenes de esos países.
EN We have headquarters in Argentina, Chile and Mexico, and soon in Colombia and Peru, with the purpose and commitment to systemically improve the learning of children and youth of these countries.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sedes | headquarters |
| objetivo | purpose |
| compromiso | commitment |
| mejorar | improve |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| méxico | mexico |
| colombia | colombia |
| perú | peru |
| países | countries |
| en | in |
| el | the |
| niños | children |
| jóvenes | youth |
| tenemos | we |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
ES Ha desarrollado sus propias metodologías para llevar a cabo procesos de innovación sistémica, que se han probado en diferentes países y contextos europeos
EN He has developed his own methodologies to carry out systemic innovation processes, which have been tested in different European countries and contexts
| Испани | Англи |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| metodologías | methodologies |
| procesos | processes |
| innovación | innovation |
| sistémica | systemic |
| probado | tested |
| contextos | contexts |
| europeos | european |
| en | in |
| países | countries |
| a | to |
| diferentes | different |
| llevar | carry |
ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| cultivar | cultivating |
| laboral | workplace |
| diverso | diverse |
| desigualdad | inequality |
| sistémica | systemic |
| industrias | industries |
| encuestas | surveys |
| es | is |
| importante | important |
| en | across |
| clave | key |
| la | its |
| un | a |
| y | and |
ES En consecuencia, esa clase de aseguradoras se enfrentan a la posibilidad de ser designadas como instituciones financieras de importancia sistémica, lo que las expone a una mayor regulación y supervisión.
EN As a result, insurance companies face the potential of being designated as Systemically Important Financial Institutions, thus exposing them to enhanced regulation and oversight.
| Испани | Англи |
|---|---|
| posibilidad | potential |
| regulación | regulation |
| supervisión | oversight |
| instituciones | institutions |
| importancia | important |
| la | the |
| financieras | financial institutions |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| como | as |
| en | insurance |
| y | and |
ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| cultivar | cultivating |
| laboral | workplace |
| diverso | diverse |
| desigualdad | inequality |
| sistémica | systemic |
| industrias | industries |
| encuestas | surveys |
| es | is |
| importante | important |
| en | across |
| clave | key |
| la | its |
| un | a |
| y | and |
ES SNaPCo: SNapCo construye el poder de las personas negras trans y queer para forzar la desinversión sistémica del complejo industrial de la prisión y la inversión en apoyo comunitario.
EN SNaPCo: SNapCo builds power of Black trans and queer people to force systemic divestment from the prison industrial complex and investment in community support.
| Испани | Англи |
|---|---|
| construye | builds |
| negras | black |
| trans | trans |
| queer | queer |
| sistémica | systemic |
| complejo | complex |
| industrial | industrial |
| prisión | prison |
| inversión | investment |
| comunitario | community |
| personas | people |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| poder | power |
ES Aunque una sola partícula viral puede, en teoría, ocasionar una infección sistémica, la probabilidad de infección aumenta con la duración y la magnitud de la exposición viral.11
EN While a single viral particle can theoretically result in systemic infection, the chance of infection increases with the duration and magnitude of viral exposure.11
| Испани | Англи |
|---|---|
| partícula | particle |
| viral | viral |
| puede | can |
| infección | infection |
| sistémica | systemic |
| probabilidad | chance |
| aumenta | increases |
| duración | duration |
| magnitud | magnitude |
| exposición | exposure |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Quimioterapia y terapia sistémica dirigida
EN Chemotherapy and Systemic Targeted Therapy
| Испани | Англи |
|---|---|
| quimioterapia | chemotherapy |
| y | and |
| terapia | therapy |
| sistémica | systemic |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон