ES Tiene ≥55 años Y tiene enfermedad cardiovascular, hipertensión o enfermedad pulmonar obstructiva crónica / otra enfermedad respiratoria crónica
"enfermedad cardiovascular subyacente" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "enfermedad cardiovascular subyacente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
enfermedad cardiovascular subyacente-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "enfermedad cardiovascular subyacente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Are ≥55 years of age AND have cardiovascular disease, or hypertension, or chronic obstructive pulmonary disease/other chronic respiratory disease
ES Estas condiciones son particularmente prevalentes entre los ancianos y entre las personas con diabetes, que tienen una mayor probabilidad de enfermedad cardiovascular subyacente que los no diabéticos
EN These conditions are particularly prevalent among the elderly and among people with diabetes, who have a higher probability of underlying cardiovascular disease than non-diabetics
| Испани | Англи |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| prevalentes | prevalent |
| ancianos | elderly |
| diabetes | diabetes |
| probabilidad | probability |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| condiciones | conditions |
| subyacente | underlying |
| personas | people |
| con | with |
| son | are |
| que | higher |
| una | a |
ES Estas condiciones son particularmente prevalentes entre los ancianos y entre las personas con diabetes, que tienen una mayor probabilidad de enfermedad cardiovascular subyacente que los no diabéticos
EN These conditions are particularly prevalent among the elderly and among people with diabetes, who have a higher probability of underlying cardiovascular disease than non-diabetics
| Испани | Англи |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| prevalentes | prevalent |
| ancianos | elderly |
| diabetes | diabetes |
| probabilidad | probability |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| condiciones | conditions |
| subyacente | underlying |
| personas | people |
| con | with |
| son | are |
| que | higher |
| una | a |
ES «La prevención de la enfermedad y la promoción de la salud son la clave para reducir la prevalencia de la enfermedad cardiovascular en el mundo» Dr. Valentín Fuster.
EN “The prevention of disease and the promotion of health are the key to reducing the prevalence of cardiovascular disease in the world”, Dr. Valentín Fuster
| Испани | Англи |
|---|---|
| prevención | prevention |
| enfermedad | disease |
| promoción | promotion |
| salud | health |
| clave | key |
| reducir | reducing |
| prevalencia | prevalence |
| cardiovascular | cardiovascular |
| mundo | world |
| dr | dr |
| y | and |
| en | in |
| son | are |
ES Tratamiento modificador de la enfermedad — Medicamentos u otra forma de tratamiento destinados a retrasar o revertir el proceso de la enfermedad subyacente
EN Disease-modifying treatment — Medication or other form of treatment aimed at slowing or reversing the underlying disease process
ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos
EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts
| Испани | Англи |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| subyacente | underlying |
| mujeres | women |
| senos | breasts |
| grasos | fatty |
| densos | dense |
| es | is |
| y | and |
| en | in |
| más difícil | harder |
| un | a |
| detectar | detect |
| con | with |
| más fácil | easier |
| más | to |
ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos
EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts
| Испани | Англи |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| subyacente | underlying |
| mujeres | women |
| senos | breasts |
| grasos | fatty |
| densos | dense |
| es | is |
| y | and |
| en | in |
| más difícil | harder |
| un | a |
| detectar | detect |
| con | with |
| más fácil | easier |
| más | to |
ES Los contenedores llevan esta abstracción a un nivel superior: específicamente, además de compartir el hardware virtualizado subyacente, comparten un kernel de SO virtualizado también subyacente
EN Containers take this abstraction to a higher level — specifically, in addition to sharing the underlying virtualized hardware, they share an underlying, virtualized OS kernel as well
| Испани | Англи |
|---|---|
| contenedores | containers |
| llevan | take |
| abstracción | abstraction |
| nivel | level |
| específicamente | specifically |
| hardware | hardware |
| virtualizado | virtualized |
| subyacente | underlying |
| kernel | kernel |
| so | os |
| el | the |
| un | a |
| a | to |
| esta | this |
ES El diseño de software subyacente de las recetas numéricas no debe antagonizar el sustrato informático subyacente.
EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.
| Испани | Англи |
|---|---|
| subyacente | underlying |
| recetas | recipes |
| sustrato | substrate |
| de | numerical |
| el | the |
| diseño | design |
| software | software |
ES Según la OMS de aquí a 2030, casi 23,6 millones de personas morirán por alguna enfermedad cardiovascular.
EN According to the WHO, by 2030 23.6 million people will have died of heart disease.
| Испани | Англи |
|---|---|
| millones | million |
| personas | people |
| enfermedad | disease |
| oms | who |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
ES “Se destinan millones al tratamiento de la enfermedad cardiovascular, pero no suficientes en educar y promover la salud
EN "Millions are allocated to the treatment of cardiovascular disease, but not enough to educate and promote health
| Испани | Англи |
|---|---|
| millones | millions |
| tratamiento | treatment |
| cardiovascular | cardiovascular |
| enfermedad | disease |
| educar | educate |
| promover | promote |
| de | of |
| pero | but |
| y | and |
| salud | health |
| no | enough |
ES La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce los riesgos de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida en edad adulta.
EN The acquisition of healthy habits in childhood reduces the risks of cardiovascular disease and improves the quality of life in adulthood.
| Испани | Англи |
|---|---|
| adquisición | acquisition |
| hábitos | habits |
| saludables | healthy |
| infancia | childhood |
| reduce | reduces |
| riesgos | risks |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| mejora | improves |
| vida | life |
| en | in |
| la | the |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
ES Hemos observado que visitar zonas verdes, como parques o bosques, es extremadamente importante para la salud física y mental, reduce el estrés y disminuye el riesgo de enfermedad cardiovascular y de diabetes
EN We observed that visiting green areas such as parks or woods is extremely important for both physical and mental health, reducing stress and lowering the risk of cardiovascular disease and diabetes
| Испани | Англи |
|---|---|
| observado | observed |
| visitar | visiting |
| zonas | areas |
| verdes | green |
| importante | important |
| física | physical |
| mental | mental |
| estrés | stress |
| riesgo | risk |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| diabetes | diabetes |
| parques | parks |
| o | or |
| bosques | woods |
| es | is |
| extremadamente | extremely |
| salud | health |
| como | as |
| reduce | reducing |
| de | of |
| y | and |
| hemos | we |
| para | for |
ES La ingesta de colesterol y ácidos grasos saturados en exceso durante los primeros años de la vida parece influir en el desarrollo de la enfermedad cardiovascular (infartos, trombosis) en la etapa adulta.
EN The excess intake of cholesterol and saturated fatty acids in the first years of life appears to influence the development of cardiovascular disease (heart attacks, thrombosis) in adulthood.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ingesta | intake |
| colesterol | cholesterol |
| ácidos | acids |
| grasos | fatty |
| saturados | saturated |
| parece | appears |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| en | in |
| vida | life |
| desarrollo | development |
| a | to |
| exceso | excess |
| de | of |
| influir | influence |
| y | and |
| años | years |
ES La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce los riesgos de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida.
EN The acquisition of healthy habits from childhood reduces the risk of cardiovascular diseases and improves the quality of life.
| Испани | Англи |
|---|---|
| adquisición | acquisition |
| hábitos | habits |
| saludables | healthy |
| infancia | childhood |
| reduce | reduces |
| riesgos | risk |
| enfermedad | diseases |
| cardiovascular | cardiovascular |
| mejora | improves |
| vida | life |
| la | the |
| calidad | quality |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
ES Las adicciones al alcohol, tabaquismo y otras drogas también son importantes factores de riesgo de la enfermedad cardiovascular.
EN Addictions such as alcohol, smoking and other drugs are also important risk factors for cardiovascular disease.
| Испани | Англи |
|---|---|
| adicciones | addictions |
| alcohol | alcohol |
| drogas | drugs |
| importantes | important |
| factores | factors |
| riesgo | risk |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| otras | other |
| son | are |
| también | also |
ES En ambos casos se trata de hábitos de vida modificables que, si se mejoran, pueden detener el aumento de la prevalencia de la enfermedad cardiovascular observada a escala internacional en estas últimas décadas.
EN Both of these are lifestyle habits that can be modified, and changes for the better can slow down the increases in the prevalence of cardiovascular disease that have been developing throughout the world over the last few decades.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejoran | better |
| aumento | increases |
| prevalencia | prevalence |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| internacional | world |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| hábitos | habits |
| vida | lifestyle |
| en | in |
| ambos | in the |
| de | of |
| pueden | can |
ES Promovemos la salud como prioridad incidiendo en los factores de riesgo que disminuyen la enfermedad cardiovascular y mejoran la calidad de vida.
EN We promote health as a priority, influencing the risk factors that reduce cardiovascular disease and improve the quality of life.
| Испани | Англи |
|---|---|
| prioridad | priority |
| factores | factors |
| riesgo | risk |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| promovemos | we promote |
| la | the |
| salud | health |
| calidad | quality |
| vida | life |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| mejoran | and improve |
ES Marcadores bioquímicos de enfermedad cardiovascular (utilización en la gestión clínica del síndrome coronario agudo y la insuficiencia cardíaca).
EN Biochemical markers for cardiovascular disease (used in the clinical management of acute coronary syndrome and heart failure).
| Испани | Англи |
|---|---|
| marcadores | markers |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| utilización | used |
| gestión | management |
| clínica | clinical |
| síndrome | syndrome |
| agudo | acute |
| cardíaca | heart |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES “La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce el riesgo de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida en la edad adulta”.
EN “Acquiring healthy habits from childhood reduces the risk of cardiovascular disease and improves the quality of life in adulthood”.
ES Enfermedad cardiovascular en el paciente con infección por el VIH/SIDA
EN Cardiovascular Disease and HIV/AIDS Literature Search
| Испани | Англи |
|---|---|
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| el | and |
ES Marcadores bioquímicos de enfermedad cardiovascular (utilización en la gestión clínica del síndrome coronario agudo y la insuficiencia cardíaca).
EN Biochemical markers for cardiovascular disease (used in the clinical management of acute coronary syndrome and heart failure).
| Испани | Англи |
|---|---|
| marcadores | markers |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| utilización | used |
| gestión | management |
| clínica | clinical |
| síndrome | syndrome |
| agudo | acute |
| cardíaca | heart |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES “La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce el riesgo de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida en la edad adulta”.
EN “Acquiring healthy habits from childhood reduces the risk of cardiovascular disease and improves the quality of life in adulthood”.
ES Otra forma es determinar si la enfermedad se está desarrollando muy rápidamente (enfermedad aguda) o lentamente con el tiempo (enfermedad crónica)
EN Another way is by determining whether the illness is developing very quickly (acute disease) or slowly over time (chronic disease)
| Испани | Англи |
|---|---|
| forma | way |
| determinar | determining |
| desarrollando | developing |
| rápidamente | quickly |
| aguda | acute |
| lentamente | slowly |
| crónica | chronic |
| muy | very |
| o | or |
| es | is |
| enfermedad | disease |
| tiempo | time |
| otra | another |
| si | whether |
ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más
EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more
| Испани | Англи |
|---|---|
| graves | serious |
| cáncer | cancer |
| cardíaca | heart |
| pulmonar | lung |
| alzheimer | alzheimer |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| s | s |
| muchas | many |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| más | more |
ES La enfermedad trofoblástica del sitio placentario (PSTD) es una forma rara de un tipo de enfermedad uterina, llamada enfermedad trofoblástica gestacional o GTD y a menudo se trata con cirugía.
EN Placental site trophoblastic disease (PSTD) is a rare form of a type of uterine disease, called gestational trophoblastic disease (GTD) and is often treated with surgery.
| Испани | Англи |
|---|---|
| enfermedad | disease |
| rara | rare |
| llamada | called |
| gestacional | gestational |
| cirugía | surgery |
| trata | treated |
| tipo | type |
| sitio | site |
| es | is |
| forma | form |
| con | with |
| un | a |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar el tiempo de enfermedad ganado, o hacerle encontrar un trabajador de reemplazo antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad
EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time
| Испани | Англи |
|---|---|
| empleador | employer |
| negarse | refuse |
| enfermedad | sick |
| ganado | earned |
| trabajador | worker |
| reemplazo | replacement |
| o | or |
| encontrar | find |
| el | the |
| no puede | cannot |
| su | your |
| tiempo | time |
| un | a |
| a | to |
| usar | use |
| de | before |
ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar su tiempo de enfermedad ganado, o hacer que encuentre un trabajador sustituto antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad
EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using your earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time
| Испани | Англи |
|---|---|
| empleador | employer |
| negarse | refuse |
| enfermedad | sick |
| ganado | earned |
| trabajador | worker |
| sustituto | replacement |
| o | or |
| el | the |
| no puede | cannot |
| su | your |
| tiempo | time |
| un | a |
| a | to |
| encuentre | find |
| usar | use |
| de | before |
ES Las condiciones médicas subyacentes como diabetes, enfermedad del hígado, enfermedad renal, anemia, cáncer, enfermedad inmunosupresora (no relacionada con el VIH), fibrosis quística, COPD y bronquiectasias, pueden aumentar el riesgo.
EN Underlying medical conditions like diabetes, liver disease, kidney disease, anemia, cancer, immunosuppressive disease (not related to HIV), cystic fibrosis, COPD, and bronchiectasis may increase your risk.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médicas | medical |
| subyacentes | underlying |
| diabetes | diabetes |
| enfermedad | disease |
| hígado | liver |
| anemia | anemia |
| cáncer | cancer |
| relacionada | related |
| vih | hiv |
| fibrosis | fibrosis |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| condiciones | conditions |
| no | not |
| pueden | may |
| y | your |
ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más
EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more
| Испани | Англи |
|---|---|
| graves | serious |
| cáncer | cancer |
| cardíaca | heart |
| pulmonar | lung |
| alzheimer | alzheimer |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| s | s |
| muchas | many |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| más | more |
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
| Испани | Англи |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| paciente | patients |
| cáncer | cancer |
| enfermedad | disease |
| pulmonar | lung |
| renal | renal |
| otro | other |
| desconocido | unknown |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| y | and |
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
| Испани | Англи |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| paciente | patients |
| cáncer | cancer |
| enfermedad | disease |
| pulmonar | lung |
| renal | renal |
| otro | other |
| desconocido | unknown |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| y | and |
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
| Испани | Англи |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| paciente | patients |
| cáncer | cancer |
| enfermedad | disease |
| pulmonar | lung |
| renal | renal |
| otro | other |
| desconocido | unknown |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| y | and |
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
| Испани | Англи |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| paciente | patients |
| cáncer | cancer |
| enfermedad | disease |
| pulmonar | lung |
| renal | renal |
| otro | other |
| desconocido | unknown |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| y | and |
ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.
EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.
| Испани | Англи |
|---|---|
| otras | other |
| etapa | stage |
| riñones | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| enfermedades | diseases |
ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.
EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.
| Испани | Англи |
|---|---|
| otras | other |
| etapa | stage |
| riñones | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| enfermedades | diseases |
ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.
EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.
| Испани | Англи |
|---|---|
| otras | other |
| etapa | stage |
| riñones | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| enfermedades | diseases |
ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.
EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.
| Испани | Англи |
|---|---|
| otras | other |
| etapa | stage |
| riñones | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| enfermedades | diseases |
ES Los síntomas cardiorrespiratorios no son específicos de la POH y podrían aparecer por diversos motivos, como los medicamentos, la hipovolemia, una enfermedad respiratoria subyacente y reiterados intentos de intubación
EN Cardiorespiratory symptoms are not specific for POH and may occur for a variety of other reasons such as medications, hypovolemia, underlying respiratory disease, and multiple attempts at intubations
| Испани | Англи |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| motivos | reasons |
| medicamentos | medications |
| enfermedad | disease |
| respiratoria | respiratory |
| intentos | attempts |
| no | not |
| son | are |
| como | as |
| subyacente | underlying |
| de | of |
| específicos | specific |
| y | and |
| una | a |
ES Las infecciones que se desarrollan a partir de pequeñas cortaduras y llagas también son más comunes cuando hay una enfermedad autoinmunitaria subyacente como el lupus.
EN Infections that develop from minor cuts and sores are also more common when there is an underlying autoimmune disease like lupus.
| Испани | Англи |
|---|---|
| infecciones | infections |
| desarrollan | develop |
| cortaduras | cuts |
| comunes | common |
| enfermedad | disease |
| subyacente | underlying |
| lupus | lupus |
| más | more |
| cuando | when |
| partir | from |
| se | is |
| también | also |
| una | an |
| son | are |
| que | that |
| hay | there |
ES Anemia relacionada con enfermedades crónicas – tratamiento de la enfermedad subyacente, transfusiones de sangre, o inyecciones de hormonas sintéticas para incrementar la producción de glóbulos rojos.
EN Anemia related to chronic disease ? treatment of the underlying disease, blood transfusions, or synthetic hormone injections to boost red blood cell production
| Испани | Англи |
|---|---|
| anemia | anemia |
| relacionada | related |
| para | to |
| tratamiento | treatment |
| de | of |
| subyacente | underlying |
| sangre | blood |
| o | or |
| hormonas | hormone |
| inyecciones | injections |
| rojos | red |
| producción | production |
| enfermedad | disease |
ES El tratamiento podría depender de la causa subyacente de la enfermedad y de su estado de salud
EN Treatment may depend on the underlying cause of the disease and your health status
| Испани | Англи |
|---|---|
| causa | cause |
| subyacente | underlying |
| tratamiento | treatment |
| salud | health |
| enfermedad | disease |
| estado | status |
| depender | depend |
| y | your |
ES Por lo general, el tratamiento de la enfermedad subyacente involucra la inmunoglobulina antitetánica (TIG) para eliminar la toxina del tétanos que todavía no se ha unido a las terminaciones nerviosas.
EN Treatment of the underlying illness generally involves tetanus immune globulin (TIG) to remove tetanus toxin that has not yet bound to nerve endings.
| Испани | Англи |
|---|---|
| general | generally |
| tratamiento | treatment |
| enfermedad | illness |
| subyacente | underlying |
| involucra | involves |
| ha | has |
| eliminar | remove |
| a | to |
| de | of |
| no | not |
ES El tratamiento podría depender de la causa subyacente de la enfermedad y de su estado de salud
EN Treatment may depend on the underlying cause of the disease and your health status
| Испани | Англи |
|---|---|
| causa | cause |
| subyacente | underlying |
| tratamiento | treatment |
| salud | health |
| enfermedad | disease |
| estado | status |
| depender | depend |
| y | your |
ES Las infecciones que se desarrollan a partir de pequeñas cortaduras y llagas también son más comunes cuando hay una enfermedad autoinmunitaria subyacente como el lupus.
EN Infections that develop from minor cuts and sores are also more common when there is an underlying autoimmune disease like lupus.
| Испани | Англи |
|---|---|
| infecciones | infections |
| desarrollan | develop |
| cortaduras | cuts |
| comunes | common |
| enfermedad | disease |
| subyacente | underlying |
| lupus | lupus |
| más | more |
| cuando | when |
| partir | from |
| se | is |
| también | also |
| una | an |
| son | are |
| que | that |
| hay | there |
ES Los síntomas cardiorrespiratorios no son específicos de la POH y podrían aparecer por diversos motivos, como los medicamentos, la hipovolemia, una enfermedad respiratoria subyacente y reiterados intentos de intubación
EN Cardiorespiratory symptoms are not specific for POH and may occur for a variety of other reasons such as medications, hypovolemia, underlying respiratory disease, and multiple attempts at intubations
| Испани | Англи |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| motivos | reasons |
| medicamentos | medications |
| enfermedad | disease |
| respiratoria | respiratory |
| intentos | attempts |
| no | not |
| son | are |
| como | as |
| subyacente | underlying |
| de | of |
| específicos | specific |
| y | and |
| una | a |
ES Si una enfermedad en otra parte de su cuerpo causó la uveítis, es posible que pueda controlarla tratando la causa subyacente.
EN If a disease elsewhere in your body caused the uveitis, you may be able to control it by treating the underlying cause.
| Испани | Англи |
|---|---|
| enfermedad | disease |
| causó | caused |
| tratando | treating |
| subyacente | underlying |
| en otra parte | elsewhere |
| si | if |
| en | in |
| cuerpo | body |
| la | the |
| parte | to |
| su | your |
| pueda | be |
| es | may |
| que | cause |
| una | a |
| de | you |
ES Impulsamos la investigación cardiovascular
EN We support cardiovascular research
| Испани | Англи |
|---|---|
| investigación | research |
| cardiovascular | cardiovascular |
ES Sociedad Española de Cirugía Torácica y Cardiovascular
EN Spanish Thoracic and Cardiovascular Surgery Society
| Испани | Англи |
|---|---|
| sociedad | society |
| española | spanish |
| cirugía | surgery |
| cardiovascular | cardiovascular |
ES En un sentido amplio, la investigación de las propuestas en enfermedades metabólicas tiene que estar relacionada con la patología cardiovascular.
EN In a broad sense, the research in metabolic diseases of these projects must be related to cardiovascular diseases.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sentido | sense |
| amplio | broad |
| enfermedades | diseases |
| relacionada | related |
| cardiovascular | cardiovascular |
| en | in |
| la | the |
| investigación | research |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| estar | be |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
enfermedad cardiovascular subyacente enfermedad subyacente enfermedad respiratoria subyacente enfermedad cardiovascular activo subyacente tecnología subyacente subyacente base subyacente problema subyacente software subyacente biología subyacente código subyacente api subyacente petición subyacente imagen subyacente inflación subyacente apuntan plataforma subyacente infraestructura subyacente sintaxis xbrl subyacente sintaxis xml subyacente taxonomía subyacente cáncer subyacente salud subyacente xml subyacente estructura subyacente aws subyacente sistema operativo subyacente proveer infraestructura subyacente nube subyacente esquema subyacente red subyacente subyacente realiza cálculos subyacente se detuvo subyacente de creative webview subyacente api gateway subyacente esta cartera subyacente petición subyacente a condición médica subyacente dirección ip subyacente excepción sql subyacente cartera subyacente está proveedor subyacente está diferencial subyacente realiza suelo subyacente cardiovascular entrenamiento cardiovascular salud cardiovascular riesgo cardiovascular patología cardiovascular
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон