Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"encontrar los detalles" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "encontrar los detalles" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

encontrar los detalles-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "encontrar los detalles"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

encontrar a all always and any are area as as well as well as at at the be be found but by can check content create data date discover do explore find find out finding for for the found from from the get google great has have how how to identify if in in the information into is it it is it’s just know learn like look look at looking looking for make many may more most need no not of of the on one only or out over people places products research review search searching see so some such such as team than that the them these they this those through time to to be to find to get to the up use using want website what when where whether which while who will with without you you can you find your
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
detalles a an app application be been can content data days design detail details features for get has have how if including information know like log management may need of of the offer one page products requirements see service services so some support the the details the product them this time to be to get to know to the want well what where will with you you can you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si, y puedes encontrar más detalles sobre el que más te llame la atención y encontrar los datos de contacto de cada touroperador en el siguiente enlace: https://nuevoleon.travel/que-hacer/tours/

EN Yes, and you can find more details about the one that catches your attention and find the contact details of each tour operator at the following link: https://newnewon.travel/que-hacer/tours/

Испани Англи
atención attention
https https
detalles details
enlace link
travel travel
contacto contact
puedes you can
de of
sobre about
tours tours
y find
cada each
llame your

ES Esto les permite ver todos los detalles necesarios de los objetos de negocio, como tickets o propiedades de KBA, en lugar de abrir los detalles del objeto de negocio uno por uno.

EN This allows them to see all the necessary details of business objects such as tickets or KBAs property rather than opening the business object details one-by-one.

Испани Англи
permite allows
detalles details
necesarios necessary
tickets tickets
propiedades property
negocio business
o or
objetos objects
objeto object
abrir the
uno one
de of
esto this
como as
en lugar de rather

ES “Lo que me emociona es ver una casa terminada con todos los detalles”, comenta Andrea, “son los detalles los que dan personalidad a una casa e identifican a las personas que viven en ella”.

EN “What excites me is seeing a home finished with all its details,” she says, “it’s the details that give a home its personality and describe the people who live in it.”

ES ¿Se mostrarán los detalles de los campos añadidos a la página de proceso de pago en los detalles del pedido?

EN Can I change the position of the fields?

Испани Англи
la the
de of
campos fields

ES A menudo son los detalles los que marcan la diferencia: el ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles

EN It's often the details that make the difference: The fine, gradual zoom adjustment in increments of 0.5x offers the perfect combination of magnification and detail recognition

Испани Англи
ajuste adjustment
gradual gradual
zoom zoom
incrementos increments
perfecta perfect
reconocimiento recognition
aumento magnification
ofrece offers
detalles details
en in
combinación combination
menudo often
diferencia difference
de of
y and

ES “Lo que me emociona es ver una casa terminada con todos los detalles”, comenta Andrea, “son los detalles los que dan personalidad a una casa e identifican a las personas que viven en ella”.

EN “What excites me is seeing a home finished with all its details,” she says, “it’s the details that give a home its personality and describe the people who live in it.”

ES ¿Se mostrarán los detalles de los campos añadidos a la página de proceso de pago en los detalles del pedido?

EN Can I change the position of the fields?

Испани Англи
la the
de of
campos fields

ES Entre los detalles que captan están los exteriores e interiores y los detalles sutiles que hacen que el diseño del edificio sea único

EN Details captured include the exteriors and interiors, and subtle details that make the building's design unique

Испани Англи
detalles details
interiores interiors
sutiles subtle
diseño design
único unique
los buildings
el the

ES Los enlaces enviados se agregan a una cola de revisión para que se resuelvan en un registro de incidente nuevo o existente. Los incidentes enviados con detalles completos se procesan antes que las URL que no poseen los detalles completos.

EN Submitted links are added to a review queue to be resolved to a new or existing incident record. Incidents submitted with full details are processed before URLs not possessing the full details.

Испани Англи
enviados submitted
agregan added
cola queue
registro record
detalles details
procesan processed
enlaces links
nuevo new
o or
url urls
revisión review
no not
un a
existente existing
a to
con with
de before

ES La protección de la privacidad de WHOIS resguarda los detalles de los registrantes al reemplazarlos con los detalles de un servidor proxy

EN WHOIS privacy protection secures registrants' details by replacing them with the details of a proxy server

Испани Англи
whois whois
registrantes registrants
servidor server
proxy proxy
protección protection
privacidad privacy
un a
detalles details
de of
la the
con with

ES Supervise la eficacia de su estrategia de seguridad: podrá encontrar los problemas a partir de los informes de resumen y profundizar en la investigación para extraer los detalles y así saber dónde debe realizar los ajustes.

EN Monitor the effectiveness of your security program by finding issues from the summary reports, digging into the investigation to extract the details, and learn where you need to make adjustments.

Испани Англи
supervise monitor
eficacia effectiveness
estrategia program
seguridad security
problemas issues
ajustes adjustments
informes reports
resumen summary
detalles details
la the
dónde where
investigación investigation
extraer extract
a to
y your
partir from

ES Supervise la eficacia de su estrategia de seguridad: podrá encontrar los problemas a partir de los informes de resumen y profundizar en la investigación para extraer los detalles y así saber dónde debe realizar los ajustes.

EN Monitor the effectiveness of your security program by finding issues from the summary reports, digging into the investigation to extract the details, and learn where you need to make adjustments.

Испани Англи
supervise monitor
eficacia effectiveness
estrategia program
seguridad security
problemas issues
ajustes adjustments
informes reports
resumen summary
detalles details
la the
dónde where
investigación investigation
extraer extract
a to
y your
partir from

ES Una guía sencilla sobre cómo extraer los archivos de registro de detalles de llamadas de un sistema Nortel BCM, utilizando nuestro software de registro de detalles de llamadas para los sistemas de telecomunicaciones Nortel / Avaya BCM.

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

Испани Англи
guía guide
sencilla simple
detalles detail
llamadas call
telecomunicaciones telecoms
bcm bcm
archivos files
sistema system
software software
sistemas systems
extraer extract
registro log
a to
un a
cómo how
nuestro our

ES Utilice los metadatos provistos para configurar un Usuario de confianza con su Proveedor de servicios de identidad. Los detalles para hacerlo son específicos de su Proveedor de identidad; consulte la documentación del suyo para conocer más detalles.

EN Using the metadata provided, configure a Relying Party within your Identity Provider. Details on how to do this are specific to your Identity Provider, consult your Identity Provider’s documentation for further details.

Испани Англи
metadatos metadata
documentación documentation
detalles details
un a
la the
configurar configure
proveedor provider
identidad identity
hacerlo do
su your
son are
de within

ES ●        Los detalles de sus comunicaciones con nosotros; los detalles de nuestros mensajes para usted

EN ●        The details of your communications with us; The details of our messages to you.

ES Los registros de detalles de llamadas (CDR) incluyen la experiencia del cliente completa desde el inicio de la llamada hasta la finalización de la llamada, así como todos los detalles de la interacción de IVR y cada segmento de la llamada

EN Call detail records (CDRs) include the entire customer journey from call initiation to call completion, as well as all details of the IVR interaction and each segment of the call

Испани Англи
cliente customer
finalización completion
interacción interaction
ivr ivr
segmento segment
experiencia journey
detalles details
de of
registros records
todos all
cada each
incluyen include
desde from
llamada call

ES Los detalles en piel pespunteada, las asas esculturales, los detalles dorados en metal pulido y nuestro estampado Horseferry de estilo gráfico se inspiran en el legado ecuestre de Burberry.

EN Topstitched leather detailing, sculptural handles, polished gold hardware and our graphic Horseferry print draw on our equestrian heritage.

Испани Англи
piel leather
asas handles
pulido polished
estampado print
gráfico graphic
legado heritage
ecuestre equestrian
detalles detailing
dorados gold
en on
nuestro our

ES ●        Los detalles de sus comunicaciones con nosotros; los detalles de nuestros mensajes para usted

EN ●        The details of your communications with us; The details of our messages to you.

ES Una guía sencilla sobre cómo extraer los archivos de registro de detalles de llamadas de un sistema Nortel BCM, utilizando nuestro software de registro de detalles de llamadas para los sistemas de telecomunicaciones Nortel / Avaya BCM.

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

Испани Англи
guía guide
sencilla simple
detalles detail
llamadas call
telecomunicaciones telecoms
bcm bcm
archivos files
sistema system
software software
sistemas systems
extraer extract
registro log
a to
un a
cómo how
nuestro our

ES Cuando etiquetas un producto, los usuarios de Instagram pueden ver los detalles y tocar el botón Ver en el sitio web para visitar la página de detalles del producto en tu sitio y comprar.

EN When you tag a product, Instagram users can view details and tap a View on Website button to visit the product details page on your site and purchase.

Испани Англи
usuarios users
instagram instagram
pueden can
detalles details
comprar purchase
un a
cuando when
página page
botón button
para tag
tu your
producto product
en on

ES Los detalles específicos sobre cómo configurar las cabeceras varían mucho según el servidor web que uses y debes consultar la documentación de tu servidor para obtener los detalles más precisos.

EN The specific details of how to configure headers varies greatly depending on which web server you use, and you should consult your server's documentation to get the most accurate details.

Испани Англи
configurar configure
cabeceras headers
varían varies
web web
documentación documentation
detalles details
servidor server
precisos accurate
consultar consult
uses use
debes you should
de of
para depending
específicos specific
tu your
cómo how
sobre to

ES Detalles del uso y el impacto de la financiación donde se pedirá al solicitante que comparta los detalles de su proyecto propuesto o el uso que pretende dar a los fondos de apoyo operativo general

EN Funding Use and Impact Details where the applicant will be asked to share details on their proposed project or their intended use for general operating support funds

Испани Англи
impacto impact
solicitante applicant
proyecto project
propuesto proposed
general general
o or
detalles details
comparta to share
uso use
a to
financiación funding
donde where
su their

ES Hemos actualizado nuestra política de privacidad. Haga clic aquí para revisar los detalles. Pulse aquí para revisar los detalles

EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.

Испани Англи
actualizado updated
política policy
privacidad privacy
detalles details
aquí here
clic click
revisar review

ES Hemos actualizado nuestra política de privacidad. Haga clic aquí para revisar los detalles. Pulse aquí para revisar los detalles

EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.

Испани Англи
actualizado updated
política policy
privacidad privacy
detalles details
aquí here
clic click
revisar review

ES Para ver los detalles de cada recurso o previsualizar un video, desplaza el cursor sobre la imagen o el video, haz clic en los tres puntos y luego haz clic en Detalles del archivo

EN To view details for each asset or preview a video, hover over the image or video, click the three dots, then click File Details

Испани Англи
recurso asset
clic click
puntos dots
o or
video video
archivo file
detalles details
un a
imagen image
cada each
de three
luego then

ES Crea los detalles del remitente. No puedes verificar un dominio hasta que lo hayas vinculado por primera vez a los detalles del remitente.

EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.

Испани Англи
crea create
detalles details
remitente sender
verificar verify
vinculado linked
dominio domain
lo it
un a
a to
hayas you
primera first

ES Hemos actualizado nuestra política de privacidad. Haga clic aquí para revisar los detalles. Pulse aquí para revisar los detalles

EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.

Испани Англи
actualizado updated
política policy
privacidad privacy
detalles details
aquí here
clic click
revisar review

ES Compruebe los pequeños detalles. Los líderes tienen que conocer las cosas pequeñas, tener una sensación de lo que está pasando en las profundidades de una organización donde existen pequeños detalles.

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

Испани Англи
compruebe check
líderes leaders
sensación feel
organización organization
cosas things
de of
pequeñas small
en in
tienen have
pasando going
una a
está is
donde where

ES Una latitud de exposición de 14 pasos ofrece una potente reproducción de la escala de grises sin atenuar los detalles oscuros ni exagerar los detalles iluminados

EN 14 stops of exposure latitude deliver powerful grayscale rendition without crushing shadow detail or blowing out highlight detail

Испани Англи
latitud latitude
exposición exposure
ofrece deliver
potente powerful
detalles detail
escala de grises grayscale
de of
sin without
pasos or
de la out

ES Termina de seleccionar los detalles de segmentación, el presupuesto y la programación, y los detalles de optimización y entrega. Nota: No se necesita ninguna palabra clave ni segmentación por intereses para las campañas de ventas de catálogo. 

EN Finish selecting your Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details. Note: Keyword or interest targeting is not necessary for catalogue sales campaigns. 

Испани Англи
termina finish
seleccionar selecting
presupuesto budget
programación schedule
optimización optimisation
intereses interest
catálogo catalogue
entrega delivery
campañas campaigns
ventas sales
detalles details
se is
y your
de and
nota note

ES En las bases de esta convocatoria (disponibles solo en inglés) se pueden encontrar los detalles de todos los criterios de elegibilidad y los requisitos para presentar una propuesta a esta convocatoria.

EN Details of the eligibility criteria and required documentation to complete the application can be found in the rules for participation (only available in English).

Испани Англи
criterios criteria
elegibilidad eligibility
en in
disponibles available
detalles details
a to
encontrar found
presentar the
de of
y and
pueden can

ES Los filtros, para encontrar más rápido los productos. La terminología, para encontrar los términos más utilizados en el sector. Las marcas, para tener más donde elegir. Los productos, para mejorar la pertinencia de la oferta. Otros

EN Filters: find the right products faster. Terminology: use the most common industry terms. Brands: a wider selection. Products: to improve the relevance of the collection. Other

Испани Англи
encontrar find
términos terms
marcas brands
pertinencia relevance
filtros filters
utilizados use
sector industry
otros other
terminología terminology
mejorar improve
más wider
a to
de of
productos products
rápido faster
elegir selection

ES Los filtros, para encontrar más rápido los productos. La terminología, para encontrar los términos más utilizados en el sector. Las marcas, para tener más donde elegir. Los productos, para mejorar la pertinencia de la oferta. Otros

EN Filters: find the right products faster. Terminology: use the most common industry terms. Brands: a wider selection. Products: to improve the relevance of the collection. Other

Испани Англи
encontrar find
términos terms
marcas brands
pertinencia relevance
filtros filters
utilizados use
sector industry
otros other
terminología terminology
mejorar improve
más wider
a to
de of
productos products
rápido faster
elegir selection

ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

Испани Англи
hostwinds hostwinds
registrante registrant
dominio domain
especifique specify
separados separate
contacto contact
cuenta account
o or
detalles details
usar use
información information
puede can
proporcionó provided
como as
su your
existente existing
para for

ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

Испани Англи
licencia licence
cambiar change
en in
detalles details
información information
actualizar update
clic click
botón button
campos fields
que enter
y your
de and
luego then

ES Una nota manuscrita. Una despensa abierta las 24 horas repleta de artículos de panadería locales. Creemos en el poder de los detalles esmerados y en la manera en que esos pequeños detalles hacen que un viaje sea significativo.

EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.

Испани Англи
nota note
despensa pantry
repleta filled
locales local
creemos we believe
detalles details
pequeños little
significativo meaningful
en in
viaje trip
poder power
un a

ES Simplemente haga clic en el enlace del correo electrónico para acceder al dashboard de la advertencia y ver detalles adicionales de inmediato dentro del panel Detalles de los datos.

EN Simply click on the link in the email to go directly to the dashboard affected by the warning, and see additional details right away within the Data Details panel.

Испани Англи
advertencia warning
adicionales additional
simplemente simply
detalles details
en in
enlace link
datos data
clic click
inmediato right away
acceder to

ES Pequeñas columnas en las vistas de detalles de objetos de negocio que contienen sólo los detalles suficientes para transportar la información deseada

EN Small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information

Испани Англи
pequeñas small
vistas views
negocio business
contienen contain
suficientes enough
transportar transport
deseada desired
en in
detalles details
información information
que object
para just

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

Испани Англи
restringe restricted
detalles details
perfil profile
orcid orcid
actualización refresh
eliminar remove
si if
acceso access
en in
a to
su your
una a

ES ERROR: No se encontraron resultados con los detalles provistos, brinde detalles válidos para la búsqueda.

EN ERROR: No results found for the details provided, kindly provide a valid details for search.

Испани Англи
error error
resultados results
válidos valid
no no
detalles details
búsqueda search
encontraron found
la the
para for

ES Dos o tres días antes de la cirugía, un miembro del equipo de cirugía de Children's Health se comunicará con usted por teléfono para brindarle detalles adicionales sobre la cirugía de su hijo. Entre estos detalles, se incluyen los siguientes:

EN Two to three days before surgery, a surgery team member from Children’s Health will call you with additional details about your child’s surgery. This will include:

Испани Англи
cirugía surgery
miembro member
equipo team
health health
teléfono call
detalles details
días days
adicionales additional
incluyen include
su your
a to
un a
con with
de three

ES (6) ?Detalles de contacto del cliente? se refiere a los detalles de contacto del cliente que se enumeran en la base de datos de Impreza Host.

EN (6) ?Customer Contact Details? refers to the Contact Details of the Customer as listed in the Impreza Host Database.

Испани Англи
contacto contact
impreza impreza
host host
detalles details
en in
la the
cliente customer
a to
de of
refiere refers
base de datos database

ES Elegir si abrir la página de detalles del producto al hacer clic en el nombre del producto o habilitar una vista rápida que permita a los usuarios obtener más detalles sobre el producto sin salir de la página con la lista

EN Choose whether to open the product detail page when you click on the product name or enable a quick view that allows users to get more details about the product without leaving the list page

Испани Англи
rápida quick
usuarios users
elegir choose
clic click
o or
detalles details
página page
habilitar enable
si whether
vista view
lista list
nombre name
a to
una a
producto product
sin without

ES Puedes consultar los detalles sobre cualquier producto que genere comisión en la sección de «Campaign Tracking Details» (Detalles de seguimiento de campañas) de tu cuenta de Partnerize.

EN Any commissionable products and their details may be found in the Campaign Tracking Details in your Partnerize account.

Испани Англи
cuenta account
tu your
en in
seguimiento tracking
la the
campañas campaign
cualquier any
detalles details

ES Detalles del perfil — Accede a los detalles del perfil, como el nombre, el correo electrónico y el puesto de trabajo.

EN Profile Details — Read profile details such as name, email, and job role.

ES La fabricación italiana y la atención a los detalles toman forma en Elite: con su carcasa con aspecto de carbono y sus detalles de las costuras, el casco aporta un toque de elegancia en la línea de salida.

EN The Italian manufacture and attention to details find shape in Elite: with its carbon-look shell and seam details, this helmet brings a touch of elegance at the starting gate.

Испани Англи
atención attention
elite elite
carcasa shell
carbono carbon
casco helmet
aporta brings
toque touch
elegancia elegance
detalles details
forma shape
en in
y find
con with
de of
un a
a to

ES 5. Complete el formulario con los detalles requeridos y envíelo. Estos detalles son analizados por nuestros temas mientras diseñamos la evaluación para usted.

EN 5. Fill the form with required details and Submit. These details are analyzed by our subject matters while designing assessment for you.

Испани Англи
complete fill
formulario form
detalles details
requeridos required
analizados analyzed
evaluación assessment
temas matters
con with
son are
y and
para for

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

Испани Англи
restringe restricted
detalles details
perfil profile
orcid orcid
actualización refresh
eliminar remove
si if
acceso access
en in
a to
su your
una a

ES Elegir si abrir la página de detalles del producto al hacer clic en el nombre del producto o habilitar una vista rápida que permita a los usuarios obtener más detalles sobre el producto sin salir de la página con la lista

EN Choose whether to open the product detail page when you click on the product name or enable a quick view that allows users to get more details about the product without leaving the list page

Испани Англи
rápida quick
usuarios users
elegir choose
clic click
o or
detalles details
página page
habilitar enable
si whether
vista view
lista list
nombre name
a to
una a
producto product
sin without

ES (6) ?Detalles de contacto del cliente? se refiere a los detalles de contacto del cliente que se enumeran en la base de datos de Impreza Host.

EN (6) ?Customer Contact Details? refers to the Contact Details of the Customer as listed in the Impreza Host Database.

Испани Англи
contacto contact
impreza impreza
host host
detalles details
en in
la the
cliente customer
a to
de of
refiere refers
base de datos database

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна