Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"enfrentó al público" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "enfrentó al público" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

enfrentó al público-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "enfrentó al público"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

enfrentó faced
público accessible all any are audience audiences available can easy free general have is on open or people public the public time

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Kid Goku se enfrentó a hombres mucho mayores que él en los torneos mundiales de artes marciales, donde se enfrentó a Tien por primera vez.

EN Kid Goku faced men much older than him in the world’s martial arts tournaments, where he faced Tien for the first time.

Испани Англи
kid kid
enfrentó faced
hombres men
torneos tournaments
artes arts
marciales martial
mayores older
en in
mucho much
donde where
vez time
los the
de first
que him

ES Chile se enfrentó a Francia en su semifinal, mientras que Colombia se enfrentó a Ucrania, los medallistas de bronce de Nur-Sultan.

EN Chile faced France in their semi-final whilst Colombia went head-to-head with the bronze medallists from Nur-Sultan, Ukraine. 

Испани Англи
enfrentó faced
francia france
ucrania ukraine
bronce bronze
chile chile
en in
colombia colombia
a to
mientras que whilst
de went
su their

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

Испани Англи
emprendedora entrepreneur
natalie natalie
transgénero transgender
enfrentó faced
luchas struggles
misión mission
difundir spreading
empatía empathy
discriminación discrimination
equipo team
que came
abrirse open
cuando when
a to
con with
de of
y and
la her
su their

ES A lo largo de los años, RBS no ha podido evitar las controversias y se enfrentó al público en varias ocasiones

EN Throughout the years, RBS hasn’t been able to avoid controversies and faced public backlash couple of times

Испани Англи
enfrentó faced
rbs rbs
público public
a to
evitar avoid
al the
en throughout

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

Испани Англи
emprendedora entrepreneur
natalie natalie
transgénero transgender
enfrentó faced
luchas struggles
misión mission
difundir spreading
empatía empathy
discriminación discrimination
equipo team
que came
abrirse open
cuando when
a to
con with
de of
y and
la her
su their

ES Su equipo de marketing interno se enfrentó a desafíos asociados con la estructura de la campaña y la generación de ingresos mientras trabajaba en una estrategia a escala global.

EN Their in-house marketing team encountered challenges associated with campaign structure and revenue generation while working on a global-scale strategy.

Испани Англи
equipo team
desafíos challenges
asociados associated
estructura structure
escala scale
global global
marketing marketing
campaña campaign
ingresos revenue
generación generation
en in
con with
mientras while
su their
a a
estrategia strategy

ES Gracias a mi consejero, me enfrento a la vida, un día a la vez, a través de una lente racional llena de fuerza, esperanza, fe y el conocimiento de exactamente quién soy.

EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.

Испани Англи
consejero counselor
lente lens
llena filled
fuerza strength
exactamente exactly
mi my
fe faith
quién who
vida life
un a
a to
gracias a thanks
día day
de of
conocimiento knowledge
y and

ES Admitió los dos jonrones de los Athletics, pero logró salir de un atasco con dos corredores a bordo y dos outs en el cuarto y retiró a los últimos siete bateadores que enfrentó.

EN It was the 21st off left-handed pitching, the most in a season by a left-handed hitter since Barry Bonds had 21 in 2002.

Испани Англи
en in
el the
un a

ES La derrota fue para el abridor de Oakland, Cole Irvin (10-15), que se retiró tras dar boleto a los primeros dos bateadores que enfrentó en el cuarto.

EN Oakland fell 3 1/2 games behind Boston and two back of the Mariners with two more games to play in Seattle. The A's, last year's AL West champions, also were eliminated from the division race.

Испани Англи
oakland oakland
fue were
en in
a to
para behind
de of

ES El venezolano José Suárez (7-8) enfrentó complicaciones en su apertura, al recibir tres carreras en el primer inning, todas con dos outs. Terminó aceptando seis hits y ponchó a un par de adversarios en cinco actos y dos tercios.

EN Andrew Chafin earned his fifth save despite a shaky ninth. Chafin loaded the bases before second baseman Josh Harrison made an incredible leaping catch in the web of his glove for the final out.

Испани Англи
en in
el the
un a
de of

ES Scherzer finalizó con nueve ponches entre sus 92 lanzamientos. El ganador de tres premios Cy Young también tuvo una entrada inmaculada al ponchar con nueve lanzamientos a los tres enemigos que enfrentó en el segundo inning.

EN Scherzer got his milestone and took a perfect game into the eighth inning as the Dodgers beat the San Diego Padres 8-0 Sunday to complete a three-game sweep.

Испани Англи
tuvo got
el the
de took
a to
una a
tres three

ES Si alguna vez se enfrentó a una hoja de cálculo repleta de datos y no pudo detectar la tendencia, sabe hasta qué punto puede resultar efectiva una visualización.

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

Испани Англи
tendencia trend
efectiva effective
si if
datos data
visualización visualisation
puede can
de of
y and
hoja de cálculo spreadsheet
a a
sabe you know

ES A pesar de las enormes dificultades que enfrentó el sector educativo y del alto porcentaje de escuelas que permanecieron cerradas,

EN Despite the enormous difficulties faced by the educational sector and the high percentage of schools that remained closed,

Испани Англи
enormes enormous
dificultades difficulties
enfrentó faced
porcentaje percentage
cerradas closed
a pesar de despite
el the
educativo educational
escuelas schools
sector sector
de of
alto high
y and

ES "SoftBank se enfrentó al desafío de gestionar las operaciones con eficiencia en entornos de TI

EN "SoftBank faced the challenge of efficiently managing operations in complicated IT

Испани Англи
enfrentó faced
desafío challenge
eficiencia efficiently
gestionar managing
operaciones operations
en in
al the
de of
ti it

ES Hacia febrero de 2021, el país se enfrentó a una tercera oleada, con el virus extendiéndose cada vez más desde el área de la capital hacia otros atolones, lo que provocó que se impusieran de nuevo restricciones de movimiento hasta abril.

EN Towards February 2021, the country faced a third surge with the virus increasingly spreading out of the capital area to other atolls, causing movement restrictions to be imposed once again up until April.  

Испани Англи
país country
enfrentó faced
virus virus
área area
capital capital
restricciones restrictions
movimiento movement
febrero february
otros other
abril april
con with
de of
a to
una a
cada vez más increasingly

ES En este revelador episodio, habla de los retos a los que se enfrentó en muchas de esas funciones y de sus vívidos recuerdos al tratar de defender a los más vulnerables, incluido el tiempo que pasó ayudando a las mujeres en Afganistán.

EN In this insightful episode, she talks about the challenges she faced in many of those roles and her vivid memories of trying to advocate for the vulnerable, including her time helping women in Afghanistan. 

Испани Англи
episodio episode
enfrentó faced
funciones roles
recuerdos memories
vulnerables vulnerable
ayudando helping
afganistán afghanistan
en in
mujeres women
de of
a to
el the
tiempo time
muchas many
incluido including
este this

ES Por ejemplo, Burger King se enfrentó a la competencia dirigiéndose a los establecimientos de McDonald's de su entorno. La campaña funcionó así:

EN For instance, Burger King took competition heads on by targeting McDonald?s outlets in its proximity. Here?s how the campaign worked:

Испани Англи
burger burger
king king
campaña campaign
funcionó worked
la the
competencia competition
por ejemplo instance
de took
ejemplo in

ES Este abogado se enfrentó a Chevron. Luego, los jueces vinculados a Chevron y los fiscales privados lo encerraron.

EN This Attorney Took On Chevron. Then Chevron-Linked Judges and Private Prosecutors Had Him Locked Up.

Испани Англи
abogado attorney
chevron chevron
jueces judges
vinculados linked
fiscales prosecutors
este this
y and
a then

ES Julieth Zabrano enfrentó sistemas de salud sobrecargados y xenofobia mientras buscaba atención prenatal después de salir de Venezuela hacia Colombia.

EN Julieth Zabrano faced overstrained health systems and xenophobia while seeking prenatal care after leaving Venezuela for Colombia.

Испани Англи
enfrentó faced
sistemas systems
salud health
atención care
venezuela venezuela
colombia colombia
mientras while
salir leaving

ES Decidida a no quedarse atrás en sus estudios, Bushra enfrentó desafíos con el sistema de escuelas públicas del Líbano.

EN Determined not to fall behind on her studies, Bushra confronted challenges with Lebanon’s public school system.

Испани Англи
decidida determined
estudios studies
escuelas school
públicas public
desafíos challenges
no not
sistema system
de her
a to
en on

ES Piense en lo que lo ayudó cuando se enfrentó a otras pérdidas menores en ocasiones anteriores en su vida.

EN Think of what helped you when you encountered other, smaller losses earlier in life.

Испани Англи
ayudó helped
otras other
pérdidas losses
vida life
en in
cuando when
a of

ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.

EN I’ve built a network of people around the world in all sorts of industries, who I can reach out to for help or assistance when facing a problem, travelling, or doing diligence on a new partner or deal

Испани Англи
construido built
mundo world
tipo sorts
industrias industries
me i
viaja travelling
diligencia diligence
nuevo new
socio partner
acuerdo deal
personas people
o or
red network
el the
puedo i can
obtener can
ayuda help
asistencia assistance
cuando when
de of
en in
un a
a to
problema problem
que reach

ES ¿A qué riesgos me enfrento si buceo con con herpes labial?

EN What do I need to know about diving with a cold sore?

Испани Англи
me i
buceo diving
con with
a to

ES Reconocido por la calidad de sus programas de certificación de enseñanza, el Centro de Investigación de Luisiana para Educadores (LRCE) se enfrentó al desafío de transformar su modelo de impartición presencial en el aula ...

EN Renowned for the quality of its teaching certification programs, the Louisiana Research Center for Educators (LRCE) was challenged with transforming its face-to-face classroom delivery model...

Испани Англи
reconocido renowned
programas programs
certificación certification
enseñanza teaching
investigación research
luisiana louisiana
educadores educators
modelo model
presencial face-to-face
aula classroom
calidad quality
de of
centro center

ES Escuche la experiencia de COVID-19 de una mujer, incluidos los cuidados paliativos que recibió que la ayudaron a quedarse en casa, y cómo se enfrentó durante seis semanas a más de una docena de síntomas diferentes y debilitantes.  

EN Listen to one woman’s COVID-19 experience, including the palliative care she received that helped keep her at home, and how she coped through six weeks with more than a dozen different and debilitating symptoms.  

Испани Англи
cuidados care
paliativos palliative
recibió received
ayudaron helped
semanas weeks
docena dozen
síntomas symptoms
la the
experiencia experience
diferentes different
de six
en at
cómo how

ES El equipo detrás de Miami HEAT se enfrentó al reto de encontrar formas de monetizar su contenido: descubre cómo su estrategia dio sus frutos gracias a Avid NEXIS.

EN The team behind the Miami HEAT were challenged with finding ways to monetize their content?see how their strategy paid off with Avid NEXIS.

Испани Англи
miami miami
heat heat
formas ways
monetizar monetize
avid avid
nexis nexis
contenido content
equipo team
a to
detrás behind
su their
dio the
cómo how
estrategia strategy

ES Todo esto genera un lugar de trabajo muy dinámico e interesante, en el que constantemente me enfrento al desafío de aceptar nuevas ideas y aprender cosas nuevas

EN This makes for a very dynamic and interesting workplace, where I’m constantly challenged to take on new ideas and learn new things

Испани Англи
dinámico dynamic
interesante interesting
constantemente constantly
nuevas new
ideas ideas
un a
lugar where
cosas things
trabajo workplace
muy very
genera makes
esto this
en on

ES Central Labo, una empresa francesa especializada en la fabricación de dispositivos médicos de plástico se enfrentó al desafío de garantizar la trazabilidad individual de las muestras biológicas almace...

EN Technifor and Cognex guarantee complete security and tracability of biological samples for Central Labo Europe  The challengeThe importance of accurate, secure and durable identification of biological...

Испани Англи
central central
muestras samples
garantizar guarantee
la the
de of
en complete

ES Janelle: Me gustan los desafíos. Personalmente, siento que si no enfrento desafíos en la vida, ¿qué sentido tiene hacer lo que hago?

EN Janelle: I like challenges. I personally feel like if I’m not being challenged in life, then what’s the point of doing what I’m doing?

Испани Англи
me i
desafíos challenges
personalmente personally
si if
siento feel
no not
en in
la the
vida life
hago doing

ES 10 Maneras en las que CATAPA se enfrentó a la Industria Minera en 2020

EN The EU can?t mine its way out of the climate crises

Испани Англи
maneras way
la the
en out
a of
se its

ES 10 Maneras en las que CATAPA se enfrentó a la Industria Minera en 2020 Ha sido un año lleno de desafíos en todo el mundo, no menos para las comunidades que tienen en frente proyectosRead More

EN The EU can't mine its way out of the climate crises Today CATAPA joins 180+ communities, organisation and academics to tell the EU to abandon its plans to expand dirty mining as part of EURead More

Испани Англи
minera mining
comunidades communities
more more
a to
no mine

ES Además de prevenir la propagación del COVID-19, Haití enfrentó otras dificultades después de que un terremoto de magnitud 7.2 sacudiera partes del país

EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation

Испани Англи
prevenir preventing
propagación spread
haití haiti
enfrentó faced
terremoto earthquake
magnitud magnitude
partes parts
país nation
otras another
la the
un a
de of

ES Islas Cook nunca enfrentó a Samoa, mientras que tiene tres amplias derrota con Tonga, la última en julio de 2006 por 90-0 en Nuku’alofa.

EN The Cook Islands have never played Samoa before, while all three previous meetings with Tonga ended in heavy defeats, the last of them in July 2006 by 90-0 in Nuku’alofa.

Испани Англи
islas islands
cook cook
tonga tonga
última last
julio july
samoa samoa
la the
en in
nunca never
con with

ES Scull enfrentó baqueta envuelve floozy

EN Large tit matawhore mackenzee pierce acquires impaled by large 10-pounder - brazzers

ES En esos años, el mundo enfrentó una amenaza global urgente y los líderes del G20 definieron, coordinaron e implementaron las políticas monetarias, fiscales y regulatorias necesarias para enfrentar la crisis

EN The world was facing an urgent global threat and the leaders of the G20 defined, coordinated, and implemented the monetary, fiscal, and regulatory policies needed to tackle this crisis

Испани Англи
amenaza threat
urgente urgent
líderes leaders
implementaron implemented
políticas policies
fiscales fiscal
regulatorias regulatory
necesarias needed
mundo world
global global
y and
enfrentar tackle
a to
crisis crisis

ES El caballero andante, que se enfrentó a los molinos de viento en la Mancha, es un magnífico testimonio de que el uso de la fuerza del viento era ya una realidad consolidada y extendida en el siglo XVII

EN As he challenged Spain’s windmills, the knight errant was testament to wind power’s established presence in seventeenth century Europe

Испани Англи
caballero knight
viento wind
consolidada established
a to
en in
siglo century
era was

ES Uno de los bancos líderes de Asia se enfrentó al desafío de pasar de ser un banco jerárquico y conservador, con una cultura tradicional de aprendizaje descendente, a una organización con un personal ágil y adaptable para el futuro.

EN One of Asia?s leading banks was challenged to transform from a conservative, hierarchical bank, with a traditional, top-down learning culture to an organization with an agile, adaptable workforce of the future.

Испани Англи
asia asia
jerárquico hierarchical
conservador conservative
tradicional traditional
organización organization
bancos banks
banco bank
ágil agile
adaptable adaptable
cultura culture
de of
un a
aprendizaje learning
el the
futuro future
a to
con with

ES A los 35 años, se puede ver en sus ojos serios que enfrentó más que su parte de las dificultades de la vida.

EN At age 35, you can see in her serious eyes that she faced more than her share of life’s difficulties.

Испани Англи
años age
serios serious
enfrentó faced
dificultades difficulties
más more
puede can
en in
ojos eyes
ver see
de of
vida that
la her

ES Islas Cook nunca enfrentó a Samoa, mientras que tiene tres amplias derrota con Tonga, la última en julio de 2006 por 90-0 en Nuku’alofa.

EN The Cook Islands have never played Samoa before, while all three previous meetings with Tonga ended in heavy defeats, the last of them in July 2006 by 90-0 in Nuku’alofa.

Испани Англи
islas islands
cook cook
tonga tonga
última last
julio july
samoa samoa
la the
en in
nunca never
con with

ES Su equipo de marketing interno se enfrentó a desafíos asociados con la estructura de la campaña y la generación de ingresos mientras trabajaba en una estrategia a escala global.

EN Their in-house marketing team encountered challenges associated with campaign structure and revenue generation while working on a global-scale strategy.

Испани Англи
equipo team
desafíos challenges
asociados associated
estructura structure
escala scale
global global
marketing marketing
campaña campaign
ingresos revenue
generación generation
en in
con with
mientras while
su their
a a
estrategia strategy

ES Inicialmente, TYR se enfrentó al reto aplicando precios mínimos anunciados (MAP) a todo su surtido

EN Initially, TYR addressed this challenge by implementing minimum advertised prices throughout its assortment

Испани Англи
tyr tyr
reto challenge
aplicando implementing
mínimos minimum
surtido assortment
precios prices
inicialmente initially
todo by
a throughout

ES A pesar de las enormes dificultades que enfrentó el sector educativo y del alto porcentaje de escuelas que permanecieron cerradas,

EN Despite the enormous difficulties faced by the educational sector and the high percentage of schools that remained closed,

Испани Англи
enormes enormous
dificultades difficulties
enfrentó faced
porcentaje percentage
cerradas closed
a pesar de despite
el the
educativo educational
escuelas schools
sector sector
de of
alto high
y and

ES ¿A qué riesgos me enfrento si buceo con con herpes labial?

EN What do I need to know about diving with a cold sore?

Испани Англи
me i
buceo diving
con with
a to

ES Gracias a mi consejero, me enfrento a la vida, un día a la vez, a través de una lente racional llena de fuerza, esperanza, fe y el conocimiento de exactamente quién soy.

EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.

Испани Англи
consejero counselor
lente lens
llena filled
fuerza strength
exactamente exactly
mi my
fe faith
quién who
vida life
un a
a to
gracias a thanks
día day
de of
conocimiento knowledge
y and

ES Una organización benéfica con sede en Singapur se enfrentó al desafío de encontrar un método de autenticación para los usuarios finales que no desean el inconveniente de instalar aplicaciones móviles adicionales o llevar tokens de hardware.

EN A charity organisation based in Singapore was challenged with finding an authentication method for end users who do not want the inconvenience of installing additional mobile applications or carrying hardware tokens.

Испани Англи
organización organisation
benéfica charity
singapur singapore
método method
autenticación authentication
inconveniente inconvenience
móviles mobile
llevar carrying
usuarios users
instalar installing
aplicaciones applications
o or
hardware hardware
en in
tokens tokens
no not
desean want
un a
el the
adicionales additional
con with

ES Además de prevenir la propagación del COVID-19, Haití enfrentó otras dificultades después de que un terremoto de magnitud 7.2 sacudiera partes del país

EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation

Испани Англи
prevenir preventing
propagación spread
haití haiti
enfrentó faced
terremoto earthquake
magnitud magnitude
partes parts
país nation
otras another
la the
un a
de of

ES Julieth Zabrano enfrentó sistemas de salud sobrecargados y xenofobia mientras buscaba atención prenatal después de salir de Venezuela hacia Colombia.

EN Julieth Zabrano faced overstrained health systems and xenophobia while seeking prenatal care after leaving Venezuela for Colombia.

Испани Англи
enfrentó faced
sistemas systems
salud health
atención care
venezuela venezuela
colombia colombia
mientras while
salir leaving

ES En la quinta etapa Mondovì-Torino se enfrentó al Sestriere

EN In the 5th stage, Mondovì-Turin, the cyclists tackled the Sestriere

Испани Англи
en in
etapa stage
la the

ES En la etapa de Aprica, el Mortirolo se enfrentó por primera vez, lo que se juzgó de inmediato como muy severo, aunque si se subía desde el lado de Monno

EN In the Aprica stage, the Mortirolo was to be climbed for the first time: soon it was considered very hard, even on the side of Monno

Испани Англи
lado side
etapa stage
lo it
en in
muy very
a to
vez time
de of

ES El Giro enfrentó en San Remo uno de los momentos más tristes y delicados de su historia

EN On 6th June, around 10 pm, over two-hundred NAS Carabinieri went to the teams in their hotels and started a thorough search in the context of the anti-doping programme which lasted many hours

Испани Англи
el the
en in
san to
de of
su their
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна